Nokia 9210 User Manual

ÀêÚÞÒÞÔáâÒÞ ºÐÚ ÔÐ

9360412 Issue 2

ЧРЯЮзЭХÜ

БЯаРТЮзЭШЪ ЧÐ ÐÚáÕáÞÐàØâÕ

µЫХЪваЮЭЭЮ АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп, ШЧФРФХЭЮ Т бкЮвТХвбвТШХ б "ГбЫЮТШпвР ЭР ½ЮЪШР ЧР АкЪЮТЮбвТР ЧР ЯЮваХСШвХЫп, 7 оЭШ 1998 У." (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭ Ю, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia e ЧРСаРЭХЭЮ. Nokia Ш Nokia Connecting People бР аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ШЧФХЫШп Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР бкЮвТХвЭШвХ ШЬ ЯаШвХЦРвХЫШ. Nok ia ЯЮ ФФкаЦР ЯЮ ЫШвШЪ Р ЭР ЭХ ЯаХЪкбЭ РвЮ аРЧТШвШХ . Nok ia бШ ЧРЯРЧТР Яа РТЮ вЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХ ЭХЭШп Ш ЯЮФЮ СаХЭШп ЭР ТбпЪЮ Юв ШЧФХЫШпвР, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ. ¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЪРЪвЮ Ш ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЭХЯаХЪШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ ЪРЪ бР ЯаХФШЧТШЪРЭШ. БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ЭХ ФРТР ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЯЮФаРЧСШаРиШ бХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЯЮФаРЧСШаРиШ бХ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР вЮзЭЮбввР, ЭРФХЦФЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ШЧЬХЭп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ ЮввХУЫп ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ. ½РЫШзШХвЮ ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭЮ ЧР аРЧЫШзЭШвХ аХУШЮЭШ. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.

´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ ½ШХ, NOKIA MOBILE PHONES Ltd ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ШЧФХЫШХвЮ RAE-3N бкЮвТХвбвТР ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC.

²A¶½ ,

A ±µ»µ¶º° Á²ÊÀ·°½° Á ³°À°½Æ¸ÏÂ°

·Р ФР ЬЮЦХвХ ФР ЯoЫЧТРвХ ТР ШЧФХЫШХ ФкЫУШ УЮФШЭШ, Ь п ЯаШвХЦРТР ЬЭЮУЮ ЫХбЭЮ згЯЫШТ Ш бЪкЯ жТХвХЭ бзгЯШ, РЪЮ ШжÐ

ЧЯгбЭХвХ, гФРаШвХ ШЫШ вакбЪРвХ ШЧФХЫШХвЮ. ½РиРвР ¾УаРЭШзХЭР ³ аЮ ï Ý Ð ,

ШЧТЮФШвХЫ пЬ ФР Х ТРЫШФШР РЪЮ ШЧФХЫШХвЮ Х СШЫЮ ЯЮФЫЮЦХЭЮ ЭР УагСЮ

¿ ЬРЭШЯгЫШаРЭХ.

âo oÛ

ФШбЯЫХЩ, ЪЮ вЮ ЬЮЦХ

ЮвСХЫХЦХвХ, зХ вЮ

Ù ÔÐ áÕ

ÐàÐÝ Øï Ý

БкФкаЦРЭШХ

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ......................................................................1

АРСЮвР б вХЫХдЮЭР................................................................................................1

¿каТЮ ЯгбЪРЭХ Т ФХЩбвТШХ ................................................................................2

¸ЭвХадХЩб ЭР ЪЮЬгЭШЪРвЮаР............................................................................7

ºЮЭдШУгаШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ......................................................................10

БТкаЧТРЭХ б PC ......................................................................................................13

Desk (±îàÞ)..............................................................................................................15

ВХЫХдЮЭ....................................................................................................................16

БкЮСйХЭШп..............................................................................................................18

¸ЭвХаЭХв...................................................................................................................21

ºЮЭвРЪвШ ...................................................................................................................24

ºРЫХЭФРа..................................................................................................................26

¾äØá ..........................................................................................................................28

´ЮЯкЫЭХЭШп............................................................................................................33

ВХЫХдЮЭ....................................................................................................................35

ДЮагЬ Nokia...........................................................................................................38

Club Nokia ................................................................................................................38

БЯаРТЮзЭШЪ ЧР РЪбХбЮРаШвХ ...................................................41

·РеаРЭТРЭХ..............................................................................................................42

°ЪбХбЮРаШ ЧР РТвЮЬЮСШЫ....................................................................................47

´агУШ ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ ......................................................................................52

¼ЮСШЫХЭ ЮдШб.......................................................................................................54

¾³À°½¸Çµ½° ³°À°½Æ¸Ï ½° ¿À¾¸·²¾´¸Âµ»Ï...............57

³°À°½Æ¸¾½½° º°ÀÂ°.........................................................................................59

·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ ¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЯаЮбвШ ШЭбвагЪжШШ. ½РагиРТРЭХвЮ ЭР ЯаРТШЫРвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп Х ФРФХЭР Т ЮвФХЫЭЮвЮ АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп.

½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁÂ¾ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ ½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾ ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЮЬгЭШЪРвЮаР ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ, ЯкаТЮ ЯРаЪШаРЩвХ РТвЮЬЮСШЫР.

Á¼ÃÉµ½¸Ï ²бШзЪШ ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ ² ±¾»½¸Æ¸ БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЯаРТШЫЭШжШ ШЫШ ШЭбвагЪжШШ. ¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т СЫШЧЮбв ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂ¸ ±ХЧЦШзЭШвХ вХЫХдЮЭШ ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪТРв бЬгйХЭШп. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ШЬ Т бРЬЮЫХвШ Х ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á ³¾À¸²¾ ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. ½Х УЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ СЫШЧЮ ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ ² ±»¸·¾ÁÂ ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸ ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ бХ ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ. БЯРЧТРЩвХ ЮУаРЭШзХЭШпвР Ш бЫХФТРЩвХ ТбШзЪШ ЯаРТШЫЭШжШ Ш ШЭбвагЪжШШ.

¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾ ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ (ФЮ геЮвЮ). ½Х ФЮЪЮбТРЩвХ РЭвХЭРвР СХЧ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ.

¸·¿¾»·²°¹Âµ º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸· БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР ЮСЮагФТРЭХвЮ.

¿À¸½°´»µ¶½¾ÁÂ¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸ ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

¿¾²¸º²°½¸Ï ¿¾ Âµ»µÄ¾½° ·РвТЮаХвХ ЪРЯРЪР Ш бХ гТХаХвХ, зХ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Х Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ½РСХаХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ТЪЫозШвХЫЭЮ ЬХЦФгУаРФбЪШп ЪЮФ, бЫХФ ЪЮХвЮ ЭРвШбЭХвХ .

·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ аРЧУЮТЮаР, ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ .

°²°À¸¹½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï ·РвТЮаХвХ ЪРЯРЪР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ. ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Х Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ.

·РФакЦвХ ЧР ЭпЪЮЫЪЮ бХЪгЭФШ, ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп. ½РСХаХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа, Ш ЭРвШбЭХвХ . ¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ТШ ЪРЦРв ФР УЮ ЭРЯаРТШвХ.

¸·³¾Â²Ï½µ ½° À°·µÀ²½¸ º¾¿¸Ï ½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ЭР ТбШзЪШ ТРЦЭШ ФРЭЭШ.

Á²ÊÀ·²°½µ Á ´ÀÃ³¸ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²° ºЮУРвЮ бХ бТкаЧТРвХ б ЭпЪРЪТЮ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ гЪРЧРЭШпвР ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ´Р ЭХ бХ бТкаЧТРв ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

¿Àµ´¿°·½¸ ¼µÀº¸, Á²ÊÀ·°½¸ Á ¸½ÄÀ°ÇµÀ²µ½¸Âµ »ÊÇ¸ ½Х ЭРбЮзТРЩвХ ШЭдаРзХаТХЭШп Ыкз Т ЭХзШШ ЮзШ Ш ЭХ ФЮЯгбЪРЩвХ ФР бЬгйРТР ФагУШ ШЭдаРзХаТХЭШ гбваЮЩбвТР.

1. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

ºЮУРвЮ ЮвТЮаШвХ ЮЯРЪЮТЪРвР, ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ бкФкаЦР бЫХФЭЮвЮ:

• Nokia 9210 Communicator

• ºРавР б ЯРЬХв

• ½РбвЮпйЮвЮ “АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп”, “Settings checklist” (БЯШбкЪ ЧР ЭРбваЮЩЪШ), ЮСХФШЭХЭЮвЮ АкЪЮТЮФбвТЮ “ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ Ш °ЪбХбЮРаШ”, ЪРЪвЮ Ш “Add-on applications guide” (´ЮЯкЫЭШвХЫЭЮ акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯаШЫЮЦХЭШп)

• ±РвХаШп BLL-3 б УЮЫпЬ ЪРЯРжШвХв

• ·РапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ACP-9

• °ФРЯвЮаХЭ ЪРСХЫ RS232 DLR-2L

• ºЮЬЯРЪвФШбЪ бкб бЮдвгХа ЧР бТкаЧТРЭХ ЪкЬ PC

• БвШЪХаШ бкб бХаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш ЪЮФР ЧР ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ЪЮЬгЭШЪРвЮаР

АРСЮвР б вХЫХдЮЭР

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

·Р ФР ЬЮЦХвХ ФР ЯаРТШвХ Ш ЯЮЫгзРТРвХ ЯЮТШЪТРЭШп Ш бкЮСйХЭШп б ТРиШп

ЪЮЬгЭШЪРвЮа Nokia 9210 Communicator, вапСТР ФР Х ЭРЫШжХ бЫХФЭЮвЮ:

• вХЫХдЮЭкв ФР Х ТЪЫозХЭ,

• вапСТР ФР Х ЯЮбвРТХЭР ТРЫШФЭР Б¸¼-ЪРавР Ш

• вапСТР ФР бХ ЭРЬШаРвХ Т ЮСбХУР ЭР СХЧЦШзЭРвР ЬаХЦР.

БкТХв: ·Ð Ô Ð Ø × ßÞ Û ×Ò ÐâÕ

ЯЮЬЮй ЮЭЫРЩЭ, ЮвТЮаХвХ ЪРЯРЪР Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР (ЯЮЬЮй).

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

¿аШ ЭпЪЮШ ЬаХЦШ Х ТкЧЬЮЦЭЮ Ш СХЧ Б¸¼-ЪРавР ФР бХ ЯаРТпв РТРаШЩЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЬХЦФгЭРаЮФЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа 112. ¿аЮТХаХвХ УЮаЭЮвЮ ЯаШ ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа.

¿каТЮ ЯгбЪРЭХ Т ФХЩбвТШХ

·РСХЫХЦЪР: ´акЦвХ ТбШзЪШ ЬШЭШРвоаЭШ Б¸¼-ЪРавШ ФРЫХз Юв ЮСбХУР ЭР

ÔÕæÐ.

1 ·РвТЮаХвХ ЪРЯРЪР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ШЧЪЫозХЭ.

°ЪЮ Х ТЪЫозХЭ, ЭРвШбЭХвХ .

2 ¾вбваРЭХвХ СРвХаШпвР, РЪЮ Х бЪРзХЭР б ЪЮЬгЭШЪРвЮаР. ½РвШбЭХвХ

ЧРбвЮЯЮапТРйЮвЮ ХЧШзХ Ш ШЧТРФХвХ СРвХаШпвР Юв УЭХЧФЮвЮ. ²ШЦ ДШУгаР 1.

ДШУгаР 1

3 ¿ЫкЧЭХвХ Б¸¼-ЪРавРвР Т ЭХЩЭШп ЦЫХС: гТХаХвХ бХ, зХ ЧЫРвЭШвХ ЪЮЭвРЪвШ ЭР

Б¸¼-ЪРавРвР бЮзРв ЭРФЮЫг Ш зХ бЪЮбХЭШпв кУкЫ ЭР ЪРавРвР Х ФпбЭЮ. ²ШЦ ДШУгаР 2.

ДШУгаР 2

ºЮУРвЮ ЪРавРвР Х ЯЮбвРТХЭР ЯаРТШЫЭЮ Т ЦЫХСР, бЪЮбХЭШпв кУкЫ ЮбвРТР ТШФШЬ, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ДШУгаР 3.

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

ДШУгаР 3

4 ºЮУРвЮ бХ гСХФШвХ, зХ Б¸¼-ЪРавРвР Х ШЭбвРЫШаРЭР ЯаРТШЫЭЮ, ЯЮбвРТХвХ

СРвХаШпвР ЮСаРвЭЮ Т УЭХЧФЮвЮ. °ЪЮ Т СРвХаШпвР ШЬР ЬРЫЪЮ ШЫШ ТкЮСйХ ЭпЬР ЧРапФ, ЯаХФШ ФР ЯаЮФкЫЦШвХ б ЯгбЪРЭХвЮ Т ФХЩбвТШХ бХ ЯаХЯЮакзТР ФР бТкаЦХвХ ЪЮЬгЭШЪРвЮаР бкб ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР ЧРаХЦФРвХ СРвХаШпвР.

5 ¾вТЮаХвХ ЪРЯРЪР ЭР ЪЮЬгЭШЪРвЮаР. ´ЮЪРвЮ ЪЮЬгЭШЪРвЮакв ШЧТкаиТР

бРЬЮЯаЮТХаЪР, йХ ЭРСЫоФРТРвХ ХЪаРЭ б ЯЮЧФаРТ.

6 °ЪЮ ЮЯжШпвР ЧР ШЧСЮа ЭР ЪЫРТШРвгаР бХ ЯЮФФкаЦР, бЫХФ ЯаШЪЫозТРЭХ ЭР

бРЬЮЯаЮТХаЪРвР йХ СкФХвХ ЯЮФЪРЭХЭШ ФР ШЧСХаХвХ ЯаРТШЫЭРвР ЭРбваЮЩЪР ЧР ЪЫРТШРвгаРвР. ½РвШбЭХвХ OK, ЧР ФР ЯЮвТкаФШвХ ШЧСЮаР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР. ² ЯаЮвШТХЭ бЫгзРЩ, ЭР ФШбЯЫХп йХ ТШФШвХ бЯШбкЪ б УаРФЮТХ.

бЪЮбХЭШпв кУкЫ бХ ТШЦФР

7 ¿аХТк авХвХ ФЮ ЭР ШЬ ХЭЮТ РЭ ШХвЮ ЭР УаРФ Р, Т ЪЮЩ вЮ ЦШТХ ХвХ, б ЪЫРТ Ши ШвХ б кб

бваХЫЪШ Ш ЭРвШбЭХвХ OK. ¾вТРап бХ ЯаЮЧЮаХж б вХЪгйРвР ФРвР Ш зРб. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮвкабШвХ УаРФ, ЪРвЮ ТкТХФХвХ ШЬХвЮ Т ЯЮЫХвЮ Т ФЮЫЭРвР зРбв ЭР ЯаЮЧЮаХжР.

8 °ЪЮ вапСТР, ЯаЮЬХЭХвХ ФРвРвР Ш зРбР Ш ЭРвШбЭХвХ OK.

9 БЫХФ вЮТР ЬЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЫШзЭРвР бШ ШЭдЮаЬРжШп ТкТ ТШЧШвЪРвР.

½РвШбЭХвХ OK. °ЪЮ ТкТ ТРиШп ЪЮЬгЭШЪРвЮа Х ЯЮбвРТХЭР ТРЫШФЭР Б¸¼-ЪРавР, ТШЧШвЪРвР СШ ЬЮУЫР ФР ШЧвХУЫШ ЭпЪРЪТР ШЭдЮаЬРжШп Юв Б¸¼-ЪРавРвР.

10 ¿ЮпТпТР бХ СХЫХЦЪР, ЯЮвТкаЦФРТРйР гбЯХиЭЮвЮ ЯаШЪЫозТРЭХ ЭР ЯаЮжХбР

ЧР ЯгбЪРЭХ Т ФХЩбвТШХ. ½РвШбЭХвХ OK.

·РСХЫХЦЪР: °ЪЮ Б¸¼-ЪРавРвР ЭХ Х ЯЮбвРТХЭР ЯаРТШЫЭЮ, СРвХаШпвР ЭХ ЬЮЦХ

ФР ЯРбЭХ Т УЭХЧФЮвЮ. ½Х ЯЮбвРТпЩвХ СРвХаШпвР Т УЭХЧФЮвЮ бкб бШЫР! ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ бвХ ЯЮбвРТШЫШ Б¸¼-ЪРавРвР Т ЦЫХСР, ЪРЪвЮ Х ЮЯШбРЭЮ ЯЮ-УЮаХ. °ЪЮ Б¸¼-ЪРавРвР Х ШЭбвРЫШаРЭР ЭХЯаРТШЫЭЮ, ЮвбваРЭХвХ п, ЪРвЮ п ШЧТРФШвХ Юв ЦЫХСР Ш п ЯЮбвРТХвХ ЮвЭЮТЮ.

БкТХв: ¼ЮЦХвХ ЯЮ-

ЪкбЭЮ ФР ЯаЮЬХЭШвХ УаРФР, зРбЮТРвР ЧЮЭР Ш дЮаЬРвШвХ ЧР ФРвР Ш зРб ЭР ТРиШп ЪЮЬгЭШЪРвЮа Т ЯаШЫЮЦХЭШпвР Clock (ЗРбЮТЭШЪ) Ш Control panel (ºЮЭваЮЫХЭ ЯРЭХЫ).

БкТХв: ¼ЮЦХвХ

ЯЮ-ЪкбЭЮ ФР ЯаШЫЮЦШвХ бЭШЬЪР ЪкЬ ТРиРвР ТШЧШвЪР Т ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Contacts (ºЮЭвРЪвШ).

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

БкТХв: ·Р ФР ЯаЮТХаШвХ

ЧРапФР ЭР СРвХаШпвР, ЯЮУЫХФЭХвХ ШЭФШЪРвЮаР ЭР СРвХаШпвР ЭР ФШбЯЫХп ЭР ЪЮЬгЭШЪРвЮаР ШЫШ вХЫХдЮЭР.

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР

1 БТкаЦХвХ ЪРСХЫР ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Т ФЮЫЭРвР зРбв ЭР

ЪЮЬгЭШЪРвЮаР, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ДШУгаР 4.

ДШУгаР 4

2 БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ ЪЮЭвРЪв б ЯЮФеЮФпйЮ ЯаЮЬХЭЫШТЮ

ЭРЯаХЦХЭШХ. ¿Ю ТаХЬХ ЭР ЧРаХЦФРЭХвЮ ШЭФШЪРвЮакв ЧР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР ЯаХТкавР Ткаег ФШбЯЫХп ЭР вХЫХдЮЭР.

3 ºЮУРвЮ СРвХаШпвР бХ ЧРаХФШ ЭРЯкЫЭЮ, ЯаХТкавРЭХвЮ бЯШаР Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ

ЯЮпТпТРв зХвШаШ бХУЬХЭвР. БХУР ЬЮЦХвХ ФР ШЧТРФШвХ ЦРЪР ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Юв ЪЮЬгЭШЪРвЮаР.

·РСХЫХЦЪР: ºЮЬгЭШЪРвЮакв ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР

ЧРаХЦФРЭХ.

¸ЭвХадХЩб ЭР ЪЮЬгЭШЪРвЮаР

´ШбЯЫХЩ

±гвЮЭШ ЧР ЯаШЫЮЦХЭШп

ºЫРТШРвгаР

ДШУгаР 5

¾бЭЮТЭЮвЮ аРЧЯЮЫЮЦХЭШХ Ш бкФкаЦРЭШХ ЭР ШЭвХадХЩбР ЭР ЪЮЬгЭШЪРвЮаР, ТЪЫозШвХЫЭЮ ФШбЯЫХп, бР ЯЮЪРЧРЭШ ЭР ДШУгаР 5. ´ШбЯЫХпв бХ ТЪЫозТР б ЮвТРапЭХвЮ ЭР ЪРЯРЪР. ½Р ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ Х СШЫЮ РЪвШТШаРЭЮ ЯЮбЫХФЭШп Якв, ЪЮУРвЮ Х аРСЮвХЭЮ б ЪЮЬгЭШЪРвЮаР.

ºЮУРвЮ ЧРвТЮаШвХ ЪРЯРЪР, ШЭвХадХЩбкв ЭР ЪЮЬгЭШЪРвЮаР ЧРЯРЬХвпТР ТбШзЪШ ФРЭЭШ Ш ШЧЪЫозТР ФШбЯЫХп.

±ãâÞÝ ¿ÞÜÞé

ºЫРТШи ¼ХЭо

ºЮЬРЭФЭШ СгвЮЭШ

ºЫРТШи бкб бваХЫЪШ

БкТХв: °ÚÞ áÕ

ЯаХеТкаЫпвХ Юв ЯЮ-бвРаШ ТХабШШ ЭР ЪЮЬгЭШЪРвЮа Nokia Communicator ЭР ЪЮЬгЭШЪРвЮа Nokia 9210 Communicator, ТШЦвХ УЫРТРвР б ¾СйР ШЭдЮаЬРжШп Юв АкЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп.

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

БкТХв: ² “¼ÕÝî

ЧРФРзШ”, Т ЫХТШп ЪаРЩ ЭР ЯЮЫХвЮ б ЬХЭовРвР ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ РЪвШТШаРЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп.

·РСХЫХЦЪР: ½Х Х ЭХЮСеЮФШЬЮ бЯХжШРЫЭЮ ФР ЧРЯРЬХвпТРвХ ШЭдЮаЬРжШп. ºЮУРвЮ ЭРвШбЭХвХ Close (·РвТРапЭХ), ЪЮУРвЮ бХ ЯаХеТкаЫпвХ ЭР ФагУЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЧРвТЮаШвХ ЪРЯРЪР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮЬгЭШЪРвЮакв Nokia 9210 Communicator ЧРЯРЬХвпТР РТвЮЬРвШзЭЮ ТбШзЪШ ФРЭЭШ.

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШпвР

Б СгвЮЭШвХ ЭРФ ЪЫРТШРвгаРвР бХ РЪвШТШаРв бкЮвТХвЭШвХ ЯаШЫЮЦХЭШп. ¿аШЫЮЦХЭШпвР бР: Desk (±оаЮ), Telephone (ВХЫХдЮЭ), Messaging (¸ЧЯаРйРЭХ),

Internet (¸ЭвХаЭХв), Contacts (ºЮЭвРЪв Ш), Calendar (ºРЫХЭФРа), Office (¾дШб) Ш Extras (µЪбваШ).

·Р ЯаХеТкаЫпЭХ Т ЭЮТЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЭР бкЮвТХвЭЮвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЭРЯаРТШвХ вЮТР ФЮаШ Ш ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ. ¿аХФШ ФР РЪвШТШаРвХ ЭЮТЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЯаХФШиЭЮвЮ. ²бШзЪШ ЭХР ЪвШТЭШ ЯаШЫЮЦХЭШ п ЮбвР ТРв ТкТ дЮЭЮ Т аХЦШЬ ФЮ ЬЮ ЬХЭвР, Т ЪЮЩвЮ УШ РЪвШТШаРвХ.

µЫХЬХЭвШ ЭР ФШбЯЫХп

ДШУгаР 6

¿ЮТФШУЭРвР Х ЫпТРвР аРЬЪР

¸ЧСаРЭР Х вРЧШ ЯЮЧШжШп

´ХвРЩЫШ ЭР ЯЮЧШжШпвР

´пбЭРвР аРЬЪР. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР Tab (ВРСгЫРвЮа), ЧР ФР п ЯЮТФШУЭХвХ.

ºЮЬРЭФШвХ, ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ

¾бЭЮТЭШвХ ХЫХЬХЭвШ ЭР ФШбЯЫХп бР ЯЮЪРЧРЭШ ЭР ДШУгаР 6. ºЮЬРЭФШвХ ТШЭРУШ бХ ЮвЭРбпв ФЮ зХвШаШвХ ЪЮЬРЭФЭШ СгвЮЭР. ² вХЧШ гЪРЧРЭШп ЪЮЬРЭФШвХ бР ШЧЯШбРЭШ б зХаХЭ иаШдв, Р ЯЮЪРЧРЭШвХ ЭР ФШбЯЫХп Ш ЯЮЫХвЮ б ЬХЭовР ЯЮЧШжШШ б ЪгабШТ.

»ХЭвРвР ЧР ЯаХТкавРЭХ ЯЮЪРЧТР, зХ ШЬР ЯЮТХзХ ЯЮЧШжШШ Юв ЯЮЪРЧРЭШвХ ЭР ФШбЯЫХп. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаХТкавРвХ ФШбЯЫХп б ЯЮЬЮйвР ЭР ЪЫРТШиР бкб бваХЫЪШ, аРЧЯЮЫЮЦХЭ Т ФЮЫЭШп ФХбХЭ кУкЫ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР.

ºЮУРвЮ Т ФЮЫЭШп ЪаРЩ ЭР ФШбЯЫХп ШЬР ЯЮЫХ ЧР вкабХЭХ, ЬЮЦХвХ ФР вкабШвХ ЯЮЧШжШШ, ЪРвЮ ТкТХФХвХ вХЪбвР Т ЯЮЫХвЮ ЧР вкабХЭХ б ЯЮЬЮйвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР.

°ЪЮ Т ЯаЮЧЮаХжР ШЬР ЯЮТХзХ Юв ХФЭР аРЬЪР, ШЧСаРЭРвР ТШЭРУШ Х ЯЮТФШУЭРвР.

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

¿аШЬХа: ºЮУРвЮ Т

АкЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп Х гЪРЧРЭЮ ФР ЭРвШбЭХвХ Open (¾вТРапЭХ), вЮТР ЮЧЭРзРТР, зХ вапСТР ФР ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР Т бкбХФбвТЮ б ШЬХвЮ ЭР ШЧЯШбРЭРвР ЪЮЬРЭФР Open (¾вТРапЭХ).

·Р ФР бХ ФТШЦШвХ Т ШЧСаРЭРвР аРЬЪР Ш ФР ШЧСШаРвХ ЯЮЧШжШШ, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиР бкб бваХЫЪШвХ.

½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ¼ХЭо, ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ ЪЮЬРЭФШвХ Т ЬХЭовЮ.

ºЮЭдШУгаШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

БкТХв: ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ,

ТШЦвХ УЫРТРвР µЪбваШ Юв АкЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп.

·Р ФР ТЫХЧХвХ Т ¸ЭвХаЭХв, Т WAP гбЫгУШвХ ШЫШ Т ЯЮйХЭбЪРвР бШ ЪгвШп, вапСТР ФР ЪЮЭдШУгаШаРвХ бкЮвТХвЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ.

·РСХЫХЦЪР: ·Р ФР ТШ ЯЮЬЮУЭХЬ ФР ЪЮЭдШУгаШаРвХ вХЧШ ЭРбваЮЩЪШ, ТШЦвХ Setup checklist (БЯШбкЪР ЧР ЯаЮТХаЪР), ФЮбвРТХЭ ЧРХФЭЮ б ЮЯРЪЮТЪРвР. ² бЯШбкЪР ЧР ЯаЮТХаЪР ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ЭгЦЭРвР ШЭдЮаЬРжШп, ЮвЪкФХ ФР п ЯЮЫгзШвХ Ш ЪкФХ ФР п ТкТХФХвХ ТкТ ТРиШп ЪЮЬгЭШЪРвЮа. ½ХйЮ ЯЮТХзХ, ЬЮЦХвХ ФР ФЮСРТШвХ ШЭдЮаЬРжШпвР ЪкЬ БЯШбкЪР ЧР ЯаЮТХаЪР ЧР ХТХЭвгРЫЭР бЯаРТЪР Ш ФР п ШЧЯЮЫЧТРвХ ЧР ТакЧЪР б ТРиШвХ ФЮбвРТзШжШ ЭР гбЫгУШ ЧР ШЭдЮаЬРжШпвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЯЮЫгзШвХ Юв впе.

1 ½РвШбЭХвХ СгвЮЭР Юв ЪЫРТШРвгаРвР ЧР ЯаШЫЮЦХЭШХ Extras (µЪбваШ). 2 ¸ЧСХаХвХ ШЪЮЭРвР ЧР Internet startup (БвРавШаРЭХ ЭР ¸ЭвХаЭХв) б ЯЮЬЮйвР ЭР

ЪЫРТШиР бкб бваХЫЪШвХ Ш ЭРвШбЭХвХ Open (¾вТРапЭХ). ¿ЮпТпТРв бХ ваШ ШЪЮЭШ: Internet access (¸ЭвХаЭХв ФЮбвкЯ), WAP access (WAP ФЮбвкЯ) Ш Mail account (°ЪРгЭв ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР).

3 ¸ЧСХаХвХ Internet access (¸ЭвХаЭХв ФЮбвкЯ) Ш ЭРвШбЭХвХ Open (¾вТРапЭХ).

¾вТРап бХ ФШРЫЮУ.

ДШУгаР 7

4 ²кТХФХвХ ЯЮФаЮСЭЮбвШвХ Ш ЭРвШбЭХвХ Advanced settings (´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ

ЭРбваЮЩЪШ). ¾вТРап бХ ФШРЫЮУ б зХвШаШ бваРЭШжШ.

ДШУгаР 8

²кТХФХвХ ЯЮФаЮСЭЮбвШвХ ЭР ТбпЪР бваРЭШжР. ½Р бваРЭШжР Other (´агУШ) ЭРвШбЭХвХ Address options (¾ЯжШШ ЧР РФаХбШ). ¾вТРап бХ ФШРЫЮУ.

БкТХв: ·Р ЯЮЬЮй

ЮвЭЮбЭЮ ЭгЦЭРвР ШЭдЮаЬРжШп Т вЮЧШ Ш бЫХФТРйШп ФШРЫЮУ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ЮЭЫРЩЭ Help (¿ЮЬЮй); ТШЦвХ бкйЮ вРЪР Ш АкЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп.

БкТХв: ½РвШбЭХвХ

ЪЫРТШиР ¼ХЭо, ЧР ФР бХ ФТШЦШвХ ЬХЦФг бваРЭШжШвХ.

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

БкТХв: ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ,

ТШЦвХ УЫРТРвР ¸ЭвХаЭХв Юв АкЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп.

БкТХв: ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ,

ТШЦвХ УЫРТРвР БкЮСйХЭШп Юв АкЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп.

ДШУгаР 9

ВгЪ ЮЯаХФХЫпвХ IP Ш DNS РФаХбШвХ. ½РвШбЭХвХ Done (³ЮвЮТЮ), ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ЯаЮЧЮаХжР б ваШвХ ШЪЮЭШ.

5 ¸ЧСХаХвХ WAP access (WAP ФЮбвкЯ) Ш ЭРвШбЭХвХ Open (¾вТРапЭХ). ¾вТРап бХ

ФШРЫЮУ.

ДШУгаР 10

²кТХФХвХ ЯЮФаЮСЭЮбвШвХ ЭР ТбпЪР бваРЭШжР Ш бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ХЪаРЭР б ваШвХ ШЪЮЭШ б ЭРвШбЪРЭХ ЭР Done (³ЮвЮТЮ).

6 ¸ЧСХаХвХ Mail account (°ЪРгЭв ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР) Ш ЭРвШбЭХвХ Open

(¾вТРапЭХ). ¾вТРап бХ ФШРЫЮУ б зХвШаШ бваРЭШжШ.

+ 42 hidden pages