Nokia 9210 User Manual [lt]

Naudojimo prad¾ios vadovas

9359613 Issue 3 LT

Elektroninì vartotojo instrukcija atitinka "Nokia vartotojo instrukcijù s±lygas, 1998.

06. 07." (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Papildomù priemoniù vadovas

Copyright © Nokia Corporation 2001. Visos teisìs saugomos çstatymo. Draud¾i ama be t kokiu bþ du atgaminti, perduot i, pla tinti ar i¹saugoti vis± dokum ent± i¹t isai ar bet ku ri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko "Nokia" leidimo. "Nokia" ir "Nokia Connecting People" yra çregistruotieji "Nokia Corporation" prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai. "Nokia" kompanijos veikla pagrçsta nuolatiniu gamybos tobulinimu. "Nokia" pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir

tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius. "Nokia" neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius, atsitiktinius, aplinkybiù s±lygojamus ar netiesioginius nuostolius, kad ir kokios prie¾astys bþtù juos sukìlusios. ©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl

galimybìs panaudoti ¹i± informacij± komerciniais ar konkreèiai paskirèiai pritaikytais tikslais. "Nokia" pasilieka teisê bet kuriou metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti. Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos galimybìs pasirinkti çvairius produktus. Geriausia susisiekti su arèiausiai Jþsù esanèiu prekybos agentu ir pasiteirauti.

ATITIKIMO DEKLARACIJA Mes, NOKIA CORPORATION Ltd, viena¹ali¹kos atsakomybìs pagrindu deklaruojame, kad gaminys RAE-3N atitinka Tarybos

Direktyvos 1999/5/EC s±lygas. Atitikimo deklaracijos kopij± galima rasti svetainìje http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

SVARBI PASTABA D L GARANTIJOS

Nor dami naudoti gamin daugel met , tur kite galvoje, kad jo sud tyje yra lengvai

ì¹ç ù

d tantis ir brangus spalvoto vaizdo displ jus, kuris gali sul ti, jeigu numesite,

þ¾

stuktel site ar pakratysite gamin . M s teikiama ribota gamintojo garantija negalios,

ìçþù

jei gaminys buvo grubiai kilnojamas ar gabenamas.

ççìì

ìþ¾

Turinys

Naudojimo prad¾ia....................................................................1

Norint naudoti telefon±........................................................................................1

Pirmoji parengtis.....................................................................................................2

Komunikatoriaus s±saja........................................................................................7

Parengties konfigþracija.......................................................................................9

Ry¹io su asmeniniu kompiuteriu galimybìs....................................................12

Desk (Saitai)..............................................................................................................14

Telefonas ...................................................................................................................15

Messaging (Prane¹imai)........................................................................................17

Internet (Internetas)...............................................................................................20

Contacts (Adresai)..................................................................................................23

Calendar (Kalendorius)..........................................................................................24

Office (Biuras)..........................................................................................................26

Extras (Kitos)............................................................................................................30

Phone (Telefonas)....................................................................................................33

Forum Nokia.............................................................................................................36

Club Nokia ................................................................................................................36

Papildomù priemoniù vadovas.................................................39

Energijos valdymas.................................................................................................40

Automobilinìs priemonìs ....................................................................................45

Ne¹iojamos priemonìs..........................................................................................49

Mobilus biuras.........................................................................................................51

RIBOTOJI GAMINTOJO GARANTIJA ........................................53

GARANTINIS TALONAS..........................................................................................55

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI

Perskaitykite ¹ias paprastas taisykles. Pa¾eisdami ¹ias taisykles galite sukelti pavojù arba nusi¾engti çstatymams. Smulkesnì informacija pateikta atskirame vartotojo vadove.

SVARBIAUSIA SAUGUS EISMAS

Nesinaudokite komunikatoriumi

vairuodami; pirma automobilç sustabdykite.

TRIKD®IAI

Visi mobilieji telefonai gali patirti trikd¾ius, kurie gali turìti

çtakos jù veikimui.

I©JUNKITE LIGONINÌSE

Laikykitìs visù nurodymù ar taisykliù. Bþdami

prie medicininìs çrangos telefon± i¹junkite.

I©JUNKITE ORO TRANSPORTO PRIEMONÌSE

Mobilieji telefonai gali sukelti trikd¾ius. Naudotis jais oro transporto priemonìse draud¾iama çstatymais.

I©JUNKITE PILANT DEGALUS

Nesinaudokite telefonu degalinìse.

Nesinaudokite prie degalù ar chemikalù.

I©JUNKITE NETOLI SPROGDINIMO VIETÙ

Nesinaudokite telefonu ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai. Laikykitìs apribojimù ir vykdykite visus nurodymus ar taisykles.

NAUDOKITÌS ATID®IAI

Naudokitìs tik normalioje padìtyje (prie ausies).

Be reikalo nelieskite antenos.

NAUDOKITÌS KVALIFIKUOTU APTARNAVIMU

Çrang± instaliuoti arba

taisyti privalo tik kvalifikuoti aptarnavimo specialistai.

PRIEDAI IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotus priedus ir baterijas.

Negalima prijungti nesuderinamù gaminiù.

SKAMBINIMAS TELEFONU

U¾darykite dangtelç ir patikrinkite, ar telefonas çjungtas ir veikia. Surinkite telefono numerç kartu su vietovìs kodu, po to paspauskite . Pokalbio u¾baigimui paspauskite . Jei norite atsiliepti paspauskite .

SKAMBINIMAS AVARINIAIS ATVEJAIS

U¾darykite prietaiso dangtelç. Pasirþpinkite, kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. Displìjaus i¹valymui palaikykite kelet± sekund¾iù. Surinkite avarinç numerç, po to paspauskite . Pasakykite savo buvimo viet±. Neu¾baikite pokalbio tol, kol negausite leidimo.

PASIDARYKITE ATSARGINES KOPIJAS

Nepamir¹kite pasidaryti visù

svarbiù duomenù atsarginiù kopijù.

JUNGIMAS PRIE KITÙ ÇRENGINIÙ

Kai jungiate prie kitù çrenginiù, ¹ioje vartojimo instrukcijoje perskaitykite detalius nurodymus dìl saugumo. Nejunkite nesuderinamù çrenginiù.

ATSARGUMO PRIEMONÌS NAUDOJANT INFRARA UDON¡JÇ SPINDULÇ

IR spindulio negalima nukreipti kam nors ç akç arba leisti trikdyti kitus IR çrenginius.

1. Naudojimo prad¾ia

Kai atidarysite çpakavim±, patikrinkite, ar çdìtos ¹ios priemonìs:

• Du nuplì¹iami lipdukai, u¾klijuoti ant pakuotìs

• Nokia 9210 Communicator

• Atminties kortelì

• Komunikatoriaus Nokia 9210 Communicator vartotojo vadovas, parametrù s±ra¹as, ¹is bendras naudojimo prad¾ios ir komunikatoriaus priedù vadovas bei pridedamùjù programù vadovas

• Didelìs galios baterija BLL-3

• ACP-9 çkroviklis

• RS232 jungties kabelis DLR-2L

• Nokia 9210 Communicator kompaktinis diskas

Norint naudoti telefon±

Naudojimo prad¾ia

Norint siùsti ir priimti skambuèius bei prane¹imus savo komunikatoriumi Nokia 9210 Communicator, reikia çvykdyti ¹ias s±lygas:

• telefonas turi bþti çjungtas,

• turi bþti çdìta galiojanti SIM kortelì ir

• turite bþti belaid¾io ry¹io tinklo zonoje.

Kai kuriuose tinkluose galima skambinti tarptautiniais avariniais numeriais be SIM kortelìs. Paklauskite apie tai tinklo operatoriaus.

Patarimas:

naudoti interaktyvi± param±, atidarykite dangtelç ir paspauskite (paramos) klavi¹±.

Norìdami

Naudojimo prad¾ia

DÌMESIO: Jþsù komunikatorius yra u¾rakintas kodu. Gamintojo nustatytas

u¾rakto kodas yra 12345. Saugumo sumetimais bþtinai turite pakeisti u¾rakto kod±. Kod± laikykite slaptai ir saugioje vietoje atskirai nuo komunikatoriaus. Daugiau informacijos apie u¾rakto kodo keitim± ie¹kokite ¹io vartotojo vadovo skyriuje ‘Security’ 214 psl.

Pirmoji parengtis

Pastaba:

1 U¾darykite prietaiso dangtelç ir pasirþpinkite, kad telefonas bþtù i¹jungtas. Jei

jis çjungtas, paspauskite .

2 Jei prie komunikatoriaus prijungta baterija, nuimkite j±. Paspauskite skl±stelç,

esantç baterijos vir¹uje ir i¹kelkite j± i¹ baterijai skirtos ertmìs. ®r. 1 pav.

Visas miniatiþrines SIM korteles laikykite ten, kur nepasiekia ma¾i

vaikai.

1 pav.

3 Çstumkite SIM kortelê ç lizd±: pasirþpinkite, kad auksiniai SIM kortelìs kontaktai

bþtù atsukti ç apaèi±, o nupjautas kampas bþtù de¹inìje. ®r. 2 pav.

Naudojimo prad¾ia

2 pav.

Kai kortelì teisingai çdedama ç SIM kortelìs lizd±, nupjautas kampas lieka matomas, kaip parodyta 3 pav.

3 pav.

nupjautas kampas matomas

4 Kai esate tikri, jog SIM kortelì çdìta teisingai, çdìkite baterij±. Kai baterija

beveik arba visi¹kai i¹sikrovì, rekomenduojama prijungti komunikatoriù prie çkroviklio ir pradìti çkrovinìti baterij± prie¹ têsiant parengties procedþr±.

5 Atidarykite komunikatoriaus dangtelç. Komunikatoriui atliekant pasitikrinimo

test±, matysite pasveikinim±.

6 Jeigu komunikatoriuje galima naudoti daug klaviatþros i¹dìstymù, pasibaigus

pasitikrinimui pamatysite pra¹ym± pasirinkti teising± klaviatþros i¹dìstym±. Klaviatþros pasirinkimo patvirtinimui paspauskite OK (Gerai). Jei taip nepadarysite, displìjuje pamatysite miestù s±ra¹±.

7 Savo regiono miest± suraskite klavi¹u Arrows (Rodyklìs) ir paspauskite OK

(Gerai). Rodomas esamo laiko ir datos ekranas. Miesto galite ie¹koti, çvesdami miesto pavadinim± ç laukelç, esantç ekrano apaèioje.

8 Jei reikia, pakeiskite laik± ir dat± bei paspauskite OK (Gerai).

9 Po to galìsite redaguoti savo asmeninê informacij± vizitinìje kortelìje.

Paspauskite OK (Gerai). Jei ç komunikatoriù çdedama galiojanti SIM kortelì, vizitinì kortelì gali paimti tam tikr± informacij± i¹ SIM kortelìs.

10 Pasirodo prane¹imas, patvirtinantis sìkming± parengties pabaig±. Paspauskite

(Gerai).

Patarimas: Savo regiono

miest±, laiko zon±, datos ir laiko formatus, naudojamus Control panel (Valdymo skydelio) Date and time (Datos ir laiko) ir Regional settings (Regioniniù parametrù) programose, galìsite nustatyti vìliau.

Patarimas:

prie savo vizitinìs kortelìs programoje Contacts (Adresai) galìsite pridìti vìliau.

Paveikslìlç

Naudojimo prad¾ia

Patarimas:

su¾inoti, kiek i¹sikrovì

Naudojimo prad¾ia

baterija, ¾iþrìkite ç baterijos indikatoriù komunikatoriaus ar telefono displìjuje.

Norìdami

Pastaba:

Jei SIM kortelì çdìta blogai, baterijos neçmanoma çdìti ç jai skirt±

viet±. Nesprauskite baterijos ç jos viet± jìga! Patikrinkite, ar çdìjote SIM kortelê ç jos lizd± pagal auk¹èiau pateiktus nurodymus. Jei SIM kortelì çdìta blogai, i¹traukite j± i¹ lizdo ir vìl çdìkite atgal.

Baterijos çkrovimas

1 Çkroviklio kabelç prijunkite prie komunikatoriaus apaèios, kaip parodyta 4 pav.

4 pav.

2 Çkroviklç çjunkite ç tinkamos çtampos sieninç kintamosios srovìs lizd±. Vykstant

çkrovimui, baterijos çkrovimo indikatoriaus segmentai telefono displìjuje pradeda judìti.

3 Kai baterija yra pilnai çkrauta, indikatoriaus segmentai nustoja judìti, ir rodomi

keturi segmentai. Dabar galite i¹traukti çkroviklio ki¹tuk± i¹ komunikatoriaus.

Pastaba:

Çkrovimo metu komunikatoriumi galima naudotis normaliai.

Komunikatoriaus s±saja

Displìjus

Programù klavi¹ai

Klaviatþra

5 pav.

Pagrindinìs komunikatoriaus s±sajos savybìs, çskaitant displìjù, parodytos 5 pav. Displìjus çjungiamas tiesiog atidarant dangtelç. Displìjuje parodoma programa, kuri buvo çjungta paskutinio komunikatoriaus naudojimo metu.

Kai u¾darote dangtelç, komunikatoriaus s±saja i¹saugo visus duomenis ir i¹jungia displìjù.

Pastaba:

Jums nereikia atskirai i¹saugoti informacijos. Kai paspaud¾iate

(U¾daryti), çjungiate kit± program± ar u¾darote prietaiso dangtelç, Nokia 9210 Communicator automati¹kai i¹saugo visus duomenis.

Paramos klavi¹as

Meniu klavi¹as

Komandù klavi¹ai

Klavi¹as su rodyklìmis

Patarimas: Jei anksèiau

naudojote senesnio modelio komunikatoriù Nokia Communicator, o dabar naudosite Nokia 9210 Communicator, skaitykite ‘To transfer data from other devices’ skyriù Vartotojo vadove, 35 psl.

Naudojimo prad¾ia

Patarimas:

programas galite pasirinkti

Naudojimo prad¾ia

„U¾duoèiù meniu” kairiajame meniu juostos gale.

Veikianèias

Programù naudojimas

Klaviatþros vir¹uje esantys klavi¹ai çjungia atitinkamas programas. Programos klavi¹ai: Desk (Saitai), Tel (Telefonas), Messaging (Prane¹imai), Internet (Internetas), Contacts (Adresai), Calendar (Kalendorius), Office (Biuras) ir Extras (Kitos).

Norìdami çjungti kit± program± ar programù grupê, paspauskite atitinkam± programos klavi¹±. Tai galite padaryti netgi pokalbio metu. Norint çjungti kit± program±, nereikia i¹jungti aktyvios. Visos neaktyvios programos lieka fone, kol vìl neçjungiate jù.

Displìjaus elementai

6 pav.

is kairysis rìmelis yra

pa¾ymìtas

De¹inysis rìmelis. Norìdami pa¾ymìti jç, paspauskite Tab (Tabuliatoriaus) klavi¹±.

Çra¹o turinys

Komandos, kurias galite naudoti

Pagrindiniai displìjaus elementai parodyti 6 pav. Komandos visuomet yra susietos su keturiais klavi¹ais displìjaus de¹inìje. Vadovuose komandos pateiktos riebiu ¹riftu, o displìjuje ir meniu juostoje rodomi tekstai — kursyvu.

Per¾iþros juostelì rodo, kad s±ra¹e yra daugiau çra¹ù negu telpa displìjuje. Displìjaus turinç galite per¾iþrinìti klavi¹u su rodyklìmis, esanèiu apatinìje de¹inìje klaviatþros dalyje.

Kai displìjaus apaèioje rodomas paie¹kos laukelis, informacijos galite ie¹koti, klavi¹ais çvesdami ç laukelç tekst±.

Kai ekrane yra daugiau kaip vienas rìmelis, pasirinktasis yra visuomet pa¾ymìtas. Norìdami per¾iþrinìti pasirinkto rìmelio turinç ir pasirinkti parametrus, naudokite

klavi¹± su rodyklìmis. Norìdami atidaryti meniu komandas, paspauskite klavi¹± Menu (meniu).

Parengties konfigþracija

Norìdami çsijungti ç internet±, naudotis WAP paslaugomis ir savo elektroninio pa¹to dì¾ute kitame serveryje, turite konfigþruoti atitinkamus parametrus.

Pastaba:

1 Klaviatþroje paspauskite programos Extras (Kitos) klavi¹±.

Siekiant palengvinti jþsù pastangas konfigþruojant ¹iuos parametrus,

ç gaminio çpakavim± çdìtas Settings (nustatymù) s±ra¹as — pasinaudokite juo. S±ra¹e galite rasti reikiam± informacij±, su¾inoti, kur j± gauti ir kur j± çvesti komunikatoriuje. Dar svarbiau, çtraukite informacij± ç veiksmù s±ra¹± ateièiai ir naudokite j±, bendraudami su paslaugù teikìjais dìl informacijos, kuri± norite gauti i¹ jù.

Pavyzdys:

vadove sakoma „paspauskite

Open

kad turite paspausti komandos klavi¹±, esantç ¹alia komandos pavadinimo

Open

Kai vartotojo

(Atidaryti)”, tai rei¹kia,

(Atidaryti).

Naudojimo prad¾ia

Patarimas: Norìdami

gauti informacijos, kurios

Naudojimo prad¾ia

reikìs ¹iame ir kituose dialogù langeliuose, paspauskite klavi¹± , kuriuo bus çjungta interaktyvios paramos sistema; taip pat skaitykite Vartotojo vadov±.

Patarimas: Norìdami

pereiti nuo vieno puslapio prie kito, paspauskite klavi¹± Menu (meniu).

2 Klavi¹u su rodyklìmis pasirinkite piktogram± Internet startup (Çsijungimas ç

internet±) ir paspauskite Open (Atidaryti). Pasirodo trys piktogramos: Internet access (Çsijungimas ç internet±), WAP access (WAP çjungimas) ir Mail account (Pa¹to dì¾utì).

3 Pasirinkite Internet access (Çsijungimas ç internet±) ir paspauskite Open

(Atidaryti). Pasirodo dialogo langelis.

7 pav.

4 Çveskite duomenis ir paspauskite Advanced settings (Smulkesni parametrai).

Atidaromas keturiù puslapiù dialogo langelis.

8 pav.

Kiekviename puslapyje çveskite reikiamus duomenis.

Puslapyje Other (Kiti) paspauskite Address options (Adresù parametrai). Pasirodo dialogo langelis.

9 pav.

Çveskite IP ir DNS adresus. Norìdami grç¾ti ç ekran± su trimis piktogramomis, paspauskite Done (Atlikta).

5 Pasirinkite WAP access (WAP çjungimas) ir paspauskite Open (Atidaryti).

Pasirodo dialogo langelis.

10 pav.

Kiekviename puslapyje çveskite reikiamus duomenis ir grç¾kite ç ekran± su trimis piktogramomis, paspausdami Close (U¾daryti).

Naudojimo prad¾ia

Patarimas: Smulkios

informacijos ie¹kokite Vartotojo vadovo skyriuje „Internetas”.

Patarimas: Smulkios

informacijos ie¹kokite Vartotojo vadovo skyriuje „Prane¹imai”.

Naudojimo prad¾ia

6 Pasirinkite Mail account (Pa¹to dì¾utì) ir paspauskite Open (Atidaryti).

Atidaromas keturiù puslapiù dialogo langelis.

11 pav.

Kiekviename puslapyje çveskite reikiamus duomenis ir grç¾kite ç ekran± su trimis piktogramomis, paspausdami Done (Atlikta).

Pastaba: Daugiau informacijos apie interneto ir pa¹to parametrù nustatym±

ie¹kokite Vartotojo vadovo skyriuose apie internet± (Internet) ir prane¹imus (Messaging).

Ry¹io su asmeniniu kompiuteriu galimybìs

Savo komunikatoriù galite prijungti prie suderinamo stacionaraus ar ne¹iojamo asmeninio kompiuterio, naudodami program± PC Suite for Nokia 9210 Communicator, esanèi± komunikatoriaus kompaktiniame diske. ©io kompaktinio disko skyriuje Using Nokia 9210 Communicator (komunikatoriaus Nokia 9210 Communicator naudojimas) taip pat pateikta programa PC Suite Guide (prijungimo prie kompiuterio vadovas).

+ 41 hidden pages