Nokia 9210 User Manual [lv]

Page 1

Sagatavo¹anàs darbam

9359612 Issue 3

Piederumu

rokasgràmata

Elektroniskà lieto¹anas pamàcïba ir pak¶auta nosacïjumiem, kas noteikti ar 1998. gada 7. jþnijà apstiprinàtie "Nokia lieto¹anas pamàcïbàs ietvertie noteikumi un nosacïj umi" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th Jun e, 1998”.)

Page 2

Autortiesïbas © Nokia Corporation 2001. Visas tiesïbas aizsargàtas. ©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta. "Nokia" un "Nokia Connecting People" ir "Nokia Corporation" re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi. "Nokia" ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. "Nokia" patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un

uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem. Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem. ©ï dokumenta saturs tiek pasniegts tàds, “kàds tas ir". Izñemot spºkà eso¹ajos normatïvajos aktos noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai

derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai ticamïbu. "Nokia" patur tiesïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o dokumentu. Atsevi¹óu piederumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu griezieties pie tuvàkà Nokia tirgotàja.

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU Mºs, sabiedrïba ar ierobe¾otu atbildïbu NOKIA CORPORATION, ar pilnu atbildïbu paziñojam, ka produkts RAE-3N atbilst Eiropas Padomes direktïvas1999/5/EC prasïbàm. Paziñojums par atbilstïbu atrodams

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

SVAR GA PIEZ ME PAR GARANTIJU

ÏÏ

Lai ai precei nodro in tu maksim li ilgu lieto anas laiku, l dzu, emiet v r , ka tai ir

¹à þñº

oti trausls un d rgs kr su displejs, kur var sapl st, ja preci nometat, atsitat vai sp c gi

¶ï satricin t. M su ierobe ot ra ot ja garantija nav sp k , ja prece ir cietusi neuzman gas apie an s d .

¹à º¶

¹à¹ à

àà ¹ ºï

àþ à¾à ºà ï

Page 3

Saturs

Sagatavo¹anàs darbam.............................................................1

Lai lietotu tàlruni....................................................................................................1

Pirmà uzstàdï¹ana...................................................................................................2

Komunikatora interfeiss........................................................................................7

Uzstàdïjumu konfigurº¹ana.................................................................................9

Savieno¹ana ar personàlo datoru.......................................................................12

Desk ............................................................................................................................14

Telephone..................................................................................................................15

Messaging.................................................................................................................17

Internets....................................................................................................................20

Contacts ....................................................................................................................23

Calendar ....................................................................................................................24

Office..........................................................................................................................25

Extras..........................................................................................................................30

Tàlrunis ......................................................................................................................32

Forum Nokia.............................................................................................................35

Club Nokia ................................................................................................................35

Piederumu rokasgràmata .........................................................37

Page 4

Baro¹ana ...................................................................................................................38

Automa¹ïnas piederumi........................................................................................43

Nºsà¹ana...................................................................................................................47

Mobilais birojs.........................................................................................................49

IEROBE®OTÀ RA®OTÀJA GARANTIJA .....................................51

GARANTIJAS KARTE ...............................................................................................53

Page 5

JÞSU DRO©ÏBAI

Izlasiet ¹ïs vienkàr¹às pamàcïbas. Noteikumu pàrkàp¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Pla¹àka informàcija ir sniegta atsevi¹óà lietotàja rokasgràmatà.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ

Nelietojiet komunikatoru,

vadot automa¹ïnu. Vispirms novietojiet automa¹ïnu stàvvietà.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI

Visu mobilo tàlruñu darbïbà var gadïties

traucºjumi, kas ietekmº to darbïbas kvalitàti.

IZSLªDZIET TÀLRUNI, ATRODOTIES SLIMNÏCÀ

Ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus. Izslºdziet tàlruni, atrodoties medicïnas iekàrtu tuvumà.

IZSLªDZIET TÀLRUNI LIDMA©ÏNÀ

Mobilais tàlrunis var radït

traucºjumus radiosakaros. Tàlruña lieto¹ana lidma¹ïnà ir pretlikumïga.

IZSLªDZIET TÀLRUNI, UZPILDOT DEGVIELU

Nelietojiet tàlruni

degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to óïmisku vielu tuvumà.

IZSLªDZIET TÀLRUNI SPRIDZINÀ©ANAS IEKÀRTU TUVUMÀ

Nelietojiet tàlruni spridzinà¹anas darbu tuvumà. Vienmºr ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus.

LIETOJIET TÀLRUNI SAUDZÏGI

Lietojiet tikai normàlà stàvoklï (pie auss).

Bez vajadzïbas neaiztieciet antenu.

KVALIFICªTA APKOPE

Iekàrtu uzstàdï¹anu un apkopi jàveic tikai

kvalificºtiem speciàlistiem.

Page 6

PIEDERUMI UN AKUMULATORS

Lietojiet tikai pàrbaudïtus piederumus

un akumulatorus. Nepievienojiet nesavietojamus produktus.

ZVANÏ©ANA, IZMANTOJOT TÀLRUÑA INTERFEISU

Aizveriet vàku, pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Sastàdiet tàlruña numuru, ieskaitot re»iona kodu, un nospiediet . Lai beigtu sarunu, nospiediet

. Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet .

ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS

Aizveriet iekàrtas vàciñu. Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Lai izdzºstu displejà redzamos simbolus, uz da¾àm sekundºm nospiediet . Ievadiet atbilsto¹o tàlruña numuru un nospiediet . Paziñojiet savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet sarunu pirms Jums to at¶auj darït.

SAGLABÀJIET INFORMÀCIJU

Atcerieties saglabàt dublikàtus visai

svarïgàkajai informàcijai.

PIESLªG©ANA CITÀM IEKÀRTÀM

Pirms veicat pieslºg¹anu kàdai citai iekàrtai, vispirms uzmanïgi iepazïstieties ar dro¹ïbas pasàkumiem ¹ïs iekàrtas lieto¹anas pamàcïbà.

ESIET UZMANÏGI AR INFRASARKANO STAROJUMU

Nevºrsiet infrasarkano staru kþli pret acïm, kà arï ne¶aujiet tam traucºt citu infrasarkano staru iekàrtu darbïbu.

Page 7

1. Sagatavo¹anàs darbam

Atverot iepakojumu, pàrliecinieties, vai tajà ietilpst:

• Divas noñemamàs uzlïmes uz iesaiñojuma.

• Nokia 9210 Communicator

•Atmiñas karte

• Komunikatora Nokia 9210 Communicator lietotàja rokasgràmata, Settings checklist (Uzstàdïjumu kontrolsaraksts), ¹ï apvienotà Sagatavo¹anàs darbam un piederumu lietotàja rokasgràmata un Add-on application guide (Papildlietojumprogrammu lietotàja rokasgràmata).

• Augstas ietilpïbas akumulators BLL-3

• ACP-9 làdºtàjs

• RS232 DLR-2L adaptera kabelis

• Nokia 9210 Communicator kompaktdisks

Lai lietotu tàlruni

Sagatavo¹anàs darbam

Lai ar Nokia 9210 Communicator varºtu veikt zvanus un tos sañemt kà arï nosþtït un sañemt ïsziñas, jàbþt izpildïtiem ¹àdiem nosacïjumiem:

• tàlrunim jàbþt ieslºgtam;

• jàbþt ievietotai derïgai SIM kartei;

• jums jàatrodas mobilà tïkla uztver¹anas zonà.

Padoms:

tie¹saistes palïdzïbu, atveriet vàciñu un nospiediet (palïdzïbas) taustiñu.

Lai izmantotu

Page 8

Àrkàrtas situàcijàs atsevi¹óos tïklos uz starptautiskajiem avàrijas dienestu izsauk¹anas numuriem var piezvanït arï bez SIM kartes. Par to iespºjams pàrliecinàties pie tïkla operatora.

SVARÏGI! Komunikatoru var bloóºt ar atslºgas kodu. Noklusºjuma kods ir

12345. Dro¹ïbas apsvºrumu dº¶ obligàti nomainiet atslºgas kodu.

Neizpaudiet kodu un glabàjiet to dro¹à vietà, atstatus no komunikatora. Pla¹àka informàcija par atslºgas koda mainï¹anu ir atrodama lietotàja rokasgràmatas noda¶à ‘Security’ 214. lpp.

Sagatavo¹anàs darbam

Pirmà uzstàdï¹ana

Piezïme:

1 Aizveriet ierïces vàciñu un pàrliecinieties, vai tàlrunis ir izslºgts. Ja tas ir

2 Ja komunikatoram ir pievienots akumulators, noñemiet to. Akumulatora

Visas SIM kartes glabàjiet bºrniem nepieejamàs vietàs.

ieslºgts, nospiediet .

aug¹pusº nospie¾ot slºdzïti un izce¶ot akumulatoru no tam paredzºtàs vietas. Skatiet 1. attºlu.

Page 9

1. attºls

3 Iebïdiet SIM karti tai paredzºtajà vietà: pàrliecinieties, vai SIM kartes zeltïtie

kontakti ir vºrsti uz leju un kartes no¹óeltais stþrïtis atrodas labajà pusº. Skatiet

2. attºlu.

Sagatavo¹anàs darbam

Page 10

Sagatavo¹anàs darbam

2. attºls

Kad karte ir pareizi ievietota SIM kartei paredzºtajà vietà, no¹óeltais stþrïtis paliek redzams, kà paràdïts 3. attºlà.

3. attºls

no¹óeltais stþrïtis ir redzams

Page 11

4 Kad esat pàrliecinàjies, ka SIM karte ir pareizi ievietota, novietojiet

akumulatoru vietà. Ja akumulatorà ir maz jaudas vai arï tas nav uzlàdºts, komunikatoru ieteicams pievienot làdºtàjam un uzlàdºt akumulatoru, pirms turpinàt veikt uzstàdï¹anas procedþru.

5 Atveriet komunikatora vàciñu. Kamºr komunikators veic pa¹testº¹anu, ir

redzams sveiciena ekràns.

6 Kad ir pabeigta pa¹testº¹ana, ja tiek nodro¹inàta vairàku tastatþras izkàrtojumu

izvºle, tiek piedàvàts izvºlºties vajadzïgo tastatþras uzstàdïjumu. Nospiediet OK, lai apstiprinàtu tastatþras izvºli. Pretºjà gadïjumà displejà paràdàs pilsºtu saraksts.

7 Izmantojot meklº¹anas taustiñu, atrodiet vajadzïgàs pilsºtas nosaukumu un

nospiediet OK. Atveras skats, kurà noràdïts pa¹reizºjais datums un laiks. Pilsºtu var meklºt, skata apak¹pusº eso¹ajà meklº¹anas laukà ierakstot pilsºtas nosaukumu.

8 Ja nepiecie¹ams, izmainiet datumu un laiku un nospiediet OK.

9 Pºc tam varat mainït savà vizïtkartº noràdïto informàciju. Nospiediet OK.

Ja komunikatorà ir ievietota derïga SIM karte, iespºjams, ka vizïtkarte ir ieguvusi informàciju no SIM kartes.

10 Paràdàs ziñojums, kas apstiprina, ka esat veiksmïgi veicis uzstàdï¹anu.

Nospiediet OK.

Padoms. Turpmàk

komunikatora màjvietas pilsºtu, laika joslu, datumu un laika formàtu var nomainït Vadïbas panelï (Control panel), izmantojot lietojumprogrammas Date and Time (Datums un laiks) un Regional Settings (Re»ionàlie uzstàdïjumi).

Padoms:

savai vizïtkartei var pievienot lietojumprogrammà Contacts (Kontaktinformàcija).

Turpmàk attºlu

Sagatavo¹anàs darbam

Page 12

Padoms:

pa¹reizºjo akumulatora lïmeni, apskatiet

Sagatavo¹anàs darbam

akumulatora indikatoru komunikatora vai tàlruña displejà.

Lai uzzinàtu

Piezïme:

Akumulators neiederas savà vietà, ja SIM karte ir ievietota nepareizi.

Nemº»iniet akumulatoru iespiest vietà ar spºku! Pàrbaudiet, vai SIM karti esat ievietojis tai paredzºtajà vietà, kà noràdïts iepriek¹. Ja SIM karte ir ievietota nepareizi, izñemiet to no vietas un ievietojiet vºlreiz.

Lai uzlàdºtu akumulatoru

1 Pievienojiet làdºtàja vadu komunikatora apak¹pusº, kà noràdïts 4. attºlà.

4. attºls

2 Savienojiet làdºtàju ar piemºrota sprieguma maiñstràvas kontaktligzdu. Kamºr

notiek uzlàde, akumulatora uzlàdes indikatora stabiñ¹ tàlruña displejà pàrvietojas no aug¹as uz leju.

3 Ja akumulators ir pilnïgi uzlàdºts, stabiñ¹ vairs nepàrvietojas un tiek paràdïtas

èetras ieda¶as. Tagad làdºtàju var atvienot no komunikatora.

Piezïme:

Komunikatoru làdº¹anas laikà var izmantot tàpat kà parasti.

Page 13

Komunikatora interfeiss

Displejs

Lietojumprogrammu pogas

Tastatþra

5. attºls

Galvenàs komunikatora interfeisa un displeja iezïmes noràdïtas 5. attºlà. Displejs tiek ieslºgts, atverot vàciñu. Displejà tiek paràdïta tà lietojumprogramma, kas tikusi izmantota komunikatora pºdºjà lieto¹anas reizº.

Kad aizverat vàciñu, komunikatora interfeiss saglabà visus datus un izslºdz displeju.

Piezïme: Informàciju nav nepiecie¹ams saglabàt ïpa¹à veidà. Kad nospie¾at

Close (Aizvºrt), pàrslºdzaties uz citu lietojumprogrammu vai aizverat

ierïces vàciñu, Nokia 9210 Communicator automàtiski saglabà visus datus.

Palïdzïbas poga

Izvºlnes taustiñ¹

Komandpogas

Bulttaustiñ¹

Padoms: Ja vecàku Nokia

Communicator modeli nomainàt pret Nokia 9210 Communicator, skatiet lietotàja rokasgràmatas ‘To transfer data from other devices’ 35. lpp.

Sagatavo¹anàs darbam

Page 14

Padoms:

lietojumprogrammas var izvºlºties uzdevumu izvºlnº ‘Task Menu’ izvºlñu joslas kreisajà pusº.

Sagatavo¹anàs darbam

Atvºrtàs

Lai izmantotu lietojumprogrammas

Tastatþras aug¹pusº eso¹às pogas startº atbilsto¹às lietojumprogrammas. Ir pieejamas ¹àdas lietojumprogrammu pogas: Desk, Tel, Messaging, Internet, Contacts, Calendar, Office un Extras.

Lai pàrslºgtos uz citu lietojumprogrammu vai lietojumprogrammu grupu, nospiediet atbilsto¹às lietojumprogrammas pogu. To var izdarït arï notieko¹as sarunas laikà. Pirms citas lietojumprogrammas atvºr¹anas iepriek¹ºjà lietojumprogramma nav jàaizver. Visas neaktïvàs lietojumprogrammas paliek fonà, kamºr tàs atverat vºlreiz.

Displeja elementi

6. attºls

is kreisàs puses freims

ir izcelts

©is ieraksts ir izvºlºts

Labàs puses freims. Nospiediet taustiñu Tab, lai to izceltu.

Detalizºta informàcija par ierakstu

Izmantojamàs komandas

Page 15

Galvenie displeja elementi ir paràdïti 6. attºlà. Komandas vienmºr ir saistïtas ar èetràm komandpogàm displeja labajà pusº. Lietotàja rokasgràmatàs komandas ir noràdïtas treknrakstà, bet displejà un izvºlñu joslà paràdïtie ieraksti ir noràdïti slïprakstà.

Ritjosla noràda, ka ir vºl citi ieraksti, kas pa¹laik displejà neparàdàs. Displeju var ritinàt, izmantojot tastatþras labajà apak¹ºjà stþrï eso¹o bulttaustiñu.

Ja displeja apak¹pusº ir meklº¹anas lauks, ierakstus var meklºt, ar tastatþru meklº¹anas laukà ievadot tekstu.

Ja skatà ir vairàki freimi, izvºlºtais freims vienmºr ir izcelts. Lai pàrvietotos pa izvºlºto freimu un izvºlºtos tajà ierakstus, izmantojiet

bulttaustiñu. Nospiediet izvºlnes taustiñu, lai piek¶þtu izvºlnes komandàm.

Uzstàdïjumu konfigurº¹ana

Lai piek¶þtu Internetam, WAP pakalpojumiem un attàlajai pastkastïtei, nepiecie¹ams konfigurºt atbilsto¹os uzstàdïjumus.

Piezïme:

1 Nospiediet uz tastatþras lietojumprogrammas pogu Extras.

Informàciju par ¹o uzstàdïjumu konfigurº¹anu skatiet komplektàcijà

ietilpsto¹ajà Settings checklist (Uzstàdïjumu kontrolsaraksts). Kontrolsarakstà noràdïts, kàda informàcija jums nepiecie¹ama, kur to iegþt un kur komunikatorà to ievadït. Pievienojiet kontrolsarakstam informàciju turpmàkai lieto¹anai un izmantojiet to, lai sazinàtos ar pakalpojumu sniedzºjiem attiecïbà uz informàciju, ko nepiecie¹ams sañemt no viñiem.

Piemºrs: Kad lietotàja

rokasgràmatà ir noràdïts ‘nospiest Open’, tas nozïmº, ka jums ir jànospie¾ blakus komandas nosaukumam Open (Atvºrt) eso¹à komandpoga.

Sagatavo¹anàs darbam

Page 16

Padoms: Lai iegþtu

palïdzïbu par ¹ajà un nàkamajos dialogos nepiecie¹amo informàciju, nospiediet uz tastatþras taustiñu , lai apskatïtu

Sagatavo¹anàs darbam

tie¹saistes palïdzïbu, kà arï skatiet lietotàja rokasgràmatu.

Padoms: Lai pàrvietotos

starp lappusºm, nospiediet izvºlnes taustiñu.

2 Izmantojot bulttaustiñu, izvºlieties ikonu Internet startup (Interneta startº¹ana)

un nospiediet Open (Atvºrt). Paràdàs trïs ikonas: Internet access (Piek¶uve Internetam), WAP access (Piek¶uve WAP) un Mail account (Pasta konts).

3 Izvºlieties Internet access un nospiediet Open. Atveras dialogs.

7. attºls

4 Ievadiet informàciju un nospiediet Advanced settings (Papildu uzstàdïjumi).

Atveras dialogs ar èetràm lappusºm.

8. attºls

Ievadiet katrà lappusº nepiecie¹amo informàciju. Lappusº Other (Citi) nospiediet Address options (Adreses iespºjas). Atveras dialogs.

Page 17

9. attºls

Definºjiet IP un DNS adreses. Nospiediet Done (Gatavs), lai atgrieztos skatà ar trim ikonàm.

5 Izvºlieties WAP access un nospiediet Open. Atveras dialogs.

10. attºls

Ievadiet katrà lappusº informàciju un atgriezieties skatà ar trim ikonàm, nospie¾ot Close.

6 Izvºlieties Mail account un nospiediet Open. Atveras dialogs ar èetràm

lappusºm.

Padoms: Detalizºtàku

informàciju skatiet lietotàja rokasgràmatas noda¶à “Internets”.

Padoms: Detalizºtàku

informàciju skatiet lietotàja rokasgràmatas noda¶à “Messaging”.

Sagatavo¹anàs darbam

Page 18

Sagatavo¹anàs darbam

11. attºls

Ievadiet katrà lappusº informàciju un atgriezieties skatà ar trim ikonàm, nospie¾ot Done.

Piezïme. Pla¹àka informàcija par Interneta un pasta uzstàdïjumiem atrodama

lietotàja rokasgràmatas noda¶à Internet (Internets) un Messaging (Ziñojumapmaiña).

Savieno¹ana ar personàlo datoru

Komunikatoru var savienot ar personàlo datoru vai klºpjdatoru, izmantojot programmu PC Suite for Nokia 9210 Communicator, kas atrodama komunikatora komplektàcijà ietilpsto¹ajà kompaktdiskà. Kompaktdiska sada¶à Using Nokia 9210 Communicator (Nokia 9210 Communicator lieto¹ana) ietilpst arï lietotàja rokasgràmata PC Suite Guide.

PC Suite for Nokia 9210 Communicator ir personàlo datoru lietojumprogramma, kas darbojas sistºmu Windows 95/98, 2000 un NT vidº. Tà komunikatora failu sistºmu integrº personàlà datora failu sistºmà, ¶aujot àtri un vienkàr¹i pàrvietot, kopºt, pàrdºvºt un izdzºst failus un mapes starp komunikatoru un personàlo datoru.

Page 19

Izmantojot PC Suite, var sinhronizºt lietojumprogrammas datus, piemºram, komunikatorà un personàlajà datorà eso¹o kontaktinformàciju vai e-pasta ziñojumus, kà arï izveidot personàlajà datorà datu dublºjumkopiju.

Programmu PC Suite var izmantot, arï kad tà nav savienota ar komunikatoru (bezsaistes re¾ïms). Kad nàkamreiz izveidosit savienojumu starp ierïcºm, izmainïto informàciju var pàrsþtït no personàlà datora uz komunikatoru un pretºji.

UZMANÏBU:

Sa rgiet ies n o vïr usie m. Kom uni kator a pro gram matþ ru ins talº jiet tikai no tàdiem avotiem, kas piedàvà atbilsto¹u pretvïrusu aizsardzïbu. Skatiet lietotàja rokasgràmatas noda¶u “Certificate Management” (Sertifikàtu pàrvaldïba).

Lai izveidotu savienojumu starp komunikatoru un personàlo datoru

1 Ja izmantojat kabeli, RS-232 kabe¶a lielàko galu pievienojiet personàlà datora

seriàlajam (COM) portam, bet mazàko – komunikatora apak¹pusº eso¹ajam savienotàjam.

2 Ja izmantojat nevis COM1, bet citu infrasarkano vai seriàlo portu, veiciet

dubultklik¹ói uz PC Suite savienojuma ikonas Windows uzdevumjoslà un izvºlieties pareizo savienojuma portu.

3 Atveriet komunikatoru. 4 Ja izmantojat infrasarkano savienojumu, pàrliecinieties, vai komunikatora

infrasarkanais ports ir pavºrsts pret personàlà datora infrasarkano portu. Nospiediet Chr + (taustiñ¹ ar infrasarkano simbolu), lai komunikatorà aktivizºtu infrasarkano saiti. Pla¹àku informàciju par komunikatora infrasarkanà savienojuma aktivizº¹anu skatiet lietotàja rokasgràmatà.

5 Startºjiet personàlajà datorà PC Suite programmatþru.

Sagatavo¹anàs darbam

Page 20

Tagad PC Suite programmatþrai vajadzºtu automàtiski izveidot savienojumu ar komunikatoru.

Desk

Lietojumprogrammu grupa Desk tiek izmantota, lai pàrvaldïtu un izmantotu saites ar jþsu iecienïtàkajàm lietojumprogrammàm vai tre¹às puses programmatþru. ©ïs saites var izveidot atbilsto¹ajàs lietojumprogrammàs.

Sagatavo¹anàs darbam

Lai pievienotu saiti

1 Atveriet objektu nepiecie¹amajà lietojumprogrammà. 2 Nospiediet izvºlnes taustiñu un pºc tam izvºlieties Add to Desk.

Lai rakstïtu piezïmes

1 Nospiediet Write note. Atveras vienkàr¹s teksta redaktors. 2 Ierakstiet piezïmes tekstu. 3 Lai saglabàtu dokumentu, nospiediet Close. Piezïme tagad paràdïsies

programmas Desk galvenajà skatà.

Page 21

Telephone

Programmu Telephone izmanto balss zvanu izdarï¹anai un sañem¹anai, kà arï tàlruña uzstàdïjumu pielàgo¹anai. Lai startºtu programmu Telephone, atveriet komunikatora vàciñu un uz tastatþras nospiediet lietojumprogrammas pogu Tel. Daudzas no darbïbàm, kuras veic programmà Telephone, var veikt, izmantojot komunikatora priek¹ºjo vàku.

Lai piezvanïtu

• tàlrunim jàbþt ieslºgtam;

• komunikaorà jàbþt ievietotai derïgai SIM kartei un

• jums jàatrodas mobilà tïkla uztver¹anas zonà.

Lai piezvanïtu

Pastàv divi galvenie pañºmieni, kà piezvanït:

• Izvºlieties kontaktpersonu no programmas tàlruñu gràmatas un nospiediet Call (Zvanït). Ja kontaktpersonai ir tikai viens tàlruña numurs, uz to uzreiz tiek piezvanïts. Ja kontaktpersonai ir vairàki tàlruña numuri, atveras saraksts, kurà noràdïti tàlruña numuri. Izvºlieties numuru no saraksta un nospiediet Call.

• Ievadiet tàlruña numuru meklº¹anas laukà galvenà skata apak¹pusº un nospiediet Call.

Lai atbildºtu uz zvanu

Kad sañemat zvanu, displejà paràdàs piezïme. Atkarïbà no profilu uzstàdïjumiem, iespºjams, ka atskan arï zvana tonis.

Sagatavo¹anàs darbam

Page 22

Sagatavo¹anàs darbam

Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet Answer (Atbildºt) vai, ja atbildºt nevºlaties, nospiediet Reject (Noraidït).

Lidojuma profils

Lidojuma profils (Flight) ne¶auj nejau¹i ieslºgt tàlruni, atrodoties lidma¹ïnà. Lai izvºlºtos lidojuma profilu:

1 Programmas Telephone galvenajà skatà nospiediet izvºlnes taustiñu, atrodiet

izvºlñu joslà profilu ikonu un iezïmºjiet Flight (Lidojums).

2 Nospiediet Select (Pañemt). Kad lidojuma profils ir aktïvs, varat veikt uzdevumus, kam nav nepiecie¹ama

komunikàcija ar mobilo tïklu. Piemºram, varat lasït iepriek¹ ielàdºtu pastu, rakstït vºstules, piezïmes, ïsziñas, faksus vai papildinàt kalendàra informàciju. Kad esat izkàpis no lidma¹ïnas, izslºdziet lidojuma profilu, programmà Telephone nospie¾ot Exit profile (Iziet no profila). Pºc tam tàlruni varat ieslºgt, nospie¾ot , un ïsziñas, faksi un vºstules tiek nosþtïtas automàtiski.

Ja komunikatorà ir aktivizºts lidojuma profils, àrkàrtas zvani jàveic no tàlruña (aizverot komunikatora vàciñu), darot ¹àdi:

1 Nospiediet . Tàlruña displejà paràdïsies Flight profile is active. (Aktivizºts

LIDOJUMA profils).

2 Kamºr ir redzama piezïme (aptuveni piecas sekundes), varat sastàdït

komunikatorà ieprogrammºto avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru, piemºram, 112.

3 Nospiediet .

Page 23

SVARÏGI! Nekad neizmantojiet tàlruni, atrodoties lidma¹ïnà. Ja lidma¹ïnas

personàls at¶auj izmantot komunikatora interfeisu, jums NOTEIKTI ir jàaktivizº lidojuma profils. Lidojuma profils at¶aus izmantot vienïgi komunikatora interfeisu un ne¶aus izmantot tàlruni. Ievºrojiet, ka visàm sakaru lietojumprogrammàm ir nepiecie¹ams izmantot tàlruni.

Messaging

Programma Messaging ietver ¹àdas lietojumprogrammas: Fax, Mail un SMS (Ïsziñu pakalpojums). Startºjiet programmu Messaging, nospie¾ot uz tastatþras pogu Messaging.

Lai nosþtïtu un sañemtu faksus, vºstules un ïsziñas

• tàlrunim jàbþt ieslºgtam;

• tïklam, kuru lietojat, ir jànodro¹ina faksa zvani, datu zvani un SMS;

• SIM kartei jàbþt aktivizºtiem faksa, datu un SMS pakalpojumiem;

• no Interneta pakalpojumu sniedzºja nepiecie¹ams iegþt Interneta piek¶uves punkta (IAP) informàciju un ievadït atbilsto¹os Interneta un pasta uzstàdïjumus;

• SMS ziñojumu centra tàlruña numuram jàbþt saglabàtam SMS lietojumprogrammas uzstàdïjumos.

Pla¹àku informàciju lþdziet vietºjam pakalpojumu sniedzºjam.

Piezïme:

Nokia 9210 Communicator pasta sistºma ir saderïga ar Interneta

standartiem SMTP, IMAP4 un POP3.

Sagatavo¹anàs darbam

Page 24

Sagatavo¹anàs darbam

Lai rakstïtu un sañemtu faksus, vºstules un ïsziñas

Faksus, vºstules un ïsziñas var rakstït, labot un nosþtït to atbilsto¹ajos redaktoros, kurus var atvºrt jebkurà trim veidiem:

• Rakstiet un formatºjiet tekstu jebkurà no komunikatora lietojumprogrammàm, kura ¶auj to darït. Lai nosþtïtu tekstu, nospiediet izvºlnes taustiñu, izvºlieties File (Fails) > Send (Sþtït) un izvºlieties vienu no apak¹izvºlnº pieejamajàm sþtï¹anas iespºjàm.

• Programmas Messaging galvenajà skatà nospiediet jebkuru no ¹ïm komandàm: Write fax (Rakstït faksu), Write mail (Rakstït vºstuli) vai Write short message (Rakstït ïsziñu).

• Programmas Messaging galvenajà skatà nospiediet izvºlnes taustiñu un izvºlieties Write (Rakstït) > New message… (Jauns ziñojums...). Pºc tam izvºlieties atbilsto¹o ziñojuma tipu.

Lai izvºlºtos adresàtus

Piezïme. Faksam vai ïsziñai var bþt tikai viens adresàts.

Faksiem, vºstulºm un ïsziñàm adresàtus var izvºlºties divos veidos. 1 Atbilsto¹ajà ziñojumu redaktorà nospiediet Recipient (Adresàts). Paràdàs

dialogs, kurà noràdïts kontaktpersonu saraksts.

2 Kreisajà freimà atrodiet kontaktpersonu vai kontaktpersonas un nospiediet

Select (Pañemt).

3 Nospiediet Done (Gatavs).

Varat adresàta vàrdu ievadït arï faksa, vºstules vai ïsziñas iesàkumà un pàrbaudït to kontaktpersonu datu bàzº.

Page 25

Lai sañemtu un izlasïtu faksus un ïsziñas

Faksi tiek sañemti automàtiski, ja ¹is pakalpojums ir pieejams, tàlrunis ir ieslºgts un atrodas mobilà tïkla uztver¹anas zonà. Ïsziñas tiek sañemtas automàtiski, ja tàlrunis ir ieslºgts.

Pastàv divi veidi, kà izlasït sañemto faksu vai ïsziñu:

• Kad displejà paràdàs piezïme va i atskan toña signàls, kas liec ina par sañem¹ anu,

nospiediet Open (Atvºrt). Toña signàls atskan tikai noteiktos apstàk¶os.

• Atveriet lietojumprogrammu Messaging. No Inbox izvºlieties sañemto ziñojumu

un nospiediet Open. Fakss vai ïsziña tiek atvºrta atbilsto¹ajà skatïtàjà.

Lai atvºrtu un izlasïtu vºstuli

Jums adresºtàs vºstules automàtiski nesañem komunikators, bet gan attàlà pastkaste. Lai izlasïtu pastu, vispirms jàizveido savienojums ar attàlo pastkasti un pºc tam jàizvºlas vºstules, kuras vºlaties atvºrt komunikatorà. Savienojums ar attàlo pastkasti tiek veidots, izmantojot datu zvanu.

Lai izveidotu savienojumu ar attàlo pastkasti

1 Programmas Messaging galvenà skata kreisajà freimà izvºlieties attàlo

pastkasti.

2 Nospiediet Retrieve mail (Ielàdºt pastu). 3 Kad ir izveidots savienojums ar attàlo pastkasti, nospiediet izvºlnes taustiñu un

izvºlieties Retrieve (Ielàdºt) > New (Jaunos ) v ai Selected (Izvºlºtos), vai All (Visus) pasta ziñojumus.

4 Kad visi pieprasïtie pasta ziñojumi ir ielàdºti, nospiediet Go offline (Pàriet

bezsaistes re¾ïmà).

Sagatavo¹anàs darbam

Page 26

Sagatavo¹anàs darbam

5 Izvºlieties vºstuli, kuru vºlaties lasït, un nospiediet Open.

Piezïme. Attàlinàtàs pastkastes kontu uzstàdïjumus var definºt tà, lai tiktu

izgþtas tikai ziñojumu galvenes. Ja izgþstat pastu ar ¹iem uzstàdïjumiem, nospie¾ot pogu Open (Atvºrt), tiek piedàvàts lejupielàdºt pàrºjo ziñojuma da¶u.

Internets

Lai iegþtu piek¶uvi Internetam:

• jþsu izmantotajam mobilajam tïklam ir jànodro¹ina datu zvani;

• SIM kartei jàbþt aktivizºtam datu pakalpojumam;

• jums no Interneta pakalpojumu sniedzºja (ISP) ir jàuzzina Interneta piek¶uves punkta (IAP) informàcija un

• jums ir jàievada atbilsto¹ie Interneta uzstàdïjumi. Izpildiet lietotàja rokasgràmatà noràdïtàs instrukcijas. Lai pierakstïtu uzstàdïjumus, izmantojiet komplektàcijà ietilpsto¹o Settings Checklist (Uzstàdï¹anas kontrolsaraksts).

ISP nodro¹inàs Interneta uzstàdïjumu konfigurº¹anas instrukcijas. Rþpïgi izpildiet ¹ïs instrukcijas.

Piezïme:

Lai izveidotu Interneta savienojumu: 1 Nospiediet uz komunikatora tastatþras Internet lietojumprogrammas pogu.

Lai izveidotu savienojumu ar Internetu, tàlrunim jàbþt ieslºgtam,

jàatrodas tïkla sakaru zonà un jàbþt brïvam no citiem balss vai datu zvaniem.

Page 27

2 Izvºlieties vajadzïgo lietojumprogrammu, piemºram, WWW, un nospiediet

Open (Atvºrt). Kad lietojumprogrammai ir nepiecie¹ams veidot savienojumu,

atveras dialogs, kurà ir noràdïts Connection name (Savienojuma nosaukums) un Phone number (Tàlruña numurs) Interneta piek¶uves punktam, kuru izmantojat

savienojuma veido¹anai.

3 Nospiediet OK, lai izveidotu savienojumu. 4 Lai aizvºrtu lietojumprogrammu, nospiediet Done (Gatavs). 5 Lai atvienotos no Interneta, jebkurà no Interneta lietojumprogrammàm

nospiediet uz tastatþras Interneta pogu un nospiediet Disconnect (Atvienot). Savienojuma pàrtrauk¹ana notiek uzreiz.

Globàlà tïmek¶a (WWW) pàrlþkprogramma

WWW ir hiperteksta sistºma, kuru izmanto, lai meklºtu Interneta resursus un tiem piek¶þtu. Lai navigºtu globàlajà tïmeklï:

1 Nospiediet izvºlnes taustiñu un izvºlieties File (Fails) > Open (Atvºrt) > Web

page… (Web lappuse)

2 Ievadiet adreses laukà URL adresi vai izvºlieties gràmatzïmju sarakstà

gràmatzïmi un nospiediet Go to (Iet uz). No WWW pàrlþkprogrammas sàkuma lappuses var navigºt uz citàm Web vietàm.

3 Kad lappuse ir ielàdºta un atvºrta, lai izvºlºtos saites vai karstvietas, nospiediet

taustiñu Tab. Lai pàrvietotos atpaka¶, izmantojiet Shift+Tab. Vºl viena alternatïva ir noràdes rïka izmanto¹ana; to var ieslºgt, izmantojot ïsinàjumtaustiñu kombinàciju Ctrl + Q. Pla¹àku informàciju par noràdes rïku skatiet lietotàja rokasgràmatà.

Piemºrs:

piemºrs:

vi etas pirms WWW l appu ses ielàdº¹anas pieprasa lietotàja vàrdu un paroli.

URL adreses

www.nokia.com

Padoms: Da¾as Web

Sagatavo¹anàs darbam

Page 28

Sagatavo¹anàs darbam

4 Lai pàrietu uz citu lappusi, izvºlieties hipersaiti vai karstvietu un nospiediet Go

to.

WAP

WAP pakalpojumu lietojumprogramma ir hiperteksta sistºma, ko izmanto, lai piek¶þtu Interneta pakalpojumiem, kas satur ziñas, laika prognozes, lidojumu grafikus, vàrdnïcas utt. Tas paredzºts mobiliem cilvºkiem ar mobilajàm ierïcºm.

Lai iegþtu piek¶uvi WAP pakalpojumiem:

• jums jàatrodas datu zvanus nodro¹ino¹a tïkla darbïbas zonà;

• SIM kartei jàbþt aktivizºtam datu pakalpojumam;

• no WAP pakalpojumu sniedzºja ir jàuzzina WAP piek¶uves punkta informàcija un

• jums ir jàievada atbilsto¹ie WAP uzstàdïjumi. Izpildiet lietotàja rokasgràmatà noràdïtàs instrukcijas.

Lai navigºtu WAP pakalpojumus

Lai atvºrtu WAP lappusi: 1 Nospiediet izvºlnes taustiñu un izvºlieties File (Fails) > Open page (Atvºrt

lappusi). Atveras dialogs. Ievadiet URL adresi, piemºram:

mobile.club.nokia.com.

2 Izmantojiet bulttaustiñu, lai ritinàtu skatu un izvºlºtos hipersaites un

karstvietas.

Piezïme:

Da¾iem serveriem ir piek¶uves ierobe¾ojumi, kas prasa derïgu lietotàja

vàrdu un paroli. ©àdà gadïjumà pirms savienojuma izveido¹anas ar pakalpojumu jums tiks prasïts ievadït lietotàja vàrdu un paroli.

Page 29

Contacts

Startºjiet programmu Contacts, nospie¾ot uz tastatþras pogu Contacts. Programmu Contacts lieto, lai izveidotu, labotu un pàrvaldïtu kontaktinformàciju, piemºram, tàlruñu numurus un adreses. Adre¹u gràmatas ierakstus sauc par vizïtkartºm. Kontaktinformàciju var sinhronizºt ar savietojamu personàlo datoru. Pla¹àka informàcija par kontaktpersonu sinhronizº¹anu atrodama iesaiñojumà iek¶autajà kompaktdiskà PC Suite Guide (Lietojumprogrammas PC Suite lietotàja rokasgràmata).

Galvenà kontaktinformàcijas datu bàze atrodas komunikatora atmiñà. Kontaktinformàciju var saglabàt arï atsevi¹óàs datu bàzºs pievienotajà atmiñas kartº.

Lai izveidotu vizïtkarti

1 Programmas Contacts galvenajà skatà nospiediet New card (Jauna karte). 2 Kad vizïtkarte atveras, ievadiet informàciju atbilsto¹ajos laukos. 3 Lai saglabàtu vizïtkarti, nospiediet Done (Gatavs).

Lai piezvanïtu kontaktpersonai

Programmas Contacts galvenais skats sastàv no diviem freimiem – labà un kreisà. Nospiediet Tab, lai pàrvietotos uz labo freimu. Iezïmºjiet kontaktpersonas tàlruña numuru un nospiediet Call (Zvanït).

Sagatavo¹anàs darbam

Page 30

Sagatavo¹anàs darbam

Calendar

Lietojumprogrammà Calendar jþs varat apskatït ieplànotos notikumus, tik¹anàs, svºtku dienas, dzim¹anas dienas kà arï veicamos darbus. Visiem kalendàra ierakstiem var uzstàdït brïdinàjuma signàlus. Lai startºtu lietojumprogrammu Calendar, uz komunikatora tastatþras nospiediet pogu Calendar.

Kalendàru un uzdevumus var sinhronizºt ar Microsoft Windows un Lotus programmàm, savienojot komunikatoru ar savietojamu personàlo datoru. Pla¹àka informàcija par sinhronizº¹anu atrodama iesaiñojumà iek¶autajà kompaktdiskà PC Suite Guide (Lietojumprogrammas PC Suite lietotàja rokasgràmata).

Lai izveidotu jaunu kalendàra ierakstu

Viens no veidiem, kà izveidot jaunu kalendàra ierakstu: 1 Nospiediet izvºlnes taustiñu un izvºlieties File (Fails) > New entry (Jauns

ieraksts). Izvºlieties, kàdu ierakstu vºlaties veidot: Appointment… (Tik¹anàs), Event… (Notikums), Anniversary… (Svºtki) vai Task… (Uzdevums).

2 Ievadiet informàciju dialoga lappu¹u laukos.

Mºne¹a skats

Mºne¹a skats ir lietojumprogrammas Calendar galvenais skats. Ja kalendàrà esat ievadïjis informàciju konkrºtajam mºnesim, notikumu saraksts paràdïsies displeja labajà pusº. Lai labotu notikumu:

1 Nospiediet taustiñu Enter vai Edit day (Labot dienu), lai izceltu labo freimu. 2 Izvºlieties notikumu un nospiediet Edit (Labot). Tiek atvºrta forma ar

informàciju par ierakstu.

Page 31

3 Pºc nepiecie¹amïbas izmainiet informàciju par ierakstu.

Nedº¶as skats

Nedº¶as skats paràda izvºlºtàs nedº¶as grafiku. Lai apskatïtu nedº¶as skatu, nospiediet Change view (Mainït skatu) un izvºlieties Week (Nedº¶a).

Dienas skats

Dienas skats paràda izvºlºtàs dienas ierakstus. Lai atvºrtu dienas skatu, nospiediet Change view un izvºlieties Day (Diena).

Uzdevumu saraksts

Uzdevumu saraksti vienlaikus paràda pa vienam uzdevumu sarakstam. Uzdevumu sarakstus var izmantot uzdevumu pàrskatï¹anai un organizº¹anai. Varat noràdït uzdevumu izpildes termiñu datumus un prioritàtes. Varat arï izveidot vairàkus uzdevumu sarakstus, piemºram, vienu darba uzdevumiem un citu – personiskajiem uzdevumiem.

Citi skati

Komunikators satur arï citus skatus, piemºram, gada grafiku un svinamdienu skatu.

Office

Sagatavo¹anàs darbam

Programma Office ietver ¹àdas lietojumprogrammas: Word Processor, Sheet, Presentation viewer un File manager, kas ir saderïgas ar Microsoft Windows.

Page 32

Sagatavo¹anàs darbam

Padoms: Lai Desk

lietojumprogrammai pievienotu darblapu, nospiediet izvºlnes taustiñu un izvºlieties File (Fails) > Add to Desk (Pievienot Desk).

Lai izveidotu Word Processor dokumentu

Kad atverat lietojumprogrammu Word Processor, tiek atvºrts jauns dokuments. Varat uzreiz sàkt rakstït.

Lai saglabàtu dokumentu, nospiediet Close (Aizvºrt). Atveras dialogs. Tagad dokumentam ir jàdod nosaukums un jàizvºlas mape, kurà vºlaties to saglabàt.

Sheet

Lietojumprogrammà Sheet datus var saglabàt un apstràdàt failà, ko sauc par darbgràmatu. Katra darbgràmata satur vismaz vienu darblapu. Darbgràmata var saturºt arï diagrammu lapas; diagrammas lapa ir izklàjlapas dokuments, kas satur diagrammu, kura veidota, pamatojoties uz darblapà noràdïtajiem datiem.

Lai izveidotu darbgràmatu un darblapas

Lai izveidotu jaunu darbgràmatu, nospiediet izvºlnes taustiñu un izvºlieties File > New workbook (Jauna darbgràmata).

Lai saglabàtu darbgràmatu, darblapas skatà nospiediet izvºlnes taustiñu un izvºlieties File > Save (Saglabàt).

Lai darbgràmatà izveidotu jaunu darblapu, nospiediet izvºlnes taustiñu un izvºlieties Insert (Ievietot) > New worksheet (Jauna darblapa).

Lai ievadïtu datus, ar bulttaustiñiem izvºlieties ¹þnu un sàciet rakstït datus izvºlºtajà ¹þnà.

Lai apstiprinàtu ¹þnà ievadïtos datus, nospiediet Enter, OK vai pàrejiet uz citu ¹þnu, izmantojot bulttaustiñu. Lai atceltu darbïbu, nospiediet Esc vai Cancel (Atcelt).

Page 33

Lai noràdïtu kategoriju, kurai pieder ¹þnà eso¹ie dati, nospiediet Function (Funkcija). Pastàv ¹àdas kategorijas: All (Viss), Financial (Finansu), Date and time (Datums un laiks), Mathematical (Matemàtisks), Statistical (Statistisks), Lookup (Pàrlþka), Text (Teksts), Logical (Lo»isks) un Information (Informàcija). Katrai kategorijai ir funkciju kopa, ko var apskatït blakus Function name (Funkcijas nosaukums) eso¹ajà sarakstà.

Lai izveidotu diagrammu lapas

Pastàv septiñi at¹óirïgi diagrammu veidi: Column (Stabiñu), Stacked column (Stabiñu grºdas), Line (Grafiku), Pie (Sektoru), Bar (Joslu), Stacked bar (Joslu grºdas) un X/Y scatter (X/Y izkaisïtà).

1 Izvºlieties darblapà ¹þnu diapazonu. Tàs nodro¹inàs datus jaunajai diagrammas

lapai.

2 Nospiediet izvºlnes taustiñu un izvºlieties Insert (Ievietot) > New chart (Jauna

diagramma). Atveras dialogs.

3 Definºjiet: Chart name (Diagrammas nosaukums), Chart type (Diagrammas tips),

3-D (Telpiska), Background colour (Fona kràsa) un Axis colour (Asu kràsa).

4 Nospiediet Close (Aizvºrt), lai izveidotu jaunu diagrammas lapu, vai Cancel, lai

to atceltu.

Presentation viewer

Lai atvºrtu prezentàciju, programmas Presentation galvenajà skatà nospiediet Open (Atvºrt), lai izvºlºtos un apskatïtu dokumentu. Lai aizvºrtu lietojumprogrammu, nospiediet Close (Aizvºrt).

Sagatavo¹anàs darbam

Page 34

Padoms:

palielinàt un samazinàt, lai to labàk apskatïtu.

Prezentàciju var

Sagatavo¹anàs darbam

Atverot dokumentu, tiek paràdïta pirmà slaida aug¹puse. Lai apskatïtu nàkamo slaidu, nospiediet Next (Nàkamais) vai Enter. Lai apskatïtu iepriek¹ºjo slaidu, nospiediet Previous (Iepriek¹ºjais). Lai ritinàtu pa¹reizºjo slaidu, izmantojiet bulttaustiñus.

File manager

Programmu File manager var izmantot, lai pàrvaldïtu da¾àdu mapju saturu un rekvizïtus.

Mapju freimà mapju koks var ietvert mapes no divàm saknºm – komunikatora un atmiñas kartes.

Zem komunikatora saknes mapes ir mape C:\Documents\ (Dokumenti), kurà ir èetras noklusºjuma mapes: \Documents\Downloaded\ (Ielàde), \Documents\Photo gallery\ (Attºlu galerija), \Documents\Templates\ (Veidnes) un \Documents\Tones\ (Toñi).

Failu freima failu sarakstà ir paràdïti visi faili, kuri ir pieejami kreisajà freimà pa¹laik izvºlºtajà avotà vai mapº. Failu saraksta faila virsrakstà ir noràdïts pa¹laik izvºlºtà faila ce¶¹. Failu saraksta freimà ir noràdïta arï faila ar lietojumprogrammu saistïtà ikona, nosaukums un pºdºjo izmaiñu datums. Faili tiek sakàrtoti pºc alfabºta.

Lai apskatïtu mapes saturu

1 Labajà pusº eso¹ajà mapju koka freimà izvºlieties mapi un nospiediet Open

(Atvºrt). Tiek atvºrts visu izvºlºtàs mapes apak¹mapju un failu skats.

2 Lai apskatïtu jebkuru no apak¹mapºm, iezïmºjiet to un nospiediet Open. 3 Nospiediet Done (Gatavs), lai atgrieztos galvenajà skatà.

Page 35

Lai atvºrtu failu

1 Izvºlieties failu un nospiediet Open (Atvºrt). Fails tiks atvºrts atbilsto¹ajà

lietojumprogrammà.

2 Lai atgrieztos galvenajà skatà, nospiediet Close folder (Aizvºrt mapi).

Lai izveidotu jaunas mapes

1 Programmas File manager galvenajà skatà nospiediet izvºlnes taustiñu un

izvºlieties File (Fails) > New folder (Jauna mape). Atveras dialogs.

2 Dodiet jaunajai mapei nosaukumu.

Lai meklºtu failus un mapes

1 Izvºlieties mapi vai atmiñas kràtuvi, kurà vºlaties meklºt. 2 Nospiediet izvºlnes taustiñu > Tools (Rïki) > Find… (Atrast). Atveras dialogs. 3 Ierakstiet laukà virkni, ko vºlaties meklºt. 4 Nospiediet Options (Iespºjas), lai definºtu detalizºtàku informàciju par

meklº¹anu. Nospiediet Change (Mainït), lai mainïtu saraksta elementa vºrtïbu. Kad izmaiñas izdrïtas, nospiediet Close.

5 Nospiediet Find, lai sàktu meklº¹anu.

Lai pàrtrauktu meklº¹anu, nospiediet Stop (Apturºt).

6 Kad meklº¹ana ir pabeigta, nospiediet Open, lai atvºrtu atrasto mapi vai failu.

Lai uzsàktu jaunu meklº¹anu, nospiediet New find (Atrast jaunu).

7 Lai atgrieztos galvenajà skatà, nospiediet Close.

Sagatavo¹anàs darbam

Page 36

Sagatavo¹anàs darbam

Padoms:

brïdinàjuma signàlus var uzstàdït lietojumprogrammà Calendar.

Kalendàra

Extras

Uz tastatþras nospiediet programmas Extras pogu, lai apskatïtu papildu lietojumprogrammas. Lai startºtu lietojumprogrammu, izmantojiet bulttaustiñu lietojumprogrammu iezïmº¹anai un nospiediet Open (Atvºrt).

Papildu lietojumprogrammas var instalºt no komplektàcijà ietilpsto¹à kompaktdiska.

Clock

Programma Clock paràda laiku un datumu jþsu mïtnes zemº un pilsºtà, kà arï vairàkàs citàs pilsºtàs un valstïs. Programma Clock ietver arï modinàtàju.

Lai uzstàdïtu modinàtàju

1 Programmas Clock galvenajà skatà nospiediet Alarm clock (Modinàtàjs). Tiek

atvºrts modinàtàja skats. Blakus pulkstenim tiek paràdïti pa¹laik aktïvie modinàtàji.

2 Lai izveidotu jaunu modinàtàju, nospiediet New alarm (Jauns modinàtàjs).

Lai labotu modinàtàja laiku, nospiediet Edit alarm (Labot modinàtàju). Atveras dialogs.

3 Definºjiet nepiecie¹amo modinàtàja informàciju, piemºram, Time (Laiks). 4 Nospiediet Close (Aizvºrt), lai akceptºtu uzstàdïto modinàtàju.

Lai izslºgtu modinàtàja zvanu

Uz tàlruña vàciña papildtastatþras nospiediet Stop vai jebkuru citu taustiñu. Nospiediet Snooze (Atlikt), lai modinàtàju atliktu par noràdïto laiku.

Page 37

Kalkulators

Kalkulatoram ir divi re¾ïmi: parastais kalkulators vienkàr¹àm aritmºtiskàm operàcijàm un zinàtniskais kalkulators sare¾»ïtàkiem matemàtiskiem aprºóiniem.

Aprºóinus var veikt, ievadot ievadlaukà rakstzïmes vai izvºloties simbolus no funkciju kartes. Aprºóini tiek izpildïti, nospie¾ot Enter vai =. Aprºóins un tà rezultàts ir redzams izvades lapà displeja kreisajà pusº. Lai pàrvietotos starp ievadlauku, izvades lapu un funkciju karti, nospiediet taustiñu Tab vai Change focus (Mainït fokusu).

Control panel

Programmà Control panel (Vadïbas panelis) var apskatït un mainït ¹àdus uzstàdïjumus: Security (Dro¹ïba), Data call barring (Datu zvanu liegums), Accessories (Piederumi), Profiles (Profili), Display (Displejs), Certificate manager (Sertifikàtu pàrvaldnieks), Date and time (Datums un laiks), Install/Remove software (Programmatþras instalº¹ana/noñem¹ana), Internet access (Piek¶uve Internetam), About product (Par produktu), Memory (Atmiña), Regional settings (Re»ionàlie uzstàdïjumi) un Default folder (Noklusºjuma mape).

©o iespºju mainï¹ana ietekmº komunikatora darbïbu visàs lietojumprogrammàs. Lai programmu atvºrtu labo¹anai, izvºlieties to, izmantojot bulttaustiñu, un

nospiediet Open (Atvºrt).

Sagatavo¹anàs darbam

Page 38

Padoms:

programmu Recorder, varat ierakstït skañas un runu un uzstàdït tos kà zvana signàlus. Pla¹àku informàciju skatiet lietotàja rokasgràmatà.

Izmantojot

Recorder

Programma Recorder ¶auj ierakstït tàlruña sarunas un balss piezïmes. Varat arï noklausïties un labot ierakstus un citus skañas failus.

Tàlrunis

Priek¹puse Aizmugure

Sagatavo¹anàs darbam

Tàlrunis

12. attºls

Lai ieslºgtu tàlruni

1 Aizveriet ierïces vàciñu, ja tas ir atvºrts.

Ska¶runis

Mikrofons

Page 39

2 Nospiediet un turiet nospiestu , lai ieslºgtu tàlruni. Ja jums tiek prasïts ievadït PIN kodu, ievadiet PIN kodu, kas tiek nodro¹inàts kopà

ar SIM karti, un nospiediet taustiñu , kas atrodas tie¹i zem displejà paràdïtà teksta ‘OK’.

SVARÏGI!

Nekad nelietojiet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegt a vai

var radït traucºjumus un ir bïstama.

Displeja indikatori

Displeja indikatori informº par pa¹reizºjo tàlruña darbïbu. Tàlàk aprakstïtie indikatori ir redzami, kad tàlrunis ir gatavs lieto¹anai un lietotàjs nav displejà ievadïjis nevienu zïmi.

TÏKLA NOSAUKUMS vai LOGO

- Noràda mobilo tïklu, kurà pa¹laik tiek lietots tàlrunis. un stabiñi virs ¹ï simbola.

- Noràda signàla stiprumu jþsu pa¹reizºjà atra¹anàs vietà. Jo vairàk stabiñu ir

redzami, jo spºcïgàks signàls.

un stabiñi virs ¹ï simbola.

- Noràda atliku¹o akumulatora làdiñu. Jo vairàk stabiñu ir redzami, jo pilnàks ir

akumulators. Informàcija par citiem displeja indikatoriem atrodama lietotàja rokasgràmatas

noda¶à Phone (Tàlrunis).

Sagatavo¹anàs darbam

Page 40

Sagatavo¹anàs darbam

Lai zvanïtu un atbildºtu uz zvaniem

Lai piezvanïtu, ievadiet re»iona kodu un tàlruña numuru un pºc tam nospiediet .

Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet . Lai beigtu sarunu, nospiediet .

Izvºles taustiñi

Pàrslºg¹anàs starp profiliem.

Pàrvieto¹anàs pa izvºlnºm, apak¹izvºlnºm vai uzstàdïjumiem. Kad nenotiek sarunas, ritinà¹anas taustiñus var izmantot, lai pàrlþkotu atmiñas saturu. Sarunas laikà, nospie¾ot ritinà¹anas taustiñus, var pielàgot skañas stiprumu.

No lïdz Ciparu un alfabºta taustiñi. Lai piezvanïtu uz balss pastkasti, nospiediet un turiet nospiestu .

Izmanto ïpa¹àm funkcijàm. Ja abonºjat divas tàlruña lïnijas, starp tàm

var pàrslºgties, nospie¾ot un turot nospiestu .

teksta.

Piezïme:

Ska¶runis un mikrofons atrodas ierïces aizmugurº.

Page 41

Forum Nokia

Nokia Wireless Data Forum ir Web pakalpojums tre¹o pu¹u izstràdàtàjiem, kas Nokia platformàm izstràdà lietojumprogrammas un pakalpojumus. Web vietà ir sniegta informàcija par da¾àdàm izstràdes iespºjàm kà arï màrketinga atbalsta programmas izstràdàtàjiem, sistºmas integratoriem un citiem Nokia partneriem.

Nokia Wireless Data Forum piedàvà arï produktu atbalstu Nokia 9210 Communicator un citiem Nokia bezvadu datu produktiem. Web vietà ietverti dokumenti, draiveri, uzziñu rokasgràmatas, informàcija par saderïbas jautàjumiem utt.

Tiem, kurus interesº datu pàrraides mobilajos tïklos, Web vietà ir pieejami dokumenti, kas attiecas uz da¾àdàm bezvadu datu tehnolo»ijàm.

Nokia Wireless Data Forum ir atrodams http://www.forum.nokia.com

Club Nokia

Club Nokia atrodams viss par Nokia tàlruña iespºjami efektïvàku izmanto¹anu. Kà Club Nokia biedram jums ir pieejams pla¹s ekskluzïvu priek¹rocïbu klàsts. Tàs ietver àtràs izseko¹anas pakalpojumus un atbalstu, jauno Nokia produktu apskatus, ïpa¹u atvieglojumu piedàvàjumus, piek¶uvi Club Nokia Web vietai u.c.

Ja jums ir jautàjumi, kàds no mþsu Nokia tàlruñu speciàlistiem var jums palïdzºt. Jþs varat ºrti piek¶þt Club Nokia Careline – mþsu zvanu centram, kas nodro¹ina produktu atbalstu. Jþs varat arï viegli piek¶þt Club Nokia Instant Service – mþsu pakalpojumu centram re»istrºtiem Club Nokia biedriem. Club Nokia servisa punkti (Service Points) ir atrodami visà Eiropà.

Sagatavo¹anàs darbam

Page 42

Jþs varat piek¶þt visiem Club Nokia pakalpojumiem, produktu informàcijai, ïpa¹ajiem piedàvàjumiem, ziñàm par gaidàmajiem notikumiem un konkursiem daudz àtràk un vienkàr¹àk, izmantojot Club Nokia Web vietu. Club Nokia ir pieejams vairumà Eiropas valstu – k¶þstiet par biedru jau ¹odien. Club Nokia atrodams http://www.club.nokia.com.

Page 43

2. Piederumu rokasgràmata

Nokia ori»inàlie piederumi nodro¹ina maksimàli efektïvu Nokia mobilà tàlruña lieto¹anu da¾àdos apstàk¶os. Nokia 9210 Communicator piederumi ir paredzºti da¾àdu lietotàju un sakaru vajadzïbàm.

Piezïme:

Izmantojiet tikai komunikatora ra¾otàja tie¹i konkrºtajam

komunikatora modelim ieteiktos akumulatorus, làdºtàjus un piederumus. Citu piederumu izmanto¹ana var liegt tiesïbas uz komunikatora garantijas apkopi un bþt bïstama.

Padoms:

piederumi aptver pla¹u piederumu klàstu: modernas datu pàrraides iekàrtas, praktiskas mikrofonaustiñas, mobilos un stacionàros làdºtàjus un turºtàjus.

No kia or i»in àlie

Piederumu rokasgràmata

Page 44

Piederumu rokasgràmata

Baro¹ana

Augstas ietilpïbas akumulators BLL-3

13. attºls

Augstas ietilpïbas akumulators BLL-3 ir viegls, ietilpïgs un izturïgs 1300 mAh litija jonu akumulators. ©is akumulators nodro¹ina 4-10 stundu sarunu laiku un 80-230 stundu gaidï¹anas re¾ïma laiku atkarïbà no lieto¹anas.

Nokia 9210 Communicator kopà ar akumulatoru sver 244 g.

Page 45

Ce¶ojuma làdºtàjs ACP-9

Piederumu rokasgràmata

14. attºls

Eiropas versija

Ce¶ojuma làdºtàjs ACP-9 ir viegls un uzticams làdºtàjs, kas darbojas, izmantojot vairumu tïkla spriegumu. Komunikatoru làdº¹anas laikà var izmantot tàpat kà parasti. Izmantojot ¹o làdºtàju, komunikatora làdº¹anas laiks ir aptuveni 180 minþtes (atkarïbà no akumulatora pa¹reizºjà uzlàdes lïmeña).

Lielbritànijas versija

Padoms:

ïpa¹i piemºrots aktïviem ce¶otàjiem.

Page 46

Padoms:

akumulatorus uzlàdºtu, izmantojot ¹o làdºtàju, jums nepiecie¹ams ce¶ojuma làdºtàjs ACP-9. Lai izveidotu savienojumu ar personàlo datoru, jums nepiecie¹ams RS-232 adaptera kabelis DLR-2L. Savienojumu ar

Piederumu rokasgràmata

personàlo datoru var veidot, arï izmantojot infrasarkano portu.

Lai

Uzlabotais galda làdºtàjs DCH-10

papildu akumulatora làdº¹anas sprauga

infrasarkanais

15. attºls

Uzlabotais galda làdºtàjs DCH-10 nodro¹ina ºrtu veidu, kà:

• uzlàdºt akumulatoru, ja tas ir pievienots komunikatoram;

• izveidot savienojumu ar personàlo datoru datu pàrsþtï¹anai. Làdºtàja kreisajà pusº ir infrasarkanais ports (skatiet 15. attºlu). Làdºtàjs ir

paredzºts arï komunikatoram nepievienotu akumulatoru làdº¹anai; tas noder, làdºjot rezerves akumulatorus.

Lai galda làdºtàjà uzlàdºtu komunikatora akumulatoru

Iespraudiet galda làdºtàjà ce¶ojuma làdºtàju ACP-9.

Vispirms ievietojiet komunikatoru ar tam pievienoto akumulatoru galda làdºtàja savienotàjà.

Pievienojiet làdºtàju stràvas avotam.

ports

Page 47

Lai galda làdºtàjà uzlàdºtu rezerves akumulatoru

Iespraudiet galda làdºtàjà ce¶ojuma làdºtàju.

Ievietojiet rezerves akumulatoru otrà spraugà ar zeltïtajiem kontaktiem pa priek¹u. Vispirms spiediet akumulatoru uz leju, bet pºc tam pavelciet nedaudz atpaka¶, lïdz tas ar klik¹ói nostàjas vietà.

Pievienojiet làdºtàju stràvas avotam. Pàrbaudiet, vai galda làdºtàja kreisajà pusº deg gaismiña. Sarkanà gaismiña noràda, ka notiek làdº¹ana. Kad akumulators ir uzlàdºts, iedegas vienmºrïga za¶a gaismiña.

Lai izñemtu akumulatoru, pavirziet to uz priek¹u un pºc tam celiet uz aug¹u, àrà no làdºtàja.

Piezïme:

Ja galda làdºtàjà tiek uzlàdºts arï komunikators, rezerves akumulatora

uzlàde tiks pàrtraukta, lïdz tiks pilnïbà uzlàdºts komunikatoram pievienotais akumulators.

Lai izveidotu savienojumu ar personàlo datoru

Lai izveidotu savienojumu ar personàlo datoru, izmantojot RS-232 adaptera kabelis DLR-2L, rïkojieties ¹àdi.

Iespraudiet adaptera kabeli galda làdºtàja aizmugurº eso¹ajà savienotàjà.

Savienojiet otru kabe¶a galu ar personàlo datoru.

Ievietojiet komunikatoru galda làdºtàjà ar savienotàju uz leju.

Personàlajà datorà startºjiet vai nu programmu PC Suite for Nokia 9210 Communicator vai lietojumprogrammu Fax/Modem.

Lai izmantotu infrasarkano savienojumu, rïkojieties ¹àdi:

Pàrbaudiet, vai komunikatorà un personàlajà datorà ir aktivizºts infrasarkanais ports.

Ievietojiet komunikatoru galda làdºtàjà ar savienotàju uz leju.

Piederumu rokasgràmata

Page 48

Piederumu rokasgràmata

Novietojiet galda làdºtàja infrasarkano portu pret personàlà datora infrasarkano portu. Attàlums starp portiem nedrïkst bþt lielàks par 30 cm.

Personàlajà datorà startºjiet vai nu programmu PC Suite for Nokia 9210 Communicator vai lietojumprogrammu Fax/Modem.

Iespºjams arï sinhronizºt datus starp komunikatoru un atbilsto¹o personàlà datora programmu, nospie¾ot pogu . Pla¹àku informàciju skatiet lietotàja rokasgràmatà PC Suite Guide, kas atrodama komunikatora komplektàcijà ietilpsto¹à kompaktdiska sada¶à Using Nokia 9210 Communicator (Nokia 9210 Communicator lieto¹ana).

Page 49

Automa¹ïnas piederumi

Uzlabotais brïvroku automa¹ïnas komplekts CARK109

16. attºls

Piederumu rokasgràmata

Page 50

Padoms:

uzlàdes laiks ir tàds pats kà ce¶ojuma làdºtàjam ACP-9.

Akumulatora

Piederumu rokasgràmata

Uzlabotais brïvroku automa¹ïnas komplekts CARK109 piedàvà ºrtu brïvroku iespºju automa¹ïnà. Automa¹ïnas komplekts nodro¹ina komunikatora làdº¹anu. Automa¹ïnas komplektu drïkst uzstàdït tikai kvalificºti speciàlisti.

17. attºls

Komplekts sastàv no uzlabotà aktïvà automa¹ïnas turºtàja CRM-1 (paràdïts 17. attºlà), uzlabotàs brïvroku iekàrtas HFU-2, mikrofona HFM-8 un àrºjà brïvroku ska¶ruña HFS-12. Papildus var izmantot rokas komplektu HSU-1 privàtuma nodro¹inà¹anai un antenas komplektu AMD-2 uztver¹anas un darbïbas uzlabo¹anai (abas preces var iegàdàties atsevi¹ói).

Lai komunikatoru ievietotu turºtàjà

Aizveriet komunikatora vàciñu un pagrieziet antenu uz aizvºrtu pozïciju.

Ievietojiet komunikatoru automa¹ïnas komplekta turºtàjà ar savienotàju pa priek¹u.

Lai izvairïtos no savienotàju sabojà¹anas, viegli piespiediet komunikatoru uz leju, lïdz to dro¹i nofiksº aizslºga mehànisms.

Lai piezvanïtu, izmantojot automa¹ïnas komplektu

Ievadiet nepiecie¹amo numuru, izmantojot tastatþru, vai izmantojiet meklº¹anas funkciju, lai atrastu vàrdu un numuru.

Nospiediet . Privàtai sarunai izmantojiet rokas komplektu.

Page 51

Lai atbildºtu uz zvanu

Nospiediet vai, ja ir uzstàdïts rokas komplekts, paceliet to.

Ja profilà Car (Ma¹ïna) uzstàdàt iespºju Automatic answer (Automàtiskà atbildº¹ana), komunikators automàtiski atbild uz ienàko¹ajiem zvaniem.

Lai pàrslºgtos no rokas komplekta uz brïvroku re¾ïmu

Vienreiz nospiediet iespºju izvºles pogu un 5 sekun¾u laikà novietojiet atpaka¶ rokas komplektu. Ja pirms rokas komplekta nolik¹anas nenospie¾at iespºju pogu, saruna tiek pàrtraukta.

Lai pàrtrauktu sarunu

Nospiediet vai, ja ir uzstàdïts rokas komplekts, nolieciet to.

Aizdedzes saikne

Aizdedzes saiknes iespºja ¶auj komunikatoru automàtiski ieslºgt vai izslºgt, ja tas ir ievietots làdº¹anas turºtàjà un automa¹ïna tiek iedarbinàta vai tàs aizdedze tiek izslºgta. Tas ne¶auj komunikatoram iztuk¹ot automa¹ïnas akumulatoru, ja komunikators nejau¹i paliek ieslºgts uz ilgu laiku.

Ja aizdedzes saikne ir instalºta, tà ir pieejama vienmºr. Ja aizdedzes saikni nevºlaties aktivizºt, lþdziet izplatïtàju to neinstalºt.

Ja aizdedze ir izslºgta, displejà paràdàs ziñojums ‘Phone will power off, if not used’ (Tàlrunis tiks izslºgts, ja tas netiek lietots). Komunikators pºc 15 sekundºm tiek izslºgts, ja ¹ajà laikà nenospie¾at kàdu taustiñu vai neizñemat komunikatoru no turºtàja.

Piederumu rokasgràmata

Page 52

Piederumu rokasgràmata

Radio izslºg¹ana

©ï iespºja tàlruña zvana laikà izslºdz automa¹ïnas radio ska¶runi, ja automa¹ïnas radio nodro¹ina ¹àdu iespºju. Instalº¹anas laikà lþdziet izplatïtàju to aktivizºt.

Antenas motora vadïba

Ja ¹ï iespºja ir instalºta, tà aktivizºs mobilàs antenas elektrisko motoru.

Automa¹ïnas làdºtàjs LCH-9

18. attºls

Automa¹ïnas làdºtàjs LCH-9 nodro¹ina vienkàr¹u un ºrtu veidu, kà automa¹ïnà uzlàdºt komunikatora akumulatoru. Tas der vairumam automa¹ïnu aizsmºóºtàja kontaktligzdu. Iespraudiet ma¹ïnas làdºtàja pievadu komunikatora apak¹pusº eso¹ajà savienotàjà.

Page 53

Nºsà¹ana

Mikrofonaustiña HDC-8L

19. attºls

Mikrofonaustiña HDC-8L nodro¹ina privàtu skañas signàlu. Izmantojot tàlvadïbas pogu, kas atrodas mikrofonaustiñas mikrofona da¶à, jþs varat atbildºt uz zvaniem un tos pàrtraukt. Mikrofonaustiña tiek pievienota komunikatora apak¹pusº eso¹ajam savienotàjam.

Piederumu rokasgràmata

Page 54

Piederumu rokasgràmata

Jostas turºtàjs BCH-17

20. attºls

Jostas turºtàjs BCH-17 piedàvà ºrtu komunikatora nºsà¹anas un glabà¹anas iespºju.

Somiña

21. attºls

Somiña ir ïpa¹i izveidota Nokia 9210 Communicator. To var iegàdàties pie Nokia izplatïtàjiem.

Page 55

Mobilais birojs

Atmiñas karte

Pastmarkas izmºra atmiñas karte komunikatoram nodro¹ina noñemamu datu kràtuvi. Atmiñas karte palielina datiem un programmatþrai pieejamo atmiñu. Piemºram, jþs varat komunikatorà ielàdºt jaunas lietojumprogrammas un saglabàt failus, piemºram, attºlus, WAV formàta skañas, faksus un dokumentus. Atmiñas karti var izmantot arï da¾àdàm lietojumprogrammàm vai adre¹u gràmatàm.

Piezïme:

Nokia 9210 Communicator izmantotàs atmiñas kartes nav saderïgas

ar vecàkiem Nokia komunikatoru mode¶iem, bet Nokia 9110i Communicator izmantotàs kartes pºc formatº¹anas var lietot 9210. modelï.

Piederumu rokasgràmata

Page 56

Piederumu rokasgràmata

RS-232 adaptera kabelis DLR-2L

22. attºls

©is adaptera kabelis nodro¹ina ºrtu savienojumu ar datoru datu pàrraidei ar Nokia 9210 Communicator. Tas jàpievieno datora RS-232 seriàlajam portam. To var izmantot arï uzlabotajà galda làdºtàjà DCH-10.

Page 57

IEROBE®OTÀ RA®OTÀJA GARANTIJA

©ï ierobe¾otà garantija ir spºkà "Nokia Mobile Phones" Eiropas un Àfrikas re»iona da¶às, kur nav spºkà vietºjà garantija. "Nokia" Mobile Phones Ltd" (turpmàk tekstà "Nokia") garantº, ka ¹im "Nokia" izstràdàjumam (turpmàk tekstà "Izstràdàjums") tà sàkotnºjàs iegàdes brïdï nav neviena izejmateriàlu, dizaina vai izpildïjuma defekta saskañà ar sekojo¹iem noteikumiem un nosacïjumiem:

"Klients"). Tà neizslºdz un neierobe¾o i) obligàtàs likumà paredzºtàs Klienta tiesïbas vai ii) jebkàdas Klienta tiesïbas pret Izstràdàjuma pàrdevºju/tirgotàju.

2. Garantijas periods ir divpadsmit (12) mºne¹i no datuma, kad Izstràdàjumu

iegàdàjas pirmais Klients. Turpmàkas iegàdes vai citàdas ïpa¹nieka/lietotàja maiñas gadïjumà garantijas periods turpinàs divpadsmit (12) mºne¹u perioda atliku¹o da¶u un citàdi paliek neskarts. ©ï ierobe¾otà garantija ir spºkà un piemºrojama tikai sekojo¹às valstïs: Bosnijà, Bulgàrijà, Èehijà, jebkurà Eiropas Savienïbas dalïbvalstï, Horvàtijà, Igaunijà, Islandº, Izraºlà, Kiprà, Latvijà, Lietuvà, Maóedonijà, Maltà, Norvº»ijà, Polijà, Rumànijà, Slovàkijà, Slovºnijà, ©veicº, Turcijà un Ungàrijà.

3. Garantijas periodà "Nokia" vai tàs pilnvarotais apkopes uzñºmums salabo vai

nomaina defektïvo Izstràdàjumu pºc "Nokia" ieskatiem. "Nokia" nodod salaboto Izstràdàjumu vai citu Izstràdàjumu Klientam labà darba kàrtïbà. Visas nomainïtàs sastàvda¶as un iekàrtas k¶þst par "Nokia" ïpa¹umu.

4. Salabotam vai nomainïtam Izstràdàjumam netiek pagarinàts vai atjaunots

garantijas periods.

lïdzïgàm personalizºtàm sastàvda¶àm. Visos gadïjumos, kur nepiecie¹ama operatora SIM-slºdzenes atslºg¹ana vai aizslºg¹ana, "Nokia" pirms Izstràdàjuma salabo¹anas vai nomaiñas vispirms nosþta Klientu pie ¹àda operatora, lai atslºgtu vai aizslºgtu operatora SIM-slºdzeni.

i defekts radies sakarà ar to, ka Izstràdàjums ticis lietots pretrunà ar ïpa¹nieka/

lietotàja rokasgràmatu vai neuzmanïgi, pak¶auts mitrumam vai galºjiem termiskiem vai vides apstàk¶iem vai ¹àdu apstàk¶u straujàm izmaiñàm, korozijai, oksidàcijai, bez at¶aujas pàrveidots vai pieslºgts, bez at¶aujas atvºrts vai remontºts, vai arï remontºts, izmantojot neat¶autas rezerves da¶as, nepareizi lietots, nepareizi instalºts, cietis negadïjumà, dabas stihiju rezultàtà, apliets ar ºdienu vai ¹óidrumu, bijis óïmisku vielu iespaidà vai pak¶auts citai iedarbïbai

EIROPAS UN ÀFRIKAS RE«IONA DA¦À

àrpus "Nokia" pamatotas kontroles (ieskaitot, bet ne tikai, defektus tàdàs patºrºjamàs sastàvda¶às kà baterijas, kuràm visàm pºc dabas ir ierobe¾ots kalpo¹anas laiks, un antenu lþzumus vai bojàjumus), ja defekts radies tie¹i izejmateriàlu, dizaina vai izpildïjuma defektu rezultàtà;

ii Klients nav par defektu informºjis "Nokia" vai tàs pilnvaroto apkopes uzñºmumu

trïsdesmit (30) dienu laikà pºc defekta paràdï¹anàs garantijas periodà;

iii Izstràdàjums nav nogàdàts atpaka¶ "Nokia" vai tàs pilnvarotajam apkopes

uzñºmumam trïsdesmit (30) dienu laikà pºc defekta paràdï¹anàs garantijas periodà;

iv Izstràdàjuma sºrijas numurs, piederumu datuma kods vai IMEI numurs ir

iznïcinàts, noberzts, nodzºsts, izmainïts vai nesalasàms;

v defektu izraisïju¹i ¹þnu tïkla darbïbas traucºjumi; vi defekts radies sakarà ar to, ka Izstràdàjums ticis lietots vai saslºgts ar

piederumu, kuru nav ra¾ojusi un piegàdàjusi "Nokia", vai ticis izmantots citiem neparedzºtiem mºróiem;

vii defekts radies sakarà ar to, ka baterijà radies ïssavienojums, ir bojàta vai

acïmredzami aizskarta baterijas apvalka vai ¹þnas hermºtika, vai arï baterija tikusi izmantota iekàrtà, kurai tà nav paredzºta; vai

viii nepiecie¹ams modernizºt Izstràdàjuma programmatþru sakarà ar izmaiñàm

¹þnu tïkla parametros.

7. Lai pieprasïtu ¹o ierobe¾oto garantiju, Klients uzràda i) salasàmu un

nepàrveidotu sàkotnºjo garantijas karti, kurà skaidri noràdïts pàrdevºja nosaukums un adrese, iegàdes datums un vieta, Izstràdàjuma tips un IMEI vai cits sºrijas numurs, vai ii) salasàmu un nepàrveidotu sàkotnºjà pirkuma kvïti, kurà iek¶auta tàda pati informàcija, ja ¹àda pirkuma kvïts tiek uzràdïta Izstràdàjuma pàrdevºjam/tirgotàjam.

"Nokia" vienïgà atbildïba pret Klientu attiecïbà uz Izstràdàjuma defektiem vai darbïbas traucºjumiem. ©ï ierobe¾otà garantija aizstàj visas pàrºjàs mutiskàs, rakstiskàs, (neobligàtàs) likumà paredzºtàs, lïgumiskàs, àrpuslïgumiskàs vai citas garantijas un saistïbas. "Nokia" nenes nekàdu atbildïbu par jebkàdiem nejau¹iem, izrieto¹iem vai netie¹iem kaitºjumiem, izmaksàm vai izdevumiem. "Nokia" nenes nekàdu atbildïbu arï par jebkàdiem tie¹iem kaitºjumiem, izmaksàm vai izdevumiem, ja Klients ir juridiska persona.

9. Jebkurai ¹ïs ierobe¾otàs garantijas izmaiñai vai grozïjumam nepiecie¹ama

"Nokia" iepriek¹ºja rakstiska piekri¹ana.

Page 58

GARANTIJAS KARTE

AIZPILDÏT AR DRUKÀTIEM BURTIEM

Pircºja vàrds/nosaukums: __________________________________________________ Adrese: __________________________________________________ __________________________________________________ Valsts: __________________________________________________ Tàlrunis: __________________________________________________

Iegàdes datums (dd/mm/gg):

|__|__| /|__|__| /|__|__|

Izstràdàjuma tips (uz tàlruña tipa etióetes zem baterijas):

|__|__|__| − |__|__|__|

Izstràdàjuma modelis (uz tàlruña tipa etióetes zem baterijas):

|__|__|__|__|

Tàlruña sºrijas Nr. (uz tàlruña tipa etióetes zem baterijas):

|__|__|__|__|__|__|/|__|__| /|__|__|__|__|__|__|/|__|

Iegàdes vieta: __________________________________________________ Veikala nosaukums: __________________________________________________ Veikala adrese: __________________________________________________ Zïmogs

Nokia 9210 User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual