Nokia 9210 User Manual [lv]

Sagatavo¹anàs darbam

9359612 Issue 3

Piederumu

rokasgràmata

Elektroniskà lieto¹anas pamàcïba ir pak¶auta nosacïjumiem, kas noteikti ar 1998. gada 7. jþnijà apstiprinàtie "Nokia lieto¹anas pamàcïbàs ietvertie noteikumi un nosacïj umi" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th Jun e, 1998”.)

Autortiesïbas © Nokia Corporation 2001. Visas tiesïbas aizsargàtas. ©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta. "Nokia" un "Nokia Connecting People" ir "Nokia Corporation" re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi. "Nokia" ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. "Nokia" patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un

uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem. Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem. ©ï dokumenta saturs tiek pasniegts tàds, “kàds tas ir". Izñemot spºkà eso¹ajos normatïvajos aktos noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai

derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai ticamïbu. "Nokia" patur tiesïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o dokumentu. Atsevi¹óu piederumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu griezieties pie tuvàkà Nokia tirgotàja.

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU Mºs, sabiedrïba ar ierobe¾otu atbildïbu NOKIA CORPORATION, ar pilnu atbildïbu paziñojam, ka produkts RAE-3N atbilst Eiropas Padomes direktïvas1999/5/EC prasïbàm. Paziñojums par atbilstïbu atrodams

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

SVAR GA PIEZ ME PAR GARANTIJU

ÏÏ

Lai ai precei nodro in tu maksim li ilgu lieto anas laiku, l dzu, emiet v r , ka tai ir

¹à þñº

oti trausls un d rgs kr su displejs, kur var sapl st, ja preci nometat, atsitat vai sp c gi

¶ï satricin t. M su ierobe ot ra ot ja garantija nav sp k , ja prece ir cietusi neuzman gas apie an s d .

¹à º¶

¹à¹ à

àà ¹ ºï

àþ à¾à ºà ï

Saturs

Sagatavo¹anàs darbam.............................................................1

Lai lietotu tàlruni....................................................................................................1

Pirmà uzstàdï¹ana...................................................................................................2

Komunikatora interfeiss........................................................................................7

Uzstàdïjumu konfigurº¹ana.................................................................................9

Savieno¹ana ar personàlo datoru.......................................................................12

Desk ............................................................................................................................14

Telephone..................................................................................................................15

Messaging.................................................................................................................17

Internets....................................................................................................................20

Contacts ....................................................................................................................23

Calendar ....................................................................................................................24

Office..........................................................................................................................25

Extras..........................................................................................................................30

Tàlrunis ......................................................................................................................32

Forum Nokia.............................................................................................................35

Club Nokia ................................................................................................................35

Piederumu rokasgràmata .........................................................37

Baro¹ana ...................................................................................................................38

Automa¹ïnas piederumi........................................................................................43

Nºsà¹ana...................................................................................................................47

Mobilais birojs.........................................................................................................49

IEROBE®OTÀ RA®OTÀJA GARANTIJA .....................................51

GARANTIJAS KARTE ...............................................................................................53

JÞSU DRO©ÏBAI

Izlasiet ¹ïs vienkàr¹às pamàcïbas. Noteikumu pàrkàp¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Pla¹àka informàcija ir sniegta atsevi¹óà lietotàja rokasgràmatà.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ

Nelietojiet komunikatoru,

vadot automa¹ïnu. Vispirms novietojiet automa¹ïnu stàvvietà.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI

Visu mobilo tàlruñu darbïbà var gadïties

traucºjumi, kas ietekmº to darbïbas kvalitàti.

IZSLªDZIET TÀLRUNI, ATRODOTIES SLIMNÏCÀ

Ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus. Izslºdziet tàlruni, atrodoties medicïnas iekàrtu tuvumà.

IZSLªDZIET TÀLRUNI LIDMA©ÏNÀ

Mobilais tàlrunis var radït

traucºjumus radiosakaros. Tàlruña lieto¹ana lidma¹ïnà ir pretlikumïga.

IZSLªDZIET TÀLRUNI, UZPILDOT DEGVIELU

Nelietojiet tàlruni

degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to óïmisku vielu tuvumà.

IZSLªDZIET TÀLRUNI SPRIDZINÀ©ANAS IEKÀRTU TUVUMÀ

Nelietojiet tàlruni spridzinà¹anas darbu tuvumà. Vienmºr ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus.

LIETOJIET TÀLRUNI SAUDZÏGI

Lietojiet tikai normàlà stàvoklï (pie auss).

Bez vajadzïbas neaiztieciet antenu.

KVALIFICªTA APKOPE

Iekàrtu uzstàdï¹anu un apkopi jàveic tikai

kvalificºtiem speciàlistiem.

PIEDERUMI UN AKUMULATORS

Lietojiet tikai pàrbaudïtus piederumus

un akumulatorus. Nepievienojiet nesavietojamus produktus.

ZVANÏ©ANA, IZMANTOJOT TÀLRUÑA INTERFEISU

Aizveriet vàku, pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Sastàdiet tàlruña numuru, ieskaitot re»iona kodu, un nospiediet . Lai beigtu sarunu, nospiediet

. Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet .

ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS

Aizveriet iekàrtas vàciñu. Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Lai izdzºstu displejà redzamos simbolus, uz da¾àm sekundºm nospiediet . Ievadiet atbilsto¹o tàlruña numuru un nospiediet . Paziñojiet savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet sarunu pirms Jums to at¶auj darït.

SAGLABÀJIET INFORMÀCIJU

Atcerieties saglabàt dublikàtus visai

svarïgàkajai informàcijai.

PIESLªG©ANA CITÀM IEKÀRTÀM

Pirms veicat pieslºg¹anu kàdai citai iekàrtai, vispirms uzmanïgi iepazïstieties ar dro¹ïbas pasàkumiem ¹ïs iekàrtas lieto¹anas pamàcïbà.

ESIET UZMANÏGI AR INFRASARKANO STAROJUMU

Nevºrsiet infrasarkano staru kþli pret acïm, kà arï ne¶aujiet tam traucºt citu infrasarkano staru iekàrtu darbïbu.

1. Sagatavo¹anàs darbam

Atverot iepakojumu, pàrliecinieties, vai tajà ietilpst:

• Divas noñemamàs uzlïmes uz iesaiñojuma.

• Nokia 9210 Communicator

•Atmiñas karte

• Komunikatora Nokia 9210 Communicator lietotàja rokasgràmata, Settings checklist (Uzstàdïjumu kontrolsaraksts), ¹ï apvienotà Sagatavo¹anàs darbam un piederumu lietotàja rokasgràmata un Add-on application guide (Papildlietojumprogrammu lietotàja rokasgràmata).

• Augstas ietilpïbas akumulators BLL-3

• ACP-9 làdºtàjs

• RS232 DLR-2L adaptera kabelis

• Nokia 9210 Communicator kompaktdisks

Lai lietotu tàlruni

Sagatavo¹anàs darbam

Lai ar Nokia 9210 Communicator varºtu veikt zvanus un tos sañemt kà arï nosþtït un sañemt ïsziñas, jàbþt izpildïtiem ¹àdiem nosacïjumiem:

• tàlrunim jàbþt ieslºgtam;

• jàbþt ievietotai derïgai SIM kartei;

• jums jàatrodas mobilà tïkla uztver¹anas zonà.

Padoms:

tie¹saistes palïdzïbu, atveriet vàciñu un nospiediet (palïdzïbas) taustiñu.

Lai izmantotu

Àrkàrtas situàcijàs atsevi¹óos tïklos uz starptautiskajiem avàrijas dienestu izsauk¹anas numuriem var piezvanït arï bez SIM kartes. Par to iespºjams pàrliecinàties pie tïkla operatora.

SVARÏGI! Komunikatoru var bloóºt ar atslºgas kodu. Noklusºjuma kods ir

12345. Dro¹ïbas apsvºrumu dº¶ obligàti nomainiet atslºgas kodu.

Neizpaudiet kodu un glabàjiet to dro¹à vietà, atstatus no komunikatora. Pla¹àka informàcija par atslºgas koda mainï¹anu ir atrodama lietotàja rokasgràmatas noda¶à ‘Security’ 214. lpp.

Sagatavo¹anàs darbam

Pirmà uzstàdï¹ana

Piezïme:

1 Aizveriet ierïces vàciñu un pàrliecinieties, vai tàlrunis ir izslºgts. Ja tas ir

2 Ja komunikatoram ir pievienots akumulators, noñemiet to. Akumulatora

Visas SIM kartes glabàjiet bºrniem nepieejamàs vietàs.

ieslºgts, nospiediet .

aug¹pusº nospie¾ot slºdzïti un izce¶ot akumulatoru no tam paredzºtàs vietas. Skatiet 1. attºlu.

1. attºls

3 Iebïdiet SIM karti tai paredzºtajà vietà: pàrliecinieties, vai SIM kartes zeltïtie

kontakti ir vºrsti uz leju un kartes no¹óeltais stþrïtis atrodas labajà pusº. Skatiet

2. attºlu.

Sagatavo¹anàs darbam

2. attºls

Kad karte ir pareizi ievietota SIM kartei paredzºtajà vietà, no¹óeltais stþrïtis paliek redzams, kà paràdïts 3. attºlà.

3. attºls

no¹óeltais stþrïtis ir redzams

4 Kad esat pàrliecinàjies, ka SIM karte ir pareizi ievietota, novietojiet

akumulatoru vietà. Ja akumulatorà ir maz jaudas vai arï tas nav uzlàdºts, komunikatoru ieteicams pievienot làdºtàjam un uzlàdºt akumulatoru, pirms turpinàt veikt uzstàdï¹anas procedþru.

5 Atveriet komunikatora vàciñu. Kamºr komunikators veic pa¹testº¹anu, ir

redzams sveiciena ekràns.

6 Kad ir pabeigta pa¹testº¹ana, ja tiek nodro¹inàta vairàku tastatþras izkàrtojumu

izvºle, tiek piedàvàts izvºlºties vajadzïgo tastatþras uzstàdïjumu. Nospiediet OK, lai apstiprinàtu tastatþras izvºli. Pretºjà gadïjumà displejà paràdàs pilsºtu saraksts.

7 Izmantojot meklº¹anas taustiñu, atrodiet vajadzïgàs pilsºtas nosaukumu un

nospiediet OK. Atveras skats, kurà noràdïts pa¹reizºjais datums un laiks. Pilsºtu var meklºt, skata apak¹pusº eso¹ajà meklº¹anas laukà ierakstot pilsºtas nosaukumu.

8 Ja nepiecie¹ams, izmainiet datumu un laiku un nospiediet OK.

9 Pºc tam varat mainït savà vizïtkartº noràdïto informàciju. Nospiediet OK.

Ja komunikatorà ir ievietota derïga SIM karte, iespºjams, ka vizïtkarte ir ieguvusi informàciju no SIM kartes.

10 Paràdàs ziñojums, kas apstiprina, ka esat veiksmïgi veicis uzstàdï¹anu.

Nospiediet OK.

Padoms. Turpmàk

komunikatora màjvietas pilsºtu, laika joslu, datumu un laika formàtu var nomainït Vadïbas panelï (Control panel), izmantojot lietojumprogrammas Date and Time (Datums un laiks) un Regional Settings (Re»ionàlie uzstàdïjumi).

Padoms:

savai vizïtkartei var pievienot lietojumprogrammà Contacts (Kontaktinformàcija).

Turpmàk attºlu

Sagatavo¹anàs darbam

Padoms:

pa¹reizºjo akumulatora lïmeni, apskatiet

Sagatavo¹anàs darbam

akumulatora indikatoru komunikatora vai tàlruña displejà.

Lai uzzinàtu

Piezïme:

Akumulators neiederas savà vietà, ja SIM karte ir ievietota nepareizi.

Nemº»iniet akumulatoru iespiest vietà ar spºku! Pàrbaudiet, vai SIM karti esat ievietojis tai paredzºtajà vietà, kà noràdïts iepriek¹. Ja SIM karte ir ievietota nepareizi, izñemiet to no vietas un ievietojiet vºlreiz.

Lai uzlàdºtu akumulatoru

1 Pievienojiet làdºtàja vadu komunikatora apak¹pusº, kà noràdïts 4. attºlà.

4. attºls

2 Savienojiet làdºtàju ar piemºrota sprieguma maiñstràvas kontaktligzdu. Kamºr

notiek uzlàde, akumulatora uzlàdes indikatora stabiñ¹ tàlruña displejà pàrvietojas no aug¹as uz leju.

3 Ja akumulators ir pilnïgi uzlàdºts, stabiñ¹ vairs nepàrvietojas un tiek paràdïtas

èetras ieda¶as. Tagad làdºtàju var atvienot no komunikatora.

Piezïme:

Komunikatoru làdº¹anas laikà var izmantot tàpat kà parasti.

Komunikatora interfeiss

Displejs

Lietojumprogrammu pogas

Tastatþra

5. attºls

Galvenàs komunikatora interfeisa un displeja iezïmes noràdïtas 5. attºlà. Displejs tiek ieslºgts, atverot vàciñu. Displejà tiek paràdïta tà lietojumprogramma, kas tikusi izmantota komunikatora pºdºjà lieto¹anas reizº.

Kad aizverat vàciñu, komunikatora interfeiss saglabà visus datus un izslºdz displeju.

Piezïme: Informàciju nav nepiecie¹ams saglabàt ïpa¹à veidà. Kad nospie¾at

Close (Aizvºrt), pàrslºdzaties uz citu lietojumprogrammu vai aizverat

ierïces vàciñu, Nokia 9210 Communicator automàtiski saglabà visus datus.

Palïdzïbas poga

Izvºlnes taustiñ¹

Komandpogas

Bulttaustiñ¹

Padoms: Ja vecàku Nokia

Communicator modeli nomainàt pret Nokia 9210 Communicator, skatiet lietotàja rokasgràmatas ‘To transfer data from other devices’ 35. lpp.

Sagatavo¹anàs darbam

Padoms:

lietojumprogrammas var izvºlºties uzdevumu izvºlnº ‘Task Menu’ izvºlñu joslas kreisajà pusº.

Sagatavo¹anàs darbam

Atvºrtàs

Lai izmantotu lietojumprogrammas

Tastatþras aug¹pusº eso¹às pogas startº atbilsto¹às lietojumprogrammas. Ir pieejamas ¹àdas lietojumprogrammu pogas: Desk, Tel, Messaging, Internet, Contacts, Calendar, Office un Extras.

Lai pàrslºgtos uz citu lietojumprogrammu vai lietojumprogrammu grupu, nospiediet atbilsto¹às lietojumprogrammas pogu. To var izdarït arï notieko¹as sarunas laikà. Pirms citas lietojumprogrammas atvºr¹anas iepriek¹ºjà lietojumprogramma nav jàaizver. Visas neaktïvàs lietojumprogrammas paliek fonà, kamºr tàs atverat vºlreiz.

Displeja elementi

6. attºls

is kreisàs puses freims

ir izcelts

Labàs puses freims. Nospiediet taustiñu Tab, lai to izceltu.

Detalizºta informàcija par ierakstu

Izmantojamàs komandas

Galvenie displeja elementi ir paràdïti 6. attºlà. Komandas vienmºr ir saistïtas ar èetràm komandpogàm displeja labajà pusº. Lietotàja rokasgràmatàs komandas ir noràdïtas treknrakstà, bet displejà un izvºlñu joslà paràdïtie ieraksti ir noràdïti slïprakstà.

Ritjosla noràda, ka ir vºl citi ieraksti, kas pa¹laik displejà neparàdàs. Displeju var ritinàt, izmantojot tastatþras labajà apak¹ºjà stþrï eso¹o bulttaustiñu.

Ja displeja apak¹pusº ir meklº¹anas lauks, ierakstus var meklºt, ar tastatþru meklº¹anas laukà ievadot tekstu.

Ja skatà ir vairàki freimi, izvºlºtais freims vienmºr ir izcelts. Lai pàrvietotos pa izvºlºto freimu un izvºlºtos tajà ierakstus, izmantojiet

bulttaustiñu. Nospiediet izvºlnes taustiñu, lai piek¶þtu izvºlnes komandàm.

Uzstàdïjumu konfigurº¹ana

Lai piek¶þtu Internetam, WAP pakalpojumiem un attàlajai pastkastïtei, nepiecie¹ams konfigurºt atbilsto¹os uzstàdïjumus.

Piezïme:

1 Nospiediet uz tastatþras lietojumprogrammas pogu Extras.

Informàciju par ¹o uzstàdïjumu konfigurº¹anu skatiet komplektàcijà

ietilpsto¹ajà Settings checklist (Uzstàdïjumu kontrolsaraksts). Kontrolsarakstà noràdïts, kàda informàcija jums nepiecie¹ama, kur to iegþt un kur komunikatorà to ievadït. Pievienojiet kontrolsarakstam informàciju turpmàkai lieto¹anai un izmantojiet to, lai sazinàtos ar pakalpojumu sniedzºjiem attiecïbà uz informàciju, ko nepiecie¹ams sañemt no viñiem.

Piemºrs: Kad lietotàja

rokasgràmatà ir noràdïts ‘nospiest Open’, tas nozïmº, ka jums ir jànospie¾ blakus komandas nosaukumam Open (Atvºrt) eso¹à komandpoga.

Sagatavo¹anàs darbam

Padoms: Lai iegþtu

palïdzïbu par ¹ajà un nàkamajos dialogos nepiecie¹amo informàciju, nospiediet uz tastatþras taustiñu , lai apskatïtu

Sagatavo¹anàs darbam

tie¹saistes palïdzïbu, kà arï skatiet lietotàja rokasgràmatu.

Padoms: Lai pàrvietotos

starp lappusºm, nospiediet izvºlnes taustiñu.

2 Izmantojot bulttaustiñu, izvºlieties ikonu Internet startup (Interneta startº¹ana)

un nospiediet Open (Atvºrt). Paràdàs trïs ikonas: Internet access (Piek¶uve Internetam), WAP access (Piek¶uve WAP) un Mail account (Pasta konts).

3 Izvºlieties Internet access un nospiediet Open. Atveras dialogs.

7. attºls

4 Ievadiet informàciju un nospiediet Advanced settings (Papildu uzstàdïjumi).

Atveras dialogs ar èetràm lappusºm.

8. attºls

Ievadiet katrà lappusº nepiecie¹amo informàciju. Lappusº Other (Citi) nospiediet Address options (Adreses iespºjas). Atveras dialogs.

9. attºls

Definºjiet IP un DNS adreses. Nospiediet Done (Gatavs), lai atgrieztos skatà ar trim ikonàm.

5 Izvºlieties WAP access un nospiediet Open. Atveras dialogs.

10. attºls

Ievadiet katrà lappusº informàciju un atgriezieties skatà ar trim ikonàm, nospie¾ot Close.

6 Izvºlieties Mail account un nospiediet Open. Atveras dialogs ar èetràm

lappusºm.

Padoms: Detalizºtàku

informàciju skatiet lietotàja rokasgràmatas noda¶à “Internets”.

Padoms: Detalizºtàku

informàciju skatiet lietotàja rokasgràmatas noda¶à “Messaging”.

Sagatavo¹anàs darbam

11. attºls

Ievadiet katrà lappusº informàciju un atgriezieties skatà ar trim ikonàm, nospie¾ot Done.

Piezïme. Pla¹àka informàcija par Interneta un pasta uzstàdïjumiem atrodama

lietotàja rokasgràmatas noda¶à Internet (Internets) un Messaging (Ziñojumapmaiña).

Savieno¹ana ar personàlo datoru

Komunikatoru var savienot ar personàlo datoru vai klºpjdatoru, izmantojot programmu PC Suite for Nokia 9210 Communicator, kas atrodama komunikatora komplektàcijà ietilpsto¹ajà kompaktdiskà. Kompaktdiska sada¶à Using Nokia 9210 Communicator (Nokia 9210 Communicator lieto¹ana) ietilpst arï lietotàja rokasgràmata PC Suite Guide.

PC Suite for Nokia 9210 Communicator ir personàlo datoru lietojumprogramma, kas darbojas sistºmu Windows 95/98, 2000 un NT vidº. Tà komunikatora failu sistºmu integrº personàlà datora failu sistºmà, ¶aujot àtri un vienkàr¹i pàrvietot, kopºt, pàrdºvºt un izdzºst failus un mapes starp komunikatoru un personàlo datoru.

+ 40 hidden pages

Nokia 9210 User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual