Nokia 9210 User Manual [et]

9359614 Issue 3

Lisavarustuse juhend

Elektoonilisel kujul olevad kasutusjuhendid antakse välja "Nokia kasutusjuhendite sätted ja tingimused, 7. juuni 1998" alusel (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Lühijuhend

Copyright © Nokia Corporation 2001. Kõik õigused reserveeritud. Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kopeerimine, üleandmine, levitamine või salvestamine üksõik millises vormis ilma Nokia kirjaliku loata on keelatud. Nokia ja Nokia Connecting People on Nokia Korporatsiooni registreeritud kaubamärgid. Teised siinmainitud toote- ja firmade nimed võivad olla nende omanike vastavad kaubamärgid või ärinimed. Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale õiguse paranduste ja muudatuste tegemiseks käesolevas

dokumendis kirjeldatud toodete osas ilma sellekohase eelteavituseta. Nokia ei ole ühelgi juhul vastutav andmete või sissetulekute kaotuse ega eriliste, juhuslike, otseste ega kaudsete kahjude eest, sõltumata nende tekkimise viisist. Selle dokumendi sisu on ära toodud "nagu on". Kui seadus ei määra teisiti, ei anta mingeid garantiisid, ei otseseid ega kaudseid, sealhulgas, kuid mitte piiratud kaudsete garantiidega seoses kaubandusliku sobivusega või sobivusega teatud

otstarbeks, seoses selle dokumendi õigsuse, usaldatavuse või sisuga. Nokia jätab endale õiguse mistahes hetkel muuta käesolevat dokumenti või see tühistada ilma sellest eelnevalt teavitamata. Mõnede toodete kättesaadavus võib piirkonniti erineda. Küsige oma lähimalt Nokia edasimüüjalt.

KINNITUS Meie, NOKIA CORPORATION Ltd kinnitame ja kanname ainuisikulist vastutust selle eest, et meie toode RAE-3N vastab Nõukogu Direktiivi 1999/5/EC nõuetele. Vastavuskinnituse koopia (Declaration of Conformity) leiate aadressilt

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

SEADME GARANTIID PUUDUTAV TEADAANNE

Selleks, et käesolev toode pika aja vältel töökorras püsiks pidage meeles, et seadme õrn ja kallihinnaline displei võib kukkumise, löögi või tugeva raputamise korral puruneda. Kui seadmega on hoolimatult ümber käidud, kaotab kehtivuse seadme tootja poolt antud "Osaline garantii".

Sisukord

Kuidas alustada .........................................................................1

Telefoni kasutamine...............................................................................................1

Esmakordne käivitamine.......................................................................................2

Kommunikaatori liides...........................................................................................7

Häälestus...................................................................................................................9

Ühendamine PC-arvutiga.....................................................................................12

Lingid (Desk).............................................................................................................14

Telefon (Telephone)................................................................................................14

Sõnumid (Messaging)............................................................................................16

Internet......................................................................................................................19

Kontaktkirjed (Contacts).......................................................................................22

Kalender (Calendar)................................................................................................23

Office..........................................................................................................................25

Lisad (Extras)............................................................................................................28

Telefon .......................................................................................................................31

Forum Nokia.............................................................................................................33

Club Nokia ................................................................................................................34

Lisavarustuse juhend ................................................................35

Seadme toide...........................................................................................................35

Lisaseadmed autos.................................................................................................40

Kandevarustus.........................................................................................................44

Mobile office............................................................................................................46

VALMISTAJAPOOLNE PIIRATUD GARANTII ............................49

GARANTIIKAART......................................................................................................51

OHU VÄLTIMISEKS Lugege läbi järgnevad näpunäited. Reeglitest üleastumine võib põhjustada ohtlikke olukordi ning võib olla seadusevastane. Põhjalikum teave on ära toodud eraldiolevas kasutusjuhendis.

OHUTU LIIKLEMINE KÕIGEPEALT Ärge kasutage kommunikaatorit autojuhtimise ajal, esmalt parkige auto.

HÄIRED Kõiki traadita telefone võivad mõjutada häired, mis põhjustavad tõrkeid telefoni töös

HAIGLAS LÜLITAGE TELEFON VÄLJA Järgige kõiki eeskirju ja reegleid. Meditsiinilise aparatuuri läheduses lülitage telefon välja.

LENNUKIS LÜLITAGE TELEFON VÄLJA Traadita telefonid võivad põhjustada häireid. Nende kasutamine lennukis on seadusega keelatud.

TANKIMISE AJAL LÜLITAGE TELEFON VÄLJA Ärge telefoni tanklas kasutage. Ärge kasutage ka kütuse ega kemikaalide lähedal.

LÕHKAMISTÖÖDE PIIRKONNAS LÜLITAGE TELEFON VÄLJA Ärge kasutage telefoni piirkonnas, kus pannakse toime lõhkamisi. Järgige piiranguid ja pidage kinni kõigist määrustest ja reeglitest.

KASUTAGE MÕISTUSPÄRASELT Kasutage vaid normaalasendis. Ärge katsuge põhjuseta sisselülitatud telefoni antenni.

PROFESSIONAALNE TEENINDUS Varustuse paigalduse ning remondi peab teostama kvalifitseeritud spetsialist.

LISAVARUSTUS JA AKUD Kasutage ainult ettenähtud lisavarustust ja akusid. Ärge ühendage omavahel tooteid, mis ei ühildu.

TELEFONIGA HELISTAMINE Sulgege seadme kaas ja kontrollige, et telefon oleks sisse lülitatud ja võrgu poolt teenindatav. Sisestage suunanumber ja telefoninumber ning vajutage . Kõne lõpetamiseks vajutage . Kõne vastuvõtmiseks vajutage .

HÄDAABI VÄLJAKUTSE Sulgege seadme kaas. Kontrollige, et telefon oleks sisse lülitatud ja võrgu poolt teenindatav. Displei puhastamiseks hoidke mõne sekundi jooksul all klahvi. Sisestage hädaabi telefoninumber ja vajutage . Teatage oma asukoht. Ärge kõnet enne katkestage, kui Teile on selleks luba antud.

TEHKE VARUKOOPIAID Ärge unustage tegemast varukoopiaid vajalikest andmetest.

TEISTE SEADMETEGA ÜHENDAMINE Kui ühendate telefoni teiste seadmetega, lugege läbi nende seadmete kasutusjuhendites toodud ohutusnõuded. Ärge ühendage tooteid, mis omavahel ei ühildu.

INFRAPUNANE KIIR Ärge suunake infrapunast kiirt inimestele silma ning veenduge, et see ei häiriks teisi infrapunase kiirega töötavaid seadmeid.

1. Kuidas alustada

Vaadake, kas müügipakendis on olemas kõik loetletud asjad:

• Kaks müügipakendi külge kinnitatud eemaldatavat kleebist

• Nokia 9210 Communicator

• Mälukaart

• Nokia 9210 Communicatori kasutusjuhend, Settings checklist, käesolev lühi-ja lisavarustuse juhend ning Add-on applications guide

• Võimsusaku BLL-3

• Laadija ACP-9

• RS232 DLR-2L kaabel

• Nokia 9210 Communicatori CD-ROM

Telefoni kasutamine

Kuidas alustada

Selleks et Nokia 9210 Communicatoriga helistada ja kõnesid vastu võtta:

• peab telefon olema sisse lülitatud,

• telefonis peab olema kehtiv SIM-kaart ja

• Te peate olema mobiilsidevõrgu teeninduspiirkonnas.

Mõned võrgud võimaldavad rahvusvahelisele hädaabinumbrile helistada ka ilma SIM-kaardita. Lisateave võrguoperaatorilt.

Näpunäide: Interaktiivse

abi kasutamiseks avage kaas ja vajutage (help) klahvile.

TÄHELEPANU: Te võite oma kommunikaatori lukukoodi abil lukustada. Algne

lukukood on 12345. Turvalisuse tagamiseks muutke lukukood kindlasti ära. Hoidke koodi salajases ja kindlas kohas ning kommunikaatorist eraldi. Täiendavat teavet lukukoodi muutmise kohta leiate käesoleva juhendi peatükist ‘Security’ leheküljel 214.

Kuidas alustada

Esmakordne käivitamine

Märkus: Hoidke väikesed SIM-kaardid eemal väikelaste käeulatusest.

1 Sulgege seadme kaas ja veenduge, et telefon oleks välja lülitatud. Kui telefon

on sisse lülitatud, vajutage .

2 Kui kommunikaatoriga on ühendatud aku, eemaldage see. Vajutage aku peal

olevale lukustusnupule ning võtke aku süvendist välja. Vaadake joonist 1.

Joonis 1

3 Paigaldage SIM-kaart SIM-kaardi süvendisse: Jälgige, et SIM-kaardi kullavärvi

kontaktid jääksid allapoole ja kaardi äralõigatud nurk paremale poole. Vaadake joonist 2.

Kuidas alustada

Joonis 2

SIM-kaart on hoidikusse paigaldatud õigesti siis, kui kaardi äralõigatud nurk jääb nähtavale, nagu on näidatud joonisel 3.

Joonis 3

äralõigatud nurk on nähtaval

4 Olles veendunud, et SIM-kaardi paigaldus on korrektne, paigaldage tagasi ka

telefoni aku. Kui aku laetus on madal või kui aku on tühi, on soovitav ühendada kommunikaator laadijaga ning laadida enne ettevalmistavate protseduuride jätkamist kommunikaatori aku.

5 Avage kommunikaatori kaas. Kommunikaator viib läbi enesetestimise, mille

vältel kuvatakse displeil tervitusteksti.

6 Kui kommunikaator on enesetestimise lõpetanud ning mitmekeelse

klaviatuurikonfiguratsiooni valik on kasutatav, palutakse Teil valida, millist klahvipaigutust soovite kasutada. Konfiguratsiooni kinnitamiseks vajutage OK. Kui klaviatuuri konfiguratsiooni valik ei ole kasutatav, ilmuvad displeile maade nimetused.

7 Liikuge nooleklahviga oma kodulinna nimetusele ja vajutage OK. Displeile

ilmub kellaaeg ja kuupäev. Linna nimetuse leidmiseks otsingu teel, sisestage akna alumises servas olevale otsinguväljale linna nimi.

8 Kui vaja, muutke kellaaeg ja kuupäev ning vajutage OK.

9 Järgmisena võite muuta visiitkaardil olevaid andmeid. Vajutage OK.

Kui kommunikaatoris on kehtiv SIM-kaart, võivad andmed või osa andmeid visiitkaardile salvestuda ka SIM-kaardilt.

10 Displeile ilmub teade, mis kinnitab, et kommunikaatori käivitamine on edukalt

lõpule jõudnud. Vajutage OK.

Kuidas alustada

Näpunäide: Kodulinna,

ajavööndit ning kuupäeva ja kellaaja esitusviisi saate hiljem muuta kommunikaatori juhtpaneelilt (Control panel) rakendustest Date and time (Kellaaeg ja kuupäev) ning Regional settings (Piirkondlikud seaded).

Näpunäide: Hiljem võite

rakenduses Contacts (kontaktandmed) lisada visiitkaardile ka pildi.

Kuidas alustada

Näpunäide: Aku laetuse

taset näitab kommunikaatori või telefoni displeil olev aku indikaator

Märkus: Akut ei ole võimalik süvendisse mahutada, kui SIM-kaart on valesti

paigaldatud. Ärge suruge akut jõuga süvendisse! Kontrollige, kas SIMkaart on paigaldatud eespool antud juhiste kohaselt. Kui SIM-kaart on valesti paigaldatud, võtke kaart hoidikust välja ning paigaldage uuesti.

Aku laadimine

1 Ühendage laadija juhe kommunikaatori põhja all olevasse pesasse, vaadake

joonist 4.

Joonis 4

2 Ühendage laadija vastava võrgupingega seinakontakti. Laadimise ajal rullub

telefoni displeil aku laetuse pügalindikaator.

3 Pügalindikaator lõpetab rullumise ja näitab nelja pügalat, kui aku on täielikult

laetud. Ühendage laadija kommunikaatorist lahti.

Märkus: Laadimise ajal võib kommunikaatorit kasutada tavapärasel moel.

Kommunikaatori liides

Displei

Rakendusklahvid

Käsuklahvid

Klaviatuur

Joonis 5

Kommunikaatori liidese põhifunktsioonid ja displei tähised on näidatud joonisel 5. Displei sisselülitamiseks tuleb Teil vaid avada kommunikaatori kaas. Displeile ilmub rakendus, mis oli viimasena aktiveeritud, kui Te kommunikaatorit kasutasite.

Kui Te kaane sulgete, salvestab kommunikaatori liides kogu info ning lülitab oma displei välja.

Märkus: Andmeid eraldi salvestada ei ole vaja. Kui vajutate Close, avate teise

rakenduse või sulgete seadme kaane, salvestab Nokia 9210 Communicator automaatselt kõik andmed.

Abiteksti klahv

Menüü klahv

Nooleklahvid

Näpunäide: Kui va he ta te

mõne eelmise Nokia Communicatori mudeli Nokia 9210 Communicatori vastu välja, vaadake kasutusjuhendi ‘To transfer data from other devices’ leheküljel 35.

Kuidas alustada

Näpunäide: Menüüriba

kõige vasakpoolsemast

Kuidas alustada

servast saab valida hetkel avatud rakendusi.

Rakenduste kasutamine

Klaviatuuri ülaservas olevad klahvid avavad vastava rakenduse. Kasutusel on järgmised rakendusklahvid: Desk, Tel, Messaging, Internet, Contacts, Calendar, Office ja Extras.

Rakenduste või rakenduste gruppide vahetamiseks vajutage vastavale rakendusklahvile. Seda võib teha isegi kõne ajal. Teil ei ole vaja ühtegi rakendust sulgeda, enne kui teise rakenduse avate. Passiivsed rakendused jäävad tagaplaanil avatuks, kuni Te need uuesti aktiveerite.

Displei elemendid

Joonis 6

Vasakpoolne aken on markeeritud

See element on valitud

Elemendi üksikasjad

Parempoolne aken. Markeerimiseks vajutage Tab-klahvile.

Võimalikud rakendatavad käsud

Displei peamised elemendid on näidatud joonisel 6. Käsud on alati seotud nelja käsuklahviga, mis paiknevad displei parempoolses servas. Käesolevas juhendis on käsud esitatud rasvases kirjas ning displeil ja menüüreal olevad tekstid kaldkirjas.

Kerimisriba näitab, et hetkel displeil olevad elemendid ei ole ainukesed, mida Teil on võimalik vaadata. Sirvimiseks kasutage klaviatuuri alumises parempoolses nurgas olevaid nooleklahve.

Kui displei alumisel real on otsingu väli, on Teil võimalik teatud elementide otsimiseks klaviatuurilt otsingu väljale teksti sisestada.

Kui displeil on mitu akent, on valitud aken alati markeeritud. Valitud aknas liikumiseks ning elementide valimiseks kasutage nooleklahve. Menüükäskude avamiseks vajutage klahvile Menu.

Häälestus

Selleks et ühendust saada Interneti, WAP-teenuste ja oma elektronpostkastiga, tuleb Teil kommunikaator vastavalt konfigureerida.

Märkus: Konfigureerimist hõlbustab kommunikaatori müügipakendisse lisatud

häälestuse kontroll-loend (Settings checklist). Kontroll-loendis on ära toodud kõik vajalikud andmed, kust neid leida ning kuhu need kommunikaatoris sisestada. Ja veel, kirjutage andmed ka kontrollloendisse, et Teil hiljem kogu vajalik info käepärast oleks ning kasutage loendit ka oma teenusepakkujaga suhtlemisel, kui Teil on vaja saada teenusepakkujalt informatsiooni kommunikaatori konfigureerimiseks.

1 Vajutage klaviatuuril rakendusklahvile Extras.

Näide: Kui

kasutusjuhendis on öeldud, et “vajutage Open”, tähendab see, et Teil tuleb vajutada käsu Open kõrval olevale käsuklahvile.

Kuidas alustada

Näpunäide: Abiteabe

saamiseks selle kohta, millised andmed käesolevas ja ka järgnevates

Kuidas alustada

dialoogides tuleb sisestada, vajutage interaktiivse abi avamiseks klaviatuuril klahvile, uurige ka kasutusjuhendit.

Näpunäide: Lehtede

sirvimiseks vajutage klahvile Menu.

2 Valige nooleklahvi abil ikoon Internet startup ja vajutage Open. Ilmub kolm

ikooni: Internet access, WAP access ja Mail account.

3 Valige Internet access ja vajutage Open. Avaneb dialoog.

Joonis 7

4 Sisestage andmed ja vajutage Advanced settings. Avaneb dialoog neljal lehel.

Joonis 8

Sisestage igale lehele vajalikud andmed. Lehel Other vajutage Address options. Avaneb dialoog.

Joonis 9

Defineerige IP- ja DNS-aadressid. Vajutage Done, et pöörduda tagasi displei pildile, kus oli kolm ikooni.

5 Valige WAP access ja vajutage Open. Avaneb dialoog.

Joonis 10

Sisestage igale lehele vajalikud andmed ja pöörduge tagasi ekraanile, millel on kolm ikooni, vajutades Close.

6 Valige Mail account ja vajutage Open. Avaneb dialoog neljal lehel.

Kuidas alustada

Näpunäide: Põhjalikum

teave kasutusjuhendi peatükis "Internet".

Näpunäide: Põhjalikum

teave kasutusjuhendi peatükis "Messaging" (Sõnumid).

Kuidas alustada

Joonis 11

Sisestage igale lehele vajalikud andmed ja pöörduge tagasi ekraanile, millel on kolm ikooni, vajutades Done.

Märkus: Täiendavat teavet Interneti- ja e-posti seadete kohta leiate käesoleva

juhendi peatükist Internet ja Messaging (Sõnumid).

Ühendamine PC-arvutiga

Kasutades kommunikaatori müügikomplekti lisatud CD-l olevat programmi PC Suite for Nokia 9210 Communicator on Teil võimalik ühendada oma kommunikaator ühilduva PC-arvuti või sülearvutiga. CD sisaldab ka juhendit “PC Suite Guide”, see asub sektoris Using Nokia 9210 Communicator.

PC Suite for Nokia 9210 Communicator on arvutiprogramm, mis töötab operatsioonisüsteemides Windows 95/98, 2000 ja NT. Nimetatud programm integreerib kommunikaatori ja arvuti failisüsteemid ning võimaldab ajakuluta ja lihtsal moel teisaldada, kopeerida, ümbernimetada ja kustutada kommunikaatoris ja arvutis olevaid faile ja katalooge.

+ 40 hidden pages