Nokia 9210 User Manual

Page 1

Zaèíname: Struèný

9359608 Issue 2

návod

Návod k príslu¹enstvu

Elektronický návod na pou¾itie vydaný v súlade s „Podmienkami a nále¾itos»ami pre u¾ívateåské návody firmy Nokia" zo 7. júna 1998 (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Page 2

predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané. Nokia a Nokia Connecting People sú registrované ochranné známky spoloènosti Nokia. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov. Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova», ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia. Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné,

náhodné, následné alebo nepriame ¹kody. Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho

upozornenia. Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» NOKIA MOBILE PHONES Ltd., na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok RAE-3N vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC.

DÔLE ITÉ UPOZORNENIE, TÝKAJÚCE SA ZÁRUKY

Ak chcete tento výrobok pou íva po mnoho rokov, majte prosím na pamäti, e má ve mi krehký a drahý farebný displej, ktorý sa mô e rozbi pri páde, náraze alebo otrase.

Na a Obmedzená záruka výrobcu sa nevz ahuje na závady, spôsobené hrubým

zaobchádzaním s výrobkom.

¾»

Page 3

Obsah

Zaèíname....................................................................................1

Pou¾itie telefónu.....................................................................................................1

Prvé uvedenie do prevádzky.................................................................................2

Rozhranie komunikátora.......................................................................................6

Konfigurácia nastavení .........................................................................................8

Prepojenie s poèítaèom.........................................................................................12

Pracovná plocha - Desk ........................................................................................13

Telefón - Telephone................................................................................................14

Výmena správ - Messaging..................................................................................16

Internet......................................................................................................................19

Adresár - Contacts .................................................................................................22

Kalendár - Calendar...............................................................................................23

Kancelária - Office .................................................................................................24

©peciálne aplikácie - Extras.................................................................................29

Telefón - Phone.......................................................................................................31

Forum Nokia.............................................................................................................34

Club Nokia ................................................................................................................34

Page 4

Návod k príslu¹enstvu...............................................................37

Batérie, nabíjaèky a stojany ................................................................................ 38

Automobilové príslu¹enstvo................................................................................43

Tvorcovia imid¾u.....................................................................................................47

Mobilná kancelária ................................................................................................49

Page 5

PRE VA©U BEZPEÈNOS«

týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. Ïal¹ie podrobnej¹ie informácie nájdete v osobitnej U¾ívateåskej príruèke.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE NA PRVOM MIESTE

¹oférujete, nedr¾te komunikátorv ruke; v¾dy najprv zaparkujte.

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie

Keï

RU©ENIE

zhor¹i» ich výkon.

VYPNITE TELEFÓN V NEMOCNICI

Vypnite telefón v blízkosti medicínskych prístrojov.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLE

ru¹enie. Ich pou¾itie v lietadlách je zakázané.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

telefón na èerpacích staniciach. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

kde prebiehajú trhacie práce. Riaïte sa obmedzeniami a dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO

uchu). Nedotýkajte sa zbytoène antény.

POU®ÍVAJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS

in¹talova» iba kvalifikovaný servisný personál.

V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e

Dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá.

Bezdrôtové telefóny mô¾u spôsobova»

Nepou¾ívajte

Nepou¾ívajte telefón tam,

Pou¾ívajte telefón iba v normálnej polohe (pri

Zariadenie smie opravova» a

Page 6

PRÍSLU©ENSTVO A BATÉRIE

batérie. Nekombinujte nekompatibilné súèasti.

Po¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a

VOLANIE CEZ TELEFÓN

a v prevádzke. Zadajte telefóne èíslo, vrátane predvoåby, a stlaète . Hovor ukonèíte stlaèením . Hovor prevezmete stlaèením .

TIESÒOVÉ VOLANIA

je zapnutý a v prevádzke. Stlaète a na niekoåko sekúnd ho pridr¾te, aby sa displej vymazal. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète . Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým vám k tomu druhá strana nedá pokyn.

ZÁLOHUJTE SI DÁTA

dôle¾itých dát.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Nekombinujte nekompatibilné zariadenia.

BEZPEÈNÉ POU®ÍVANIE INFRAÈERVENÉHO ®IARENIA

infraèerveným lúèom nikomu do oèí a nedovoåte, aby ru¹il prácu iných infraèervených zariadení.

Zatvorte kryt a skontrolujte, ¾e telefón je zapnutý

Zatvorte kryt komunikátora. Presvedète sa, ¾e telefón

Nezabudnite si vytvori» zálo¾né kópie v¹etkých

Pri pripájaní k akémukoåvek inému

Nemierte

Page 7

1. Zaèíname

Po otvorení predajného balenia skontrolujte, ¾e sa v òom nachádzajú nasledujúce súèasti:

• Nokia 9210 Communicator

• Pamä»ová karta

• U¾ívateåská príruèka, Kontrolný zoznam nastavení, táto príruèka Zaèíname: Struèný návod, spojená s Návodom k príslu¹enstvu, a Návod na pou¾itie doplnkových aplikácií

• Vysokokapacitná batéria BLL-3

• Nabíjaèka ACP-9

• Kábel adaptéra DLR-2L/RS-232

• CD-ROM so softwarom pre komunikáciu s poèítaèom PC

• Nálepky s výrobným èíslom a ochranným kódom komunikátora

Pou¾itie telefónu

Aby ste svoj Nokia 9210 Communicator mohli pou¾íva» na volanie a príjem hovorov:

• ma» zapnutý telefón,

• ma» v òom vlo¾enú platnú SIM kartu a

• nachádza» sa v mieste, obsluhovanom rádiotelefónnou sie»ou.

V niektorých sie»ach sú povolené tiesòové volania na medzinárodné tiesòové èíslo 112 aj bez SIM karty. Overte si to u operátora svojej siete.

Tip:

Ak chcete vyu¾i» online pomocníka, otvorte kryt a stlaète tlaèidlo (Pomocník).

Zaèíname

Page 8

Prvé uvedenie do prevádzky

Zaèíname

Poznámka:

1 Zatvorte kryt komunikátora a skontrolujte, ¾e telefón je vypnutý. Ak je zapnutý,

stlaète .

2 Ak je ku komunkátoru pripojená batéria, snímte ju. Zatlaète úchytku v hornej

èasti batérie a vyberte batériu z dutiny. Pozrite si Obrázok 1.

Obrázok 1

3 Zasuòte SIM kartu do ¹trbiny: dbajte na to, aby sa zlaté kontakty SIM karty

nachádzali na spodnej strane a skosený roh karty bol napravo. Pozrite si Obrázok 2.

Uchovávajt e v¹etky miniatúrne SI M karty mimo dosahu malýc h detí.

Page 9

Obrázok 2

Keï je karta správne zasunutá do ¹trbiny SIM karty, zostáva skosený roh viditeåný, tak ako na Obrázku 3.

Zaèíname

Obrázok 3

skosený roh je viditeåný

Page 10

Zaèíname

Tip:

Domovské mesto, èasové pásmo, formát dátumu a èasu mô¾ete neskôr zmeni» v aplikáciách Clock (Hodiny) a Control panel (Ovládací panel).

Tip:

V aplikácii Contacts (Adresár) mô¾ete neskôr ku svojej vizitke prida» obrázok.

4 Keï ste sa ubezpeèili, ¾e je SIM karta správne osadená, nasaïte na miesto

batériu. Ak je batéria temer alebo úplne vybitá, odporúèame komunikátor pripoji» k nabíjaèke a zaèa» nabíja» batériu, skôr ne¾ budete pokraèova» v uvedení komunikátora do prevádzky.

5 Otvorte kryt komunikátora. Kým bude komunikátor preverova» svoje funkcie,

uvidíte uvítaciu obrazovku.

6 Keï komunikátor skonèí preverovanie svojich funkcií a je podporované voliteåné

nastavenie klávesnice, vyzve vás vybra» si správne nastavenie klávesnice. Stlaèením OK potvrïte výber klávesnice. V opaènom prípade sa na displeji sa zobrazí zoznam miest.

7 Pomocou navigaèného tlaèidla so ¹ípkami prejdite k názvu svojho domovského

mesta a stlaète OK (Áno). Otvorí sa okno, ukazujúce aktuálny èas a dátum. Názov mesta mô¾ete vyhåada» tak, ¾e zadáte re»azec pre vyhåadávanie do vyhåadávacieho poåa v spodnej èasti okna.

8 Ak treba, zmeòte èas a dátum a stlaète OK.

9 Ïalej mô¾ete upravi» svoje osobné údaje na vizitke. Stlaète OK (Áno).

Ak je v komunikátore vlo¾ená platná SIM karta, do vizitky sa mohli premietnu» niektoré údaje zo SIM karty.

10 Objaví sa správa, potvrdzujúca, ¾e ste úspe¹ne ukonèili inicializáciu

komunikátora. Stlaète OK (Áno).

Poznámka:

Ak SIM karta nie je vlo¾ená správne, nemo¾no správne osadi»

batériu. Nevtláèajte batériu na miesto násilím! Skontrolujte, ¾e ste SIM kartu vlo¾ili do ¹trbiny podåa predchádzajúceho návodu. Ak SIM karta nie je správne zasunutá, vyberte ju vytiahnutím zo ¹trbiny a znova ju zasuòte.

Page 11

Nabitie batérie

1 Zapojte káblik nabíjaèky do spodnej èasti komunikátora, ako ukazuje Obrázok 4.

Obrázok 4

2 Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky s vhodným sie»ovým napätím. Poèas

nabíjania indikátor stavu batérie na displeji telefónu roluje.

3 Keï je batéria úplne nabitá, stµpec prestane rolova» a ostanú zobrazené ¹tyri

dieliky. Teraz mô¾ete odpoji» konektor nabíjaèky od komunikátora.

Poznámka:

Poèas nabíjania mô¾ete komunikátor normálne pou¾íva».

Tip:

Ak chcete zisti» aktuálny stav batérie, pozrite si indikátor stavu batérie na displeji komunikátora alebo telefónu.

Zaèíname

Page 12

Tip:

Ak prechádzate na

Nokia 9210 Communicator

Zaèíname

z niektorej zo star¹ích verzií komunikátora Nokia, pozrite si kapitolu V¹eobecné informácie v U¾ívateåskej príruèke.

Rozhranie komunikátora

Displej

Tlaèidlá aplikácií

Príkazové

tlaèidlá

Obrázok 5

Hlavné prvky rozhrania komunikátora sú spolu s displejom zobrazené na Obrázku 5. Displej zapnete jednoducho otvorením krytu. Na displeji sa objaví aplikácia, ktorá bola aktívna, keï ste komunikátor naposledy pou¾ili.

Keï zavriete kryt, rozhranie komunikátora ulo¾í v¹etky dáta a vypne svoj displej.

Poznámka: Údaje nemusíte osobitne uklada». Keï stlaèíte Close (Zavrie»),

Klávesnica

Tlaèidlo Pomocník

prepnete sa do inej aplikácie alebo zatvoríte kryt komunikátora, Nokia 9210 Communicator automaticky ulo¾í v¹etky dáta.

Tlaèidlo Menu

Navigaèné tlaèidlo

Page 13

Práca s aplikáciami

Tlaèidlá v hornej èasti klávesnice spú¹»ajú príslu¹né aplikácie. Sú to nasledujúce aplikácie: Desk (Pracovná plocha), Telephone (Telefón), Messaging (Výmena správ), Internet, Contacts (Adresár), Calendar (Kalendár), Office (Kancelária) a Extras (©peciálne aplikácie).

Ak chcete prejs» do inej aplikácie, stlaète jej tlaèidlo. To mô¾ete urobi» dokonca aj poèas hovoru. Keï spú¹»ate ïal¹iu aplikáciu, nemusíte ¾iadnu aplikáciu ukonèova». V¹etky neaktívne aplikácie zostávajú na pozadí, kým ich znova nespustíte.

Prvky displeja

Tento rám na åavej strane je zvýraznený

Rám na pravej strane. Stlaète tlaèidlo Tab, ak ho chcete zvýrazni».

Tip:

Be¾iace aplikácie mô¾ete vybera» v menu „Task” (Úlohy) na åavej strane li¹ty hlavného menu.

Zaèíname

Obrázok 6

Táto polo¾ka je vybraná

Informácie o polo¾ke

Príkazy, ktoré mô¾ete pou¾i»

Page 14

Príklad: Keï máte podåa

U¾ívateåskej príruèky „stlaèi» Open (Otvori»),” znamená to, ¾e musíte stlaèi»

Zaèíname

príkazové tlaèidlo vedåa názvu príkazu Open.

Hlavné prvky displeja sú zobrazené na Obrázku 6. Príkazy sa v¾dy vz»ahujú na ¹tyri príkazové tlaèidlá. V návodoch sú príkazy vysádzané zobrazujú na displeji a na li¹te menu, sú vysádzané kurzívou.

Rolovacia li¹ta naznaèuje, ¾e je k dispozícii viac polo¾iek, ne¾ je ich momentálne zobrazených na displeji. Obraz na displeji mô¾ete posúva» pomocou navigaèného tlaèidla so ¹ípkami v pravom spodnom rohu klávesnice.

Keï je v spodnej èasti displeja vyhåadávacie pole, mô¾ete polo¾ky vyhåadáva» tak, ¾e s vyu¾itím klávesnice zadáte do vyhåadávacieho poåa text.

Ak sa v okne nachádza viac ne¾ jeden rám, je vybraný rám v¾dy zvýraznený. Pomocou navigaèného tlaèidla sa vo vybranom ráme sa mô¾ete pohybova» a

vybera» polo¾ky. Stlaèením tlaèidla Menu získate prístup k príkazom menu.

hrubo

a polo¾ky, ktoré sa

Konfigurácia nastavení

Aby ste mohli pristupova» k Internetu, slu¾bám WAP a svojej vzdialenej po¹tovej schránke, musíte nakonfigurova» príslu¹né nastavenia.

Poznámka:

Pri konfigurovaní týchto nastavení vám pomô¾e Kontrolný zoznam

nastavení, ktorý nájdete v predajnom balení komunikátora. Z neho uvidíte, aké údaje potrebujete, odkiaå ich mo¾no získa», a kam ich zada» do komunikátora. Je dôle¾ité, aby ste si tieto údaje zapísali do kontrolného zoznamu, kde ich v prípade potreby kedykoåvek åahko nájdete. Kontrolný zoznam mô¾ete pou¾i» pri komunikácii s poskytovateåmi slu¾ieb o údajoch, ktoré od nich potrebujete získa».

Page 15

1 Na klávesnici stlaète tlaèidlo ¹peciálnych aplikácií - Extras. 2 Pomocou navigaèného tlaèidla vyberte ikonu Internet startup (Slu¾by Internetu)

a stlaète Open (Otvori»). Objavia sa tri ikony: Internet access (Prístup na Internet), WAP access (Prístup na WAP) a Mail account (Po¹tové konto).

3 Vyberte Internet access (Prístup na Internet) a stlaète Open (Otvori»). Otvorí sa

dialógové okno.

Obrázok 7

4 Zadajte príslu¹né údaje a stlaète Advanced settings (Roz¹írené nastavenia).

Otvorí sa dialógové okno so ¹tyrmi kartami.

Tip:

Podrobnej¹ie informácie nájdete v kapitole ©peciálne aplikácie - Extras v U¾ívateåskej príruèke.

Tip:

Vysvetlenie k informáciám, ktoré je potrebné zada» v tomto a v nasledujúcom dialógovom okne, získate stlaèením tlaèidla on-line pomocníka

na klávesnici; pozrite si

tie¾ U¾ívateåskú príruèku.

Zaèíname

Page 16

Tip:

Medzi stránkami mô¾ete prechádza» stláèaním tlaèidla Menu.

Zaèíname

Tip:

Podrobnej¹ie informácie nájdete v kapitole Internet v U¾ívateåskej príruèke.

Obrázok 8

Na ka¾dej karte zadajte príslu¹né údaje. Na karte Other (Ïal¹ie) stlaète Address options (Nastavenie adries). Otvorí sa dialógové okno.

Obrázok 9

Tu mô¾ete definova» IP adresu a adresu DNS. Stlaèením Done (Hotovo) sa vrátite k obrazovke s troma ikonami.

5 Vyberte WAP access (Prístup na WAP) a stlaète Open (Otvori»). Otvorí sa

dialógové okno.

Page 17

Obrázok 10

Na ka¾dej karte zadajte príslu¹né informácie a vrá»te sa k obrazovke s troma ikonami stlaèením Close.

6 Vyberte Mail account (Po¹tové konto) a stlaète Open (Otvori»). Otvorí sa

dialógové okno so ¹tyrmi kartami.

Obrázok 11

Na ka¾dej karte zadajte príslu¹né informácie a vrá»te sa k obrazovke s troma ikonami stlaèením Done (Zavrie»).

Tip:

Podrobnej¹ie informácie nájdete v kapitole Výmena správ Messaging v U¾ívateåskej príruèke.

Zaèíname

Page 18

Zaèíname

Prepojenie s poèítaèom

Svoj komunikátor mô¾ete prepoji» s kompatibilným poèítaèom PC alebo prenosným poèítaèom pomocou programu PC Suite for Nokia 9210 Communicator, ktorý sa nachádza na disku CD-ROM, dodávanom v predajnom balení. Tento disk CD-ROM obsahuje v èasti Using Nokia 9210 Communicator (Pou¾ívame Nokia 9210 Communicator) aj návod k programu PC Suite - PC Suite Guide.

Program PC Suite for Nokia 9210 Communicator pracuje pod systémami Windows 95/98, 2000 a NT. Tento program integruje súborový systém komunikátora do súborového systému vá¹ho poèítaèa, a tak vám umo¾òuje rýchlo presúva», kopírova», premenúva» a vymazáva» súbory a zlo¾ky súborov na komunikátore a medzi komunikátorom a poèítaèom.

Pomocou programu PC Suite mô¾ete synchronizova» dáta aplikácií, napríklad kontakty a elektronickú po¹tu medzi komunikátorom a va¹ím poèítaèom, a mô¾ete tie¾ zálohova» dáta na poèítaèi. Synchronizáciu a zálohovanie mô¾ete aj automatizova», aby sa vykonávali vo vopred urèených èasoch alebo pri prepojení.

Program PC Suite mô¾ete pou¾íva» aj vtedy, keï poèítaè nie je pripojený ku komunikátoru (re¾im off-line). Keï najbli¾¹ie prepojíte obe zariadenia, informácie, zmenené na va¹om poèítaèi, sa budú aktualizova» v komunikátore a naopak.

VAROVANIE!

Da jt e si pozo r n a vírusy . N a komun ik átor in¹ta lu jte iba s of tware, ktorý ste získali zo zdrojov poskytujúcich adekvátnu ochranu proti vírusom. Pozrite si èas» „Správa osvedèení” v U¾ívateåskej príruèke.

Page 19

Pripojenie komunikátora k poèítaèu

1 Ak pou¾ívate kábel, zapojte väè¹iu koncovku kábla RS-232 do sériového (COM)

portu poèítaèa a men¹iu koncovku do konektora na spodnej èasti komunikátora.

2 Ak pou¾ijete infraèervený port alebo sériový port iný ne¾ COM1, kliknite dvakrát

na pripojovaciu ikonu programu PC Suite na li¹te úlohy Windows a vyberte pre prepojenie správny port.

3 Otvorte komunikátor. 4 Ak pou¾ívate infraèervené prepojenie, presvedète sa, ¾e infraèervený port

komunikátora sa nachádza oproti infraèervenému portu poèítaèa. Stlaèením Chr + (tlaèidlo so symbolom IÈ prepojenia) aktivujete infraèervené prepojenie na va¹om komunikátore. Viac informácií o aktivácii infraèerveného portu na komunikátore nájdete v U¾ívateåskej príruèke.

5 Spustite na poèítaèi program PC Suite.

Program PC Suite by mal teraz automaticky vytvori» prepojenie s komunikátorom.

Pracovná plocha - Desk

Skupina aplikácií Desk (Pracovná plocha) slú¾i pre prácu s rozliènými odkazmi na èasto pou¾ívané aplikácie alebo software od tretích výrobcov, a na vyu¾ívanie týchto odkazov. Odkazy mô¾ete vytvára» v príslu¹ných aplikáciách.

Vytvorenie nového odkazu

1 Otvorte objekt v príslu¹nej aplikácii. 2 Stlaète tlaèidlo Menu a vyberte Add to Desk (Prida» na pracovnú plochu).

Zaèíname

Page 20

Zaèíname

Písanie poznámok

1 Stlaète Write note (Napísa» poznámku). Otvorí sa jednoduchý textový editor. 2 Napí¹te poznámku. 3 Stlaèením Close (Zavrie») dokument ulo¾te. Poznámka sa teraz objaví

v hlavnom okne Pracovnej plochy.

Telefón - Telephone

Aplikácia Telephone sa pou¾íva na volanie a prijímanie hlasových hovorov a úpravu nastavení telefónu. Aplikáciu spustíte tak, ¾e otvoríte kryt komunikátora a stlaèíte tlaèidlo Tel na klávesnici. Mnoho z toho, èo mô¾ete urobi» v aplikácii Telephone, mô¾ete takisto urobi» s vyu¾itím predného krytu komunikátora.

Ak chcete telefonova»,

• musíte ma» zapnutý telefón,

• v komunikátore sa musí nachádza» platná SIM karta a

• musíte sa nachádza» v mieste, obsluhovanom rádiotelefónnou sie»ou.

Volanie

Vola» mô¾ete dvoma spôsobmi:

• Vyberte kontakt zo zoznamu aplikácie Telephone a stlaète Call (Vola»). Ak má

vybraný kontakt iba jedno telefónne èíslo, komunikátor toto èíslo ihneï zavolá. Ak má kontakt niekoåko telefónnych èísel, otvorí sa zoznam telefónnych èísel. Vyberte zo zoznamu èíslo a stlaète Call (Vola»).

• Zadajte telefónne èíslo do vyhåadávacieho poåa v spodnej èasti hlavného okna

a stlaète Call (Vola»).

Page 21

Prijatie hovoru

Prichádzajúci hovor oznamuje správa na displeji. Mô¾ete tie¾ poèu» vyzváòací tón. Hovor prijmete stlaèením Answer (Odpoveda»), alebo, ak hovor nechcete prija», stlaète Reject (Odmietnu»).

Re¾im Lietadlo - Flight profile

Re¾im Lietadlo zabraòuje náhodnému zapnutiu telefónu v lietadle. Ak chcete aktivova» re¾im Lietadlo:

1 V hlavnom okne aplikácie Telephone stlaète tlaèidlo Menu, prejdite li¹tou menu

k ikone Profiles (Re¾imy) a potom zvýraznite Flight (Lietadlo).

2 Stlaète Select (Vybra»). Keï je aktívny re¾im Lietadlo, mô¾ete na komunikátore vykonáva» iba èinnosti,

ktoré si nevy¾adujú komunikáciu s rádiotelefónnou sie»ou. Napríklad si mô¾ete èíta» po¹tu, ktorú ste predtým prijali, písa» správy do po¹ty, poznámky, krátke správy, faxy, alebo aktualizova» svoj kalendár. Po opustení lietadla vypnite re¾im Lietadlo stlaèením Exit profile (Vypnú» re¾im) v aplikácii Telefón. Potom mô¾ete stlaèením zapnú» telefón, a va¹e krátke správy, faxy a po¹ta sa automaticky odo¹lú.

Keï je komunikátor v re¾ime Lietadlo, musia sa tiesòové hovory uskutoèòova» z telefónu (zavrite kryt komunikátora):

1 Stlaète . Na displeji telefónu sa objaví správa Flight profile is active. (J e akt ívny

re¾im Lietadlo).

2 Kým je zobrazená táto správa (asi na pä» sekúnd), mô¾ete navoli» tiesòové èíslo,

naprogramované vo va¹om komunikátore, napríklad 112.

3 Stlaète .

Zaèíname

Page 22

Zaèíname

DÔLE®ITÉ!

Nikdy nepou¾ívajte telefón v lietadle. Ak vám posádka lietadla

dovolí pou¾íva» rozhranie komunikátora, MUSÍTE aktivova» re¾im Lietadlo. Re¾im Lietadlo vám dovolí pou¾íva» iba rozhranie komunikátora a zabráni pou¾itiu telefónu. Nezabudnite, ¾e v¹etky komunikaèné aplikácie si vy¾adujú pou¾itie telefónu.

Výmena správ - Messaging

Messaging (Výmena správ) obsahuje nasledujúce aplikácie: Fax, Mail (Elektronická po¹ta) a SMS (Slu¾ba krátkych textových správ). Aplikáciu Messaging spustíte stlaèením tlaèidla Messaging na klávesnici.

Odosielanie a prijímanie faxov, správ elektronickej po¹ty a krátkych správ

• musíte ma» zapnutý telefón,

• sie», ktorú pou¾ívate, musí podporova» faxové prenosy, dátové prenosy a slu¾by SMS,

• na va¹ej SIM karte musia by» aktivované slu¾by faxových a dátových prenosov a SMS,

• od poskytovateåa slu¾ieb Internetu musíte ma» údaje o prístupovom mieste k Internetu (Internet Access Point - IAP) a musíte ma» zadané príslu¹né nastavenia pre Internet a elektronickú po¹tu,

• v nastaveniach aplikácie SMS musíte ma» ulo¾ené èíslo centra SMS správ.

Podrobnosti si zistite od svojho domovského poskytovateåa slu¾ieb.

Poznámka:

Systém elektronickej po¹ty Nokia 9210 Communicatora podporuje

internetové ¹tandardy SMTP, IMAP4 a POP3.

Page 23

Písanie a odosielanie faxov, správ elektronickej po¹ty a krátkych správ

Faxy, správy elektronickej po¹ty a krátke správy mô¾ete písa», upravova» a odosiela» z príslu¹ných editorov, do ktorých mô¾ete vstúpi» jedným z troch nasledujúcich spôsobov:

• Napí¹te a sformátujte text v ktorejkoåvek aplikácii komunikátora, ktorá to umo¾òuje. Keï chcete text odosla», stlaète tlaèidlo Menu, vyberte File > Send (Súbor/Odosla») a vyberte zo submenu jednu z volieb odosielania.

• V hlavnom okne aplikácie Messaging stlaète jeden z nasledujúcich príkazov:

Write fax (Napísa» fax), Write mail (Napísa» správu el. po¹ty), Write short message (Napísa» krátku správu).

• V hlavnom okne aplikácie Messaging stlaète tlaèidlo Menu a vyberte Write > New message… (Písa»/Novú správu…). Potom vyberte po¾adovaný typ správy.

Výber adresátov

Poznámka:

Adresátov faxu, správy elektronickej po¹ty alebo krátkej správy mô¾ete vybra» dvoma spôsobmi:

1 V príslu¹nom editore správy stlaète Recipient (Adresát). Otvorí sa dialógové

okno so zoznamom va¹ich kontaktov.

2 V åavom ráme vyhåadajte kontakt alebo viac kontaktov a stlaète Select (Vybra»). 3 Stlaète Done (Hotovo).

Mô¾ete tie¾ napísa» meno adresáta do hlavièky faxu, správy elektronickej po¹ty alebo krátkej správy a skontrolova» ho podåa databázy kontaktov.

Fax mô¾e ma» iba jedného adresáta.

Zaèíname

Page 24

Zaèíname

Prijímanie a èítanie faxov a krátkych správ

Faxy sa prijímajú automaticky, pravda¾e len ak je táto slu¾ba dostupná a telefón je zapnutý a nachádza sa v dosahu rádiotelefónnej siete. Krátke správy sa prijímajú automaticky, ak je vá¹ telefón zapnutý.

Prijatý fax alebo krátku správu si mô¾ete preèíta» dvoma spôsobmi:

• Ak vidíte na displeji upozornenie na prijatý fax alebo krátku správu, alebo ak

poèujete príslu¹né zvukové upozornenie, stlaète Open (Otvori»). Zvukové upozornenie zaznie iba za istých podmienok.

• Prejdite do aplikácie Messaging (Výmena správ). V prieèinku Inbox (Prijaté)

vyberte novú správu/fax a stlaète Open (Otvori»). Fax alebo krátka správa sa otvorí v príslu¹nom prehliadaèi.

Preberanie a èítanie správ elektronickej po¹ty

Správy elektronickej po¹ty, ktoré sú vám adresované, neprichádzajú automaticky na vá¹ komunikátor, ale do vzdialenej po¹tovej schránky. Ak si chcete doruèenú po¹tu preèíta», musíte sa najskôr pripoji» ku vzdialenej po¹tovej schránke a potom vybra» správy, ktoré chcete prevzia» do komunikátora. Spojenie so vzdialenou schránkou sa uskutoèòuje ako dátový prenos.

Pripojenie ku vzdialenej po¹tovej schránke

1 Vyberte si vzdialenú po¹tovú schránku v åavom ráme hlavného okna aplikácie

Messaging (Výmena správ).

2 Vyberte pravý rám a stlaète Retrieve mail (Prevzia» po¹tu).

Page 25

3 Po vytvorení spojenia so vzdialenou po¹tovou schránkou stlaète tlaèidlo Menu

a vyberte Retrieve (Prevzia») > New (Nové) alebo Selected (Vybrané) alebo All (V¹etky) po¹tové správy.

4 Po prevzatí v¹etkých správ, ktoré ste si vy¾iadali, stlaète Go offline (Odpoji»). 5 Vyberte správu, ktorú si chcete preèíta», a stlaète Open (Otvori»).

Internet

Aby ste mohli pristupova» k Internetu,

• musí rádiotelefónna sie», ktorú pou¾ívate, podporova» dátové prenosy,

• pre va¹u SIM kartu musí by» aktivovaná slu¾ba dátových prenosov,

• musíte ma» od poskytovateåa slu¾ieb Internetu (Internet Service Provider - ISP) pridelené prístupové miesto k Internetu (Internet Access Point - IAP) a

• musíte ma» zadané príslu¹né nastavenia pre prístup k Internetu. Riaïte sa pokynmi v U¾ívateåskej príruèke. Pre zaznamenanie svojich nastavení pou¾ite kartu Kontrolný zoznam nastavení, ktorú nájdete v predajnom balení.

Vá¹ ISP vás pouèí, ako nakonfigurova» nastavenia Internetu. Pozorne sa riaïte jeho pokynmi.

Poznámka:

Ak sa chcete pripoji» na Internet, postupujte takto: 1 Stlaète tlaèidlo aplikácie Internet na klávesnici komunikátora.

Aby ste sa mohli pripoji» na Internet, musíte ma» zapnutý telefón,

nachádza» sa v dosahu siete a nesmiete ma» na telefóne iný hovor alebo dátový prenos.

Zaèíname

Page 26

Zaèíname

Príklad:

Príklad URL adresy:

www.nokia.com

Tip:

Niektoré miesta na Webe vy¾adujú, aby ste zadali svoje u¾ívateåské meno a heslo, a a¾ potom vám sprístupnia príslu¹nú WWW stránku. U¾ívateåské meno a heslo sa ulo¾ia a pou¾ijú sa, keï budete chcie» toto miesto znova nav¹tívi».

2 Vyberte po¾adovanú aplikáciu, napríklad WWW, a stlaète Open (Otvori»). Keï

aplikácia potrebuje vytvori» pripojenie, otvorí sa dialógové okno, zobrazujúce Connection name (Názov pripojenia) a Phone number (Telefónne èíslo) prístupového miesta k Internetu, ktoré sa pou¾ije pre vytvorenie pripojenia.

3 Stlaèením OK (Áno) vytvoríte pripojenie. 4 Aplikáciu ukonèíte stlaèením Done (Hotovo). 5 Ak sa chcete v ktorejkoåvek internetovej aplikácii odpoji» od Internetu, stlaète

tlaèidlo Internet na klávesnici a potom stlaète Disconnect (Odpoji»). Odpojenie sa uskutoèní okam¾ite.

Prehliadaè World Wide Web (WWW)

WWW je hypertextový systém, slú¾iaci na vyhåadávanie a prístup k zdrojom Internetu. Pohyb po World Wide Web:

1 Stlaète tlaèidlo Menu a vyberte File > Open > Web page… (Súbor/Otvori»/WWW

stránku…).

2 Zadajte URL adresu do poåa Address, alebo vyberte niektorú zálo¾ku zo zoznamu

zálo¾iek a stlaète Go to (Prejs» na). Na iné miesta mô¾ete prejs» aj z úvodnej stránky vá¹ho WWW prehliadaèa.

3 Po naèítaní a otvorení stránky mô¾ete vybera» linky alebo klikacie polia

pomocou klávesu Tab. Pre pohyb spä» pou¾ite kombináciu Shift+Tab. Mô¾ete pou¾i» aj nástroj Ukazovátko (Pointer); mô¾ete ho aktivova» kombináciou Ctrl + Q. Viac informácii o nástroji Ukazovátko nájdete v U¾ívateåskej príruèke.

4 Ak chcete prejs» na inú stránku alebo miesto, vyberte odkaz alebo klikaciu

oblas» a stlaète Go to (Prejs» na).

Page 27

WAP

Aplikácia WAP services (Slu¾by WAP) je hypertextový systém, ktorý sa pou¾íva na prístup k slu¾bám Internetu, ponúkajúcim správy, informácie o poèasí, letové poriadky, slovníky a ïal¹ie informácie. Je prispôsobený potrebám a mo¾nostiam mobilných u¾ívateåov, vyu¾ívajúcich mobilné zariadenia.

Ak chcete získa» prístup k slu¾bám WAP:

• musíte sa nachádza» v dosahu siete, podporujúcej dátové prenosy,

• pre va¹u SIM kartu musí by» aktivovaná slu¾ba dátových prenosov,

• od poskytovateåa slu¾ieb WAP musíte ma» pridelený prístupový bod WAP, a

• musíte ma» zadané príslu¹né nastavenia pre prístup k WAPu. Riaïte sa pokynmi v U¾ívateåskej príruèke.

Ako prechádza» slu¾bami WAP

Ak chcete otvori» WAP stránku: 1 Stlaète tlaèidlo Menu a vyberte File > Open page (Súbor/Otvori» stránku). Otvorí

sa dialógové okno. Zadajte URL adresu, napríklad: mobile.club.nokia.com.

2 Pomocou navigaèného tlaèidla mô¾ete prechádza» oknom a vybera» odkazy a

klikacie oblasti.

Poznámka:

Niektoré servery majú prístupové obmedzenia a vy¾adujú zadanie

platného mena u¾ívateåa a hesla. V takomto prípade si od vás prehliadaè vy¾iada meno u¾ívateåa a heslo, aby mohol vytvori» spojenie so slu¾bou.

Zaèíname

Page 28

Zaèíname

Adresár - Contacts

Adresár Contacts spustíte stlaèením tlaèidla Contacts na klávesnici. Adresár mô¾ete vyu¾íva» na uchovávanie, úpravu a prácu s kontaktnými informáciami, ako sú telefónne èísla a adresy. Záznamy v adresári Contacts sa nazývajú karty adresára (contact cards). Svoj adresár mô¾ete synchronizova» s kompatibilným poèítaèom PC.

Hlavná databáza kontaktov sa nachádza v pamäti komunikátora. Adresár mô¾ete uchováva» aj v osobitnej databáze alebo na pripojenej pamä»ovej karte.

Vytvorenie karty adresára

1 V hlavnom okne adresára Contacts stlaète New card (Nová karta). 2 Keï sa otvorí karta adresára, zadajte do jednotlivých polí príslu¹né údaje. 3 Kartu adresára ulo¾íte stlaèením Done (Hotovo).

Ak chcete kontaktu zatelefónova»:

Hlavné okno adresára Contacts pozostáva z dvoch rámov, åavého a pravého. Stlaète kláves tabulátora (Tab), aby ste sa presunuli do pravého rámu. Zvýraznite telefónne èíslo kontaktu a stlaète Call (Vola»).

Page 29

Kalendár - Calendar

V aplikácii Calendar si mô¾ete skontrolova» naplánované udalosti, stretnutia, výroèia, narodeniny, ako aj zobrazi» zoznam úloh, ktoré máte splni». Pre v¹etky záznamy v kalendári mô¾ete nastavi» zvukové upozornenie. Aplikáciu Calendar spustíte stlaèením tlaèidla Calendar na klávesnici komunikátora.

Po pripojení komunikátora ku kompatibilnému poèítaèu PC mô¾ete svoj kalendár a úlohy synchronizova» s programami Microsoft Windows a Lotus.

Pridanie záznamu do kalendára

Jedna z mo¾ností, ako vytvori» nový záznam v kalendári, je táto: 1 Stlaète tlaèidlo Menu a vyberte File > New entry (Súbor/Nový záznam). Vyberte

záznam, ktorý chcete vytvori»: Appointment… (Stretnutie…), Event… (Udalos»…), Anniversary… (Výroèie…) alebo Task… (Úloha…).

2 Do polí na jednotlivých stránkach dialógového okna zadajte príslu¹né údaje.

Mesaèný prehåad - Month view

Mesaèný prehåad je hlavné zobrazenie kalendára. Ak ste do kalendára zadali údaje pre niektorý mesiac, zobrazí sa na pravej strane displeja zoznam udalostí. Ak chcete upravi» udalos»:

1 Stlaèením klávesu Enter alebo Edit day (Upravi» deò) zvýraznite rám na pravej

strane.

2 Vyberte udalos» a stlaète Edit (Upravi»). Otvorí sa formulár s podrobnými údajmi

o zázname.

3 Podåa potreby zmeòte údaje o zázname.

Zaèíname

Page 30

Tý¾denný prehåad - Week view

Tý¾denný prehåad zobrazuje èasový plán na vybraný tý¾deò. Ak si chcete prezrie» tý¾denný prehåad, stlaète Change view (Zobrazi» inak) a vyberte Week (Tý¾deò).

Zaèíname

Denný prehåad - Day view

Denný prehåad zobrazuje záznamy pre vybraný deò. Denný prehåad otvoríte tak, ¾e stlaèíte Change view (Zobrazi» inak) a vyberiete Day (Deò).

Prehåad úloh - Tasks lists

Prehåad úloh postupne zobrazuje jednotlivé zoznamy úloh. Aplikáciu mô¾ete pou¾i» na vytváranie zoznamov úloh a organizovanie úloh. Pre jednotlivé úlohy mô¾ete nastavi» dátumy splnenia a priority. Mô¾ete si vies» aj niekoåko zoznamov úloh, napríklad jeden pre pracovné úlohy a ïal¹í pre súkromné úlohy.

Ïal¹ie prehåady

Komunikátor obsahuje aj ïal¹ie prehåady, napríklad Celoroèný prehåad (Year schedule) a Prehåad výroèí (Anniversaries view).

Kancelária - Office

Skupina kancelárskych aplikácií Office obsahuje nasledujúce aplikácie: Textový procesor Word, tabuåkový procesor Sheet, prezeraè prezentácií Presentation viewer a súborový mana¾ér File manager, ktoré sú v¹etky kompatibilné s Microsoft Windows.

Page 31

Vytvorenie dokumentu programu Word

Keï otvoríte aplikáciu Word, otvorí sa nový dokument. Mô¾ete hneï zaèa» písa». Dokument ulo¾íte stlaèením Close (Zavrie»). Otvorí sa dialógové okno. Dokument

musíte teraz pomenova» a vybra» zlo¾ku, do ktorej ho chcete ulo¾i».

Tabuåkový kalkulátor Sheet

V kalkulátore Sheet mô¾ete pracova» s dátami a uklada» ich do súborov, ktoré sa nazývajú zo¹ity (workbook). Ka¾dý zo¹it obsahuje najmenej jeden list (worksheet). Zo¹it mô¾e popritom obsahova» aj listy s grafmi. List s grafom (chartsheet) je dokument, obsahujúci graf zostrojený z dát na niektorom liste.

Vytvorenie zo¹itu a listov

Nový zo¹it vytvoríte tak, ¾e stlaèíte tlaèidlo Menu a vyberiete File > New workbook (Súbor/Nový zo¹it).

Zo¹it ulo¾íte tak, ¾e v okne zo¹ita stlaèíte tlaèidlo Menu a vyberiete File > Save (Súbor/Ulo¾i»).

Nový list v pracovnom zo¹ite vytvoríte tak, ¾e stlaèíte tlaèidlo Menu a vyberiete Insert > New worksheet (Vlo¾i»/Nový list).

Ak chcete vlo¾i» do niektorej bunky dáta, vyberte bunku navigaèným tlaèidlom a zapí¹te do nej príslu¹ný údaj.

Vlo¾enie dát do bunky potvrïte stlaèením Enter, OK (Áno), alebo prejdite pomocou navigaèného tlaèidla k ïal¹ej bunke. Akciu zru¹íte stlaèením Esc alebo Cancel (Zru¹i»).

Zaèíname

Tip: Ak chcete vytvori»

nový zo¹it na Pracovnej ploche (Desk), stlaète tlaèidlo Menu a vyberte File > Add to Desk (Súbor/Prida» na pracovnú plochu).

Page 32

Zaèíname

Ak chcete definova» kategóriu, do ktorej majú patri» dáta, vlo¾ené do bunky, stlaète

Function (Funkcia). Mô¾ete zvoli» jednu z nasledujúcich kategórií: All (V¹etky), Financial (Finanèné), Date and time (Dátum a èas), Mathematical (Matematické), Statistical (©tatistické), Lookup (Vyhåadávacie), Text (Textové), Logical (Logické) a Information (Informaèné). Ka¾dá kategória má súbor funkcií, ktoré sú zobrazené v zozname pri Function name (Názov funkcie).

Vytvorenie listu s grafom

Program podporuje sedem druhov grafov: Column (Stµpcový), Stacked column (Skupinový stµpcový), Line (Èiarový), Pie (Výsekový), Bar (Pruhový), Stacked bar (Skupinový pruhový) a X/Y scatter (XY bodový).

1 Vyberte oblas» buniek na liste. Z nich sa získajú dáta pre nový list s grafom. 2 Stlaète tlaèidlo Menu a vyberte Insert > New chart (Vlo¾i»/Nový graf). Otvorí sa

dialógové okno.

3 Definujte: Chart name (Názov grafu), Chart type (Typ grafu), 3-D (èi má ís» o 3-D

graf), Background colour (Farba pozadia) a Axis colour (Farba osí).

4 Po stlaèení Close (Zavrie») sa vytvorí nový list s grafom; ak stlaèíte Cancel

(Zru¹i»), vytvorenie grafu sa stornuje.

Prehliadaè prezentácií - Presentation viewer

Prezentáciu otvoríte stlaèením Open v hlavnom okne Presentation, a potom vyberiete a zobrazíte dokument. Aplikáciu ukonèíte stlaèením Close (Zavrie»).

Page 33

Keï otvoríte dokument, zobrazí sa horná èas» prvého snímku. K ïal¹iemu snímku prejdete stlaèením Next (Ïal¹í) alebo Enter. K predchádzajúcemu snímku sa vrátite stlaèením Previous (Predchádzajúci). Zobrazený snímok mô¾ete posúva» pomocou navigaèného tlaèidla.

Správca súborov - File manager

Správcu súborov mô¾ete pou¾i» na správu obsahu a vlastností jednotlivých zlo¾iek. Strom v ráme zlo¾iek mô¾e obsahova» zlo¾ky, patriace do dvoch koreòových

zlo¾iek, ktorými sú komunikátor a pamä»ová karta. V koreòovej zlo¾ke komunikátora sa nachádza zlo¾ka \Documents\ (Dokumenty),

ktorá obsahuje ¹tyri ¹tandardné zlo¾ky: \Documents\Downloaded\ (Naèítané),

\Documents\Photo gallery\ (Galéria fotografií), \Documents\Templates\ (©ablóny) a \Documents\Tones\ (Tóny).

V zozname v ráme súborov sa zobrazujú v¹etky súbory, ktoré sa na¹li na zdroji alebo v zlo¾ke, vybranej v åavom ráme. Záhlavie rámu zoznamu súborov ukazuje cestu k práve vybranému súboru. V ráme zoznamu súborov sú zobrazené aj ikony podåa priradených aplikácií a názvy a dátumy poslednej zmeny súborov. Súbory sú usporiadané v abecednom poradí.

Prezeranie obsahu zlo¾iek

1 Vyberte zlo¾ku v strome zlo¾iek v åavom ráme a stlaète Open (Otvori»).

Zobrazí sa okno so v¹etkými zlo¾kami a súbormi, ktoré sa nachádzajú vo vybranej zlo¾ke.

2 Ak si chcete prezrie» ktorúkoåvek zo zobrazených zlo¾iek, vyberte ju a stlaète

Open (Otvori»).

3 Stlaèením Done (Hotovo) sa vrátite do hlavného okna.

Tip:

Prehliadanie prezentácie si mô¾ete uåahèi» nastavením vhodného zväè¹enia zobrazenia.

Zaèíname

Page 34

Zaèíname

Otvorenie súboru

1 Vyberte súbor a stlaète Open (Otvori»). Súbor sa potom otvorí v príslu¹nej

aplikácii.

2 Do hlavného okna sa vrátite stlaèením Close folder (Zavrie» zlo¾ku).

Vytvorenie novej zlo¾ky

1 V hlavnom okne Správcu súborov stlaète tlaèidlo Menu a vyberte File > New

folder (Súbor/Nová zlo¾ka). Otvorí sa dialógové okno.

2 Dajte novej zlo¾ke meno.

Vyhåadávanie súborov a zlo¾iek

1 Vyberte zlo¾ku alebo pamä»ovú oblas», kde sa má vyhåadávanie uskutoèni». 2 Stlaète tlaèidlo Menu, > Tools > Find… (Nástroje/Vyhåada»…). Otvorí sa

dialógové okno.

3 Do poåa zadajte re»azec, ktorý sa má vyhåada». 4 Ak chcete definova» podrobnej¹ie parametre vyhåadávania, stlaète Options

(Mo¾nosti). Stlaète Change (Zmeni»), ak chcete zmeni» hodnotu polo¾ky v zozname. Po dokonèení stlaète Close (Zavrie»).

5 Stlaèením Find (Håada») spustíte vyhåadávanie.

Vyhåadávanie mô¾ete preru¹i» stlaèením Stop (Zastavi»).

6 Po skonèení vyhåadávania mô¾ete stlaèením Open otvori» nájdenú zlo¾ku alebo

súbor. Ak chcete spusti» nové vyhåadávanie, stlaète New find (Nové håadanie).

7 Do hlavného okna sa vrátite stlaèením Close (Zavrie»).

Page 35

©peciálne aplikácie - Extras

Ikony ¹peciálnych aplikácií sa zobrazia po stlaèení tlaèidla Extras na klávesnici komunikátora. Ktorúkoåvek z aplikácií spustíte tak, ¾e navigaèným tlaèidlom prejdete na príslu¹nú ikonu a stlaèíte Open (Otvori»).

Ïal¹ie aplikácie mô¾ete nain¹talova» z disku CD-ROM, ktorý sa nachádza v predajnom balení.

Hodiny - Clock

Hodiny zobrazujú èas a dátum vo va¹om domovskom meste a krajine, ako aj v niekoåkých ïal¹ích mestách a krajinách sveta. Hodiny sú navy¹e vybavené aj budíkom.

Nastavenie budíka

1 V hlavnom okne aplikácie Clock stlaète Alarm clock (Budík). Otvorí sa okno

budíka. Zoznam aktívnych zvukových upozornení sa zobrazí vedåa hodín.

2 Ak chcete nastavi» ïal¹ie zvukové upozornenie, stlaète New alarm (Nové

upozornenie). Ak chcete niektoré zvukové upozornenie upravi», stlaète Edit alarm (Upravi» upozornenie). Otvorí sa dialógové okno.

3 Definujte parametre zvukového upozornenia, napríklad Time (Èas). 4 Stlaèením Close (Zavrie») potvrïte nastavenie.

Tip:

Zvukové upozornenia na udalosti, zaznamenané v kalendári, mô¾ete nastavi» v aplikácii Calendar.

Zaèíname

Page 36

Vypnutie zvukovej signalizácie budíka

Stlaète Stop (Zastavi») alebo ktorékoåvek tlaèidlo na klávesnici telefónu. Ak chcete zvonenie budíka na nastavenú dobu stí¹i», stlaète Snooze (Spánok).

Zaèíname

Kalkulaèka - Calculator

Kalkulaèka má dva re¾imy: re¾im stolovej kalkulaèky pre jednoduché aritmetické operácie a re¾im vedeckej kalkulaèky pre zlo¾itej¹ie matematické výpoèty.

Výpoèty mô¾ete vykonáva» dvoma spôsobmi: buï tak, ¾e zadávate znaky do vstupného poåa alebo tak, ¾e vyberáte symboly z mapy funkcií. Výpoèet sa vykoná po stlaèení Enter alebo =. Výpoèet a jeho výsledok sa zobrazuje na výstupnom liste na åavej strane displeja. Pre pohyb medzi vstupným poåom, výstupným listom a mapou funkcií mô¾ete pou¾i» tabulátor (kláves Tab) alebo mô¾ete stlaèi» Change focus (Presunú»).

Ovládací panel - Control panel

Ovládací panel umo¾òuje prezeranie a úpravu nasledujúcich skupín nastavení: Display (Obrazovka), Date and time (Dátum a èas), Regional settings (Miestne nastavenia), Internet access (Prístup na Internet), Profiles (Re¾imy), Security (Bezpeènos»), Certificate manager (Správca osvedèení), Install/Remove software (In¹talova»/Odstráni» programy), Default folder (©tandardná zlo¾ka), Memory (Pamä») a About product (O výrobku).

Úpravy týchto nastavení ovplyvòujú správanie komunikátora vo v¹etkých aplikáciách.

Page 37

Ak chcete otvori» program, aby ste v òom previedli zmeny, vyberte ho navigaèným tlaèidlom a stlaète Open (Otvori»).

Diktafón - Recorder

Diktafón (Recorder) vám umo¾òuje zaznamenáva» telefonické hovory a hlasové poznámky. Mô¾ete si tie¾ vypoèu» a upravi» vlastné záznamy a ïal¹ie zvukové súbory.

Telefón - Phone

Predná strana Zadná strana

Slúchadlo

Telefón

Obrázok 12

Mikrofón

Tip:

Pomocou diktafónu mô¾ete zaznamenáva» zvuky a reè a nastavova» ich ako tóny zvonenia. Podrobnej¹ie informácie nájdete v U¾ívateåskej príruèke.

Zaèíname

Page 38

Zaèíname

Zapnutie telefónu

1 Zatvorte kryt komunikátora, ak je otvorený. 2 Stlaèením a pridr¾aním telefón zapnite.

Ak vás telefón vyzve zada» PIN kód, zadajte svoj PIN kód, ktorý ste dostali spolu so SIM kartou, a stlaète tlaèidlo , ktoré sa nachádza priamo pod textom „OK” (Áno) na displeji.

DÔLE®ITÉ!

Nezapínajte telefón tam, kde je zakázané pou¾íva» bezdrôtové

telefóny, alebo tam, kde ich pou¾itie mô¾e spôsobova» ru¹enie, prípadne nebezpeèenstvo.

Indikátory na displeji

Indikátory na displeji vás informujú o prevádzkovom stave telefónu. Nasledujúce indikátory sa zobrazujú, keï je telefón pripravený na pou¾itie a u¾ívateå nezadal na displej ¾iadne znaky.

NÁZOV SIETE alebo LOGO

- Informuje, v ktorej rádiotelefónnej sieti sa telefón práve pou¾íva. a dieliky nad týmto symbolom.

- Udáva intenzitu signálu v mieste, kde sa nachádzate. Èím viac dielikov sa

zobrazuje, tým väè¹ia je intenzita signálu.

a dieliky nad týmto symbolom.

- Udáva zostávajúcu energiu v batérii. Èím viac dielikov sa zobrazuje, tým viac

energie e¹te zostáva v batérii.

Page 39

Volanie a prijímanie hovorov

Ak chcete telefonova», zadajte medzimestskú predvoåbu a telefónne èíslo, a potom stlaète .

Hovor prevezmete stlaèením . Hovor ukonèíte stlaèením .

Výberové tlaèidlá

Prepína re¾im telefónu.

Prechádzajú polo¾kami menu, submenu a nastaveniami. Ak nemáte aktívny hovor, mô¾ete posúvacie tlaèidlá pou¾i» na prechádzanie obsahom pamäti. Poèas aktívneho hovoru mô¾ete pomocou posúvacích tlaèidiel upravi» hlasitos».

- Tlaèidlá pre zadávanie èíslic a písmen. Odkazovú schránku zavoláte

stlaèením a pridr¾aním .

Vyu¾íva sa v ¹peciálnych funkciách. Ak ste si predplatili dve telefónne

linky, mô¾ete medzi nimi prepína» stlaèením a pridr¾aním .

Funkcia týchto dvoch výberových tlaèidiel závisí od textu,

zobrazeného v spodnej èasti displeja.

Poznámka:

Slúchadlo a mikrofón sa nachádzajú na zadnej èasti zariadenia.

Zaèíname

Page 40

Zaèíname

Forum Nokia

Nokia Wireless Data Forum je WWW slu¾ba pre tretie strany, ktoré vyvíjajú aplikácie a slu¾by pre platformy Nokia. WWW stránky fóra poskytujú informácie o rozlièných mo¾nostiach vývoja ako aj o marketingovej podpore pre vývojárov, systémových integrátorov a ïal¹ích partnerov spoloènosti Nokia.

Nokia Wireless Data Forum okrem toho ponúka produktovú podporu pre Nokia 9210 Communicator a ïal¹ie bezdrôtové dátové produkty spoloènosti Nokia. Nájdete tu dokumenty, ovládaèe, struèné návody, informácie o otázkach kompatibility atï.

Pre záujemcov o dátové prenosy v mobilných sie»ach nájdete na WWW stránkach fóra dokumenty o rozlièných technológiách, súvisiacich s bezdrôtovým prenosom dát.

Nokia Wireless Data Forum nájdete na adrese http://www.forum.nokia.com.

Club Nokia

V Clube Nokia nájdete v¹etko, èo potrebujete k optimálnemu vyu¾itiu svojho telefónu Nokia. Ako èlen Clubu Nokia máte nárok na veåké mno¾stvo exkluzívnych výhod. Medzi ne patria expresné slu¾by a podpora, neoficiálne premiéry nových produktov Nokia, ¹peciálne prioritné ponuky, prístup na WWW stránky Clubu Nokia a e¹te oveåa viac.

S va¹imi otázkami vám pomô¾e jeden z na¹ich ¹pecialistov na telefóny Nokia. Získate jednoduchý prístup ku Club Nokia Careline, ná¹mu telefonickému centru podpory produktov. Získate tie¾ jednoduchý prístup ku Club Nokia Instant Services,

Page 41

ná¹mu servisnému stredisku, ponúkajúcemu v¹estranné slu¾by v¹etkým registrovaným èlenom Clubu Nokia. Servisné miesta Clubu Nokia nájdete v celej Európe.

Prístup ku v¹etkým slu¾bám Clubu Nokia, ako aj k informáciám o produktoch, ¹peciálnym ponukám, správam o nadchádzajúcich podujatiach a sú»a¾iach získate rýchlej¹ie a jednoduch¹ie cez WWW stránky Clubu Nokia. Club Nokia je otvorený pre èlenov z väè¹iny európskych krajín - staòte sa jeho èlenom e¹te dnes. Club Nokia nájdete na adrese http://www.club.nokia.sk.

Zaèíname

Page 42

2. Návod k príslu¹enstvu

Originálne príslu¹enstvo Nokia je zárukou najlep¹ích prevádzkových parametrov vá¹ho mobilného telefónu Nokia v rozmanitých podmienkach. Príslu¹enstvo pre Nokia 9210 Communicator bolo vyvinuté pre rozlièných u¾ívateåov a komunikaèné potreby.

Poznámka:

Pou¾ívajte výluène batérie, nabíjaèky a príslu¹enstvo, schválené

výrobcom komunikátora pre tento konkrétny model komunikátora. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov sa anulujú v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na komunikátor, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Tip:

Originálne príslu¹enstvo Nokia pokrýva najrozmanitej¹ie u¾ívateåské prostredia: moderné vybavenie pre prenosy dát, praktické headsety, nabíjaèky a dr¾iaky pre mobilné pou¾itie i pre pou¾itie v kancelárii.

Návod k príslu¹enstvu

Page 43

Batérie, nabíjaèky a stojany

Vysokokapacitná batéria BLL-3

Návod k príslu¹enstvu

Obrázok 13

Vysokokapacitná batéria BLL-3 je tenká a trvanlivá 1300 mAh lítium-iónová batéria s veåkou výdr¾ou. V závislosti od spôsobu pou¾ívania vám táto batéria zabezpeèí hovorový èas 4-10 hodín a pohotovostný èas 80-230 hodín.

Nokia 9210 Communicatora vá¾i s touto batériou je 244 g.

Page 44

Výkonná cestovná nabíjaèka ACP-9

Návod k príslu¹enstvu

Európska verzia

Obrázok 14

Výkonná cestovná nabíjaèka ACP-9 je åahká a trvanlivá nabíjaèka, ktorá pracuje s väè¹inou sie»ových napätí. Poèas nabíjania mô¾ete komunikátor normálne pou¾íva». Pri pou¾ití tejto nabíjaèky je èas nabíjania komunikátora pribli¾ne 180 minút (v závislosti od stupòa vybitia batérie).

Verzia pre Spojené kráåovstvo (UK)

Tip:

Táto nabíjaèka je zvlá¹» vhodná pre åudí, ktorí trávia veåa èasu na cestách.

Page 45

Tip:

Ak chcete pomocou tohoto dr¾iaka nabíja» batérie, potrebujete Výkonnú cestovnú nabíjaèku ACP-9. Pre prepojenie s poèítaèom PC potrebujete kábel adaptéra DLR-2L/RS-

232. Pre prepojenie s

Návod k príslu¹enstvu

poèítaèom PC mô¾ete vyu¾i» aj infraèervený port.

Roz¹írený stolný dr¾iak DCH-10

nabíjacia ¹trbina pre náhradnú batériu

infraèervený port

Obrázok 15

Roz¹írený stolový dr¾iak DCH-10 poskytuje praktický spôsob, ako

• nabíja» batériu, keï je komunikátor pripojený k dr¾iaku

• pripája» sa ku kompatibilnému poèítaèu PC pre prenos dát. Stojan má na åavej strane infraèervený port; pozrite si Obrázok 15. Stojan má tie¾

¹trbinu pre nabíjanie batérií oddelene od komunikátora; to je zvlá¹» praktické pre nabíjanie náhradných batérií.

Nabíjanie batérie komunikátora cez stolný dr¾iak

Zapojte do dr¾iaka Výkonnú cestovnú nabíjaèku ACP-9.

Umiestnite komunikátor (s osadenou batériou) do stolného dr¾iaka, stranou s konektormi napred.

Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky.

Page 46

Nabíjanie náhradnej batérie cez stolný dr¾iak

Zapojte do dr¾iaka Výkonnú cestovnú nabíjaèku.

Zasuòte náhradnú batériu do druhej ¹trbiny, zlatými kontaktmi napred. Najskôr zatlaète batériu nadol, potom ju zåahka potlaète dozadu, kým nezapadne na miesto.

Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky. Skontrolujte, èi svieti kontrolka na åavej strane stojana. Èervené svetlo oznamuje, ¾e prebieha nabíjanie. Po nabití batérie sa rozsvieti stále zelené svetlo.

Batériu vyberiete tak, ¾e ju posuniete dopredu, potom ju nadvihnite a vyberte zo stojana.

Poznámka:

Ak sa v stolnom dr¾iaku súèasne nabíja aj komunikátor, nabíjanie

náhradnej batérie sa preru¹í, kým sa úplne nenabije batéria, pripojená ku komunikátoru.

Prepojenie s poèítaèom PC

Jedna z mo¾ností prepojenia s kompatibilným poèítaèom PC je vyu¾i» Kábel adaptéra DLR-2L/RS-232, a to nasledujúcim spôsobom:

Zapojte adaptérový kábel do konektora na zadnej strane dr¾iaka.

Druhý koniec kábla zapojte do poèítaèa.

Umiestnite komunikátor do dr¾iaka, stranou s konektormi napred.

Na poèítaèi spustite buï program PC Suite for Nokia 9210 Communicator alebo aplikáciu Fax/Modem.

Druhou mo¾nos»ou je vyu¾i» infraèervené prepojenie; v tomto prípade postupujte takto:

Skontrolujte, ¾e na komunikátore i na poèítaèi sú aktivované infraèervené porty.

Umiestnite komunikátor do dr¾iaka, stranou s konektormi napred.

Návod k príslu¹enstvu

Page 47

Návod k príslu¹enstvu

Umiestnite infraèervený port na dr¾iaku oproti infraèervenému portu poèítaèa. Vzdialenos» medzi oboma portmi by nemala presiahnu» 30 cm.

Na poèítaèi spustite buï program PC Suite for Nokia 9210 Communicator alebo aplikáciu Fax/Modem.

Synchronizáciu dát medzi komunikátorom a organizátorom, be¾iacim na kompatibilnom poèítaèi PC, mô¾ete vykona» jediným stlaèením tlaèidla . Viac informácií nájdete v návode na pou¾itie programu PC Suite - PC Suite Guide v oddieli Pou¾ívame Nokia 9210 Communicator (Using Nokia 9210 Communicator) na disku CD-ROM, ktorý je súèas»ou predajného balenia.

Page 48

Automobilové príslu¹enstvo

Roz¹írená súprava do auta CARK109

Obrázok 16

Roz¹írená súprava do auta CARK109 poskytuje praktické doplnkové handsfree vybavenie do auta. Súprava zabezpeèuje aj nabíjanie komunikátora. Automobilovú súpravu musí in¹talova» kvalifikovaný personál.

Tip:

Nabíjacie èasy batérií sú rovnaké ako u Výkonnej cestovnej nabíjaèky ACP-9.

Návod k príslu¹enstvu

Page 49

Návod k príslu¹enstvu

Obrázok 17

Súprava pozostáva z Roz¹íreného aktívneho dr¾iaka do auta CRM-1 (je zobrazený na Obrázku 17), Roz¹írenej jednotky súpravy do auta HFU-2, mikrofónu HFM-8 a Externého reproduktora súpravy HFS-12. Okrem toho mô¾ete ako doplnky vyu¾i» Externé slúchadlo HSU-1 pre zvý¹enie súkromia a Anténnu súpravu AMD-2 pre zlep¹enie príjmu a zvý¹enie dosahu (obe súèasti sa dodávajú osobitne).

Umiestnenie komunikátora do dr¾iaka

Zatvorte kryt komunikátora a otoète anténu do zlo¾enej polohy.

Vlo¾te komunikátor do automobilového dr¾iaka, stranou s konektormi napred.

Aby ste nepo¹kodili konektory, jemne zatlaète komunikátor nadol, kým ho bezpeène nezachytí uzamykací mechanizmus.

Volanie pomocou automobilovej súpravy

Navoåte po¾adované èíslo pomocou tlaèidiel alebo vyhåadajte príslu¹né meno a èíslo s vyu¾itím vyhåadávacej funkcie.

Stlaète . Ak sa chcete zhovára» dôverne, zdvihnite externé slúchadlo, pokiaå ho máte in¹talované.

Prijatie hovoru

Stlaète , alebo, ak máte in¹talované externé slúchadlo, zdvihnite ho.

Page 50

Ak ste v re¾ime Auto aktivovali funkciu automatického prijatia hovoru, komunikátor bude prijíma» prichádzajúce hovory automaticky.

Prechod od externého slúchadla k hlasnému hovoru

Jedenkrát stlaète výberové tlaèidlo Mo¾nosti a do 5 sekúnd zlo¾te slúchadlo. Ak pred zlo¾ením slúchadla nestlaèíte tlaèidlo Mo¾nosti, hovor sa ukonèí.

Ukonèenie hovoru

Stlaète , alebo, ak máte in¹talované externé slúchadlo, zlo¾te ho.

Senzor zapaåovania

Funkcia senzora zapaåovania umo¾òuje automatické zapnutie a vypnutie komunikátora v¾dy, keï sa komunikátor nachádza v nabíjacom stojane a vozidlo na¹tartuje, resp. zhasne motor. To zabraòuje, aby komunikátor vybil batériu auta, ak ho nedopatrením necháte na dlhú dobu zapnutý.

Ak je senzor zapaåovania in¹talovaný, je v¾dy funkèný. Ak si neprajete aktivova» senzor zapaåovania, po¾iadajte svojho dealera, aby ho nechal nenain¹talovaný.

Po vypnutí zapaåovania sa na displeji zobrazí správa „Phone will power off, if not used’ (Telefón sa vypne, ak ho nebudete pou¾íva»). Komunikátor sa po 15 sekundách vypne, ak pred uplynutím tohoto èasu nestlaèíte niektoré tlaèidlo alebo nevyberiete komunikátor z dr¾iaka.

Stí¹enie autorádia

Ak máte autorádio, podporujúce túto funkciu, dôjde poèas hovoru k stí¹eniu autorádia. Po¾iadajte svojho dealera, aby vám pri in¹talácii aktivoval funkciu stí¹enia autorádia.

Návod k príslu¹enstvu

Page 51

Riadenie motora antény

Ak je táto funkcia in¹talovaná, aktivuje elektromotor pohyblivej antény.

Nabíjaèka na mobilný telefón LCH-9

Návod k príslu¹enstvu

Obrázok 18

Nabíjaèka na mobilný telefón LCH-9 zabezpeèuje jednoduchý a praktický spôsob nabíjania batérie komunikátora vo vozidle. Je vhodná pre väè¹inu zásuviek pre automobilový zapaåovaè cigariet. Zapojte káblik nabíjaèky do spodného konektora komunikátora.

Page 52

Tvorcovia imid¾u

Headset HDC-8L

Obrázok 19

Headset HDC-8L poskytuje slúchadlá a mikrofón pre zvý¹enie súkromia pri telefonovaní. Pomocou tlaèidla diaåkového ovládania, ktoré sa nachádza v mikrofónnej èasti headsetu, mô¾ete prija» a ukonèi» hovor. Headset sa pripája priamo ku konektoru v spodnej èasti komunikátora.

Návod k príslu¹enstvu

Page 53

Návod k príslu¹enstvu

Spona na opasok BCH-17

Obrázok 20

Spona na opasok BCH-17 poskytuje praktický spôsob nosenia komunikátora, pri ktorom máte komunikátor stále pri ruke.

Transportné puzdro

Obrázok 21

Transportné puzdro je vyvinuté ¹peciálne pre Nokia 9210 Communicator. Dostanete ho u dealerov spoloènosti Nokia.

Page 54

Mobilná kancelária

Pamä»ová karta

Pamä»ová karta veåkosti po¹tovej známky je výmenným pamä»ovým médiom pre komunikátor. Pamä»ová karta zväè¹uje dostupnú pamä» pre dáta a softwarové aplikácie. Mô¾ete napríklad do komunikátora zavádza» nové aplikácie a uklada» súbory, ako obrázky, zvukové súbory, faxy a dokumenty. Pamä»ovú kartu mô¾ete pou¾íva» tie¾ pre rozlièné aplikácie a adresáre.

Poznámka:

Pamä»ové karty, ktoré pou¾íva Nokia 9210 Communicator, nie sú

kompatibilné s pamä»ovými kartami pre star¹ie modely komunikátorov Nokia, ale karty urèené pre Nokia 9110i Communicator mô¾ete po sformátovaní vyu¾íva» aj v modeli 9210.

Návod k príslu¹enstvu

Page 55

Kábel adaptéra DLR-2L/RS-232

Návod k príslu¹enstvu

Obrázok 22

Tento univerzálny adaptérový kábel poskytuje praktický spôsob, ako prepoji» vá¹ Nokia 9210 Communicator v¾dy keï potrebujete prená¹a» dáta. Pripája sa k sériovému portu RS-232 kompatibilného poèítaèa. Mô¾ete ho pou¾íva» aj s Roz¹íreným stolovým dr¾iakom DCH-10.

Nokia 9210 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual