Nokia 9210 User Manual [it]

Download

Page 1

Naudojimo prad¾ios vadovas

9359613 Issue 2 LT

Elektroninì vartotojo instrukcija atitinka "Nokia vartotojo instrukcijù s±lygas, 1998.

06. 07." (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Papildomù priemoniù vadovas

Page 2

Copyright © Nokia Mobile Phones 1997-2001. Visos teisìs saugomos çstatymo. Draud¾i ama be t koki u bþ du atgaminti, perduot i, pla tinti ar i¹saugoti vis± dok umen t± i¹t isai ar be t ku ri± jo dalç be i¹ankstinio

ra¹ti¹ko "Nokia" leidimo. "Nokia" ir "Nokia Connecting People" yra çregistruotieji "Nokia Corporation" prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai. "Nokia" kompanijos veikla pagrçsta nuolatiniu gamybos tobulinimu. "Nokia" pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius. "Nokia" neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius, atsitiktinius, aplinkybiù s±lygojamus ar netiesioginius nuostolius, kad ir kokios prie¾astys bþtù juos sukìlusios. ©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl galimybìs panaudoti ¹i± informacij± komerciniais ar konkreèiai paskirèiai pritaikytais tikslais. "Nokia" pasilieka teisê bet kuriou metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti. Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos galimybìs pasirinkti çvairius produktus. Geriausia susisiekti su arèiausiai Jþsù

esanèiu prekybos agentu ir pasiteirauti.

ATITIKIMO DEKLARACIJA Mes, NOKIA MOBILE PHONES Ltd, viena¹ali¹kos atsakomybìs pagrindu deklaruojame, kad gaminys RAE-3N atitinka Tarybos Direktyvos 1999/5/EC s±lygas.

SVARBI PASTABA D L GARANTIJOS

Nor dami naudoti gamin daugel met , tur kite galvoje, kad jo sud tyje yra lengvai

ì¹ç ù

d tantis ir brangus spalvoto vaizdo displ jus, kuris gali sul ti, jeigu numesite,

þ¾

stuktel site ar pakratysite gamin . M s teikiama ribota gamintojo garantija negalios,

ìçþù

jei gaminys buvo grubiai kilnojamas ar gabenamas.

ççìì

ìþ¾

Page 3

Turinys

Naudojimo prad¾ia....................................................................1

Norint naudoti telefon±........................................................................ 1

Pirmoji parengtis ................................................................................... 2

Komunikatoriaus s±saja ........................................................................ 6

Parengties konfigþracija....................................................................... 8

Ry¹io su asmeniniu kompiuteriu galimybìs ........................................ 11

Desk (Saitai)........................................................................................... 13

Telefonas ................................................................................................ 14

Messaging (Prane¹imai) ........................................................................ 16

Internet (Internetas) ............................................................................. 19

Contacts (Adresai)................................................................................. 22

Calendar (Kalendorius) ......................................................................... 23

Office (Biuras) ....................................................................................... 25

Extras (Kitos) ......................................................................................... 29

Phone (Telefonas).................................................................................. 32

Forum Nokia .......................................................................................... 34

Club Nokia.............................................................................................. 35

Page 4

Papildomù priemoniù vadovas .................................................37

Energijos valdymas ................................................................................38

Automobilinìs priemonìs......................................................................43

Ne¹iojamos priemonìs...........................................................................47

Mobilus biuras........................................................................................49

Page 5

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI

Perskaitykite ¹ias paprastas taisykles. Pa¾eisdami ¹ias taisykles galite sukelti pavojù arba nusi¾engti çstatymams. Smulkesnì informacija pateikta atskirame vartotojo vadove.

SVARBIAUSIA SAUGUS EISMAS

Nesinaudokite komunikatoriumi

vairuodami; pirma automobilç sustabdykite.

TRIKD®IAI

Visi mobilieji telefonai gali patirti trikd¾ius, kurie gali turìti

çtakos jù veikimui.

I©JUNKITE LIGONINÌSE

Laikykitìs visù nurodymù ar taisykliù. Bþdami

prie medicininìs çrangos telefon± i¹junkite.

I©JUNKITE ORO TRANSPORTO PRIEMONÌSE

Mobilieji telefonai gali sukelti trikd¾ius. Naudotis jais oro transporto priemonìse draud¾iama çstatymais.

I©JUNKITE PILANT DEGALUS

Nesinaudokite telefonu degalinìse.

Nesinaudokite prie degalù ar chemikalù.

I©JUNKITE NETOLI SPROGDINIMO VIETÙ

Nesinaudokite telefonu ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai. Laikykitìs apribojimù ir vykdykite visus nurodymus ar taisykles.

NAUDOKITÌS ATID®IAI

Naudokitìs tik normalioje padìtyje (prie ausies).

Be reikalo nelieskite antenos.

NAUDOKITÌS KVALIFIKUOTU APTARNAVIMU

Çrang± instaliuoti arba

taisyti privalo tik kvalifikuoti aptarnavimo specialistai.

Page 6

PRIEDAI IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotus priedus ir baterijas.

Negalima prijungti nesuderinamù gaminiù.

SKAMBINIMAS TELEFONU

U¾darykite dangtelç ir patikrinkite, ar telefonas çjungtas ir veikia. Surinkite telefono numerç kartu su vietovìs kodu, po to paspauskite . Pokalbio u¾baigimui paspauskite . Jei norite atsiliepti paspauskite .

SKAMBINIMAS AVARINIAIS ATVEJAIS

U¾darykite prietaiso dangtelç. Pasirþpinkite, kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. Displìjaus i¹valymui palaikykite kelet± sekund¾iù. Surinkite avarinç numerç, po to paspauskite . Pasakykite savo buvimo viet±. Neu¾baikite pokalbio tol, kol negausite leidimo.

PASIDARYKITE ATSARGINES KOPIJAS

Nepamir¹kite pasidaryti visù

svarbiù duomenù atsarginiù kopijù.

JUNGIMAS PRIE KITÙ ÇRENGINIÙ

Kai jungiate prie kitù çrenginiù, ¹ioje vartojimo instrukcijoje perskaitykite detalius nurodymus dìl saugumo. Nejunkite nesuderinamù çrenginiù.

ATSARGUMO PRIEMONÌS NAUDOJANT INFRARA UDON¡JÇ SPINDULÇ

IR spindulio negalima nukreipti kam nors ç akç arba leisti trikdyti kitus IR çrenginius.

Page 7

1. Naudojimo prad¾ia

Kai atidarysite çpakavim±, patikrinkite, ar çdìtos ¹ios priemonìs:

• Nokia 9210 Communicator

• Atminties kortelì

• ©is vartotojo vadovas, nustatymù s±ra¹as, bendras naudojimo prad¾ios ir papildomù priemoniù vadovas bei Add-on (pridedamù) programù vadovas

• Didelìs galios baterija BLL-3

• ACP-9 çkroviklis

• RS232 jungties kabelis DLR-2L

• Kompaktinis diskas su programine çranga, skirta ry¹iui su kompiuteriu

• Etiketìs su komunikatoriaus serijiniu numeriu ir u¾rakinimo kodu

Norint naudoti telefon±

Naudojimo prad¾ia

Norint siùsti ir priimti skambuèius bei prane¹imus savo komunikatoriumi Nokia 9210 Communicator, reikia çvykdyti ¹ias s±lygas:

• telefonas turi bþti çjungtas,

• turi bþti çdìta galiojanti SIM kortelì ir

• turite bþti belaid¾io ry¹io tinklo zonoje.

Kai kuriuose tinkluose galima skambinti tarptautiniu avariniu numeriu 112 be SIM kortelìs. Paklauskite apie tai tinklo operatoriaus.

Patarimas:

naudoti interaktyvi± param±, atidarykite dangtelç ir paspauskite (paramos) klavi¹±.

Norìdami

Page 8

Pirmoji parengtis

Naudojimo prad¾ia

Pastaba:

U¾darykite prietaiso dangtelç ir pasirþpinkite, kad telefonas bþtù i¹jungtas. Jei jis çjungtas, paspauskite .

Jei prie komunikatoriaus prijungta baterija, nuimkite j±. Paspauskite skl±stelç, esantç baterijos vir¹uje ir i¹kelkite j± i¹ baterijai skirtos ertmìs. ®r. 1 pav.

1 pav.

Çs tumk ite SI M kor telê ç lizd ±: pa sirþ pinki te, k ad au ksini ai SI M kor telìs kont akta i bþtù atsukti ç apaèi±, o nupjautas kampas bþtù de¹inìje. ®r. 2 pav.

Visas miniatiþrines SIM korteles laikykite ten, kur nepasiekia ma¾i

vaikai.

Page 9

2 pav.

Kai kortelì teisingai çdedama ç SIM kortelìs lizd±, nupjautas kampas lieka matomas, kaip parodyta 3 pav.

Naudojimo prad¾ia

3 pav.

nupjautas kampas matomas

Page 10

Naudojimo prad¾ia

Patarimas:

miest±, laiko zon±, datos ir laiko formatus, naudojamus Clock (Laikrod¾io) ir Control panel (Valdymo skydelio) programose, galìsite nustatyti vìliau.

Patarimas:

prie savo vizitinìs kortelìs programoje Contacts (Adresai) galìsite pridìti vìliau.

Savo regiono

Paveikslìlç

Kai esate tikri, jog SIM kortelì çdìta teisingai, çdìkite baterij±. Kai baterija beveik arba visi¹kai i¹sikrovì, rekomenduojama prijungti komunikatoriù prie çkroviklio ir pradìti çkrovinìti baterij± prie¹ têsiant parengties procedþr±.

Atidarykite komunikatoriaus dangtelç. Komunikatoriui atliekant pasitikrinimo test±, matysite pasveikinim±.

Jeigu komunikatoriuje galima naudoti daug klaviatþros i¹dìstymù, pasibaigus pasitikrinimui pamatysite pra¹ym± pasirinkti teising± klaviatþros i¹dìstym±. Klaviatþros pasirinkimo patvirtinimui paspauskite OK (Gerai). Jei taip nepadarysite, displìjuje pamatysite miestù s±ra¹±.

Savo regiono miest± suraskite klavi¹u Arrows (Rodyklìs) ir paspauskite OK (Gerai). Rodomas esamo laiko ir datos ekranas. Miesto galite ie¹koti, çvesdami paie¹kos tekst± ç laukelç, esantç ekrano apaèioje.

Jei reikia, pakeiskite laik± ir dat± bei paspauskite OK (Gerai).

Po to galìsite redaguoti savo asmeninê informacij± vizitinìje kortelìje. Paspauskite OK (Gerai). Jei ç komunikatoriù çdedama galiojanti SIM kortelì, vizitinì kortelì gali paimti tam tikr± informacij± i¹ SIM kortelìs.

Pasirodo prane¹imas, patvirtinantis sìkming± parengties pabaig±. Paspauskite

(Gerai).

Pastaba:

Jei SIM kortelì çdìta blogai, baterijos neçmanoma çdìti ç jai skirt±

viet±. Nesprauskite baterijos ç jos viet± jìga! Patikrinkite, ar çdìjote SIM kortelê ç jos lizd± pagal auk¹èiau pateiktus nurodymus. Jei SIM kortelì çdìta blogai, i¹traukite j± i¹ lizdo ir vìl çdìkite atgal.

Page 11

Baterijos çkrovimas

Çkroviklio kabelç prijunkite prie komunikatoriaus apaèios, kaip parodyta 4 pav.

4 pav.

Çkroviklç çjunkite ç tinkamos çtampos sieninç kintamosios srovìs lizd±. Vykstant çkrovimui, baterijos çkrovimo indikatoriaus segmentai telefono displìjuje pradeda judìti.

Kai baterija yra pilnai çkrauta, indikatoriaus segmentai nustoja judìti, ir rodomi keturi segmentai. Dabar galite i¹traukti çkroviklio ki¹tuk± i¹ komunikatoriaus.

Pastaba:

Çkrovimo metu komunikatoriumi galima naudotis normaliai.

Patarimas:

su¾inoti, kiek i¹sikrovì baterija, ¾iþrìkite ç baterijos indikatoriù komunikatoriaus ar telefono displìjuje.

Norìdami

Naudojimo prad¾ia

Page 12

Komunikatoriaus s±saja

Patarimas:

naudojote senesnio modelio komunikatoriù Nokia Communicator, o dabar naudosite Nokia 9210 Communicator, skaitykite

Naudojimo prad¾ia

Bendros informacijos skyriù Vartotojo vadove.

Jei anksèiau

Displìjus

Programù klavi¹ai

Klaviatþra

5 pav.

Pagrindinìs komunikatoriaus s±sajos savybìs, çskaitant displìjù, parodytos 5 pav. Displìjus çjungiamas tiesiog atidarant dangtelç. Displìjuje parodoma programa, kuri buvo çjungta paskutinio komunikatoriaus naudojimo metu.

Kai u¾darote dangtelç, komunikatoriaus s±saja i¹saugo visus duomenis ir i¹jungia displìjù.

Pastaba:

Jums nereikia atskirai i¹saugoti informacijos. Kai paspaud¾iate

(U¾daryti), çjungiate kit± program± ar u¾darote prietaiso dangtelç, Nokia 9210 Communicator automati¹kai i¹saugo visus duomenis.

Paramos klavi¹as

Meniu klavi¹as

Komandù klavi¹ai

Klavi¹as su rodyklìmis

Page 13

Programù naudojimas

Klaviatþros vir¹uje esantys klavi¹ai çjungia atitinkamas programas. Programos:

Desk

(Saitai), (Internetas), (Kitos).

Norìdami çjungti kit± program±, paspauskite atitinkam± programos klavi¹±. Tai galite padaryti netgi pokalbio metu. Norint çjungti kit± program±, nereikia i¹jungti aktyvios. Visos neaktyvios programos lieka fone, kol vìl neçjungiate jù.

Displìjaus elementai

Telephone

Contacts

(Telefonas),

(Adresai),

is kairysis rìmelis yra

pa¾ymìtas

Messaging

Calendar

(Prane¹imai),

(Kalendorius),

De¹inysis rìmelis. Norìdami pa¾ymìti jç, paspauskite Tab (Tabuliatoriaus) klavi¹±.

Office

Internet

(Biuras) ir

Extras

Patarimas:

programas galite pasirinkti „U¾duoèiù meniu” kairiajame meniu juostos gale.

Veikianèias

Naudojimo prad¾ia

6 pav.

©is çra¹as pasirinktas

Çra¹o turinys

Komandos, kurias galite naudoti

Page 14

Pavyzdys:

vadove sakoma „paspauskite

Open

kad turite paspausti komandos klavi¹±, esantç ¹alia komandos pavadinimo

Open

Kai vartotojo

(A ti da ry t i) ”, ta i r ei ¹k ia ,

(Atidaryti).

Naudojimo prad¾ia

Pagrindiniai displìjaus elementai parodyti 6 pav. Komandos visuomet yra susietos su keturiais komandù klavi¹ais. Vadovuose komandos pateiktos displìjuje ir meniu juostoje rodomi tekstai — kursyvu.

Per¾iþros juostelì rodo, kad s±ra¹e yra daugiau çra¹ù negu telpa displìjuje. Displìjaus turinç galite per¾iþrinìti klavi¹u su rodyklìmis, esanèiu apatinìje de¹inìje klaviatþros dalyje.

Kai displìjaus apaèioje rodomas paie¹kos laukelis, informacijos galite ie¹koti, klavi¹ais çvesdami ç laukelç tekst±.

Kai ekrane yra daugiau kaip vienas rìmelis, pasirinktasis yra visuomet pa¾ymìtas. Norìdami per¾iþrinìti pasirinkto rìmelio turinç ir pasirinkti parametrus, naudokite

klavi¹± su rodyklìmis. Norìdami atidaryti meniu komandas, paspauskite klavi¹± Menu (meniu).

riebiu ¹riftu

, o

Parengties konfigþracija

Norìdami çsijungti ç internet±, naudotis WAP paslaugomis ir savo elektroninio pa¹to dì¾ute kitame serveryje, turite konfigþruoti atitinkamus parametrus.

Pastaba:

Klaviatþroje paspauskite programos Extras (Kitos) klavi¹±.

Siekiant palengvinti jþsù pastangas konfigþruojant ¹iuos parametrus,

ç gaminio çpakavim± çdìtas Settings (nustatymù) s±ra¹as — pasinaudokite juo. S±ra¹e galite rasti reikiam± informacij±, su¾inoti, kur j± gauti ir kur j± çvesti komunikatoriuje. Dar svarbiau, çtraukite informacij± ç veiksmù s±ra¹± ateièiai ir naudokite j±, bendraudami su paslaugù teikìjais dìl informacijos, kuri± norite gauti i¹ jù.

Page 15

Klavi¹u su rodyklìmis pasirinkite piktogram± Internet startup (Çsijungimas ç internet±) ir paspauskite access (Çsijungimas ç internet±), WAP access (WAP çjungimas) ir Mail account (Pa¹to dì¾utì).

Pasirinkite Internet access (Çsijungimas ç internet±) ir paspauskite (Atidaryti). Pasirodo dialogo langelis.

7 pav.

Çveskite duomenis ir paspauskite Atidaromas keturiù puslapiù dialogo langelis.

Open

(Atidaryti). Pasirodo trys piktogramos: Internet

Advanced settings

(Smulkesni parametrai).

Open

Patarimas:

informacijos ie¹kokite Vartotojo vadovo skyriuje „Kitos”.

Patarimas:

gauti informacijos, kurios reikìs ¹iame ir kituose dialogù langeliuose, paspauskite klavi¹± , kuriuo bus çjungta interaktyvios paramos sistema; taip pat skaitykite Vartotojo vadov±.

Patarimas:

pereiti nuo vieno puslapio prie kito, paspauskite klavi¹± Menu (meniu).

Smulkios

Norìdami

Naudojimo prad¾ia

8 pav.

Page 16

Naudojimo prad¾ia

Patarimas:

informacijos ie¹kokite Vartotojo vadovo skyriuje „Internetas”.

Smulkios

Kiekviename puslapyje çveskite reikiamus duomenis. Puslapyje Other (Kiti) paspauskite Pasirodo dialogo langelis.

9 pav.

Èia galite çvesti IP ir DNS adresus. Norìdami grç¾ti ç ekran± su trimis piktogramomis, paspauskite

Pasirinkite WAP access (WAP çjungimas) ir paspauskite Pasirodo dialogo langelis.

10 pav.

Kiekviename puslapyje çveskite reikiamus duomenis ir grç¾kite ç ekran± su trimis piktogramomis, paspausdami

Address options

Done

(Atlikta).

(Adresù parametrai).

Done

(Atlikta).

Open

(Atidaryti).

Page 17

Pasirinkite Mail account (Pa¹to dì¾utì) ir paspauskite Atidaromas keturiù puslapiù dialogo langelis.

11 pav.

Kiekviename puslapyje çveskite reikiamus duomenis ir grç¾kite ç ekran± su trimis piktogramomis, paspausdami

(U¾daryti).

Open

(Atidaryti).

Ry¹io su asmeniniu kompiuteriu galimybìs

Savo komunikatoriù galite prijungti prie suderinamo stacionaraus ar ne¹iojamo asmeninio kompiuterio, naudodami program± PC Suite for Nokia 9210 Communicator, esanèi± komunikatoriaus kompaktiniame diske. ©io kompaktinio disko skyriuje Using Nokia 9210 Communicator (komunikatoriaus Nokia 9210 Communicator naudojimas) taip pat pateikta programa PC Suite Guide (prijungimo prie kompiuterio vadovas).

Patarimas:

informacijos ie¹kokite Vartotojo vadovo skyriuje „Prane¹imai”.

Smulkios

Naudojimo prad¾ia

Page 18

Naudojimo prad¾ia

Programa PC Suite for Nokia 9210 Communicator veikia Windows 95/98, 2000 ir NT operacijù sistemose. Jos dìka komunikatoriaus failù sistema pritaikoma prie jþsù asmeninio kompiuterio failù sistemos. Taip galite greitai ir lengvai perkelti, kopijuoti, pervadinti ir i¹trinti failus bei katalogus, esanèius komunikatoriuje ir asmeniniame kompiuteryje.

Programos PC Suite dìka galite tarp savo komunikatoriaus ir asmeninio kompiuterio sinchronizuoti tokius programù duomenis, kaip adresai ar elektroninio pa¹to ¾inutìs, bei daryti atsargines komunikatoriaus duomenù kopijas asmeniniame kompiuteryje. Taip pat galite automatizuoti sinchronizavim± ir atsarginiù kopijù darym±, kad jie vyktù nustatytu laiku ar çsijungus.

Program± PC Suite taip pat galite naudoti ir tuomet, kai komunikatorius nìra prijungtas (u¾tinklinis re¾imas). Kai kit± kart± sujungiate du prietaisus, pakitusi informacija perduodama i¹ asmeninio kompiuterio ç komunikatoriù ir atvirk¹èiai.

ÇSPÌJIMAS!

Saugokitìs virusù. Komunikatoriuje çdiekite tik toki± programinê çrang±, kuri buvo gauta i¹ ¹altiniù, siþlanèiù pakankam± apsaug± nuo virusù. Vartotojo vadove skaitykite skyriù „Pa¾ymù tvarkymas”.

Komunikatoriaus prijungimas prie asmeninio kompiuterio

Jei naudojate kabelç, çjunkite didesnê kabelio RS-232 jungtç ç asmeninio kompiuterio nuoseklùjç (COM) prievad±, o ma¾esnê — ç komunikatoriaus apaèioje esanèi± jungtç.

Page 19

Jeigu naudojate infraraudonùjù spinduliù ar nuoseklùjç prievad±, taèiau ne COM1, Windows u¾duoèiù juostoje dukart spragtelìkite ant piktogramos PC Suite connection (PC Suite prijungimas) ir pasirinkite teising± jungties prievad±.

Atidarykite savo komunikatoriù.

Jei naudojate ry¹ç infraraudonùjù spinduliù pagalba, pasirþpinkite, kad komunikatoriaus infraraudonùjù spinduliù prievadas bþtù atkreiptas ç asmeninio kompiuterio infraraudonùjù spinduliù prievad±. Komunikatoriaus infraraudonùjù spinduliù ry¹io çjungimui paspauskite Chr + (klavi¹± su infraraudonùjù spinduliù simboliu). Daugiau informacijos apie infraraudonùjù spinduliù ry¹io çjungim± komunikatoriuje ie¹kokite Vartotojo vadove.

Asmeniniame kompiuteryje çjunkite program± PC Suite. Programa PC Suite dabar turi prisijungti prie jþsù komunikatoriaus automati¹kai.

Desk (Saitai)

Programù grupì Desk (Saitai) skirta çvairiù saitù ç jþsù da¾nai naudojamas programas ar treèiùjù ¹aliù programinê çrang± valdymui ir naudojimui. ©iuos saitus sukuriate atitinkamose programose.

Saito i¹saugojimas

Atitinkamoje programoje atidarykite norim± dalyk±.

Paspauskite meniu klavi¹± ir pasirinkite Add to Desk (Çtraukti ç Saitus).

Naudojimo prad¾ia

Page 20

Pastabù ra¹ymas

Paspauskite redaktorius.

Para¹ykite pastab±.

Paspauskite pagrindiniame Desk (Saitù) ekrane.

Write note

(Ra¹yti pastab±). Atidaromas paprastas tekstù

(U¾daryti), norìdami i¹saugoti dokument±. Pastaba atsiras

Naudojimo prad¾ia

Telefonas

Programa Telephone (Telefonas) naudojama balso skambuèiù siuntimui ir priìmimui bei telefono parametrù derinimui. Norìdami çjungti program± Telephone (Telefonas), atidarykite komunikatoriaus dangtelç ir klaviatþroje paspauskite programos klavi¹± Tel. Daugelç programoje Telephone (Telefonas) atliekamù veiksmù galite atlikti ir priekiniame komunikatoriaus dangtelyje.

Norint skambinti,

• telefonas turi bþti çjungtas,

• komunikatoriuje turi bþti çdìta galiojanti SIM kortelì ir

• turite bþti belaid¾io ry¹io tinklo zonoje.

Skambinimas

Skambinti galima dviem bþdais:

• Pasirinkite adres± kataloge Telephone (Telefonas) ir paspauskite (Skambinti). Jeigu adrese nurodytas tik vienas telefono numeris, jis i¹kart ir renkamas.

Call

Page 21

Jeigu adrese yra keletas telefonù numeriù, atidaromas s±ra¹as su telefonù numeriais; pasirinkite kurç nors numerç i¹ s±ra¹o ir paspauskite

• Çveskite telefono numerç ç paie¹kos laukelç, esantç pagrindinio ekrano apaèioje ir paspauskite

Call

(skambinti).

Call

(Skambinti).

Atsakymas ç skambutç

Kai jums skambina, displìjuje pasirodo prane¹imas. Taip pat galite girdìti ir skambìjimo ton±. Norìdami atsakyti ç skambutç, paspauskite jei nenorite atsakyti, paspauskite

Reject

(Atmesti).

Aplinka Flight (Skrydis)

Skryd¾io aplinka leid¾ia i¹vengti netyèinio telefono çjungimo lìktuve. Skryd¾io aplinkos çjungimas:

Pagrindiniame Telephone (Telefonas) ekrane paspauskite meniu klavi¹±, meniu juostelìje pa¾ymìkite piktogram± Profiles (Aplinka) ir Flight (Skrydis).

Paspauskite

Kai skryd¾io aplinka aktyvi, galite atlikti u¾duotis, kurioms nereikia ry¹io su belaid¾iu tinklu. Pavyzd¾iui, galite skaityti anksèiau çsira¹ytus lai¹kus, ra¹yti lai¹kus, pastabas, trumpus prane¹imus, faksogramas ar atnaujinti savo kalendoriù. Kai i¹lipate i¹ lìktuvo, i¹junkite skryd¾io aplink± programoje Telephone (Telefonas), paspausdami paspausdami , ir jþsù trumpi prane¹imai, faksogramos ir lai¹kai bus i¹siùsti automati¹kai.

Kai komunikatorius veikia skryd¾io aplinkoje, avarinius skambuèius reikia atlikti i¹ telefono (u¾darykite komunikatoriaus dangtelç):

Select

(Pasirinkti).

Exit profile

(U¾daryti aplink±). Tada galite çjungti telefon±,

Answer

(Atsakyti), o

Naudojimo prad¾ia

Page 22

Naudojimo prad¾ia

Paspauskite . Telefono displìjuje pasirodys prane¹imas Flight profile active is active (Aktyvi Skryd¾io aplinka).

Kol prane¹imas matomas (ma¾daug penkias sekundes), galite surinkti avarinç numerç, u¾programuot± jþsù komunikatoriuje, pavyzd¾iui, 112.

Paspauskite .

DÌMESIO!

Niekada nenaudokite telefono lìktuve. Jei lìktuvo ekipa¾as leid¾ia naudoti komunikatoriaus s±saj±, jþs PRIVALOTE çjungti skryd¾io aplink±. Skryd¾io aplinka leid¾ia naudoti tik komunikatoriaus s±saj±, o telefonas yra i¹jungiamas. Turìkite galvoje, kad visoms ry¹iù programoms reikalingos telefono funkcijos.

Messaging (Prane¹imai)

Grupìje Messaging (Prane¹imai) yra ¹ios programos: Fax (Faksas), Mail (Pa¹tas) ir SMS (Short Messaging Service) (Trumpù prane¹imù tarnyba). Program± Messaging (Prane¹imai) galite çjungti, paspausdami programos Messaging (Prane¹imai) klavi¹±.

Norint siùsti ir priimti faksogramas, lai¹kus ir trumpus prane¹imus,

• telefonas turi bþti çjungtas,

• jþsù naudojamas tinklas turi atlikti faksogramù siuntimo, duomenù siuntimo ir SMS paslaugas,

• faksogramù, duomenù ir SMS paslaugos turi bþti çjungtos jþsù SIM kortelìje,

• i¹ interneto paslaugù teikìjo turite gauti çsijungimo ç internet± adres± (IAP) ir turite çvesti teisingus interneto bei pa¹to parametrus

• SMS prane¹imo centro numerç turite çvesti SMS programos parametrù lentelìje.

Dìl informacijos kreipkitìs ç vietinç paslaugù teikìj±.

Page 23

Pastaba:

Nokia 9210 Communicator pa¹to sistema suderinta su interneto

standartais SMTP, IMAP4 ir POP3.

Faksogramù, lai¹kù ir trumpù prane¹imù ra¹ymas ir siuntimas

Faksogramas, lai¹kus ir trumpus prane¹imus ra¹ote, redaguojate ir siunèiate i¹ atitinkamù jù redaktoriù, kuriuos galite çjungti kuriuo nors i¹ ¹iù bþdù:

• Ra¹ykite ir formatuokite tekst± bet kurioje programoje, leid¾ianèioje tai daryti komunikatoriuje. Norìdami i¹siùsti tekst±, paspauskite klavi¹± Menu (meniu), pasirinkite File (Failas) > Send (Siùsti) ir submeniu pasirinkite kurç nors siuntimo parametr±.

• Paspauskite kuri± nors i¹ ¹iù komandù pagrindiniame Messaging (Prane¹imai) ekrane:

Write fax

short message

• Paspauskite meniu klavi¹± pagrindiniame Messaging (Prane¹imai) ekrane ir pasirinkite Write (Ra¹yti) > New message… (Naujas prane¹imas…). Tada pasirinkite norim± prane¹imo tip±.

Gavìjù pasirinkimas

Pastaba:

Faksogramos, lai¹kù ir trumpù prane¹imù gavìjus galite pasirinkti dviem bþdais.

Paspauskite Atidaromas dialogo langelis su jþsù adresais.

Suraskite adres± ar adresus kairiajame rìmelyje ir paspauskite (Pasirinkti).

Paspauskite

Faksogram± galima siùsti tik vienam gavìjui.

(Ra¹yti faksogram±),

(Ra¹yti trump± prane¹im±).

Recipient

Done

(Gavìjas) atitinkamame prane¹imù redaktoriuje.

(Atlikta).

Write mail

(Ra¹yti lai¹k±) arba

Select

Write

Naudojimo prad¾ia

Page 24

Naudojimo prad¾ia

Arba, kitu bþdu, galite çra¹yti gavìjo vard± faksogramos, lai¹ko ar trumpo prane¹imo antra¹tìje ir patikrinti jç pagal savo adresù s±ra¹±.

Faksogramù ir trumpù prane¹imù priìmimas ir skaitymas

Faksogramos priimamos automati¹kai, jeigu ¹i paslauga teikiama, telefonas yra çjungtas ir belaid¾io tinklo ry¹io zonoje. Trumpi prane¹imai priimami automati¹kai, jeigu jþsù telefonas yra çjungtas.

Priimt± faksogram± arba trump± prane¹im± galite skaityti dviem bþdais:

• Kai displìjuje matote prane¹im± arba girdite ton±, rei¹kiantç priimt± prane¹im± ar faksogram±, paspauskite atvejais.

• Atidarykite program± Messaging (Prane¹imai). Kataloge Inbox (Gauti) pasirinkite priimt± faksogram± ar prane¹im± ir paspauskite Faksograma ar trumpas prane¹imas atidaromi atitinkamoje per¾iþros programoje.

Open

(Atidaryti). Tonas skambìs tik tam tikrais

Open

(Atidaryti).

Lai¹kù priìmimas ir skaitymas

Jums skirtù lai¹kù komunikatorius automati¹kai nepriima. Tai atliekama nevietinìje pa¹to dì¾utìje. Norìdami perskaityti jums skirtus lai¹kus, pirmiausia turite prisijungti prie nevietinìs pa¹to dì¾utìs ir pa¾ymìti lai¹kus, kuriuos norite priimti ç savo komunikatoriù. Ry¹ys su nevietine pa¹to dì¾ute nustatomas duomenù perdavimo metu.

Page 25

Prisijungimas prie nevietinìs pa¹to dì¾utìs

Pagrindinio Messaging centre (Prane¹imù centro) ekrano kairiajame rìmelyje pasirinkite nevietinê pa¹to dì¾utê.

Pasirinkite de¹inçjç rìmelç ir paspauskite

U¾mezgê ry¹ç su nevietine pa¹to dì¾ute, paspauskite klavi¹± Menu (meniu) ir pasirinkite Retrieve (Priimti) > New (Nauji) arba Selected (Pasirinkti) arba All (Visi) priklausomai nuo to, kuriuos lai¹kus norite priimti.

Kai visi norimi lai¹kai bus priimti, paspauskite

Pasirinkite lai¹kus, kuriuos norite perskaityti ir paspauskite

Retrieve mail

Go offline

(Priimti lai¹kus).

(I¹sijungti i¹ tinklo).

Open

(Atidaryti).

Internet (Internetas)

Norint çsijungti ç internet±,

• jþsù naudojamas belaidis tinklas turi vykdyti duomenù perdavimo ry¹ius,

• duomenù perdavimo paslaugos turi bþti çjungtos jþsù SIM kortelìje,

• i¹ inter ne to pasl au gù teikì jo (IPT) t ur ite gau ti çsijung im o ç inte rn et± adre s± (IAP) ir

• turite çvesti teisingus interneto parametrus. Vykdykite instrukcijas, pateiktas Vartotojo vadove. Savo parametrus u¾sira¹ykite parengties kortelìje, çdìtoje ç gaminio çpakavim±.

Jþsù IPT pateiks instrukcijas, kaip konfigþruoti interneto parametrus. Atid¾iai vykdykite instrukcijas.

Pastaba:

Norint çsijungti ç internet±, jþsù telefonas turi bþti çjungtas, tinklo

ry¹io zonoje, ir juo neturi vykti joks kitas pokalbis ar duomenù perdavimas.

Naudojimo prad¾ia

Page 26

Naudojimo prad¾ia

Ry¹io su internetu u¾mezgimas:

Komunikatoriaus klaviatþroje paspauskite programos Internet (Internetas) klavi¹±.

Pasirinkite norim± program±, pavyzd¾iui WWW, ir paspauskite Kai programai reikia u¾megzti ry¹ç, atidaromas dialogo langelis, kuriame rodomi çsijungimo ç internet± adreso, su kuriuo bandote u¾megzti ry¹ç, parametrai: Connection name (Ry¹io pavadinimas) ir Phone number (Telefono numeris).

Ry¹io u¾mezgimo tikslu paspauskite OK (Gerai).

Norìdami u¾daryti program±, paspauskite

Norìdami i¹sijungti i¹ interneto, naudodami bet kuri± interneto program±, paspauskite programos Internet (Internetas) klavi¹± ir Ry¹ys i¹jungiamas i¹kart.

Done

(Atlikta).

Open

Disconnect

(Atidaryti).

(Atjungti).

World Wide Web (WWW) (Pasaulinio tinklo) nar¹yklì

WWW yra hiperteksto sistema, skirta informacijos paie¹kai ir naudojimui internete. Navigacija internete:

Page 27

Paspauskite meniu klavi¹± ir pasirinkite File (Failas) > Open (Atidaryti) > Web page… (Interneto svetainì…)

URL adres± çveskite adreso laukelyje arba pasirinkite ¾ym± s±ra¹e Bookmarks (®ymos) ir paspauskite tinklalapius i¹ jþsù WWW nar¹yklìs pradinio puslapio.

Norìdami pasirinkti saitus ar hipernuorodas, kai puslapis yra priimtas ir atidarytas, paspauskite Tab (Tabuliatoriaus) klavi¹±. Norìdami grç¾ti atgal, spauskite Shift+Tab. Alternatyviai, galite naudoti priemonê Pointer (Rodyklì); j± galite çjungti, paspausdami klavi¹us Ctrl + Q. Daugiau informacijos apie priemonê Pointer (Rodyklì) ie¹kokite Vartotojo vadove.

Norìdami atidaryti kit± tinklalapç ar svetainê, pasirinkite hipernuorod± arba sritç ekrane ir paspauskite

Go to

(Atidaryti). Taip pat galite patekti ç kitus

Go to

(Atidaryti).

WAP

WAP paslaugù programa yra hiperteksto sistema, kurios pagalba teikiamos çvairios Interneto paslaugos: naujienos, oro prognozìs, skryd¾iù laikas, ¾odynai ir t.t. Ji skirta mobiliems vartotojams su mobiliaisiais prietaisais.

Norint pasinaudoti WAP paslaugomis:

• turite bþti tinklo, kuris teikia duomenù ry¹io paslaugas, aprìpties zonoje,

• duomenù perdavimo paslaugos turi bþti çjungtos jþsù SIM kortelìje,

• i¹ WAP paslaugù teikìjo turite gauti WAP paslaugù çjungimo adres± ir

• turite çvesti WAP parametrus. Vykdykite instrukcijas, pateiktas Vartotojo vadove.

Pavyzdys:

pavyzdys:

suteikdamos galimybê çkrauti savo puslapius, kai kurios interneto svetainìs pra¹o çvesti jþsù vartotojo vard± ir slapta¾odç. Vartotojo vardas ir slapta¾odis i¹saugomi kitam kartui, kai vìl bandysite aplankyti t± paèi± svetainê.

URL adreso

www.nokia.com

Patarimas:

Prie¹

Naudojimo prad¾ia

Page 28

Naudojimo prad¾ia

Navigacija WAP paslaugù struktþroje

WAP puslapio atidarymas:

Paspauskite klavi¹± Menu (meniu) ir pasirinkite File (Failas) > Open page (Atidaryti puslapç). Pasirodo dialogo langelis. Çveskite URL adres±, pavyzd¾iui:

mobile.club.nokia.com

Klavi¹u su rodyklìmis galite per¾iþrinìti ekrane pateikt± informacij±, pasirinkti hipernuorodas ir ekrano sritis.

Pastaba:

Kai kuriuose serveriuose galioja çsijungimo apribojimai — gali bþti

pra¹oma çvesti galiojantç vartotojo vard± ir slapta¾odç. Tokiu atveju, prie¹ u¾mezgant ry¹ç su paslaugos adresu, pamatysite pra¹ym± çvesti vartotojo vard± ir slapta¾odç.

Contacts (Adresai)

Program± Contacts (Adresai) galite çjungti, paspausdami programos Contacts (Adresai) klavi¹±. Program± Contacts (Adresai) naudokite visos adresù informacijos (telefonù numeriù ir adresù) kþrimui, redagavimui ir tvarkymui. Çra¹ai kataloge Contacts (Adresai) vadinami adresù kortelìmis. Savo adresus galite sinchronizuoti su suderinamu asmeniniu kompiuteriu.

Pagrindinì adresù duomenù bazì saugoma komunikatoriaus atmintyje. Taip pat galite patalpinti adresus ç atskiras duomenù bazes prijungtoje atminties kortelìje.

Adreso kortelìs sukþrimas

Pagrindiniame Contacts (Adresai) ekrane paspauskite

New card

(Nauja kortelì).

Page 29

Atsidarius adreso kortelei, çvairiuose laukeliuose çveskite atitinkam± informacij±.

Norìdami i¹saugoti savo adreso kortelê, paspauskite

Done

(Atlikta).

Skambinimas adresatui

Pagrindiniame Contacts (Adresai) ekrane yra du rìmeliai: kairysis ir de¹inysis. Navigacijai de¹iniajame rìmelyje naudokite Tab (Tabuliatoriaus) klavi¹±. Pa¾ymìkite adresato telefono numerç ir paspauskite

Call

(Skambinti).

Calendar (Kalendorius)

Programoje Calendar (Kalendorius) galite patikrinti savo pasi¾ymìtus çvykius, priìmimus, sukaktuves, gimtadienius ir atliktinù darbù s±ra¹±. Su visais kalendoriaus çra¹ais galite susieti garsinius perspìjimo signalus. Program± Calendar (Kalendorius) galite çjungti, komunikatoriuje paspausdami programos Calendar (Kalendorius) klavi¹±.

Kai prijungiate komunikatoriù prie suderinamo asmeninio kompiuterio, galite sinchronizuoti savo kalendoriù ir u¾duotis su Microsoft Windows ir Lotus programomis.

Naujo kalendoriaus çra¹o sukþrimas

Naujo kalendoriaus çra¹o sukþrimo bþdas:

Paspauskite meniu klavi¹± ir pasirinkite File (Failas) > New entry (Naujas çra¹as). Pasirinkite çra¹o, kurç norite sukurti, tip±: Appointment… (Priìmimas…), Event… (Çvykis…), Anniversary… (Sukaktuvìs…) arba Task… (U¾duotis…).

Naudojimo prad¾ia

Page 30

Naudojimo prad¾ia

Dialogo langelio puslapiù laukeliuose çveskite atitinkam± informacij±.

Mìnesio formatas

Mìnesio formatas yra pagrindinis programos Calendar (Kalendorius) ekranas. Jei programoje Calendar (Kalendorius) çvedìte konkreèiam mìnesiui skirt± informacij±, displìjaus de¹inìje pusìje pamatysite çvykiù s±ra¹±. Çvykio redagavimas:

Norìdami pa¾ymìti de¹inçjç rìmelç, paspauskite klavi¹± Enter (Çvesti) arba

day

(Redaguoti dien±).

Pasirinkite çvykç ir paspauskite forma.

Pakeiskite reikiam± çra¹o informacij±.

Edit

(Redaguoti). Atidaroma çra¹o duomenù

Edit

Savaitìs formatas

Savaitìs formate rodoma pasirinktos savaitìs laiko lentelì. Norìdami patikrinti savaitìs format±, paspauskite (Savaitì).

Change view

(Pakeisti vaizd±) ir pasirinkite Week

Dienos formatas

Dienos formate rodomi pasirinktos dienos çra¹ai. Norìdami atidaryti dienos format±, paspauskite

Change view

(Pakeisti vaizd±) ir pasirinkite Day (Diena).

Page 31

U¾duoèiù s±ra¹ai

Vienu metu rodomas tik vienas u¾duoèiù s±ra¹as. U¾duoèiù s±ra¹us galite naudoti, kai norite sura¹yti ir tvarkyti u¾duotis. Savo u¾duotims galite priskirti atlikimo terminus ir pirmenybê. Taip pat galite turìti kelet± u¾duoèiù s±ra¹ù, pavyzd¾iui, vien± — verslo u¾duotims, kit± — asmeninìms u¾duotims.

Kiti formatai

Komunikatoriuje yra ir kiti formatai, t.y. metinis tvarkara¹tis ir sukaktuviù formatas.

Office (Biuras)

Grupìje Office (Biuras) yra ¹ios programos: Tekstù redaktorius Word, elektroniniù lenteliù programa Sheet, prezentacijù programa Presentation viewer ir failù tvarkyklì File manager. Visos ¹ios programos yra suderinamos su Microsoft Windows.

Word dokumento sukþrimas

Kai atidarote Word program±, atidaromas naujas dokumentas. Galite i¹kart pradìti ra¹yti.

Norìdami i¹saugoti dokument±, paspauskite langelis. Dabar turite kaip nors pavadinti dokument± ir pasirinkti katalog±, kuriame norite jç i¹saugoti.

(U¾daryti). Pasirodo dialogo

Naudojimo prad¾ia

Page 32

Patarimas:

Naudojimo prad¾ia

çtraukti darbo lap± ç program± Desk (Saitai), paspauskite meniu klavi¹± ir pasirinkite File (Failas) > Add to Desk (Çtraukti ç Saitus).

Jei norite

Sheet

Programoje Sheet galite dirbti ir i¹saugoti savo duomenis faile, kuris vadinamas darbo knyga. Kiekvienoje darbo knygoje yra ma¾iausiai vienas darbo lapas. Darbo knygoje taip pat gali bþti diagramù lapai; diagramos lapas yra dokumentas su diagrama, sudaryta pagal darbo lapo duomenis.

Darbo knygos ir darbo lapù sukþrimas

Norìdami sukurti nauj± darbo knyg±, paspauskite meniu klavi¹± ir pasirinkite File (Failas) > New workbook (Nauja darbo knyga).

Norìdami i¹saugoti darbo knyg±, paspauskite meniu klavi¹± darbo lapo ekrane ir pasirinkite File (Failas) > Save (I¹saugoti).

Norìdami darbo knygoje sukurti nauj± darbo lap±, paspauskite klavi¹± Menu (meniu) ir pasirinkite Insert (Çterpti) > New worksheet (Naujas darbo lapas).

Norìdami çvesti duomenis, pasirinkite langelç klavi¹u su rodyklìmis ir ç pasirinkt± langelç pradìkite ra¹yti duomenis.

Patvirtinimui to, k± çvedìte ç langelç, paspauskite Enter (Çvesti), OK (Gerai) arba pereikite ç kit± langelç, paspausdami klavi¹± su rodyklìmis. Norìdami atsisakyti veiksmo, paspauskite Esc arba

Norìdami apibrì¾ti kategorij±, kuriai priklauso langelyje çvesti duomenys, paspauskite

and time (Data ir laikas), Mathematical (Matematiniai), Statistical (Statistiniai), Lookup (Ie¹komi), Text (Tekstiniai), Logical (Loginiai) ir Information (Informacija).

Kiekvienai kategorijai priklauso funkcijù rinkinys, kurias galite pamatyti s±ra¹e ¹alia parametro Function name (Funkcijos pavadinimas).

Function

(Funkcija). Kategorijos: All (Visi), Financial (Finansiniai), Date

Cancel

(At¹aukti).

Page 33

Diagramù lapù sukþrimas

Galima sukurti septyniù rþ¹iù diagramas: Column (Stulpeliai), Stacked column (Sudìtiniai stulpeliai), Line (Kreivì), Pie (Skritulys), Bar (Juostos), Stacked bar (Sudìtinìs juostos) irX/Y scatter (X/Y reik¹mìs).

Darbo lape pa¾ymìkite langeliù sritç. Pagal ¹ios srities langeliuose esanèius duomenis jþsù naujame lape bus sudaroma diagrama.

Paspauskite meniu klavi¹± ir pasirinkite Insert (Çterpti) > New chart (Nauja diagrama). Pasirodo dialogo langelis.

Çveskite ¹iuos duomenis: Chart name (Diagramos pavadinimas), Chart type (Diagramos tipas), 3-D (3 matmenù), Background colour (Fono spalva) ir Axis colour (A¹ies spalva).

Paspauskite

Cancel

(U¾daryti), jei norite sukurti nauj± diagramos lap±, arba

(At¹aukti), jei norite atsisakyti ¹io veiksmo.

Prezentacijù programa (Presentation viewer)

Norìdami atidaryti prezentacij±, pagrindiniame Presentation (Prezentacija) ekrane paspauskite u¾daryti program±, paspauskite

Atidarius dokument±, rodomas pirmosios skaidrìs vir¹us. Norìdami ¾iþrìti kit± skaidrê, paspauskite skaidrê, paspauskite naudokite klavi¹± su rodyklìmis.

Open

(Atidaryti) dokumento pasirinkimui ir per¾iþrai. Norìdami

(U¾daryti).

(Kita) arba Enter (Çvesti). Norìdami ¾iþrìti ankstesnê

(Ankstesnì). Çvairiù skaidrìs daliù per¾iþrai

File manager

Program± File manager galite naudoti çvairiù katalogù turinio ir savybiù valdymui.

Patarimas:

patogiau per¾iþrinìti prezentacij±, galite padidinti arba suma¾inti jos vaizd±.

Norìdami

Naudojimo prad¾ia

Page 34

Naudojimo prad¾ia

Katalogù rìmelyje matomas katalogù struktþros medis gali turìti dvi ¹aknis: komunikatoriù ir atminties kortelê.

Komunikatoriaus ¹aknyje yra katalogas \Documents\ (Dokumentai), kuriame yra keturi pagrindiniai katalogai: \Documents\Downloaded\ (Çs ira ¹yti), \Documents\Photo gallery\ (Fotogalerija), \Documents\Templates\ (Formos) ir \Documents\Tones\ (Tonai).

Failù rìmelyje matomi visi failai, kuriuos galima rasti ¹altinyje arba tuo metu kairiajame rìmelyje pa¾ymìtame kataloge. Failù s±ra¹o rìmelio pavadinimo vietoje rodomas pilnas pa¾ymìto failo adresas. Failù s±ra¹o rìmelyje taip pat rodoma programos, su kuria susietas failas, piktograma, failo pavadinimas ir paskutinio jo atnaujinimo data. Failai rþ¹iuojami abìcìline tvarka.

Katalogo turinio per¾iþra

Kairiajame katalogù struktþros med¾io rìmelyje pasirinkite katalog± ir paspauskite Atidaromas visù pakatalogiù ir pagrindinio katalogo failù s±ra¹as.

Norìdami pa¾iþrìti kurio nors pakatalogio turinç, pa¾ymìkite jç ir paspauskite

Open

Paspauskite

Open

(Atidaryti).

Done

(Atidaryti).

(Atlikta), jei norite grç¾ti ç pagrindinç ekran±.

Failo atidarymas

Pasirinkite fail± ir paspauskite atitinkamoje programoje.

Norìdami grç¾ti ç pagrindinç ekran±, paspauskite katalog¹).

Open

(Atidaryti). Failas bus atidarytas

Close folder

(U¾daryti

Page 35

Naujù katalogù sukþrimas

Paspauskite meniu klavi¹± pagrindiniame File manager ekrane ir pasirinkite File (Failas) > New folder (Naujas katalogas). Pasirodo dialogo langelis.

Kaip nors pavadinkite nauj± katalog±.

Failù ir katalogù paie¹ka

Pasirinkite katalog± ar atmintinê, kurioje norite vykdyti paie¹k±.

Paspauskite meniu klavi¹± > Tools (Priemonìs) > Find… (Ie¹koti…). Pasirodo dialogo langelis.

Laukelyje çra¹ykite ¾enklù sek±, kurios norite ie¹koti.

Paspauskite Norìdami pakeisti s±ra¹o çra¹o reik¹mê, paspauskite Kai bþsite pasiruo¹ê, paspauskite

Norìdami pradìti paie¹k±, paspauskite Norìdami pertraukti paie¹k±, paspauskite

Pasibaigus paie¹kai, paspauskite katalog± ar fail±. Norìdami pradìti nauj± paie¹k±, paspauskite

Norìdami grç¾ti ç pagrindinç ekran±, paspauskite

Options

(Parametrai) smulkesniam paie¹kos apibrì¾imui.

(U¾daryti).

Find

(Ie¹koti).

Stop

(Sustabdyti).

Open

(Atidaryti), norìdami atidaryti surast±

New find

Change

(Pakeisti).

(Nauja paie¹ka).

(U¾daryti).

Extras (Kitos)

Norìdami pamatyti kitù programù piktogramas, paspauskite programos Extras (Kitos) klavi¹±. Norìdami çjungti program±, klavi¹u su rodyklìmis pa¾ymìkite j± ir paspauskite

I¹ kompaktinio disko, çdìto ç çpakavim±, galite çdiegti papildomas programas.

Open

(Atidaryti).

Naudojimo prad¾ia

Page 36

Patarimas:

Calendar (Kalendorius)

Naudojimo prad¾ia

galite nustatyti ¾adintuv± çvairiems çvykiams.

Programoje

Clock (Laikrodis)

Programa Clock (Laikrodis) rodo jþsù miesto ir ¹alies, o taip pat ir kai kuriù kitù pasaulio miestù ir ¹aliù laik± bei dat±. Programoje Clock (Laikrodis) taip pat yra ir ¾adintuvas.

®adintuvo nustatymas

Pagrindiniame programos Clock (Laikrodis) ekrane paspauskite (®adintuvas). Atidaromas ¾adintuvo ekranas. ©alia laikrod¾io rodomi laiko momentai, kuriems tuo metu yra nustatytas ¾adintuvas.

Norìdami nustatyti ¾adintuv± naujam laikui, paspauskite ¾adintuvas). Norìdami pakeisti laik±, kuriam nustatytas ¾adintuvas, paspauskite (Pakeisti ¾adintuv±). Pasirodo dialogo langelis.

Çveskite ¾adintuvo nustatymui reikalingus duomenis, pavyzd¾iui Time (Laikas).

Norìdami patvirtinti ¾adintuvo nustatym± , paspauskite

®adintuvo garso i¹jungimas

Paspauskite esantç klavi¹±.

Jei norite nutildyti ¾adintuvo gars± tam tikram laikui, paspauskite (Snausti).

Stop

(Sustabdyti) arba bet kurç kit± telefono dangtelio klaviatþroje

Alarm clock

New alarm

(U¾daryti).

Snooze

(Naujas

Edit alarm

Page 37

Calculator (Skaièiuoklì)

Programa Calculator (Skaièiuoklì) veikia dviem re¾imais: stalinì skaièiuoklì — paprastiems aritmetiniams veiksmams ir mokslinì skaièiuoklì — sudìtingesniems matematiniams skaièiavimams.

Skaièiavimus galima atlikti dviem bþdais: çvedant ¾enklus ç çvedimo laukelç arba pasirenkant simbolius i¹ funkcijù lentelìs. Skaièiavimas atliekamas paspaud¾iant Enter arba =. Skaièiavim± ir jo rezultat± galima matyti displìjaus kairìje esanèiame rezultatù lape. Perìjimams tarp çvedimo laukelio, rezultatù lapo ir funkcijù lentelìs naudokite Tab (Tabuliatoriaus) klavi¹± arba

Change focus

(Pakeisti fokus±).

Control panel (Valdymo skydelis)

Programoje Control panel (Valdymo skydelis) galite per¾iþrìti arba pakeisti ¹iuos parametrus: Display (Displìjus), Date and time (Data ir laikas), Regional settings (Regioniniai parametrai), Internet access (Ry¹ys su internetu), Profiles (Aplinkos), Security (Apsauga), Certificate manager (Pa¾ymù tvarkyklì), Install/Remove software (Programinìs çrangos çdiegimas/i¹trynimas), Default folder (Pagrindinis katalogas), Memory (Atmintis) ir About product (Apie gaminç).

©iù parametrù pakeitimas çtakoja çvairiù programù veikim± komunikatoriuje. Norìdami atidaryti program± redagavimo tikslu, pa¾ymìkite j± klavi¹u su

rodyklìmis ir paspauskite

Open

(Atidaryti).

Naudojimo prad¾ia

Page 38

Patarimas:

Recorder (Çra¹inìtojas) pagalba galite çra¹yti garsus ir kalb± bei naudoti juos kaip skambìjimo tonus. Smulkesnê informacij± ¾r. Vartotojo vadove.

Naudojimo prad¾ia

Programos

Recorder (Çra¹inìtojas)

Programa Recorder (Çra¹inìtojas) leid¾ia çra¹yti telefono pokalbius ir balso atmintines. Taip pat galite klausyti ir redaguoti savo çra¹us bei kitus garso failus.

Phone (Telefonas)

Priekinis vaizdas Galinis vaizdas

Ausinì

Telefonas

12 pav.

Telefono çjungimas

U¾darykite prietaiso dangtelç, jei jis atidarytas.

Mikrofonas

Page 39

Norìdami çjungti telefon±, paspauskite ir palaikykite .

Jeigu jþsù pra¹oma PIN kodo, çveskite savo PIN kod±, kuris tiekiamas kartu su SIM kortele, ir paspauskite klavi¹± tiesiai po displìjuje rodomu tekstu „

(Gerai)

”.

DÌMESIO!

Neçjunkite telefono, kai mobiliuoju telefonu naudotis draud¾iama,

arba kai jis gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

Displìjaus indikatoriai

Displìjaus indikatoriai prane¹a apie ¹iuo metu telefone atliekam± operacij±. Toliau apra¹yti indikatoriai rodomi tuomet, kai telefonas yra paruo¹tas naudojimui, o vartotojas dar neçvedì jokiù ¾enklù.

TINKLO PAVADINIMAS arba LOGOTIPAS

- Parodo, kuriame belaid¾io ry¹io tinkle ¹iuo metu veikia telefonas.

ir segmentai vir¹ ¹io simbolio.

- Parodo signalo toje vietoje, kur esate, stiprum±. Kuo daugiau segmentù rodoma,

tuo signalas stipresnis.

ir segmentai vir¹ ¹io simbolio.

- Parodo, kiek baterijoje liko krþvio. Kuo daugiau segmentù rodoma, tuo daugiau

krþvio liko baterijoje.

Skambinimas ir atsakymas ç skambuèius

Norìdami skambinti, çveskite vietovìs kod± ir telefono numerç. Po to paspauskite .

Naudojimo prad¾ia

Page 40

Naudojimo prad¾ia

Jei norite atsiliepti, paspauskite . Jei norite baigti pokalbç, paspauskite .

Pasirinkimo klavi¹ai

Perjungia tarp aplinkù.

Naudojamas meniu, submeniu ar parametrù per¾iþrai. Jei nìra aktyviù pokalbiù, per¾iþros klavi¹ais galite per¾iþrinìti atminties turinç. Kai vyksta pokalbis, per¾iþros klavi¹ais galite reguliuoti garso lygç.

– Klavi¹ai su skaièiais ir raidìmis. Norìdami paskambinti ç savo balso

pa¹to dì¾utê, paspauskite ir palaikykite .

Naudojami specialioms funkcijoms. Jei turite dvi telefono linijas, tarp

jù galite persijungti, paspausdami ir palaikydami .

displìjaus apaèioje.

Pastaba:

Ausinì ir mikrofonas yra prietaiso galinìje dalyje.

Forum Nokia

Nokia Wireless Data Forum (Nokia belaidìs aplinkos duomenù forumas) yra tinklo paslauga, skirta treèiosioms ¹alims, vystanèioms programas ir paslaugas Nokia platformoms. Interneto svetainìje pateikiama informacija apie çvairias vystymo galimybes, taip pat ir apie rinkodaros paramos programas, skirtas programù kþrìjams, sistemù integruotojams ir kitiems Nokia partneriams.

Page 41

Nokia Wireless Data Forum (Nokia belaidìs aplinkos duomenù forumas) taip pat siþlo param± komunikatoriui Nokia 9210 Communicator ir kitiems Nokia belaidìs aplinkos duomenù gaminiams. Interneto svetainìje pateikti dokumentai, tvarkyklìs, trumpi vadovai, informacija apie suderinamumo klausimus ir t.t.

Tiems, k± domina duomenù perdavimas mobiliuosiuose tinkluose, interneto svetainìje yra pateikti dokumentai apie çvairias technologijas, susijusias su belaidìs aplinkos duomenimis.

Nokia Wireless Data Forum (Nokia belaidìs aplinkos duomenù forum±) galite aplankyti adresu http://www.forum.nokia.com

Club Nokia

Club Nokia (Nokia klubas) yra viskas, k± galima su¾inoti apie geriausi± visù jþsù Nokia telefono savybiù i¹naudojim±. Bþdami Club Nokia (Nokia klubo) nariu (nare), galite gauti daugybê naudingù dalykù. ©ie dalykai aprìpia greit± aptarnavim± ir param±, trumpas naujù Nokia gaminiù ap¾valgas, specialius pasiþlymus, teikiamus pirmumo tvarka, galimybê çsijungti ç Club Nokia (Nokia klubo) interneto svetainê ir dar daugiau.

Jei turite klausimù, vienas i¹ mþsù Nokia telefonù specialistù gali padìti jums. Galite lengvai çsijungti ç Club Nokia Careline (Nokia klubo aptarnavimo linij±), mþsù telefonù centr±, kuriame teikiamos su gaminiais susijusios konsultacijos. Taip pat galite lengvai çsijungti ç Club Nokia Instant Service (Nokia klubo greit±j± tarnyb±), visk± atliekantç aptarnavimo centr±, kuriuo gali naudotis çsiregistravê Club Nokia (Nokia klubo) nariai. Club Nokia (Nokia klubo) aptarnavimo ta¹kus galite surasti visoje Europoje.

Naudojimo prad¾ia

Page 42

Per Club Nokia (Nokia klubo) interneto svetainê galite ¾ymiai greièiau ir lengviau pasinaudoti visomis Club Nokia (Nokia klubo) paslaugomis, gauti informacij± apie gaminius, specialius pasiþlymus, naujienas apie bþsimus çvykius ir konkursus. Club Nokia (Nokia klubas) veikia daugelyje Europos ¹aliù — tapkite nariu (nare) ¹iandien. Club Nokia (Nokia klubo) interneto svetainìs adresas — http://www.club.nokia.com.

Naudojimo prad¾ia

Page 43

2. Papildomù priemoniù vadovas

Originalios Nokia papildomos priemonìs u¾tikrina geriausi± çmanom± jþsù Nokia mobilaus telefono veikim± çvairiose s±lygose. Komunikatoriaus Nokia 9210 Communicator papildomos priemonìs sukurtos çvairiems vartotojams ir ry¹io poreikiams.

Pastaba:

Su ¹io modelio komunikatoriumi naudokite tik tas baterijas, çkroviklius

ir priedus, kuriuos naudoti su ¹iuo telefonu aprobavo komunikatoriaus gamintojas. Kitù tipù naudojimas panaikina visas komunikatoriui taikomas garantijas, ir tai gali bþti pavojinga.

Patarimas:

Nokia papildomos priemonìs tinka çvairioms vartotojù aplinkoms: patobulinta duomenù perdavimo çranga, prakti¹ka berankì çranga, çkrovikliai ir laikikliai mobilioms bei biuro reikmìms.

Originalios

Papildomù priemoniù vadovas

Page 44

Energijos valdymas

Didelìs galios baterija BLL-3

Papildomù priemoniù vadovas

13 pav.

Didelìs galios baterija BLL-3 yra nedidelì, galinga ir ilgaam¾i¹ka 1300 mAh lièio jonù baterija. Su ¹ia baterija pokalbiù trukmì yra 4-10 valandù, o laukimo re¾ime — 80-230 valandù priklausomai nuo naudojimo.

Bendras komunikatoriaus Nokia 9210 Communicator ir baterijos svoris yra 244 g.

Page 45

Kelioninis çkroviklis ACP-9

Europieti¹ka versija

14 pav.

Kelioninis çkroviklis ACP-9 yra lengvas ir patvarus çkroviklis, veikiantis su daugelio elektros tinklù çtampomis. Çkrovimo metu komunikatoriumi galima naudotis normaliai. Naudojant ¹ç çkroviklç, komunikatoriaus çkrovimas trunka ma¾daug 180 minuèiù (priklausomai nuo baterijoje likusio krþvio).

Jungtinìs Karalystìs (JK) versija

Patarimas:

yra ypaè tinkamas aktyviems keliautojams.

©is çkroviklis

Papildomù priemoniù vadovas

Page 46

Patarimas:

çkrovinìti baterijas ¹iuo çkrovikliu, jums reikìs kelioninio çkroviklio ACP-9. Prijungimui prie kompiuterio reikia RS-232 jungties kabelio DLR-2L. Prie kompiuterio prietais± galite prijungti ir infraraudonùjù spinduliù ry¹io pagalba.

Papildomù priemoniù vadovas

Norint

Patobulintas stalinis çkroviklis DCH-10

çkrovimo lizdas atsarginei baterijai

infraraudonùjù

15 pav.

Patobulintas stalinis çkroviklis DCH-10 leid¾ia patogiai

• çkrauti baterij±, kai ji yra prijungta prie komunikatoriaus

• prijungti prie suderinamo kompiuterio duomenù perdavimui. Kairìje çkroviklio dalyje yra infraraudonùjù spinduliù prievadas, ¾r. 15 pav.

Çkroviklyje taip pat yra lizdas, skirtas baterijù çkrovimui atskirai nuo komunikatoriaus; tai ypaè patogu, kai reikia çkrauti atsargines baterijas.

Komunikatoriaus baterijos çkrovimas staliniu çkrovikliu

Ç çkroviklç çki¹kite kelioninç çkroviklç ACP-9.

Komunikatoriù su prijungta baterija çdìkite ç stalinç çkroviklç, nukreipdami jungties gal± pirmyn.

Çjunkite çkroviklç ç elektros tinklo lizd±.

spinduliù prievadas

Page 47

Atsarginìs baterijos çkrovimas staliniu çkrovikliu

Ç çkroviklç çki¹kite kelioninç çkroviklç.

Ç antr± lizd± çki¹kite atsarginê baterij±, nukreipdami auksinius kontaktus pirmyn. Pirmiausia paspauskite baterij± ¾emyn, po to pastumkite j± ¹iek tiek atgal, kol spragtelìs teisingoje padìtyje.

Çjunkite çkroviklç ç elektros tinklo lizd±. Patikrinkite, ar ¹vyti indikatorius kairìje çkroviklio pusìje. Raudona ¹viesa rei¹kia, kad vyksta çkrovimas. Kai baterijos çkrovimas baigsis, indikatorius nepertraukiamai ¹vytìs ¾alia ¹viesa.

Norìdami i¹imti baterij±, pastumkite j± pirmyn, po to pakelkite auk¹tyn ir i¹kelkite i¹ çkroviklio.

Pastaba:

Jeigu komunikatorius taip pat kraunamas staliniame çkroviklyje,

atsarginìs baterijos çkrovimas sustos, kol pilnai neçsikraus prie komunikatoriaus prijungta baterija.

Prijungimas prie asmeninio kompiuterio

Norìdami prijungti prietais± prie asmeninio kompiuterio, naudokite RS-232 jungties kabelç DLR-2L:

Çjunkite kabelç ç galinìje çkroviklio dalyje esanèi± jungtç.

Kit± kabelio jungtç çjunkite ç asmeninç kompiuterç.

Çdìkite komunikatoriù ç çkroviklç, jungties gal± nukreipdami pirmyn.

Asmeniniame kompiuteryje çjunkite program± PC Suite for Nokia 9210 Communicator arba fakso/modemo program±.

Alternatyviai, naudokite infraraudonùjù spinduliù ry¹ç:

Patikrinkite, ar infraraudonùjù spinduliù ry¹ys çjungtas komunikatoriuje ir asmeniniame kompiuteryje.

Çdìkite komunikatoriù ç çkroviklç, jungties gal± nukreipdami pirmyn.

Papildomù priemoniù vadovas

Page 48

Padìkite çkroviklç taip, kad jo infraraudonùjù spinduliù prievadas bþtù vienoje linijoje su asmeninio kompiuterio infraraudonùjù spinduliù prievadu. Maksimalus atstumas tarp dviejù prievadù gali bþti 30 cm.

Asmeniniame kompiuteryje çjunkite program± PC Suite for Nokia 9210 Communicator arba fakso/modemo program±.

Taip pat galite sinchronizuoti duomenis tarp savo komunikatoriaus ir tvarkymo programos suderinamame asmeniniame kompiuteryje vienu klavi¹o paspaudimu. Daugiau informacijos ie¹kokite komunikatoriaus kompaktinio disko skyriuje Using Nokia 9210 Communicator (komunikatoriaus Nokia 9210 Communicator naudojimas) pateiktoje programoje PC Suite Guide (prijungimo prie kompiuterio vadovas).

Papildomù priemoniù vadovas

Page 49

Automobilinìs priemonìs

Patobulinta automobilinì laisvù rankù çranga CARK109

16 pav.

Papildomù priemoniù vadovas

Page 50

Patarimas:

çkrovimo trukmì yra tokia pati kaip ir naudojant kelioninç çkroviklç ACP-9.

Papildomù priemoniù vadovas

Baterijos

Patobulintas laisvù rankù automobilinis rinkinys CARK109 suteikia patogi± galimybê kalbìti telefonu automobilyje be rankù pagalbos. Automobilinis rinkinys çkrauna jþsù komunikatoriù. Automobilinç rinkinç turi sumontuoti kvalifikuotas specialistas.

17 pav.

Rinkinç sudaro: patobulintas aktyvus automobilinis laikiklis CRM-1 (parodytas 17 pav.), Patobulintas laisvù rankù blokas HFU-2, mikrofonas HFM-8 ir i¹orinis garsiakalbis HFS-12. Be to, galite naudoti papildomai çsigyjam± berankê çrang± HSU-1 asmeniniams pokalbiams ir papildomai çsigyjam± antenos rinkinç AMD-2 geresniam signalo priìmimui ir veikimui (abu gaminiai tiekiami atskirai).

Komunikatoriaus patalpinimas laikiklyje

U¾darykite komunikatoriaus dangtelç ir pasukite anten± ç u¾daryt± padìtç.

Çdìkite komunikatoriù ç automobilinio rinkinio laikiklç, nukreipdami jungties gal± pirmyn.

Vengdami jungèiù pa¾eidimù, nestipriai spauskite komunikatoriù ¾emyn, kol jç tvirtai sulaikys u¾fiksavimo mechanizmas.

Skambinimas naudojant automobilinç rinkinç

Klavi¹ais çveskite norim± numerç, arba vardo ir numerio paie¹kai naudokite paie¹kos funkcij±.

Page 51

Paspauskite . Norìdami pakalbìti asmeni¹kai, nukelkite ragelç, jei yra.

Atsiliepimas ç skambutç

Paspauskite arba, jei yra ragelis, nukelkite jç.

Jeigu Car (Automobilio) aplinkoje funkcij± Automatic answer (Automatinis atsiliepimas) çjungìte, komunikatorius automati¹kai atsilieps ç skambuèius.

Laisvù rankù re¾imo çjungimas vietoj rankinio re¾imo

Paspauskite pasirinkimo klavi¹± Options (Parametrai) vien± kart± ir padìkite ragelç per 5 sekundes. Jeigu, prie¹ padìdami ragelç, nepaspausite Options (Parametrai), pokalbis baigsis.

Pokalbio baigimas

Paspauskite arba, jei yra ragelis, padìkite jç.

U¾degimo jutiklis

U¾degimo jutiklio savybì leid¾ia komunikatoriui automati¹kai çsijungti arba i¹sijungti, kai jis yra çkrovimo laikiklyje, o automobilis çjungiamas arba i¹jungiamas. ©ios savybìs dìka komunikatorius neeikvoja automobilio akumuliatoriaus energijos, kai automobilio variklis yra i¹jungtas.

Jeigu u¾degimo jutiklis çmontuotas, jis veikia visuomet. Jei nenorite naudoti u¾degimo jutiklio, papra¹ykite pardavìjo, kad jo neçmontuotù.

Kai u¾degimas i¹jungiamas, displìjuje parodomas prane¹imas „Phone will power off, if not used” („Telefonas i¹sijungs, jei nebus naudojamas”). Komunikatorius i¹sijungs po 15 sekund¾iù, jei nepaspausite jokio klavi¹o ar tuo metu nei¹imsite jo i¹ laikiklio.

Papildomù priemoniù vadovas

Page 52

Automobilinì nutildymo sistema

©i sistema nutildo automobilio radij± skambuèio metu. Sistema veikia, jeigu tokiai funkcijai pritaikytas automobilio radijas. Papra¹ykite pardavìjo çjungti automobilio radijo funkcij± montavimo metu.

Antenos variklio valdymas

Jeigu ¹i funkcija çdiegta, ji çjungia mobilios antenos elektros variklç.

Automobilinis çkroviklis LCH-9

Papildomù priemoniù vadovas

18 pav.

Automobilinis çkroviklis LCH-9 skirtas lengvam ir patogiam komunikatoriaus baterijos çkrovimui automobilyje. Jis yra pritaikytas daugelio automobiliù cigareèiù degikliù lizdams. Automobilinio çkroviklio laid± çjunkite ç apatinê komunikatoriaus jungtç.

Page 53

Ne¹iojamos priemonìs

Minimali laisvù rankù çranga HDC-8L

19 pav.

Laisvù rankù çrangos HDC-8L dìka galima klausyti negirdint aplinkiniams. Nuotolinio valdymo mygtuku, kuris yra mikrofono skyriuje, galite atsiliepti ir baigti pokalbius. Laisvù rankù çranga jungiama tiesiai prie apatinìs komunikatoriaus jungties.

Papildomù priemoniù vadovas

Page 54

Dir¾inis laikiklis BCH-17

20 pav.

Dir¾inis laikiklis BCH-17 yra patogi priemonì, skirta ne¹ioti komunikatoriù ir visuomet turìti jç po ranka.

Papildomù priemoniù vadovas

Dìklas

21 pav.

Dìklas sukurtas specialiai komunikatoriui Nokia 9210 Communicator. Jç galima gauti pas Nokia atstovus.

Page 55

Mobilus biuras

Atminties kortelì

Pa¹to ¾enklo dyd¾io atminties kortelì skirta i¹oriniam komunikatoriaus duomenù kaupimui. Atminties kortelì padidina atminties kiekç, skirt± duomenù saugojimui ir programinei çrangai. Pavyzd¾iui, ç komunikatoriù galite çdiegti naujas programas ir i¹saugoti tokius failus, kaip grafiniai vaizdai, wav tipo garsai, faksogramos ir dokumentai. Atminties kortelê taip pat galite naudoti su çvairiomis programomis ir adresù knygomis.

Pastaba:

Atminties kortelìs, naudojamos komunikatoriuje Nokia 9210

Communicator, nesuderinamos su senesniais Nokia komunikatoriù modeliais, taèiau korteles, naudotas komunikatoriuje Nokia 9110i Communicator, galite naudoti modelyje 9210, prie¹ tai jas suformatavê.

Papildomù priemoniù vadovas

Page 56

RS-232 jungties kabelis DLR-2L

Papildomù priemoniù vadovas

22 pav.

©is çvairiapusi¹kas jungties kabelis naudojamas patogiam kompiuterio prijungimui, kai reikia perduoti duomenis i¹ jþsù komunikatoriaus Nokia 9210 Communicator ar prie¹inga kryptimi. Jis jungiamas prie suderinamo kompiuterio RS-232 nuosekliojo prievado. Jç taip pat galima naudoti su patobulintu staliniu çkrovikliu DCH-10.

Nokia 9210 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual