Nokia 9210 User Manual [it]

Guida veloce

9357224 Issue 3 IT

Il manuale d’uso elettronico viene rilasciato subordinatamente a: “Termini e condizioni dei manuali Nokia del 7 giugno 1998” (“Nokia U ser’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia. Nokia e Nokia Connecting People sono marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. This product includes software licensed from Symbian Ltd © Symbian Ltd 1998 - 2001. All rights reserved. EPOC and all EPOC-based trademarks and logos are trademarks of Symbian Limited.

Java™ is a trademark of Sun Microsystems, Inc Part of the software in this product is © Copyright STNC Ltd. 1994-1997. All rights reserved. © 1984-1997 DataViz Inc. All rights reserved. This software contains portions of the file translation library of Conversions Plus, a product of DataViz Inc., 55 Corporate Drive, Trumbull, CT 06611 USA (203) 268-0030. International CorrectSpell™ E ngli sh spe lling co rre ction s yste m, 199 5 by Ler nout & H auspi e Speech Produ cts N. V. All ri ghts

reserved. Reproduction or disassembly of embodied algorithms or database prohibited. English spelling software developed by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. UK English Concise International Electronic Thesaurus Copyright © 1995 by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. All rights reserved. Reproduction or disassembly of embodied programs and databases prohibited. Incorporates MPPC® compression from Hi/fn™ Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745,

5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Incorporates LZS® compression from Hi/fn™. Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or m or e U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and

5414425. Other patents pending. Nokia adotta una politica d i conti nuo sv iluppo. No kia si ris erva il d iritt o di effet tuar e mod ifiche e mig liora menti a qu alsia si prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso. In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno

speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato. Il contenuto di questo documento viene fornit o “così com'è” . Fatta eccezion e per quanto pr evisto da lla legge in vigore, no n è avanzata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui, ma non limitatamente a, garanzie implicite di commer c iabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento.

La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per informazioni, contattare il rivenditore Nokia più vicino.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Noi, NOKIA MOBILE PHONES Ltd dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto RAE-3N è conforme alle disposizioni della seguente Direttiva del Consiglio: 1999/5/EC

COMUNICAZIONE IMPORTANTE RELATIVA ALLA GARANZIA

Per poter utilizzare questo prodotto a lungo, tenere presente che lo schermo a colori è molto fragile e costoso e può subire danni irreparabili in caso di cadute, colpi o scosse. La garanzia limitata della casa produttrice non è valida se il prodotto non è stato trattato con le dovute precauzioni.

Sommario

Introduzione...............................................................................1

Come ottenere assistenza....................................................................................3

Informazioni sul communicator.........................................................................5

Trasmissione dati GSM..........................................................................................8

Informazioni generali................... ...... ...... ...... ....... ...... ..............11

Schermo del communicator................................... ........................... ...................11

Tastiera del communicator..................................................................................16

Connettori .................................................................................................................21

Come caricare la batteria .....................................................................................21

Memory card............................................................................................................25

Caratteristiche generali........................................................................................26

Come installare il software dal CD....................................................................35

Come attivare la connessione a infrarossi.......................................................36

Come trasferire dati da altri dispositivi............................................................37

Telefono.....................................................................................41

Tasti di selezione................................................................................ .....................42

Indicatori dello schermo.......................................................................................44

Come effettuare una chiamata..........................................................................44

Come rispondere a una chiamata.............................................. ........................48

Come gestire le chiamate....................................................................................48

Blocco della tastiera............................. .................................................................50

Come cambiare i modi d’uso...............................................................................51

Come visualizzare la guida..................................................................................51

Come utilizzare i menu.........................................................................................52

Messaggi (Menu 1)........................................................................................ ........54

Registro ch. (Menu 2)...................................... ......................................................57

Impostazioni (Menu 3)..........................................................................................61

Deviazioni (Menu 4)...............................................................................................67

Infrarossi (Menu 5)................................................................................................67

Servizi SIM (Menu 6).............................................................................................68

Desk............................................................................................69

Vista principale.......................................................................................................69

Telefono.....................................................................................73

Come effettuare una chiamata manualmente...............................................74

Come chiamare un numero della rubrica Telefono....... ................................74

Come chiamare un numero dall’elenco Ultimi numeri................................76

Come rispondere a una chiamata.............................................. ........................76

Come creare e richiamare una segreteria telefonica...................................77

Come registrare una chiamata...........................................................................78

Come effettuare una nuova chiamata durante una chiamata in corso..79

Come effettuare una chiamata in conferenza...............................................80

Come eliminare un partecipante da una chiamata in conferenza...........81

Come parlare in privato con uno dei partecipanti alla chiamata

in conferenza........................................................................................ ...................82

Come trasferire una chiamata............................................................................82

Come rispondere a una chiamata in attesa....................................................83

Come inviare toni DTMF durante una chiamata............................... .............83

Impostazioni dell’applicazione Telefono..........................................................84

Modo aereo...............................................................................................................99

Rubrica.......................................................................................101

Rubrica.......................................................................................................................101

Come creare una scheda.......................................................................................103

Come aprire una scheda.......................................................................................104

Come spostare o copiare schede dalla carta SIM..........................................104

Come cercare una scheda............................................ ........................... .............104

Come modificare i campi di una scheda..........................................................105

Come personalizzare un tono di chiamata per una scheda........................107

Come allegare una foto alla scheda..................................................................107

Come creare o modificare i modelli delle schede..........................................108

Come memorizzare toni DTMF....................................................................... .....109

Come creare gruppi................................................................................................1 10

Come creare una scheda SIM.............................................................................112

Come inviare una scheda nel formato di un biglietto da visita................114

Come ricevere un biglietto da visita.................................................................115

Impostazioni............................................................................................................116

Come creare un nuovo database Rubrica ......................................................118

Agenda.......................................................................................121

Eventi dell’agenda..................................................................................................121

Viste............................................................................................................................130

Icone...........................................................................................................................137

Elenchi impegni............................................................................................... ........138

Come cercare gli eventi dell’Agenda................................................................139

Impostazioni............................................................................................................140

Internet......................................................................................143

Applicazioni Internet.............................................................................................144

Browser WWW (World Wide Web) ...................................................................154

Puntatore..................................................................................................................162

WAP............................................................................................................................ 163

Java.............................................................................................................................168

Messaggi....................................................................................169

Applicazione Messaggi..........................................................................................170

Fax...............................................................................................................................178

E-mail.........................................................................................................................182

Servizio Messaggi Brevi (SMS)............................................................................198

Office .........................................................................................203

Word...........................................................................................................................203

Foglio di calcolo......................................................................................................208

Visualizzatore diapositive............................................. ........................................218

File manager.............................................................................................................220

Varie...........................................................................................227

Orologio.....................................................................................................................227

Calcolatrice...............................................................................................................229

Pannello di controllo..............................................................................................230

Registratore..............................................................................................................244

Imaging......................................................................................................................245

Video player..............................................................................................................249

Visualizzatore Cell broadcast..............................................................................250

Modem fax................................................................................................................252

Risoluzione dei problemi ................... ...... ...... ....... ...... ...... ........257

Precauzioni e manutenzione........................ ...... ...... ...... ...... ....273

Importanti informazioni sulla sicurezza..................................275

Glossario ....................................................................................283

Indice analitico..........................................................................293

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Leggere le semplici norme di seguito riportate. Violare tali norme può essere pericoloso o illegale. Ulteriori informazioni dettagliate sono date in questo manuale.

SICUREZZA NEL TRAFFICO Evitare l’uso del communicator quando si è intenti alla guida. Parcheggiare sempre prima la vettura.

POSSIBILITÀ DI INTERFERENZE Tutti i telefoni portatili sono soggetti ad interferenze che ne possono ridurre le prestazioni.

SPEGNERE IL DISPOSITIVO IN PROSSIMITÀ DEGLI OSPEDALI

Attenersi alle disposizioni previste. Spegnere l’apparecchio in prossimità di apparecchiature medicali.

SPEGNERE IL DISPOSITIVO IN AEREO I telefoni wireless possono interferire con le apparecchiature di volo. L’uso di tali dispositivi in un aeromobile è illegale.

SPEGNERE IL DISPOSITIVO DURANTE IL RIFORNIMENTO DI CARBURANTE Non usare il telefono in area di rifornimento. Non usarlo

nemmeno vicino a carburanti o prodotti chimici. SPEGNERE IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI ESPLOSIVI Non usare il

telefono dove vengono usati esplosivi. Osservare le restrizioni e seguire regolamenti e ordinanze.

USARE IL PRODOTTO IN MODO APPROPRIAT O Usare il telefono solo in modo appropriato (portandolo all’orecchio). Non toccare l’antenna, se non è strettamente necessario.

RIVOLGERSI A PERSONALE AUTORIZZATO Per l’installazione el’assistenza tecnica di questi apparecchi, rivolgersi solo a personale autorizzato.

ACCESSORI E BATTERIE Usare esclusivamente accessori e batterie approvati dalla casa costruttrice. Non connettere prodotti incompatibili.

PER EFFETTUARE CHIAMATE MEDIANTE IL TELEFONO Chiudere il coperchio ed accettarsi che il telefono sia acceso ed in servizio. Immettere il numero telefonico desiderato (preceduto dal prefisso teleselettivo), quindi premere . Per terminare una chiamata, premere . Per rispondere ad una chiamata, premere .

CHIAMATE DI EMERGENZA Chiudere il coperchio dell’apparato. Assicurarsi che il telefono sia acceso ed in servizio. Tenere premuto per diversi secondi, per cancellare la visualizzazione sul display. Immettere il numero di emergenza, quindi premere . Dare la propria posizione. Non terminare la chiamata fino a quando non viene richiesto.

EFFETTUARE SEMPRE COPIE DI BACKUP Ricordare di effettuare sempre copie di backup di tutti i dati importanti.

COLLEGAMENTO CON ALTRE UNITÀ Quando si collega il communicator ad una qualunque altra unità, consultare il manuale d’uso dell’unità in questione per le informazioni relative alla sicurezza. Bisogna evitare di connettere prodotti non compatibili.

PRECAUZIONI RELATIVE AGLI INFRAROSSI Non puntare mai il raggio a infrarossi in direzione degli occhi ed assicurarsi che non interferisca con altri dispositivi IR.

1. Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto del Nokia 9210 Communicator, un versatile strumento di comunicazione. Si tratta infatti di un telefono cellulare, di un sistema di messaggistica e di un palmare: il tutto in un unico dispositivo compatto.

Anteriore Posteriore

Auricolare

Telefono

Microfono

Figura 1

Introduzione

Il Nokia 9210 Communicator è costituito da due parti: il telefono e l'interfaccia del communicator. Il telefono si trova sul coperchio del dispositivo, mentre l'interfaccia del communicator si trova sotto il coperchio, come indicato nelle figure 1 e 2.

Introduzione

interfaccia del communicator

Figura 2

Entrambe queste parti utilizzano le stesse informazioni presenti nella memoria del communicator: non sono due dispositivi distinti. Il telefono utilizza i nomi e i numeri telefonici memorizzati nella Rubrica del communicator, mentre il communicator effettua comunicazioni vocali e dati tramite il telefono, ad esempio per inviare e ricevere fax e connettersi a Internet.

L’interfaccia del communicator contiene numerose applicazioni per l’organizzazione dei dati e per la comunicazione. L’ampia tastiera, i tasti di comando e il display rendono agevole l’uso delle applicazioni.

Il telefono è stato progettato per effettuare e ricevere rapidamente le chiamate. Il communicator si presenta e funziona come qualsiasi altro telefono cellulare Nokia, ad eccezione del fatto che l'auricolare e il microfono si trovano sul retro del dispositivo. Il telefono si accende e si spegne premendo il pulsante sul coperchio.

IMPORTANTE: non accendere il telefono quando è vietato l'uso dei cellulari o

quando può provocare interferenza o essere causa di pericolo.

Come ottenere assistenza

Guida in linea

Il communicator dispone di una funzione di guida, cui è possibile accedere da qualunque applicazione o vista.

Per visualizzare la Guida, premere il tasto sulla tastiera dell'interfaccia del communicator. Verrà visualizzata una pagina di informaz ioni relative all'attivit à in corso. È anche possibile eseguire ricerche nella Guida per argomenti specifici e parole chiave.

Nota: l'applicazione della Guida è memorizzata nella memory card. Se si

rimuove o sostituisce la memory card originale, sarà possible visualizzare gli argomenti della Guida solo se viene utilizzato PC Suite per installare sulla nuova memory card la Guida contenuta nel CD

Suggerimento: il

communicator non presenta pulsanti di accensione, ma si accende automaticamente quando si apre il coperchio e si spegne quando lo si chiude.

Introduzione

incluso nella confezione di vendita. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 20 relativa alla risoluzione dei problemi e il manuale di PC Suite contenuto nel CD.

Introduzione

Informazioni sui manuali contenuti nella confezione di vendita

Per informazioni preliminari sull’uso del communicator, consultare la Guida veloce disponibile nella confezione di vendita in cui viene illustrata la procedura di avvio e vengono fornite le informazioni fondamentali sull’uso delle diverse applicazioni.

In questo manuale viene spiegato in modo più approfondito il funzionamento del Nokia 9210 Communicator. In “Informazioni generali” vengono identificate le diverse parti del communicator e le relative funzioni, oltre alle normali caratteristiche del dispositivo.

Gli altri capitoli di questo manuale d'uso illustrano le applicazioni del communicator e il telefono. Al termine di questo manuale viene presentato un glossario dei termini Internet, dei termini relativi alla telefonia cellulare e delle abbreviazioni.

Nel manuale di PC Suite viene descritta la funzionalità di PC Suite per Nokia 9210 Communicator. Con PC Suite è possibile spostare, copiare, sincronizzare, eseguire il backup e il ripristino di dati tra il communicator e un PC compatibile.

Il manuale relativo al software disponibile sul CD illustra in dettaglio la funzionalità delle applicazioni presenti sul CD che possono essere installate nel communicator.

Il manuale di PC Suite e quello relativo al software sul CD si trovano entrambi sul CD nella sezione “Uso del Nokia 9210 Communicator”.

Nella Guida alle applicazioni aggiuntive viene offerta una breve introduzione degli altri prodotti software disponibili per il Nokia 9210 Communicator. La guida è disponibile solo nella versione su carta.

L'elenco di controllo delle impostazioni consente di connettere il Nokia 9210 Communicator a tipi diversi di servizi per cellulari.

Se si passa dal Nokia 9000 Communicator, dal Nokia 9000i Communicator, dal Nokia 9110 Communicator o dal Nokia 9110i Communicator al Nokia 9210 Communicator, consultare “Come trasferire dati da altri dispositivi” a pagina 37 e il manuale di PC Suite disponibile sul CD.

Nota: in questo manuale e nella Guida veloce i nomi dei comandi che si trovano

sullo schermo sono in grassetto, le impostazioni e le opzioni in corsivo.

Informazioni sul communicator

Informazioni sui servizi di rete

Il telefono cellulare descritto in questo manuale d'uso è un dispositivo dual band che utilizza automaticamente la rete GSM 900 o 1800.

Alcune delle caratteristiche incluse in questo manuale d'uso sono definite servizi di rete. Sono servizi speciali forniti da provider di servizi per la telefonia mobile. Per sfruttare i vantaggi offerti da tali servizi, occorre effettuare una sottoscrizione tramite il proprio provider e ottenere le is truzioni necessarie per il relativo utilizzo. È quindi possibile attivare tali funzioni in base a quanto descritto nel presente manuale. Non sono tuttavia illustrati i comandi per l'attivazione manuale dei

Introduzione

Suggerimento: prendere note delle informazioni che si ricevono dal provider di servizi nell'elenco delle impostazioni per un utilizzo futuro.

diversi servizi, ad esempio l’utilizzo dei caratteri e per attivare e disattivare i servizi. Il Nokia 9210 Communicator è comunque in grado di gestire i comandi applicati in quella forma. Relativamente a tali comandi, contattare i propri provider di servizi.

I servizi di cui in genere si effettua la sottoscrizione sono i servizi SMS, Internet efax.

Poiché il numero dei servizi speciali dipende dalla tipologia dei servizi disponibili nella rete nazionale, nel presente manuale è purtroppo impossibile fornire un elenco completo dei servizi e delle impostazioni necessarie. Vengono pertanto fornite informazioni di carattere generale sui servizi aggiuntivi. Per ulteriori informazioni sulla disponibilità e sulle caratteristiche dei servizi, rivolgersi al proprio operatore di rete.

Se il servizio richiede un numero telefonico a parte o impostazioni specifiche, è necessario memorizzarle nelle impostazioni del communicator. Ad esempio:

l'invio e la ricezione di messaggi brevi (SMS) richiedono la disponibilità del servizio nella rete utilizzata e l'attivazione del servizio sulla propria carta SIM, oltre alla memorizzazione del numero telefonico del centro messaggi SMS nelle impostazioni dell'applicazione SMS.

L'accesso a Internet richiede la disponibilità del servizio dati nella rete utilizzata e l'attivazione del servizio sulla propria carta SIM. L'utente deve inoltre ottenere un punto di accesso a Internet garantito da un provider di servizi Internet.

Adesivi sulla confezione di vendita

Gli adesivi contengono informazioni importanti relative al servizio e al supporto clienti. Conservare gli adesivi in un luogo sicuro e protetto.

Attaccare l’adesivo alla pagina che precede il Sommario del presente manuale d'uso. La posizione corretta in cui inserire l'adesivo è indicata da un riquadro.

Attaccare l'adesivo al Club Nokia Invitation Card, se fornito nella confezione di vendita.

Codici di accesso

Il Nokia 9210 Communicator utilizza vari codici di accesso per proteggere dall'uso non autorizzato il communicator e la carta SIM. I codici di accesso più comunemente utilizzati sono:

• il codice di protezione (il codice di protezione predefinito è 12345) e

• il codice PIN, fornito con la carta SIM. È possibile variare i codici di accesso del telefono e dell'interfaccia del

communicator utilizzando l'una o l'altra parte, a condizione che tali codici possano essere modificati. Per ulteriori informazioni sui codici di accesso, consultare “Protezione del telefono” a pagina 233.

Le applicazioni Internet del communicator utilizzano password e nomi utente per la protezione dall'accesso non autorizzato a Internet e ai relativi servizi. Tali password possono essere modificate nelle impostazioni delle applicazioni Internet.

Introduzione

Suggerimento: è

possibile sincronizzare le informazioni della rubrica presenti nel communicator

Introduzione

con quelle di un'applicazione corrispondente su un PC compatibile. Per dettagli fare riferimento al manuale di PC Suite disponibile sul CD.

Informazioni della rubrica

Nell'applicazione Rubrica sono memorizzate informazioni, quali nomi, indirizzi e numeri telefonici. Il telefono, l'interfaccia del communicator e tutte le applicazioni dispongono di viste proprie della Rubrica. Le informazioni visualizzate variano in base alle informazioni utilizzabili dell'applicazione selezionata. Ad esempio, se si effettua una chiamata con il telefono, sarà possibile visualizzare il nome e il numero telefonico della persona contattata. Non vengono invece visualizzati eventuali numeri di fax, indirizzi e-mail, mansioni e così via.

Trasmissione dati GSM

Il Nokia 9210 Communicator si avvale delle capacità di trasmissione dei dati della rete cellulare GSM per inviare fax, SMS ed e-mail e per stabilire connessioni con computer remoti.

È possibile effettuare connessioni dati dalla maggior parte delle località in cui funziona il telefono cellulare. Si consiglia, tuttavia, di spostare il communicator nel punto in cui è presente il segnale più forte. La presenza di un segnale forte assicura una trasmissione efficiente dei dati. In generale, le comunicazioni dati cellulari non garantiscono le stesse prestazioni delle linee fisse, a causa delle caratteristiche proprie dell'ambiente cellulare. I seguenti fattori possono ridurre le prestazioni delle connessioni cellulari:

Rumore

L'interferenza radio proveniente da apparecchiature e attrezzature elettroniche e da altri telefoni influenza la qualità della trasmissione cellulare dei dati.

Trasferimento celle

Quando l’utente mobile si sposta da una cella di rete a un’altra, la potenza del segnale del canale diminuisce e la centrale telefonica cellulare può trasferire l'utente verso una cella e una frequenza differenti, in cui il segnale è più forte. Il trasferimento di cella può avvenire anche se l'utente è immobile, a causa del carico variabile del traffico cellulare. Tali trasferimenti possono provocare ritardi nella trasmissione.

Scariche elettrostatiche

Una scarica elettrostatica provocata da un dito o da un conduttore può determinare errori di funzionamento nei dispositivi elettrici. Tale scarica può produrre una visualizzazione distorta e un funzionamento instabile del software. Le connessioni cellulari possono diventare inaffidabili, i dati possono risultare alterati e la trasmissione può essere interrotta. In questi casi è necessario terminare l'eventuale chiamata in corso, chiudere il coperchio, spegnere il telefono (se acceso) e rimuovere la batteria per reinstallarla in seguito ed effettuare una nuova connessione cellulare.

Punti morti e cadute di segnale

I punti morti sono le zone in cui è impossibile ricevere i segnali radio. Le cadute di segnale avvengono quando l'utente attraversa un'area in cui il segnale radio è bloccato o ha una potenza ridotta a causa di ostacoli geografici o strutturali.

Introduzione

Degrado del segnale

La distanza e gli ostacoli possono provocare segnali riflessi sfasati, con conseguente perdita di potenza.

Introduzione

Segnale debole

A causa della distanza o di ostacoli, la potenza del segnale radio di una cella può non essere sufficientemente forte o stabile per consentire una connessione dati affidabile per le comunicazioni. Per garantire una comunicazione ottimale, occorre tenere presente quanto segue:

• La connessione dati funziona al meglio quando il communicator è fermo. Si sconsiglia di tentare una comunicazione cellulare dei dati da un veicolo in movimento. Le trasmissioni fax sono più facilmente soggette a problemi rispetto alle trasmissioni dati o SMS.

• Non posare il communicator su superfici metalliche.

• Controllare che la potenza del segnale visualizzata nel communicator sia

sufficiente. Spostando il communicator all'interno di una stanza, specialmente verso una finestra, si potrà ottenere un segnale più forte. Se il segnale non è abbastanza forte da consentire una chiamata vocale, non si potrà tentare alcuna connessione dati finché non si troverà un punto con un segnale migliore.

Nota: quando l'antenna è alzata, il segnale è più forte.

2. Informazioni generali

In questo capitolo vengono spiegati il funzionamento e le modalità di alimentazione del communicator. Per informazioni sul primo avvio e sulla configurazione del communicator, consultare la Guida veloce.

Schermo del communicator

Nome e icona dell’applicazione

Barra dei menu

Area Indicatore

Figura 3

L’interfaccia del communicator si accende aprendo il coperchio. Verrà visualizzata l’applicazione che era attiva quando è stato utilizzato il communicator per l’ultima volta.

Campo di ricerca

Barra di scorrimento

Tasti di comando

Comandi

Informazioni generali

Suggerimento: se un

comando è inattivo, significa che non è disponibile.

Informazioni generali

Quando si chiude il coperchio, si spegne lo schermo del communicator e tutti i dati vengono salvati.

I comandi corrispondono sempre ai tasti di comando, come indicato nella figura 3. Le applicazioni vengono eseguite al centro dello schermo. Gli indicatori mostrano

le informazioni relative all’applicazione e al sistema. Per spostarsi all'interno di un riquadro selezionato e selezionare gli elementi,

utilizzate il tasto Frecce situato nell'angolo inferiore destro della tastiera del communicator.

Quando nella parte inferiore dello schermo viene visualizzato il campo di ricerca, è possibile cercare gli elementi desiderati immettendo un testo nel campo di ricerca tramite la tastiera.

Il riquadro di sinistra è evidenziato Premere il tasto Tab per evidenziare il riquadro di destra.

Figura 4

Elemento selezionato Dettagli

dell’elemento

Comandi disponibili

Se nella vista sono presenti più riquadri, quello selezionato è sempre evidenziato. È possibile spostarsi da un riquadro all’altro premendo il tasto Tab. Vedere la

figura 4.

Finestre di dialogo e pagine

Questa è una finestra di dialogo

Figura 5

Questa è una pagina

Un esempio di finestra di dialogo contenente diverse pagine è mostrato nella figura 5.

Un'altra pagina; premere il tas to Menu per selezionarla.

Utilizzare il tasto Frecce per spostarsi all'interno di una pagina.

Indicatori

L'icona e il nome dell'applicazione nell'area dell'in dicatore indicano l' applicazione attiva, come mostrato di seguito.

Informazioni generali

Le icone sulle righe dell’indicatore Ricevuti/In uscita cambiano in base all’applicazione e alla situazione corrente. Gli indicatori del livello della batteria e della potenza del segnale sono uguali a quelli indicati sul display del telefono quando questo è attivo.

Icona dell’applicazione Nome dell’applicazione

Ricevuti/In uscita Ora Potenza segnale e livello batteria

Stato della chiamata

– chiamata vocale, altoparlante e microfono vivavoce sono attivi.

Consultare a pagina 74.

– chiamata vocale con vivavoce disattivato. Altoparlante e

microfono sono disattivati.

– connessione dati aperta; consultare il capitolo Internet a pagina

143.

– il communicator sta ricevendo o inviando un fax. – il communicator sta cercando di stabilire una connessione

a infrarossi.

– è stata stabilita una connessione a infrarossi. – la connessione a infrarossi è ostruita.

– il communicator è connesso a un PC. – il communicator è utilizzato come modem fax. – il communicator è in un modo d'uso, in questo caso “Riunione”.

Consultare “Impostazioni dell'applicazione Telefono” a pagina 84.

– ora. È possibile regolare l’ora nell’applicazione Orologio. Vedere a

pagina 227.

Ricevuti/In uscita

– l’indicatore Ricevuti informa l'utente dell'avvenuto ricevimento di un fax,

SMS o messaggio e-mail.

– la cartella dei documenti in uscita contiene i messaggi non inviati.

Consultare “In uscita” a pagina 173.

Livello della batteria

– la batteria è scarica e occorre ricaricarla. – la batteria è in carica. La barra scorre fino alla completa ricarica della

batteria. L’icona della presa di alimentazione indica che il communicator è collegato a una sorgente di alimentazione esterna.

– la batteria è carica. Sono visibili tutte le quattro barre.

Informazioni generali

Potenza del segnale

– il communicator è connesso a una rete cellulare. Se sono visibili tutte le quattro barre, la ricezione del segnale cellulare è ottima. Se il segnale è debole, verificare che l’antenna sia sollevata. È anche possibile provare a migliorare la ricezione spostando leggermente il communicator o utilizzandolo in modalità vivavoce.

– il telefono è acceso, ma è al di fuori della copertura della rete.

– il telefono è spento. Non è possibile effettuare né ricevere chiamate o

messaggi con le applicazioni di comunicazione (SMS, dati, fax o e-mail).

Tastiera del communicator

Figura 6

Oltre ai normali tasti alfanumerici, la tastiera contiene vari tasti speciali, come indicato nella figura 6.

Tasti delle applicazioni

I tasti nella parte superiore della tastiera consentono di avviare le applicazioni corrispondenti o di aprire gruppi di applicazioni. I tasti delle applicazioni sono:

Desk, Telefono, Rubrica, Agenda, OfficeVarie e Varie.

Come utilizzare le applicazioni

Se il coperchio è aperto, sullo schermo viene visualizzata l’applicazione che era attiva quando è stato utilizzato il communicator per l’ultima volta.

Per passare a un'altra applicazione, premere il tasto corrispondente. È possibile eseguire questa operazione anche durante una chiamata. Non occorre uscire da un’applicazione prima di avviarne un’altra. Tutte le applicazioni inattive restano in background fino alla successiva riattivazione.

Nota: quando si apre l'applicazione WWW, tutte le altre applicazioni

vengono chiuse per riservare la memoria disponibile all'utilizzo di tale applicazione.

Per inviare o ricevere chiamate o messaggi con una delle applicazioni di comunicazione, il telefono deve essere acceso e trovarsi in un’area coperta da una potenza adeguata del segnale cellulare.

Nota: non occorre effettuare un salvataggio specifico dei dati. Se si preme

Chiudi, si passa a un'altra applicazione o si chiude il coperchio, il

Nokia 9210 Communicator salva automaticamente tutti i dati.

Informazioni generali

Esempio: se l'applicazione

Word è l'applicazione preferita all'interno del

Informazioni generali

gruppo di applicazioni Office, è possibile aprirla da qualsiasi applicazione premendo Ctrl+Office.

Come creare un tasto di scelta rapida per un’applicazione

I tasti relativi ad alcune applicazioni, quali quelli di Office, Desk e Varie, non consentono di aprire direttamente le applicazioni. Tuttavia, è possibile definire un'applicazione come preferita in un gruppo di applicazioni e accedervi direttamente utilizzando la tastiera. È possibile aprire un'applicazione preferita premendo Ctrl + il tasto dell'applicazione.

Per definire un'applicazione come preferita, aprire il gruppo di applicazioni (ad esempio Office), premere il tasto Menu, quindi selezionare Strumenti > Collegamento preferito…. Selezionare l’applicazione dall’elenco. Vedere l’esempio riportato nella colonna accanto a questo paragrafo.

Tasto Esc (Annulla)

Per annullare un’operazione, si può premere il tasto Esc o Annulla. La pressione del tasto Esc consente inoltre di annullare e chiudere una finestra di dialogo e di chiudere un messaggio di informazione.

Tasto Tab (Tabulatore)

È possibile utilizzare il tasto Tab (Tabulatore) per spostarsi tra i riquadri. Inoltre, quando si scrivono o si modificano i documenti, il tasto Tab consente di spostare il cursore alla posizione successiva di tabulazione.

Tasto Maiusc

Il tasto Maiusc viene utilizzato con i tasti delle lettere per inserire lettere maiuscole e con i tasti dei numeri per inserire caratteri speciali. Non è necessario tenere premuto il tasto Maiusc: è sufficiente premere prima il tasto Maiusc e successivamente il tasto della lettera o del numero desiderato per creare una lettera maiuscola o un carattere speciale.

Se utilizzato con il tasto Ctrl e il tasto di una lettera specifica, il tasto Maiusc consente di creare comandi di scelta rapida. Consultare “Tasti di scelta rapida” a pagina 28.

Quando si scrive o si modifica un testo, il tasto Maiusc e il tasto Frecce possono essere utilizzati per selezionare del testo. Consultare “Tasti di scelta rapida” a pagina 28.

Tasto Ctrl (Controllo)

Premuto insieme ad altri tasti, il tasto Ctrl consente di creare comandi di scelta rapida utilizzabili nella maggior parte dei programmi per la visualizzazione e la scrittura di testo. Consultare “Tasti di scelta rapida” a pagina 28.

Tasto Chr (Carattere)

Premere il tasto Chr per aprire una tabella dei caratteri che consente di selezionare i caratteri speciali. Il tasto Chr viene anche utilizzato per accedere ai caratteri e ai comandi visualizzati in verde e viene utilizzato con altri tasti per ingrandire la vista e per attivare o disattivare la funzione infrarossi.

Informazioni generali

+ 276 hidden pages

Nokia 9210 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Leggere le semplici norme di seguito riportate. Violare tali norme può essere pericoloso o illegale. Ulteriori informazioni dettagliate sono date in questo manuale.

1. Introduzione

Come ottenere assistenza

Informazioni sul communicator

Trasmissione dati GSM

2. Informazioni generali

Schermo del communicator

Tastiera del communicator