Nokia 9210 User Manual [hu]

Felhasználói útmutató

9357311 Issue 3

Az elektronikus tájékoztató a "Nokia tájékoztatók elõírásai és feltételei (1998. június 7.)" szabályzat hatálya alá tartozik (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

írásbeli engedélye nélkül. A Nokia és a Nokia Connecting People a Nokia Corporation bejegyzett védjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet. This product includes software licensed from Symbian Ltd © Symbian Ltd 1998 - 2001. All rights reserved. EPOC and all EPOC-based trademarks and logos are trademarks of Symbian Limited.

Java™ is a trademark of Sun Microsystems, Inc Part of the software in this product is © Copyright STNC Ltd. 1994-1997. All rights reserved. © 1984-1997 DataViz Inc. All rights reserved. This software contains portions of the file translation library of Conversions Plus, a product of DataViz Inc., 55 Corporate Drive, Trumbull, CT 06611 USA (203) 268-0030. International CorrectSpell™ English spelling correction system, 1995 by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. All rights

reserved. Reproduction or disassembly of embodied algorithms or database prohibited. English spelling software developed by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. UK English Concise International Electronic Thesaurus Copyright © 1995 by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. All rights reserved. Reproduction or disassembly of embodied programs and databases prohibited. Incorporates MPPC® compression from Hi/fn™ Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745,

5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Incorporates LZS® compression from Hi/fn™. Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and

5414425. Other patents pending. A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze. A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen,

következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt. A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen

dokumentumot. A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Megfelelõségi nyilatkozat A Nokia Hungary Kft , 1461 Budapest Pf.392, mint a Nokia Mobile Phones (Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finland) hivatalos

importõre a gyártó nevében saját felelõsségére kijelenti, hogy a készülék az 1999/5/EC direktíva alapvetõ követelményeinek megfelel, továbbá az alábbi biztonságtechnikai és távközlési standardokkal konform: EN 301 419-1, EN 301 419-2, ETS 300-342-1, EN 60950, ES 59005, 1999/519/EC A készülék a 3/2001.(I.31.)MeHVM rendeletben elõírt alapvetõ követelményeknek és a 31/1999(VI.11) GM-KHVM rendeletben megadott védelmi elõírásoknak megfelel. A gyártó a terméket CE jelzéssel ellátta.

GARANCIÁRA VONATKOZÓ FONTOS MEGJEGYZÉS

Annak érdekében, hogy a termék hosszú ideig használható maradjon, kérjük vegye figyelembe, hogy a telefon igen törékeny és drága színes kijelzõvel rendelkezik, amely ha a készüléket leejtjük vagy egyéb módon ütõdésnek tesszük ki, eltörhet. A korlátozott gyártói garanciánk érvényét veszti a termék felett, ha a kárt gondatlan kezelés okozta.

Tartalomjegyzék

Bevezetõ.....................................................................................1

Súgó............................................................................................................................3

Tények a kommunikátorról...................................................................................5

GSM adatátvitel......................................................................................................8

Általános információ ................................................................11

A kommunikátor kijelzõje.....................................................................................11

Kommunikátor billentyûzet .................................................................................16

Csatlakozók...............................................................................................................20

Az akkumulátor töltése.........................................................................................21

Memória kártya.......................................................................................................25

Általános funkciók..................................................................................................26

Program telepítése a CD-ROM-ról.....................................................................37

Az infravörös csatlakozás aktiválása.................................................................38

Adatátvitel egyéb készülékekrõl.........................................................................38

Telefon .......................................................................................41

Választógombok......................................................................................................42

A kijelzõ indikátorai ...............................................................................................44

Hívás kezdeményezése..........................................................................................45

Hívás fogadása........................................................................................................48

Hívások kezelése.....................................................................................................48

Billentyûzár..............................................................................................................50

Üzemmódok módosítása ......................................................................................51

Súgó megtekintése................................................................................................. 51

A menük használata..............................................................................................51

Üzenetek (kód: 1)....................................................................................................53

Hívásinfó (4. menü)................................................................................................57

Beállítások (3. menü).............................................................................................61

Hívásátirányítás (4. menü)...................................................................................67

Infravörös (5. menü)..............................................................................................68

SIM-alkalmazások (kód: 6)..................................................................................68

Desk (Pult).................................................................................69

Fõ képernyõ..............................................................................................................69

Telephone (Telefon alkalmazás) ..............................................73

Hívás kezdeményezése manuálisan...................................................................74

Telefonszám hívása a Telefonkönyvbõl ............................................................74

Telefonszám hívása az utolsó hívások listájából...........................................76

Hívás fogadása........................................................................................................76

Hangpostafiók hívása és létrehozása ...............................................................77

Hívás rögzítése ........................................................................................................78

Új hívás kezdeményezése hívás közben............................................................78

Konferenciahívások lebonyolítása......................................................................79

Konferenciahívás résztvevõjének eltávolítása................................................80

Magánbeszélgetés a konferenciahívás egyik résztvevõjével......................81

Hívás átadása...........................................................................................................81

Várakoztatott hívás fogadása .............................................................................82

DTMF jelek küldése hívás közben.......................................................................82

Telefon beállítások..................................................................................................83

Repülõgépi üzemmód ............................................................................................100

Contacts (Névjegyzék)..............................................................103

Névjegyzék könyvtár..............................................................................................103

Névjegyzéki tétel létrehozása .............................................................................105

Névjegyzéki tétel megnyitása .............................................................................106

Névjegyzéki tételek másolása vagy áthelyezése a SIM kártyáról .............106

Névjegyzéki tétel megkeresése...........................................................................107

A névjegyzéki tétel mezõinek módosítása.......................................................108

Csengõhang hozzárendelése ..............................................................................110

Kép beillesztése.......................................................................................................110

Sablonok létrehozása és módosítása.................................................................111

DTMF jelek elmentése............................................................................................112

Névjegyzék csoportok létrehozása.....................................................................113

SIM névjegyzéki tétel létrehozása.....................................................................115

Névjegyzéki tétel és névjegykártya elküldése ................................................ 117

Névjegykártya fogadása.......................................................................................119

Beállítások................................................................................................................119

Új névjegyzék adatbázis létrehozása................................................................122

Calendar (Naptár).....................................................................123

Naptár tételek .........................................................................................................123

Nézetek......................................................................................................................132

Ikonok ........................................................................................................................138

Feladatlista...............................................................................................................139

Keressük meg a naptár tételeket .......................................................................141

Beállítások................................................................................................................142

Internet......................................................................................145

Internet alkalmazás ...............................................................................................146

Világháló (WWW) böngészõ................................................................................ 158

Mutató.......................................................................................................................167

WAP............................................................................................................................168

Java.............................................................................................................................173

Messaging (Üzenetek) ..............................................................175

Messaging centre (Üzenet központ) .................................................................176

Fax...............................................................................................................................186

E-mail.........................................................................................................................190

Rövid üzenet szolgáltatás ....................................................................................207

Office (Iroda).............................................................................213

Word...........................................................................................................................213

Sheet ..........................................................................................................................219

Presentation viewer (Prezentáció nézõ)...........................................................230

File manager (Fájlkezelõ)......................................................................................232

Extras (Extrák) ..........................................................................239

Clock (Óra) ................................................................................................................239

Calculator (Számológép).......................................................................................242

Control panel (Vezérlõpult)..................................................................................243

Recorder (Hangrögzítõ).........................................................................................256

Imaging (Képkezelõ)...............................................................................................257

Video player (Videó lejátszó) ...............................................................................262

Cell broadcast viewer (Hálózati hírszolgálat kezelõ)....................................263

Fax modem ...............................................................................................................265

Hibakeresés................................................................................269

Kezelés és karbantartás............................................................283

Fontos biztonsági tudnivalók...................................................285

Glosszárium................................................................................293

Tárgymutató..............................................................................303

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN Olvassuk el az alábbi egyszerû alapszabályokat. Be nem tartásuk veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. A jelen Felhasználói útmutatóban mindezekrõl bõvebb útmutatást is találhatunk.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG Vezetés közben ne használjuk a kommunikátort; a jármûvel használat elõtt álljunk meg.

INTERFERENCIA A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek, ami idõnként a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be a vonatkozó elõírásokat és szabályokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI A rádiótelefonok interferenciát okozhatnak. Repülõgépen tilos használni õket.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyagok vagy vegyszerek közelében ne telefonáljunk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantást készítenek elõ. Ügyeljünk a korlátozásokra, és tartsuk be az érvényes szabályokat és elõírásokat.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT A telefont csak normál helyzetben (a fülünkhöz tartva) használjuk. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERÛ SZERVIZ A készülék üzembe helyezését és javítását csak szakképzett szolgáltató végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat alkalmazzunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

HÍVÁSOK KEZDEMÉNYEZÉS A TELEFONNAL Zárjuk be a fedelet, gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon be van kapcsolva és a szolgáltatás területén van. Üssük be a kívánt számot a terület kódjával együtt, majd nyomjuk meg a gombot. A beszélgetés végén nyomjuk meg a gombot. A hívások fogadása a gomb lenyomásával történik.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK Zárjuk vissza a készülék fedelét. Kapcsoljuk be a telefont és ellenõrizzük, hogy mûködik-e. Tartsuk lenyomva a néhány másodpercig, hogy a kijelzõ tartalma törlõdjön. Üssük be a segélyszolgálat számát, majd nyomjuk meg a gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg fel nem szólítanak rá.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK KÉSZÍTÉSE Fontosabb adatainkról mindig készítsünk biztonsági másolatot.

CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt, a biztonsági elõírások megismerése érdekében, olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

INFRAVÖRÖS FÉNNYEL MÛKÖDÕ ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

Az infravörös fénysugarat ne irányítsuk mások szemébe. Ügyeljünk rá, hogy ne zavarjunk más infravörös eszközöket.

1. Bevezetõ

Gratulálunk az új Nokia 9210 Kommunikátorhoz. Ez egy teljes körû kommunikációs eszköz: mobiltelefon, üzenettovábbító berendezés és hordozható rendszerezõ egy csomagban.

Elõlap Hátlap

Fülhallgató

Telefon

Mikrofon

1. ábra

Bevezetõ

A Nokia 9210 Kommunikátor két részbõl áll: a telefon és kommunikátor felület. A telefon a készülék elõlapján található és a kommunikátor az elõlap mögött, az 1. és 2. ábrán látható mindkettõ.

kommunikátor felület

2. ábra

Mindkét rész a kommunikátor memóriájában eltárolt információkat használja – nem két különbözõ berendezés. Például, a telefon ugyanazokat a neveket és telefonszámokat használja, amelyeket a kommunikátor felület Névjegyzék könyvtárában tárolunk el és a kommunikátor felület a telefont használja a hang és adatkommunikációhoz, például, amikor faxokat küldünk vagy fogadunk, illetve amikor az Internetre csatlakozunk.

A kommunikátor felület számos rendszerezõ és kommunikációs alkalmazással rendelkezik. A nagyobb billentyûzet, parancsgombok és kijelzõ egyszerûvé teszi az alkalmazások használatát.

A telefont úgy tervezték, hogy a telefonhívások lebonyolítása gyors és egyszerû legyen. A kommunikátor hasonlóképpen néz ki és hasonlóképpen mûködik, mint a többi Nokia mobiltelefon, azzal a kivétellel, hogy a fülhallgató és a mikrofon a készülék hátán található. A telefon az elõlapon található gomb megnyomásával kapcsolható be és ki.

FONTOS: Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok

használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Súgó

Online Súgó

A kommunikátor rendelkezik egy súgó funkcióval, amelyhez bármelyik alkalmazásból vagy képernyõn hozzáférhetünk.

A súgó elõhívásához nyomjuk meg a kommunikátor felület billentyûzetén található

gombot. A kijelzõn olyan információkat tartalmazó oldal jelenik meg, amelyek az általunk éppen használt funkciókra vonatkoznak. Ezen felül, a súgó témáiban rákereshetünk egy bizonyos témára vagy egy kulcsszóra.

Megjegyzés: Az alkalmazás a memóriakártyán van. Ha az eredeti

memóriakártyát eltávolítjuk vagy kicseréljük, akkor a súgó témákat nem tudjuk megtekinteni, amíg a PC Suite programmal

Tipp: A kommunikátor

felület nem rendelkezik beés kikapcsoló gombbal – a fedél kinyitásakor kapcsol be és a fedél visszazárásával kapcsol ki.

Bevezetõ

az új memóriakártyára nem telepítjük a termékcsomag CD-ROMján lévõ súgót. Bõvebb információkért lásd a hibakeresés 20. részét a 282. oldalon és a PC Suite útmutatót a CD-ROM-on.

Útmutatók a termékcsomagban

A kommunikátor használatba vételének megkönnyítése érdekében, olvassuk el a Használatba vételi útmutatót, melyet a termékcsomagban találunk. Az útmutató ismerteti az üzembehelyezési procedúrákat és alapvetõ információkat tartalmaz a különbözõ alkalmazások használatáról.

A jelen felhasználói útmutató részletesen ismerteti a Nokia 9210 Communicator mûködését. Az “Általános információ” ismerteti a kommunikátor különbözõ részeit és azok funkcióit, valamint a kommunikátor általános tulajdonságait.

A felhasználói útmutató többi része foglalkozik a kommunikátor alkalmazásaival és a telefonnal. A fe l h asználói útmutató vé g én található eg y rövid szószedet, am ely Internetes és mobil szakkifejezéseket tartalmaz.

A PC Suite útmutató ismerteti a PC Suite for Nokia 9210 Communicator funkcióit. A PC Suite programmal a kommunikátor és kompatibilis számítóképek között adatokat vihetünk át, másolhatunk, szinkronizálhatunk, biztonsági mentést készíthetünk és állíthatunk vissza.

A Software on CD-ROM (A CD-Rom szoftverei) útmutató részletesen ismerteti a CD-ROM-on lévõ, a kommunikátorra telepíthetõ alkalmazások funkcióit.

A PC Suite útmtuató és a Software on CD-ROM (A CD-Rom szoftverei) útmutató a CD-ROM-on találhatók a “Using the Nokia 9210 Communicator” (A Nokia 9210 Communicator használata) rész alatt.

Az Add-on Applications (Kiegészítõ alkalmazások) útmutató röviden ismerteti azokat a szoftvereket, amelyek rendelkezésre állnak a Nokia 9210 Communicatorhoz. Ez az útmutató csak nyomtatott formában áll rendelkezésre.

A Beállítások ellenõrzõlistája segíti a Nokia 9210 Communicator csatlakoztatását a különbözõ típusú vezeték nélküli szolgáltatásokra.

Ha váltunk a Nokia 9000 Kommunikátorról, the Nokia 9000i Kommunikátorról, a Nokia 9110 Kommunikátorról vagy a Nokia 9110i Kommunikátorról a Nokia 9210 Kommunikátorra, olvassuk el a felhasználói útmutatót, ‘Adatátvitel egyéb készülékekrõl’ on page 38. oldal és a PC Suite útmutatót a CD-ROM-on.

Megjegyzés: Ez a felhasználói útmutató és a Használatba vételi útmutató, a

kijelzõn megjelenõ parancsok neveit vastag és a beállításokat, illetve opciókat dõlt betûkkel szedték.

Tények a kommunikátorról

Hálózati szolgáltatások

Az ebben az útmutatóban ismertetett vezeték nélküli telefon egy kétsávos készülék, amely automatikusan a GSM 900 vagy 1800 hálózatot használja.

Ezen a felhasználói útmutatóban ismertetett számos funkció un. hálózati szolgáltatás. Ezek speciális szolgáltatások, melyeket a vezeték nélküli szolgáltatók biztosítanak. E szolgáltatásokat csak akkor vehetjük igénybe, ha elõfizetünk rájuk, s a hálózat üzemeltetõjétõl megkapjuk az alkalmazásukra vonatkozó instrukciókat. Ezeket a funkciókat a felhasználói útmutatóban leírtak szerint aktivizálhatjuk. A különbözõ szolgáltatások aktivizálására vonatkozó parancsok útmutatóját nem

Bevezetõ

Tipp: A Beállítások

ellenõrzõlistájába írjuk be a szolgáltatótól kapott információkat, amelyeket késõbb felhasználhatunk.

tartalmazza ez a felhasználói útmutató (például, a és a karakterek használata szolgáltatások be- vagy kikapcsolásához). A Nokia 9210 Communicator ennek ellenére, kezelni tudja az ilyen formában kiadott parancsokat. A parancsokért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Azok a szolgáltatások, amikre általában elõ kell fizetni a rövid üzenet szolgáltatás, az Internet és a fax.

Mivel speciális szolgáltatok száma függ attól, hogy a hazai hálózatokon milyen szolgáltatások állnak rendelkezésre, sajnálatos módon ebben a felhasználói útmutatóban nem lehet átfogó listát készíteni a szolgáltatásokról és az ahhoz szükséges beállításokról. Ezért ez a felhasználói útmutató általános információkat tartalmaz a további szolgáltatásokról. A hazai hálózaton rendelkezésre álló szolgáltatások részleteire és elérhetõségükre vonatkozó bõvebb információkért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez.

Ha egy szolgáltatás különálló telefonszámot vagy specifikus beállításokat igényel, el kell tárolni azokat a kommunikátor beállításaiban. Például:

Rövid üzenetek küldéséhez és fogadásához kell, hogy ezt a szolgáltatást az általunk használt hálózat támogassa és aktivizálnunk kell a SIM kártyáról, valamint az üzenetközpont számát el kell tárolnunk az SMS alkalmazás beállításaiban.

Az Internet hozzáféréshez szükséges, hogy az általunk használt hálózat támogassa azt és aktiválva legyen a SIM kártyán. Ezenfelül, szükség van egy Internet hozzáférési ponthoz az Internet szolgáltatótól.

Matricák a termékcsomagon

A matricák fontos információkat tartalmaznak szolgáltatásokra és ügyfélszolgálatra vonatkozóan. A matricákat tartsuk biztonságos helyen.

A matricát ragasszuk az útmutató Tartalom elõtti oldalára. A matricák helyét egy keret jelzi.

A matricát ragasszuk a Club Nokia Invitation kártyára, ha ilyet tartalmaz a termékcsomag.

Elérési kódok

A Nokia 9210 Kommunikátor számos hozzáférési kódot használ, melyek megvédik a kommunikátort és a SIM kártyát a jogosulatlan használattól. A leggyakrabban használt hozzáférési kódok:

• az zárkód (a zárkód gyári beállítása 12345) és

• a PIN kód, amelyet a SIM kártyával kapjuk. A telefonnal és a kommunikátor felülettel is megváltoztathatjuk azokat a

hozzáférési kódokat, amelyeket közösen használnak, feltéve ha a kód megváltoztatható. A hozzáférési kódokra vonatkozó további részletekért lásd ‘Phone security (Telefonbiztonság)’ on page 246. oldal.

A kommunikátor Internet alkalmazása az Internet és annak szolgáltatásainak jogosulatlan használatának elkerülése érdekében jelszavakat és felhasználói neveket használ. A jelszavakat az Internet alkalmazások beállításaiban változtathatjuk meg.

Bevezetõ

Tipp: A kommunikátoron

lévõ névjegyzék adatokat

Bevezetõ

szinkronizálhatjuk kompatibilis számítógépek megfelelõ alkalmazásaival. Részletekért lásd a CDROM-on lévõ PC Suite útmutatót.

Névjegyzék információ

Minden olyan névjegyzék információ, amelyet eltárolunk a Contacts (Névjegyzék) alkalmazásban, mint a nevek, címek és telefonszámok, a Névjegyzék könyvtárba kerülnek. A telefon, a kommunikátor felület és mindegyik alkalmazás rendelkezik a saját Névjegyzék könyvtár megjelenítõ funkciójával. A megjelenõ információk attól függnek, hogy a kiválasztott alkalmazás mely információkat tudja használni. Például, amikor a telefonnal hívást kezdeményezünk, a névjegyzéki tételhez tartozó nevet és telefonszámo(ka)t láthatjuk. Az esetleges fax számok, e-mail címek, beosztás nevek, stb. nem jelennek meg.

GSM adatátvitel

A Nokia 9210 Kommunikátor a GSM hálózatok adatátviteli kapacitását faxok, rövid üzenetek és e-mail üzenetek elküldésére, valamint távoli számítógépekkel történõ kapcsolat létrehozására használja.

A mobil adatkapcsolat a legtöbb helyen létrehozható, ahol a telefon mûködik. Mindemellett, javasoljuk, hogy a kommunikátort vigyük olyan helyre, ahol a lehetõ legerõsebb a mobil térerõ. Ahol a jelerõsség nagy, az adatátvitel hatékony. Általában, a mobil környezetre jellemzõ tulajdonságok miatt, a mobil adatkommunikációtól nem várhatjuk ugyanazt a teljesítmény, mint a vezetékes kommunikációtól. Az alábbi tényezõk gyengíthetik a mobil kapcsolatokat:

Zaj

Az elektromos berendezésekbõl és eszközökbõl, valamint más telefonokból származó rádiófrekvenciás interferencia hatással van a mobil adatátvitelre.

Cella átadás

Ahogyan a telefon használója az egyik hálózati cellából a másikba lép át, a jel erõssége lecsökkenhet és a mobil telefonközpont a felhasználót átadja egy másik cellába és frekvenciára, ahol a jelerõsség magasabb. Cella átadás a változó mobil forgalomterhelések miatt, akkor is elõfordulhat, amikor a felhasználó egyhelyben van. Az ilyen átadások rövid késlekedést okozhatnak az adatátvitelben.

Elektrosztatikus kisülés

A bõrünk vagy egyéb vezetõk okozta elektromos kisülések az elektromos berendezések mûködését zavarhatják. A kisülés okozhatja a kijelzõ torzulását vagy a szoftverek megbízhatatlan mûködését. A mobil csatlakozások megbízhatatlanná válnak, az adatok meghibásodhatnak és az adatátvitel leállhat. Ebben az esetben fejezzük be az aktív hívást (ha van), zárjuk vissza a fedelet, kapcsoljuk ki a telefont (ha be van kapcsolva) és távolítsuk el az akkumulátort. Ezután helyezzük vissza az akkumulátort és hozzunk létre egy új mobil kapcsolatot.

Fekete foltok és zavart mezõk

A fekete foltok azok a területek, ahol a rádiójelek nem foghatók. A zavart mezõk akkor fordulnak elõ, amikor olyan területen haladunk át, amelyen a rádiójeleket geológiai képzõdmény vagy nagyméretû épületek leárnyékolják vagy csökkentik.

Jelerõsség gyengülés

A távolság és árnyékoló akadályok a jelerõsséget elégtelenné tehetik. Okozhatják a jelek visszaverõdését is. Mindkét eset a térerõ elvesztését okozza.

Bevezetõ

Alacsony jelerõsség

A távolság vagy akadályok miatt, egy cella terület rádió jelerõssége lecsökkenthet vagy bizonytalanná válhat a kommunikátor megbízható adatkapcsolatának biztosításához. Ezért, a lehetõ legjobb kommunikáció biztosítás érdekében, tartsuk szem elõtt az alábbiakat:

• Az adatkapcsolat akkor mûködik a legjobban, ha a kommunikátor mozdulatlan. Mozgó jármûben nem javasolt a mobil adatkommunikáció kezdeményezése. A fax átvitel könnyebben sérül, mint az adat vagy a rövid üzenet átvitel.

• A kommunikátort ne helyezzük fém felületre.

• Ellenõrizzük, hogy a kommunikátor kijelzõjén lévõ térerõ indikátor megfelelõ értéket mutat. Ha a kommunikátort az épületen belül, különösen, ha az ablak felé mozgatjuk, jobb térerõt kaphatunk. Ha a térerõ nem elégséges hanghívás lebonyolításához, ne kíséreljünk meg adat kapcsolat létrehozását, amíg nem találunk jobb térerõvel rendelkezõ helyet.

Megjegyzés: Ha az antenna fel van állítva, a térerõ erõsebb.

2. Általános információ

Ez a fejezet ismerteti a kommunikátor mûködését és azt, hogyan láthatjuk el a kommunikátort elektromos árammal. A kommunikátor elsõ beindítására és üzembehelyezésére vonatkozó információkért lásd a Használatba vételi útmutatót.

A kommunikátor kijelzõje

Az alkalmazás neve és ikonja

Menü sor

Indikátor mezõ

3. ábra

A kommunikátor interfészt a fedél kinyitásával kapcsoljuk be. A kommunikátor legutóbbi használatakor megnyitott alkalmazás jelenik meg a kijelzõn.

Amikor visszazárjuk a fedelet, a kommunikátor felület kikapcsolja a kijelzõt és elment minden adatot.

Keresõmezõ

Görgetõsor

Parancsgombok

Parancsok

Általános információ

Tipp: Ha egy parancs

homályosan jelenik meg, nem használható.

A parancsok a parancsgombokhoz illeszkednek, mint azt a 3. ábra mutatja. Az alkalmazások a kijelzõ közepén futnak. Az indikátorok az alkalmazásokkal és a

rendszerrel kapcsolatos információkat jelezi. A kijelölt keretben a mozgáshoz és a tételek kijelöléséhez használjuk a nyíl

gombokat, amelyek a billentyûzet jobb alsó sarkában találhatók. Ha a kijelzõ alján egy keresõ mezõ látható, akkor a billentyûzetet használva a

keresõ mezõbe szöveget írhatunk be, amelyre rákereshetünk.

Általános információ

A bal oldali keret van kijelölve. A Tab gomb megnyomásával jelöljük ki a jobb oldali keretet.

Ez a tétel van kiválasztva Tétel adatai

4. ábra

Ezeket a parancsokat adhatjuk ki

Ha a képernyõn több mint egy keret van, mindig a kijelölt az aktív. A Tabulátor gomb megnyomásával léphetünk át az egyik keretbõl a másikba. Lásd a 4. ábrát.

Párbeszédablakok és oldalak

Ez egy párbeszédablak

5. ábra

Ez egy oldal

A több oldalt tartalmazó párbeszédablak példáját az 5. ábra mutatja.

Másik oldal. A Menü gomb megnyomásával léphetünk át.

Az oldalon belül a nyíl gombokkal mozoghatunk.

Indikátorok

Az indikátor mezõben az alkalmazás ikon és az alkalmazás név jelzi azt az alkalmazást, amelyet az adott pillanatban használunk, mint azt az ábra mutatja.

Azok az ikonok, amelyek a Bejövõ postafiók/Kimenõ postafiók indikátorsorokban láthatók, az alkalmazásnak és az aktuális helyzetnek megfelelõen változnak. Az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzõ indikátor ugyanolyan, mint a bekapcsolt állapotú telefon kijelzõjén lévõ indikátor.

Általános információ

Alkalmazás ikon

Alkalmazás név

Bejövõ postafiók/Kimenõ postafiók Idõ

Jelerõsség és akkumulátor töltöttségi szint

Általános információ

Hívás állapot

- Hanghívásunk van és a szabadkezes hangszóró és mikrofon be van

kapcsolva. Lásd a 74. oldal.

- Hanghívás a szabadkezes üzemmód nélkül. A hangszóró és a

mikrofon ki van kapcsolva.

- Nyitott adatkapcsolat, lásd az Internet c. fejezetet a 145. oldalon.

- A kommunikátor faxot fogad vagy küld.

- A kommunikátor infravörös kapcsolatot próbál létesíteni.

- Az infravörös kapcsolat létrejött.

- Az infravörös kapcsolat akadályozva van.

- A kommunikátor számítógépre csatlakozik.

- A kommunikátor fax-modemként van használatban.

- A kommunikátor egy bizonyos üzemmódban van, ez esetben a

‘Tárgyalás’ üzemmódban. Lásd ‘Telefon beállítások’ on page 83. oldal.

- Idõ. Az idõ beállítása az Óra alkalmazásban. Lásd a 239. oldalt.

Bejövõ postafiók/Kimenõ postafiók

- A bejövõ postafiók jelzi, ha faxunk, rövid szöveges üzenetünk vagy e-

mailünk érkezett.

- A dokumentum kimenõ postafiók tartalmazza a még elküldetlen

üzeneteket. Lásd ‘Kimenõ postafiók’ on page 180. oldal.

Akkumulátor töltöttségi szint

- Az akkumulátor töltöttsége alacsony és újra kell tölteni.

- Az akkumulátor töltés alatt áll. A sor mozog, amíg az akkumulátor teljesen feltöltõdik. A külsõ csatalakozó ikon jelzi, hogy a kommunikátort egy külsõ áramforrásra csatlakoztattuk.

- Az akkumulátor teljesen fel van töltve. Mind a négy sor látható.

Jelerõsség

- A kommunikátor egy mobil hálózatra csatlakozik. Ha mind a négy sor látható, a jelerõsség vétele megfelelõ. Ha a jelerõsség gyenge, használjuk az antennát. A vételen javíthatunk úgy, hogy a kommunikátort arrébb visszük vagy szabadkezes üzemmódban használjuk.

- A telefon be van kapcsolva, de a hálózat szolgáltatási területén kívül van.

- A telefon ki van kapcsolva. Nem kezdeményezhetünk vagy fogadhatunk hívásokat és a kommunikátor egyik alkalmazásával sem fogadhatunk üzeneteket (SMS, adat, fax vagy e-mail).

Általános információ

Kommunikátor billentyûzet

Általános információ

6. ábra

A normál karaktereken és gombokon felül a billentyûzet számos speciális gombbal rendelkezik, mint azt a 6. ábra mutatja.

Alkalmazás gombok

A billentyûzet tetején lévõ gombok indítják el a megfelelõ alkalmazásokat vagy alkalmazás csoportokat. A gombok: Desk (Pult), Telephone (Telefon), Messaging (Üzenetek), Internet, Contacts (Névjegyzék), Calendar (Naptár), Office (Iroda) és

Exrtas (Extrák).

Az alkalmazások használata

Amikor a fedél nyitva van, a kommunikátor legutóbbi használatakor megnyitott alkalmazás jelenik meg a kijelzõn.

Egy másik alkalmazás elindításához nyomjuk meg az ahhoz tartozó alkalmazás gombot. Ezt akár hívás közben is megtehetjük. Egy új alkalmazás elindítása elõtt nem szükséges más alkalmazásokból kilépni. Mindegyik inaktív alkalmazás a hátérben marad mindaddig, amíg újra elindítjuk.

Megjegyzés: Amikor a WWW alkalmazást nyitjuk meg, minden egyéb

alkalmazás bezár, annak érdekében, hogy szabad memóriát biztosítson a WWW számára.

Ahhoz, hogy a kommunikációs alkalmazásokkal hívásokat kezdeményezzünk és fogadjunk, valamint üzeneteket küldjünk és fogadjunk, be kell kapcsolnunk a telefont és a hálózati szolgáltatás területén kell lennünk, megfelelõ jelerõsség mellet.

Megjegyzés: Az információkat nem szükséges kifejezetten elmentetni. Ha

megnyomjuk a Close (Bezár) gombot, egy másik alkalmazásba lépünk vagy bezárjuk a fedelet, a Nokia 9210 Kommunikátor minden adatot elment.

Billentyûkombináció létrehozása egy preferált alkalmazás számára

Egyes alkalmazás gombok, mint az Office (Iroda), Desk (Pult) és az Extras (Extrák) nem nyitják meg közvetlenül az alkalmazást. Mindemellett, egy alkalmazás csoporton belül meghatározhatunk egy alkalmazást, mint preferált alkalmazás és ahhoz a billentyûzettel közvetlenül hozzáférhetünk. Egy preferált alkalmazást a Ctrl + az alkalmazás gomb megnyomásával nyithatunk meg.

Általános információ

Példa: Ha az Office (Iroda) alkalmazás csoporton belül a Word alkalmazást határoztuk meg, mint preferált alkalmazás, akkor ha bármely alkalmazásban a Ctrl+Office gomb megnyomásával nyithatjuk meg a Word alkalmazást.

Általános információ

Preferált alkalmazás beállításához nyissunk meg egy alkalmazás csoportot (mint az Office (Iroda)), nyomjuk meg a Menü gombot és válasszuk a Tools (Eszközök) > Preferred link… (Preferált hivatkozás…) menüpontokat. A listából válasszuk ki az alkalmazást. Lásd a példát az e bekezdés mellet lévõ oszlopban.

Escape (Esc)

Egy mûvelet visszavonásához nyomjuk meg az Esc vagy a Cancel (Mégsem) gombot. Az Esc gomb lenyomásával a párbeszédablakok is bezárhatók, illetve eltüntethetõk az információs üzenetek.

Tabulátor vagy Tab

A Tab (Tabulátor) gombot használhatjuk arra, hogy az egyik keretbõl átlépjünk a másikba. Amikor dokumentumokat írunk vagy szerkesztünk, a Tab gomb a kurzort a következõ tabulátor pontra helyezi.

Shift

A Shift gomb betûgombokkal együtt használatos, nagybetûk beírásához és számgombokkal speciális karakterek beírásához. A Shift gombot nem kell nyomva tartani a betû billentyû lenyomásakor: a Shift gomb, majd azután egy betû- vagy számgomb megnyomásával nagybetût vagy speciális karaktert írunk be.

A Control gombbal együtt egy betûgomb megnyomásával billentyûkombináció parancsot hozunk létre. Lásd ‘Billentyûkombinációk’ on page 28. oldal.

Szövegek írása és szerkesztése közben a Shift és a nyíl gombok használhatók a szövegkijelölésre, lásd ‘Billentyûkombinációk’ on page 28. oldal.

Control (Ctrl)

Ha ezt a gombot a billentyûzeten szereplõ más gombokkal együtt nyomjuk meg, a control gomb billentyûkombinációkat generál, amelyek a szövegek megtekintése és írása közben használhatók. Lásd ‘Billentyûkombinációk’ on page 28. oldal.

Karakter (Chr)

A karakter gomb megnyomásával egy karaktertáblázat jelenik meg, amelybõl speciális karaktereket választhatunk ki. A karakter gomb használható arra, hogy azokhoz a karakterekhez és parancsokhoz férjünk hozzá, amelyek a gombokon zöld jelzéssel szerepelnek. A karakter gomb használható továbbá egyéb gombokkal a nézet nagyítására vagy az infravörös kapcsolat be-, illetve kikapcsolására.

Help ( ) (Súgó)

Ha bármikor szükségünk van az online súgóra nyomjuk meg a gombot a kommunikátor billentyûzetén. Bõvebb információkért lásd ‘Online Súgó’ on page 3. oldal.

Menü

A Menü gomb megnyomásával az opciókat jeleníthetjük meg. A rendelkezésre álló opciók attól függnek, hogy milyen alkalmazást használunk éppen. A nyíl gombok használatával lapozzunk a kívánt opcióhoz és nyomjuk meg a Select (Indít) gombot.

A kiválasztott opció csak a kijelölt, megnyitott vagy küldés alatt álló tételt érinti. A Menü tartalmazhat egy általános opciót: Settings (Beállítások).

Általános információ

Tipp: A menü gomb

használatakor a Zoom (Nagyítás) opció bizonyos esetekben rendelkezésre áll. Ez lehetõvé teszi a kijelzõn láthatók felnagyítását.

+ 290 hidden pages