Nokia 9210 User Manual [hu]

Page 1

Felhasználói útmutató

9357311 Issue 3

Az elektronikus tájékoztató a "Nokia tájékoztatók elõírásai és feltételei (1998. június 7.)" szabályzat hatálya alá tartozik (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Page 2

írásbeli engedélye nélkül. A Nokia és a Nokia Connecting People a Nokia Corporation bejegyzett védjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet. This product includes software licensed from Symbian Ltd © Symbian Ltd 1998 - 2001. All rights reserved. EPOC and all EPOC-based trademarks and logos are trademarks of Symbian Limited.

Java™ is a trademark of Sun Microsystems, Inc Part of the software in this product is © Copyright STNC Ltd. 1994-1997. All rights reserved. © 1984-1997 DataViz Inc. All rights reserved. This software contains portions of the file translation library of Conversions Plus, a product of DataViz Inc., 55 Corporate Drive, Trumbull, CT 06611 USA (203) 268-0030. International CorrectSpell™ English spelling correction system, 1995 by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. All rights

reserved. Reproduction or disassembly of embodied algorithms or database prohibited. English spelling software developed by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. UK English Concise International Electronic Thesaurus Copyright © 1995 by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. All rights reserved. Reproduction or disassembly of embodied programs and databases prohibited. Incorporates MPPC® compression from Hi/fn™ Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745,

5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Incorporates LZS® compression from Hi/fn™. Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and

5414425. Other patents pending. A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze. A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen,

következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt. A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen

dokumentumot. A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Page 3

Megfelelõségi nyilatkozat A Nokia Hungary Kft , 1461 Budapest Pf.392, mint a Nokia Mobile Phones (Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finland) hivatalos

importõre a gyártó nevében saját felelõsségére kijelenti, hogy a készülék az 1999/5/EC direktíva alapvetõ követelményeinek megfelel, továbbá az alábbi biztonságtechnikai és távközlési standardokkal konform: EN 301 419-1, EN 301 419-2, ETS 300-342-1, EN 60950, ES 59005, 1999/519/EC A készülék a 3/2001.(I.31.)MeHVM rendeletben elõírt alapvetõ követelményeknek és a 31/1999(VI.11) GM-KHVM rendeletben megadott védelmi elõírásoknak megfelel. A gyártó a terméket CE jelzéssel ellátta.

GARANCIÁRA VONATKOZÓ FONTOS MEGJEGYZÉS

Annak érdekében, hogy a termék hosszú ideig használható maradjon, kérjük vegye figyelembe, hogy a telefon igen törékeny és drága színes kijelzõvel rendelkezik, amely ha a készüléket leejtjük vagy egyéb módon ütõdésnek tesszük ki, eltörhet. A korlátozott gyártói garanciánk érvényét veszti a termék felett, ha a kárt gondatlan kezelés okozta.

Page 4

Tartalomjegyzék

Bevezetõ.....................................................................................1

Súgó............................................................................................................................3

Tények a kommunikátorról...................................................................................5

GSM adatátvitel......................................................................................................8

Általános információ ................................................................11

A kommunikátor kijelzõje.....................................................................................11

Kommunikátor billentyûzet .................................................................................16

Csatlakozók...............................................................................................................20

Az akkumulátor töltése.........................................................................................21

Memória kártya.......................................................................................................25

Általános funkciók..................................................................................................26

Program telepítése a CD-ROM-ról.....................................................................37

Az infravörös csatlakozás aktiválása.................................................................38

Adatátvitel egyéb készülékekrõl.........................................................................38

Telefon .......................................................................................41

Választógombok......................................................................................................42

A kijelzõ indikátorai ...............................................................................................44

Page 5

Hívás kezdeményezése..........................................................................................45

Hívás fogadása........................................................................................................48

Hívások kezelése.....................................................................................................48

Billentyûzár..............................................................................................................50

Üzemmódok módosítása ......................................................................................51

Súgó megtekintése................................................................................................. 51

A menük használata..............................................................................................51

Üzenetek (kód: 1)....................................................................................................53

Hívásinfó (4. menü)................................................................................................57

Beállítások (3. menü).............................................................................................61

Hívásátirányítás (4. menü)...................................................................................67

Infravörös (5. menü)..............................................................................................68

SIM-alkalmazások (kód: 6)..................................................................................68

Desk (Pult).................................................................................69

Fõ képernyõ..............................................................................................................69

Telephone (Telefon alkalmazás) ..............................................73

Hívás kezdeményezése manuálisan...................................................................74

Telefonszám hívása a Telefonkönyvbõl ............................................................74

Telefonszám hívása az utolsó hívások listájából...........................................76

Hívás fogadása........................................................................................................76

Hangpostafiók hívása és létrehozása ...............................................................77

Page 6

Hívás rögzítése ........................................................................................................78

Új hívás kezdeményezése hívás közben............................................................78

Konferenciahívások lebonyolítása......................................................................79

Konferenciahívás résztvevõjének eltávolítása................................................80

Magánbeszélgetés a konferenciahívás egyik résztvevõjével......................81

Hívás átadása...........................................................................................................81

Várakoztatott hívás fogadása .............................................................................82

DTMF jelek küldése hívás közben.......................................................................82

Telefon beállítások..................................................................................................83

Repülõgépi üzemmód ............................................................................................100

Contacts (Névjegyzék)..............................................................103

Névjegyzék könyvtár..............................................................................................103

Névjegyzéki tétel létrehozása .............................................................................105

Névjegyzéki tétel megnyitása .............................................................................106

Névjegyzéki tételek másolása vagy áthelyezése a SIM kártyáról .............106

Névjegyzéki tétel megkeresése...........................................................................107

A névjegyzéki tétel mezõinek módosítása.......................................................108

Csengõhang hozzárendelése ..............................................................................110

Kép beillesztése.......................................................................................................110

Sablonok létrehozása és módosítása.................................................................111

DTMF jelek elmentése............................................................................................112

Névjegyzék csoportok létrehozása.....................................................................113

Page 7

SIM névjegyzéki tétel létrehozása.....................................................................115

Névjegyzéki tétel és névjegykártya elküldése ................................................ 117

Névjegykártya fogadása.......................................................................................119

Beállítások................................................................................................................119

Új névjegyzék adatbázis létrehozása................................................................122

Calendar (Naptár).....................................................................123

Naptár tételek .........................................................................................................123

Nézetek......................................................................................................................132

Ikonok ........................................................................................................................138

Feladatlista...............................................................................................................139

Keressük meg a naptár tételeket .......................................................................141

Beállítások................................................................................................................142

Internet......................................................................................145

Internet alkalmazás ...............................................................................................146

Világháló (WWW) böngészõ................................................................................ 158

Mutató.......................................................................................................................167

WAP............................................................................................................................168

Java.............................................................................................................................173

Messaging (Üzenetek) ..............................................................175

Messaging centre (Üzenet központ) .................................................................176

Page 8

Fax...............................................................................................................................186

E-mail.........................................................................................................................190

Rövid üzenet szolgáltatás ....................................................................................207

Office (Iroda).............................................................................213

Word...........................................................................................................................213

Sheet ..........................................................................................................................219

Presentation viewer (Prezentáció nézõ)...........................................................230

File manager (Fájlkezelõ)......................................................................................232

Extras (Extrák) ..........................................................................239

Clock (Óra) ................................................................................................................239

Calculator (Számológép).......................................................................................242

Control panel (Vezérlõpult)..................................................................................243

Recorder (Hangrögzítõ).........................................................................................256

Imaging (Képkezelõ)...............................................................................................257

Video player (Videó lejátszó) ...............................................................................262

Cell broadcast viewer (Hálózati hírszolgálat kezelõ)....................................263

Fax modem ...............................................................................................................265

Hibakeresés................................................................................269

Kezelés és karbantartás............................................................283

Page 9

Fontos biztonsági tudnivalók...................................................285

Glosszárium................................................................................293

Tárgymutató..............................................................................303

Page 10

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN Olvassuk el az alábbi egyszerû alapszabályokat. Be nem tartásuk veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. A jelen Felhasználói útmutatóban mindezekrõl bõvebb útmutatást is találhatunk.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG Vezetés közben ne használjuk a kommunikátort; a jármûvel használat elõtt álljunk meg.

INTERFERENCIA A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek, ami idõnként a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be a vonatkozó elõírásokat és szabályokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI A rádiótelefonok interferenciát okozhatnak. Repülõgépen tilos használni õket.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyagok vagy vegyszerek közelében ne telefonáljunk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantást készítenek elõ. Ügyeljünk a korlátozásokra, és tartsuk be az érvényes szabályokat és elõírásokat.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT A telefont csak normál helyzetben (a fülünkhöz tartva) használjuk. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERÛ SZERVIZ A készülék üzembe helyezését és javítását csak szakképzett szolgáltató végezheti.

Page 11

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat alkalmazzunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

HÍVÁSOK KEZDEMÉNYEZÉS A TELEFONNAL Zárjuk be a fedelet, gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon be van kapcsolva és a szolgáltatás területén van. Üssük be a kívánt számot a terület kódjával együtt, majd nyomjuk meg a gombot. A beszélgetés végén nyomjuk meg a gombot. A hívások fogadása a gomb lenyomásával történik.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK Zárjuk vissza a készülék fedelét. Kapcsoljuk be a telefont és ellenõrizzük, hogy mûködik-e. Tartsuk lenyomva a néhány másodpercig, hogy a kijelzõ tartalma törlõdjön. Üssük be a segélyszolgálat számát, majd nyomjuk meg a gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg fel nem szólítanak rá.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK KÉSZÍTÉSE Fontosabb adatainkról mindig készítsünk biztonsági másolatot.

CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt, a biztonsági elõírások megismerése érdekében, olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

INFRAVÖRÖS FÉNNYEL MÛKÖDÕ ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

Az infravörös fénysugarat ne irányítsuk mások szemébe. Ügyeljünk rá, hogy ne zavarjunk más infravörös eszközöket.

Page 12

1. Bevezetõ

Gratulálunk az új Nokia 9210 Kommunikátorhoz. Ez egy teljes körû kommunikációs eszköz: mobiltelefon, üzenettovábbító berendezés és hordozható rendszerezõ egy csomagban.

Elõlap Hátlap

Fülhallgató

Telefon

Mikrofon

1. ábra

Bevezetõ

Page 13

Bevezetõ

A Nokia 9210 Kommunikátor két részbõl áll: a telefon és kommunikátor felület. A telefon a készülék elõlapján található és a kommunikátor az elõlap mögött, az 1. és 2. ábrán látható mindkettõ.

kommunikátor felület

2. ábra

Mindkét rész a kommunikátor memóriájában eltárolt információkat használja – nem két különbözõ berendezés. Például, a telefon ugyanazokat a neveket és telefonszámokat használja, amelyeket a kommunikátor felület Névjegyzék könyvtárában tárolunk el és a kommunikátor felület a telefont használja a hang és adatkommunikációhoz, például, amikor faxokat küldünk vagy fogadunk, illetve amikor az Internetre csatlakozunk.

Page 14

A kommunikátor felület számos rendszerezõ és kommunikációs alkalmazással rendelkezik. A nagyobb billentyûzet, parancsgombok és kijelzõ egyszerûvé teszi az alkalmazások használatát.

A telefont úgy tervezték, hogy a telefonhívások lebonyolítása gyors és egyszerû legyen. A kommunikátor hasonlóképpen néz ki és hasonlóképpen mûködik, mint a többi Nokia mobiltelefon, azzal a kivétellel, hogy a fülhallgató és a mikrofon a készülék hátán található. A telefon az elõlapon található gomb megnyomásával kapcsolható be és ki.

FONTOS: Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok

használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Súgó

Online Súgó

A kommunikátor rendelkezik egy súgó funkcióval, amelyhez bármelyik alkalmazásból vagy képernyõn hozzáférhetünk.

A súgó elõhívásához nyomjuk meg a kommunikátor felület billentyûzetén található

gombot. A kijelzõn olyan információkat tartalmazó oldal jelenik meg, amelyek az általunk éppen használt funkciókra vonatkoznak. Ezen felül, a súgó témáiban rákereshetünk egy bizonyos témára vagy egy kulcsszóra.

Megjegyzés: Az alkalmazás a memóriakártyán van. Ha az eredeti

memóriakártyát eltávolítjuk vagy kicseréljük, akkor a súgó témákat nem tudjuk megtekinteni, amíg a PC Suite programmal

Tipp: A kommunikátor

felület nem rendelkezik beés kikapcsoló gombbal – a fedél kinyitásakor kapcsol be és a fedél visszazárásával kapcsol ki.

Bevezetõ

Page 15

Bevezetõ

az új memóriakártyára nem telepítjük a termékcsomag CD-ROMján lévõ súgót. Bõvebb információkért lásd a hibakeresés 20. részét a 282. oldalon és a PC Suite útmutatót a CD-ROM-on.

Útmutatók a termékcsomagban

A kommunikátor használatba vételének megkönnyítése érdekében, olvassuk el a Használatba vételi útmutatót, melyet a termékcsomagban találunk. Az útmutató ismerteti az üzembehelyezési procedúrákat és alapvetõ információkat tartalmaz a különbözõ alkalmazások használatáról.

A jelen felhasználói útmutató részletesen ismerteti a Nokia 9210 Communicator mûködését. Az “Általános információ” ismerteti a kommunikátor különbözõ részeit és azok funkcióit, valamint a kommunikátor általános tulajdonságait.

A felhasználói útmutató többi része foglalkozik a kommunikátor alkalmazásaival és a telefonnal. A fe l h asználói útmutató vé g én található eg y rövid szószedet, am ely Internetes és mobil szakkifejezéseket tartalmaz.

A PC Suite útmutató ismerteti a PC Suite for Nokia 9210 Communicator funkcióit. A PC Suite programmal a kommunikátor és kompatibilis számítóképek között adatokat vihetünk át, másolhatunk, szinkronizálhatunk, biztonsági mentést készíthetünk és állíthatunk vissza.

A Software on CD-ROM (A CD-Rom szoftverei) útmutató részletesen ismerteti a CD-ROM-on lévõ, a kommunikátorra telepíthetõ alkalmazások funkcióit.

A PC Suite útmtuató és a Software on CD-ROM (A CD-Rom szoftverei) útmutató a CD-ROM-on találhatók a “Using the Nokia 9210 Communicator” (A Nokia 9210 Communicator használata) rész alatt.

Page 16

Az Add-on Applications (Kiegészítõ alkalmazások) útmutató röviden ismerteti azokat a szoftvereket, amelyek rendelkezésre állnak a Nokia 9210 Communicatorhoz. Ez az útmutató csak nyomtatott formában áll rendelkezésre.

A Beállítások ellenõrzõlistája segíti a Nokia 9210 Communicator csatlakoztatását a különbözõ típusú vezeték nélküli szolgáltatásokra.

Ha váltunk a Nokia 9000 Kommunikátorról, the Nokia 9000i Kommunikátorról, a Nokia 9110 Kommunikátorról vagy a Nokia 9110i Kommunikátorról a Nokia 9210 Kommunikátorra, olvassuk el a felhasználói útmutatót, ‘Adatátvitel egyéb készülékekrõl’ on page 38. oldal és a PC Suite útmutatót a CD-ROM-on.

Megjegyzés: Ez a felhasználói útmutató és a Használatba vételi útmutató, a

kijelzõn megjelenõ parancsok neveit vastag és a beállításokat, illetve opciókat dõlt betûkkel szedték.

Tények a kommunikátorról

Hálózati szolgáltatások

Az ebben az útmutatóban ismertetett vezeték nélküli telefon egy kétsávos készülék, amely automatikusan a GSM 900 vagy 1800 hálózatot használja.

Ezen a felhasználói útmutatóban ismertetett számos funkció un. hálózati szolgáltatás. Ezek speciális szolgáltatások, melyeket a vezeték nélküli szolgáltatók biztosítanak. E szolgáltatásokat csak akkor vehetjük igénybe, ha elõfizetünk rájuk, s a hálózat üzemeltetõjétõl megkapjuk az alkalmazásukra vonatkozó instrukciókat. Ezeket a funkciókat a felhasználói útmutatóban leírtak szerint aktivizálhatjuk. A különbözõ szolgáltatások aktivizálására vonatkozó parancsok útmutatóját nem

Bevezetõ

Page 17

Bevezetõ

Tipp: A Beállítások

ellenõrzõlistájába írjuk be a szolgáltatótól kapott információkat, amelyeket késõbb felhasználhatunk.

tartalmazza ez a felhasználói útmutató (például, a és a karakterek használata szolgáltatások be- vagy kikapcsolásához). A Nokia 9210 Communicator ennek ellenére, kezelni tudja az ilyen formában kiadott parancsokat. A parancsokért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Azok a szolgáltatások, amikre általában elõ kell fizetni a rövid üzenet szolgáltatás, az Internet és a fax.

Mivel speciális szolgáltatok száma függ attól, hogy a hazai hálózatokon milyen szolgáltatások állnak rendelkezésre, sajnálatos módon ebben a felhasználói útmutatóban nem lehet átfogó listát készíteni a szolgáltatásokról és az ahhoz szükséges beállításokról. Ezért ez a felhasználói útmutató általános információkat tartalmaz a további szolgáltatásokról. A hazai hálózaton rendelkezésre álló szolgáltatások részleteire és elérhetõségükre vonatkozó bõvebb információkért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez.

Ha egy szolgáltatás különálló telefonszámot vagy specifikus beállításokat igényel, el kell tárolni azokat a kommunikátor beállításaiban. Például:

Rövid üzenetek küldéséhez és fogadásához kell, hogy ezt a szolgáltatást az általunk használt hálózat támogassa és aktivizálnunk kell a SIM kártyáról, valamint az üzenetközpont számát el kell tárolnunk az SMS alkalmazás beállításaiban.

Az Internet hozzáféréshez szükséges, hogy az általunk használt hálózat támogassa azt és aktiválva legyen a SIM kártyán. Ezenfelül, szükség van egy Internet hozzáférési ponthoz az Internet szolgáltatótól.

Matricák a termékcsomagon

A matricák fontos információkat tartalmaznak szolgáltatásokra és ügyfélszolgálatra vonatkozóan. A matricákat tartsuk biztonságos helyen.

Page 18

A matricát ragasszuk az útmutató Tartalom elõtti oldalára. A matricák helyét egy keret jelzi.

A matricát ragasszuk a Club Nokia Invitation kártyára, ha ilyet tartalmaz a termékcsomag.

Elérési kódok

A Nokia 9210 Kommunikátor számos hozzáférési kódot használ, melyek megvédik a kommunikátort és a SIM kártyát a jogosulatlan használattól. A leggyakrabban használt hozzáférési kódok:

• az zárkód (a zárkód gyári beállítása 12345) és

• a PIN kód, amelyet a SIM kártyával kapjuk. A telefonnal és a kommunikátor felülettel is megváltoztathatjuk azokat a

hozzáférési kódokat, amelyeket közösen használnak, feltéve ha a kód megváltoztatható. A hozzáférési kódokra vonatkozó további részletekért lásd ‘Phone security (Telefonbiztonság)’ on page 246. oldal.

A kommunikátor Internet alkalmazása az Internet és annak szolgáltatásainak jogosulatlan használatának elkerülése érdekében jelszavakat és felhasználói neveket használ. A jelszavakat az Internet alkalmazások beállításaiban változtathatjuk meg.

Bevezetõ

Page 19

Tipp: A kommunikátoron

lévõ névjegyzék adatokat

Bevezetõ

szinkronizálhatjuk kompatibilis számítógépek megfelelõ alkalmazásaival. Részletekért lásd a CDROM-on lévõ PC Suite útmutatót.

Névjegyzék információ

Minden olyan névjegyzék információ, amelyet eltárolunk a Contacts (Névjegyzék) alkalmazásban, mint a nevek, címek és telefonszámok, a Névjegyzék könyvtárba kerülnek. A telefon, a kommunikátor felület és mindegyik alkalmazás rendelkezik a saját Névjegyzék könyvtár megjelenítõ funkciójával. A megjelenõ információk attól függnek, hogy a kiválasztott alkalmazás mely információkat tudja használni. Például, amikor a telefonnal hívást kezdeményezünk, a névjegyzéki tételhez tartozó nevet és telefonszámo(ka)t láthatjuk. Az esetleges fax számok, e-mail címek, beosztás nevek, stb. nem jelennek meg.

GSM adatátvitel

A Nokia 9210 Kommunikátor a GSM hálózatok adatátviteli kapacitását faxok, rövid üzenetek és e-mail üzenetek elküldésére, valamint távoli számítógépekkel történõ kapcsolat létrehozására használja.

A mobil adatkapcsolat a legtöbb helyen létrehozható, ahol a telefon mûködik. Mindemellett, javasoljuk, hogy a kommunikátort vigyük olyan helyre, ahol a lehetõ legerõsebb a mobil térerõ. Ahol a jelerõsség nagy, az adatátvitel hatékony. Általában, a mobil környezetre jellemzõ tulajdonságok miatt, a mobil adatkommunikációtól nem várhatjuk ugyanazt a teljesítmény, mint a vezetékes kommunikációtól. Az alábbi tényezõk gyengíthetik a mobil kapcsolatokat:

Zaj

Az elektromos berendezésekbõl és eszközökbõl, valamint más telefonokból származó rádiófrekvenciás interferencia hatással van a mobil adatátvitelre.

Page 20

Cella átadás

Ahogyan a telefon használója az egyik hálózati cellából a másikba lép át, a jel erõssége lecsökkenhet és a mobil telefonközpont a felhasználót átadja egy másik cellába és frekvenciára, ahol a jelerõsség magasabb. Cella átadás a változó mobil forgalomterhelések miatt, akkor is elõfordulhat, amikor a felhasználó egyhelyben van. Az ilyen átadások rövid késlekedést okozhatnak az adatátvitelben.

Elektrosztatikus kisülés

A bõrünk vagy egyéb vezetõk okozta elektromos kisülések az elektromos berendezések mûködését zavarhatják. A kisülés okozhatja a kijelzõ torzulását vagy a szoftverek megbízhatatlan mûködését. A mobil csatlakozások megbízhatatlanná válnak, az adatok meghibásodhatnak és az adatátvitel leállhat. Ebben az esetben fejezzük be az aktív hívást (ha van), zárjuk vissza a fedelet, kapcsoljuk ki a telefont (ha be van kapcsolva) és távolítsuk el az akkumulátort. Ezután helyezzük vissza az akkumulátort és hozzunk létre egy új mobil kapcsolatot.

Fekete foltok és zavart mezõk

A fekete foltok azok a területek, ahol a rádiójelek nem foghatók. A zavart mezõk akkor fordulnak elõ, amikor olyan területen haladunk át, amelyen a rádiójeleket geológiai képzõdmény vagy nagyméretû épületek leárnyékolják vagy csökkentik.

Jelerõsség gyengülés

A távolság és árnyékoló akadályok a jelerõsséget elégtelenné tehetik. Okozhatják a jelek visszaverõdését is. Mindkét eset a térerõ elvesztését okozza.

Bevezetõ

Page 21

Bevezetõ

Alacsony jelerõsség

A távolság vagy akadályok miatt, egy cella terület rádió jelerõssége lecsökkenthet vagy bizonytalanná válhat a kommunikátor megbízható adatkapcsolatának biztosításához. Ezért, a lehetõ legjobb kommunikáció biztosítás érdekében, tartsuk szem elõtt az alábbiakat:

• Az adatkapcsolat akkor mûködik a legjobban, ha a kommunikátor mozdulatlan. Mozgó jármûben nem javasolt a mobil adatkommunikáció kezdeményezése. A fax átvitel könnyebben sérül, mint az adat vagy a rövid üzenet átvitel.

• A kommunikátort ne helyezzük fém felületre.

• Ellenõrizzük, hogy a kommunikátor kijelzõjén lévõ térerõ indikátor megfelelõ értéket mutat. Ha a kommunikátort az épületen belül, különösen, ha az ablak felé mozgatjuk, jobb térerõt kaphatunk. Ha a térerõ nem elégséges hanghívás lebonyolításához, ne kíséreljünk meg adat kapcsolat létrehozását, amíg nem találunk jobb térerõvel rendelkezõ helyet.

Megjegyzés: Ha az antenna fel van állítva, a térerõ erõsebb.

Page 22

2. Általános információ

Ez a fejezet ismerteti a kommunikátor mûködését és azt, hogyan láthatjuk el a kommunikátort elektromos árammal. A kommunikátor elsõ beindítására és üzembehelyezésére vonatkozó információkért lásd a Használatba vételi útmutatót.

A kommunikátor kijelzõje

Az alkalmazás neve és ikonja

Menü sor

Indikátor mezõ

3. ábra

A kommunikátor interfészt a fedél kinyitásával kapcsoljuk be. A kommunikátor legutóbbi használatakor megnyitott alkalmazás jelenik meg a kijelzõn.

Amikor visszazárjuk a fedelet, a kommunikátor felület kikapcsolja a kijelzõt és elment minden adatot.

Keresõmezõ

Görgetõsor

Parancsgombok

Parancsok

Általános információ

Page 23

Tipp: Ha egy parancs

homályosan jelenik meg, nem használható.

A parancsok a parancsgombokhoz illeszkednek, mint azt a 3. ábra mutatja. Az alkalmazások a kijelzõ közepén futnak. Az indikátorok az alkalmazásokkal és a

rendszerrel kapcsolatos információkat jelezi. A kijelölt keretben a mozgáshoz és a tételek kijelöléséhez használjuk a nyíl

gombokat, amelyek a billentyûzet jobb alsó sarkában találhatók. Ha a kijelzõ alján egy keresõ mezõ látható, akkor a billentyûzetet használva a

keresõ mezõbe szöveget írhatunk be, amelyre rákereshetünk.

Általános információ

A bal oldali keret van kijelölve. A Tab gomb megnyomásával jelöljük ki a jobb oldali keretet.

Ez a tétel van kiválasztva Tétel adatai

4. ábra

Ezeket a parancsokat adhatjuk ki

Ha a képernyõn több mint egy keret van, mindig a kijelölt az aktív. A Tabulátor gomb megnyomásával léphetünk át az egyik keretbõl a másikba. Lásd a 4. ábrát.

Page 24

Párbeszédablakok és oldalak

Ez egy párbeszédablak

5. ábra

Ez egy oldal

A több oldalt tartalmazó párbeszédablak példáját az 5. ábra mutatja.

Másik oldal. A Menü gomb megnyomásával léphetünk át.

Az oldalon belül a nyíl gombokkal mozoghatunk.

Indikátorok

Az indikátor mezõben az alkalmazás ikon és az alkalmazás név jelzi azt az alkalmazást, amelyet az adott pillanatban használunk, mint azt az ábra mutatja.

Azok az ikonok, amelyek a Bejövõ postafiók/Kimenõ postafiók indikátorsorokban láthatók, az alkalmazásnak és az aktuális helyzetnek megfelelõen változnak. Az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzõ indikátor ugyanolyan, mint a bekapcsolt állapotú telefon kijelzõjén lévõ indikátor.

Általános információ

Page 25

Alkalmazás ikon

Alkalmazás név

Bejövõ postafiók/Kimenõ postafiók Idõ

Jelerõsség és akkumulátor töltöttségi szint

Általános információ

Hívás állapot

- Hanghívásunk van és a szabadkezes hangszóró és mikrofon be van

kapcsolva. Lásd a 74. oldal.

- Hanghívás a szabadkezes üzemmód nélkül. A hangszóró és a

mikrofon ki van kapcsolva.

- Nyitott adatkapcsolat, lásd az Internet c. fejezetet a 145. oldalon.

- A kommunikátor faxot fogad vagy küld.

- A kommunikátor infravörös kapcsolatot próbál létesíteni.

- Az infravörös kapcsolat létrejött.

- Az infravörös kapcsolat akadályozva van.

- A kommunikátor számítógépre csatlakozik.

- A kommunikátor fax-modemként van használatban.

- A kommunikátor egy bizonyos üzemmódban van, ez esetben a

‘Tárgyalás’ üzemmódban. Lásd ‘Telefon beállítások’ on page 83. oldal.

- Idõ. Az idõ beállítása az Óra alkalmazásban. Lásd a 239. oldalt.

Page 26

Bejövõ postafiók/Kimenõ postafiók

- A bejövõ postafiók jelzi, ha faxunk, rövid szöveges üzenetünk vagy e-

mailünk érkezett.

- A dokumentum kimenõ postafiók tartalmazza a még elküldetlen

üzeneteket. Lásd ‘Kimenõ postafiók’ on page 180. oldal.

Akkumulátor töltöttségi szint

- Az akkumulátor töltöttsége alacsony és újra kell tölteni.

- Az akkumulátor töltés alatt áll. A sor mozog, amíg az akkumulátor teljesen feltöltõdik. A külsõ csatalakozó ikon jelzi, hogy a kommunikátort egy külsõ áramforrásra csatlakoztattuk.

- Az akkumulátor teljesen fel van töltve. Mind a négy sor látható.

Jelerõsség

- A kommunikátor egy mobil hálózatra csatlakozik. Ha mind a négy sor látható, a jelerõsség vétele megfelelõ. Ha a jelerõsség gyenge, használjuk az antennát. A vételen javíthatunk úgy, hogy a kommunikátort arrébb visszük vagy szabadkezes üzemmódban használjuk.

- A telefon be van kapcsolva, de a hálózat szolgáltatási területén kívül van.

- A telefon ki van kapcsolva. Nem kezdeményezhetünk vagy fogadhatunk hívásokat és a kommunikátor egyik alkalmazásával sem fogadhatunk üzeneteket (SMS, adat, fax vagy e-mail).

Általános információ

Page 27

Kommunikátor billentyûzet

Általános információ

6. ábra

A normál karaktereken és gombokon felül a billentyûzet számos speciális gombbal rendelkezik, mint azt a 6. ábra mutatja.

Alkalmazás gombok

A billentyûzet tetején lévõ gombok indítják el a megfelelõ alkalmazásokat vagy alkalmazás csoportokat. A gombok: Desk (Pult), Telephone (Telefon), Messaging (Üzenetek), Internet, Contacts (Névjegyzék), Calendar (Naptár), Office (Iroda) és

Exrtas (Extrák).

Az alkalmazások használata

Amikor a fedél nyitva van, a kommunikátor legutóbbi használatakor megnyitott alkalmazás jelenik meg a kijelzõn.

Page 28

Egy másik alkalmazás elindításához nyomjuk meg az ahhoz tartozó alkalmazás gombot. Ezt akár hívás közben is megtehetjük. Egy új alkalmazás elindítása elõtt nem szükséges más alkalmazásokból kilépni. Mindegyik inaktív alkalmazás a hátérben marad mindaddig, amíg újra elindítjuk.

Megjegyzés: Amikor a WWW alkalmazást nyitjuk meg, minden egyéb

alkalmazás bezár, annak érdekében, hogy szabad memóriát biztosítson a WWW számára.

Ahhoz, hogy a kommunikációs alkalmazásokkal hívásokat kezdeményezzünk és fogadjunk, valamint üzeneteket küldjünk és fogadjunk, be kell kapcsolnunk a telefont és a hálózati szolgáltatás területén kell lennünk, megfelelõ jelerõsség mellet.

Megjegyzés: Az információkat nem szükséges kifejezetten elmentetni. Ha

megnyomjuk a Close (Bezár) gombot, egy másik alkalmazásba lépünk vagy bezárjuk a fedelet, a Nokia 9210 Kommunikátor minden adatot elment.

Billentyûkombináció létrehozása egy preferált alkalmazás számára

Egyes alkalmazás gombok, mint az Office (Iroda), Desk (Pult) és az Extras (Extrák) nem nyitják meg közvetlenül az alkalmazást. Mindemellett, egy alkalmazás csoporton belül meghatározhatunk egy alkalmazást, mint preferált alkalmazás és ahhoz a billentyûzettel közvetlenül hozzáférhetünk. Egy preferált alkalmazást a Ctrl + az alkalmazás gomb megnyomásával nyithatunk meg.

Általános információ

Page 29

Példa: Ha az Office (Iroda) alkalmazás csoporton belül a Word alkalmazást határoztuk meg, mint preferált alkalmazás, akkor ha bármely alkalmazásban a Ctrl+Office gomb megnyomásával nyithatjuk meg a Word alkalmazást.

Általános információ

Preferált alkalmazás beállításához nyissunk meg egy alkalmazás csoportot (mint az Office (Iroda)), nyomjuk meg a Menü gombot és válasszuk a Tools (Eszközök) > Preferred link… (Preferált hivatkozás…) menüpontokat. A listából válasszuk ki az alkalmazást. Lásd a példát az e bekezdés mellet lévõ oszlopban.

Escape (Esc)

Egy mûvelet visszavonásához nyomjuk meg az Esc vagy a Cancel (Mégsem) gombot. Az Esc gomb lenyomásával a párbeszédablakok is bezárhatók, illetve eltüntethetõk az információs üzenetek.

Tabulátor vagy Tab

A Tab (Tabulátor) gombot használhatjuk arra, hogy az egyik keretbõl átlépjünk a másikba. Amikor dokumentumokat írunk vagy szerkesztünk, a Tab gomb a kurzort a következõ tabulátor pontra helyezi.

Shift

A Shift gomb betûgombokkal együtt használatos, nagybetûk beírásához és számgombokkal speciális karakterek beírásához. A Shift gombot nem kell nyomva tartani a betû billentyû lenyomásakor: a Shift gomb, majd azután egy betû- vagy számgomb megnyomásával nagybetût vagy speciális karaktert írunk be.

A Control gombbal együtt egy betûgomb megnyomásával billentyûkombináció parancsot hozunk létre. Lásd ‘Billentyûkombinációk’ on page 28. oldal.

Szövegek írása és szerkesztése közben a Shift és a nyíl gombok használhatók a szövegkijelölésre, lásd ‘Billentyûkombinációk’ on page 28. oldal.

Page 30

Control (Ctrl)

Ha ezt a gombot a billentyûzeten szereplõ más gombokkal együtt nyomjuk meg, a control gomb billentyûkombinációkat generál, amelyek a szövegek megtekintése és írása közben használhatók. Lásd ‘Billentyûkombinációk’ on page 28. oldal.

Karakter (Chr)

A karakter gomb megnyomásával egy karaktertáblázat jelenik meg, amelybõl speciális karaktereket választhatunk ki. A karakter gomb használható arra, hogy azokhoz a karakterekhez és parancsokhoz férjünk hozzá, amelyek a gombokon zöld jelzéssel szerepelnek. A karakter gomb használható továbbá egyéb gombokkal a nézet nagyítására vagy az infravörös kapcsolat be-, illetve kikapcsolására.

Help ( ) (Súgó)

Ha bármikor szükségünk van az online súgóra nyomjuk meg a gombot a kommunikátor billentyûzetén. Bõvebb információkért lásd ‘Online Súgó’ on page 3. oldal.

Menü

A Menü gomb megnyomásával az opciókat jeleníthetjük meg. A rendelkezésre álló opciók attól függnek, hogy milyen alkalmazást használunk éppen. A nyíl gombok használatával lapozzunk a kívánt opcióhoz és nyomjuk meg a Select (Indít) gombot.

A kiválasztott opció csak a kijelölt, megnyitott vagy küldés alatt álló tételt érinti. A Menü tartalmazhat egy általános opciót: Settings (Beállítások).

Általános információ

Tipp: A menü gomb

használatakor a Zoom (Nagyítás) opció bizonyos esetekben rendelkezésre áll. Ez lehetõvé teszi a kijelzõn láthatók felnagyítását.

Page 31

Tipp: A WWW böngészõ

alkalmazásban a nyíl gombok használatával mozgathatjuk a mutatót a kijelzõn. Lásd a 167. oldalt.

Általános információ

Nyíl gombok

A nyíl gombok használhatók a kurzor vagy a kiválasztott keret mozgatására.

Enter

Ha a kurzor látható, az Enter gomb megnyomásával a kurzor a következõ sor elejére kerül vagy egy új sort nyit meg. Az Enter használható mappák, alkalmazások és dokumentumok megnyitásához is. Amikor egy parancs alá van húzva a parancs gomb helyett megnyomhatjuk az Enter gombot is. Ha információs üzenetek láthatók, az OK helyett az Enter gombot nyomjuk meg. Az opciókban és beállításokban, amikor egy beállítás váltogatható, a Change (Módosít) gomb helyett nyomjuk meg az Enter gombot.

Csatlakozók

A Nokia 9210 Kommunikátor számos készülékre csatlakoztatható. A 7. ábra mutatja a csatlakozókat, amelyek:

Page 32

az infravörös kapcsolathoz

töltõhöz

7. ábra

Az infravörös port használható a csatlakozásra kompatibilis számítógépekhez PC, nyomtatóhoz, digitális kamerához vagy másik kommunikátorhoz.

RS232 adapter kábelhez ( valamint a HDC-8L fülhallgatóhoz

DLR-2L),

Az akkumulátor töltése

Megjegyzés: A 23. oldalon olvassuk el az akkumulátorra vonatkozó fontos

biztonsági tudnivalókat

1 A töltõ vezetékét csatlakoztassuk a kommunikátor aljára, mint a 8. ábrán

látható.

Általános információ

Tipp: Az akkumulátor

aktuális töltöttségi szintjének ellenõrzéséhez, nézzük meg a kommunikátor vagy a telefon kijelzõjén lévõ akkumulátor indikátort .

Page 33

Általános információ

8. ábra

2 A töltõt csatlakoztassuk a megfelelõ feszültségû hálózati konnektorba. A töltés

közben, a kijelzõn az akkumulátor töltöttség indikátor jelzi a töltést.

3 Ha az akkumulátor teljesen feltöltõdött, az oszlop abbahagyja a ciklikus

mozgást és a tejes oszlop látható. Ekkor eltávolíthatjuk a töltõ csatlakozóját a kommunikátorból.

Megjegyzés: Töltés közben használhatjuk a kommunikátor összes funkcióját.

Amikor az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony és már csak néhány perc üzemidõ van hátra, egy figyelmeztetõ hangjelzés hallható és a BATTERY IS LOW (Akkumulátor gyenge) üzenet látható a kijelzõn rendszeres idõközönként ismétlõdve. Ha a töltöttségi szint túl gyenge a kommunikátor mûködéséhez a RECHARGE BATTERY (Töltse újra az akkumulátort) üzenet jelenik meg, melyet egy figyelmeztetõ hangjelzés kísér. Ha a kommunikát ort nem csatlakoztatjuk a töltõre, a kommunikátor kikapcsol.

Page 34

Megjegyzés: Ha a kommunikátort teljesen lemerült akkumulátorral

csatlakoztatjuk a töltõre, a CHARGING (Töltés) üzenet 30-60 másodperc múlva jelenik és az akkumulátor indikátor is csak ekkor kezd görögni. Ezután még 10-30 másodpercbe telik, míg bekapcsolhatjuk a telefont.

Akkumulátor információ

Az akkumulátort csak a rendeltetésének megfelelõ célokra használjuk. Soha ne használjunk sérült vagy elhasználódott akkumulátort, illetve töltõt. Ne zárjuk rövidre az akkumulátort. Véletlen rövidzárlatot okozhat például egy

fémtárgy (pénzérme, kapocs, vagy toll), ha az akkumulátor + és –pólusait (az akkumulátor hátoldalán lévõ fémszalagokat) közvetlenül összeköti - ami könnyen elõfordulhat, ha a tartalék akkumulátort zsebünkben, vagy tárcánkban tartjuk. A pólusok rövidre zárása az akkumulátort és az összeköttetést létrehozó tárgyat is tönkreteheti.

A túl meleg vagy túl hideg feltételek között történõ tárolás (például ha nyáron vagy télen lezárt gépkocsiban tartjuk), az akkumulátor teljesítõképességének gyengülését, illetve élettartamának megrövidülését okozhatja. Mindig próbáljuk az akkumulátort +15°C (+59°F) és +25°C (+77°F) között használni. Túl meleg, vagy túl hideg akkumulátorral a kommunikátor esetleg akkor sem mûködik, ha az akkumulátor egyébként teljesen fel van töltve. A Lítium-ion akkumulátorok teljesítménye különösen lecsökken 0°C (+32°F) alatti hõmérsékleten.

Az akkumulátorokat soha ne dobjuk tûzbe! Az elhasználódott akkumulátorokat vagy újra kell hasznosítani, vagy szakszerûen

meg kell semmisíteni. Soha ne dobjuk õket a háztartási szemétbe.

Tipp: Az akkumulátor

élettartamának növelésére vonatkozó információkért olvassuk el az alábbi részt.

Általános információ

Page 35

Általános információ

Az új akkumulátorok maximális teljesítményüket csak két-három teljes feltöltési / kisülési ciklus után érik el.

Csak a kommunikátor gyártója által jóváhagyott akkumulátorokat használjunk, és azokat ugyancsak a gyártó által jóváhagyott töltõkészülékekkel töltsük újra. A jóváhagyott töltõkkel és tartozékokkal az akkumulátor folyamatosan tölthetõ.

Az akkumulátort az újratöltéshez nem kell teljesen lemeríteni. Ha a töltõt nem használjuk, húzzuk ki a hálózati dugaszoló aljzatból. Az akkumulátort ne hagyjuk egy hétnél tovább a töltõre kapcsolva, mert a túltöltés az élettartamát lerövidítheti. A teljesen feltöltött, de nem használt akkumulátor idõvel önmagától is elveszti töltését.

Az akkumulátor több százszor feltölthetõ és kisüthetõ, de elõbb-utóbb elhasználódik. Amikor a használhatóság (azaz a beszélgetések és a készenléti állapot) idõtartama észrevehetõen rövidebb a megszokottnál, új akkumulátort kell vásárolnunk.

A szélsõséges hõmérsékleti viszonyok az akkumulátor feltölthetõségét is befolyásolhatják. A töltés megkezdése elõtt az akkumulátort hagyjuk lehûlni vagy felmelegedni.

Az akkumulátor üzemidejét az alábbiak befolyásolják: ha mind a telefon és a kommunikátor felület be van kapcsolva, a rádiójel erõssége, valamint a képernyõ kímélõ beállított idejének hossza.

Javasolt, hogy a kommunikátorban mindig töltött akkumulátor legyen. Ha az akkumulátort folyamatosan feltöltve tartjuk, ezzel maximalizálhatjuk a kommunikátor valós idejû óráját ellátó háttér akkumulátor élettartamát. Abban az esetben ha a háttér akkumulátor lemerül, automatikusan újratöltõdik, amint egy feltöltött akkumulátort helyezünk a kommunikátorba.

Page 36

A készülék fedelét mindig zárjuk vissza, mielõtt az akkumulátort eltávolítjuk. A fedél bezárásával elmentünk minden adatot.

Megjegyzés: Ha a SIM kártya nincsen megfelelõen behelyezve, az akkumulátor

nem illeszthetõ a helyére. Az akkumulátort ne próbáljuk erõvel behelyezni! Ellenõrizzük, hogy a SIM kártyát a Használatba vételi útmutatóban leírtak szerint helyeztük be. Ha a SIM kártyát nem megfelelõen helyeztük be, a résbõl húzzuk ki és illesszük vissza megint.

Memória kártya

A termékcsomagban található memóriakártyát használhatjuk dokumentumok, névjegyzék adatbázisok, alkalmazások, stb. kezeléséhez.

A memóriakártyán lévõ tételeket ugyanúgy használjuk, mint a kommunikátor memóriájában lévõket. Például, a memóriakártyáról telepíthetünk és eltávolíthatunk szoftvereket a Install/Remove (Telepítés/Eltávolítás) szoftver alkalmazás segítségével, valamint üzeneteket küldhetünk el a memóriakártya névjegyzékében szereplõ számokra.

Megjegyzés: Használat közben ne távolítsuk el a memóriakártyát.

Memóriakártya behelyezése

1 Zárjuk be a készülék fedelét és gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon ki van

kapcsolva. Ha a telefon be van kapcsolva, nyomjuk meg a gombot.

2 Nyissuk ki a kommunikátor hátán lévõ fedõlapot; használjuk legalább két

ujjunkat – egyet-egyet a fedõlap két oldalán.

Általános információ

Page 37

3 A memóriakártyát csúsztassuk a memóriakártya tartó alá, mint azt a 9. mutatja.

Ellenõrizzük, hogy a kártya aranyszínû érintkezõi lefelé néznek.

Általános információ

9. ábra

4 Miután a kártyát a helyére tettük, zárjuk vissza a tartót.

FIGYELMEZTETÉS: A memóriakártyákat tartsuk kisgyermekek számára

elérhetetlen helyen.

Általános funkciók

Egyszerre több tétel kiválasztása

Ahol a több választás funkció rendelkezésre áll, egyszerre több tételt is kiválaszthatunk. Az ekkor használt parancsok az összes kiválasztott tételre érvényesek. A több választás funkció a legtöbb listában rendelkezésre áll.

Ah hoz, ho gy a tételeke t egyenként kiválasszuk, l apozzu nk a tételh ez, nyom juk meg és tartsuk lenyomva a Ctrl és a space gombot.

Page 38

Ha egymást követõ tételek egy nagyobb csoportját akarjuk kiválasztani, a tételeket úgy jelölhetjük ki, hogy lenyomjuk és nyomva tartjuk a Shift gombot és használjuk a ∧ és ∨ nyíl gombokat vagy a space gombot.

A több választás funkciót az Esc gomb megnyomásával érvényteleníthetjük.

Speciális karakterek

A kommunikátor billentyûzetének karakter gombja, a Chr használható arra, hogy olyan karaktereket hozzunk létre, amelyek nem szerepelnek a billentyûzeten. A karakter gomb mindig használható, amikor a billentyûzeten karaktereket írhatunk be.

Megjegyzés: Egyes karakterek torzulhatnak, amikor elküldjük azokat a

kommunikátorról. Ez például abban az esetben történhet meg, amikor e-mailt vagy rövid szöveges üzenetet küldünk, és a hálózati protokollok közötti különbségek okozzák.

Speciális karakter beszúrása a karaktertáblázatból

1 Nyomjuk le és engedjük fel a Chr gombot. Egy párbeszéd ablak nyílik ki. 2 A Menü gomb megnyomásával válasszuk ki az oldalt, amelyen a beillesztendõ

karakter szerepel.

3 Válasszuk ki a speciális karaktert, majd nyomjuk meg az Insert (Használ)

gombot.

Speciális karakter beszúrása a billentyûzetrõl

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a Chr gombot és ezalatt nyomjuk meg azt a gombot a billentyûzeten, amelyen harmadik karakterként a speciális karakter szerepel.

Általános információ

Page 39

Vagy hozzunk létre speciális karaktereket olyan jelöletlen gombok használatával, mint például az “a” és az “e”, az alábbi módon:

1 Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a Chr gombot és ezzel egyidejûleg nyomjunk

meg egy betû gombot. Az elsõ, a betû gombhoz tartozó speciális karakter jelenik meg a kijelzõn.

2 Tartsuk lenyomva a Chr gombot és nyomjuk meg még egyszer a betû gombot.

Az elsõ helyén a második speciális karakter jelenik meg, és így tovább, amíg újra az elsõ karakter látható.

Általános információ

A speciális karakterek alap vagy váltós változata jelenik meg attól függõen, hogy elõzõleg megnyomtuk-e a Shift vagy a Caps lock gombot, vagy sem.

Billentyûkombinációk

Tipp: A kommunikátor

felület kijelzõjén megjelenõ menükben több billentyûkombinációt találunk.

Billentyûkombináció Funkció

Ctrl + a Ctrl + c Ctrl + x Ctrl + v Ctrl + z

A dokumentum alkalmazásban számos billentyûkombinációt használhatunk. A billentyûkombinációk változnak az aktuálisan használt alkalmazástól függõen. Az alábbi lista tartalmaz néhány rendelkezésre álló billentyûkombinációt:

Mindet kiválaszt A kiválasztott szöveg másolása A kiválasztott szöveg kivágása A kiválasztott szöveg beillesztése Visszavon (az utolsó mûveletet)

Page 40

Billentyûkombináció Funkció

Ctrl + b Ctrl + i Ctrl + u

Ctrl + t Ctrl + d

Vastag betûtípus Dõlt betûtípus Aláhúzás

Teljes képernyõs üzemmód (ha rendelkezésre áll) Fájlok, üzenetek, parancsikonok vagy egyéb tételek törlése.

Ctrl + p Nyomtatás vagy tulajdonságok Ctrl + n

Ctrl + o Ctrl + e

Ctrl + s Ctrl + Shift + s

Chr + bal/jobb nyíl (a nyílgombokon) A kurzor áthelyezése a sor elejére vagy végére Chr + fel/le nyíl (a nyílgombokon) Mozgatás egy oldallal feljebb vagy lejjebb Chr + Ctrl + fel/le nyíl (a nyílgombokon) Ugrás a dokumentum elejére vagy végére Shift + Ctrl + bal/jobb nyíl (a nyílgombokon) Az elõzõ vagy következõ szó kiválasztása Shift + jobb/bal/fel/le nyíl (a nyílgombokon) Egy szövegkarakter vagy sor kijelölése

Shift + Chr + fel/le nyíl (a nyílgombokon)

Új fájl létrehozása Megnyit Bezár

Mentés Mentés másként

A dokumentumon belül oldalankénti szövegrészek kiválasztása

Általános információ

Page 41

Fájlok mentése

Amikor egy új fájlt elõször zárunk be vagy el akarjuk menteni, a program kéri, hogy adjunk egy nevet a fájlnak és jelöljük meg a mappát, amelyben el akarjuk menteni.

Általános információ

10. ábra

A párbeszédablakban az alábbi parancsok állnak rendelkezésre:

OK - A dokumentum nevének megerõsítése. Browse (Böngész) – Egy olyan párbeszédablak megnyitása, amelyben

megkereshetjük a helyet, ahol a fájlt elmenthetjük. Change format (Formátum módosítás) – Egy formátum lista jelenik meg.

Megváltoztathatjuk az elmentendõ fájl formátumát.

Cancel (Mégsem) – Nem történik meg a mentés és a párbeszédablak bezár.

Megjegyzés: Ha nem akarjuk a fájl elmenteni, nyomjuk meg a Menü gombot és

válasszuk a File (Fájl) > Discard changes (Módosítások elvetése) menüpontokat és zárjuk be a fájlt.

Page 42

Dokumentumok elküldése

Azon felül, hogy a Messaging (Üzenetek) alkalmazásban üzeneteket tudunk elküldeni, a dokumentumokat azokban az alkalmazásokban is el küldhetjük, amelyek a Menü listában rendelkeznek Küldés funkcióval.

As a fax (Faxként) – A dokumentumot elküldhetjük faxként. As a mail (E-mailként) – A dokumentumot elküldhetjük e-mail üzenetként. As a short message (Rövid üzenetként) – A dokumentumot elküldhetjük SMS

üzenetként. Via infrared (Infravörös porton) – A dokumentumot elküldhetjük az infravörös

kapcsolaton keresztül.

Megjegyzés: Amikor megnyitjuk a dokumentumot, a dokumentum a megfelelõ

szerkesztõ vagy megjelenítõ alkalmazásban nyílik meg. A rendelkezésre álló parancsok a szerkesztõtõl/megjelenítõtõl függnek.

Szöveg keresése

Azokban az alkalmazásokban, amelyeknek a Menü listájában szerepel ez a funkció szövegrészekre kereshetünk rá.

1 Nyomjuk meg a Menü gombot és válasszuk az Edit (Szerkesztés) > Find…

(Keresés…) menüpontokat. Egy párbeszéd ablak nyílik ki.

2 A keresõmezõbe írjuk be a szövegrészt és nyomjuk meg a Find (Keresés)

gombot.

3 Ha a program megtalálta a szövegrészt, kijelöli azt.

Általános információ

Page 43

Általános információ

Tipp: A Replace all

(Mindet cserél) opció csak akkor áll rendelkezésre, he a Mindet cserél párbeszédablakban elõzõleg kiválasztottuk a Yes (Igen) opciót.

Ha kíváncsiak vagyunk, hogy a dokumentumban van-e még ugyanilyen szövegrész, nyomjuk meg a Find next (Következõ keresés) gombot.

4 A keresés átdefiniálásához nyomjuk meg az Options (Opciók) gombot. Egy

párbeszédablak nyílik meg, amelyben megadhatjuk a Case sensitive (Betûváltó- érzékeny) vagy a Match whole word (Egész szó keresés) opciókat.

Szöveg cserélése

1 Válasszunk ki egy szövegrészt, nyomjuk meg a Menü gombot és válasszuk az

Edit (Szerkesztés) > Find… (Keresés…) menüpontokat. Vagy a fentiekben leírt módon, a Keresés funkcióval keressünk rá egy szövegrészre és nyomjuk meg a Replace (Csere) gombot. Egy párbeszéd ablak nyílik ki.

2 A Replace with:(Mire cseréli:) mezõbe írjuk be a szövegrészt. 3 Ha ki akarjuk cserélni az összes azonos szövegrészt a dokumentumban, nyomjuk

meg az Options (Opciók) gombot. Egy párbeszédablak nyílik ki; válasszuk a Yes (Igen) opciót.

4 Nyomjuk meg a Replace (Cserél) vagy a Replace all (Mindet cserél) gombot.

Helyesírás ellenõrzés

Megjegyzés: Csak az angol nyelvû szövegeken és szavakon végezhetünk

helyesírás ellenõrzést.

Csak azokban az alkalmazásokban végezhetünk helyesírás ellenõrzést a szavakon és a szövegen, amelyekben a Spell check… (Helyesírás ellenõrzés…) funkció rendelkezésre áll a Menü listában. E funkció használatához elõször telepítenünk kell a Helyesírás ellenõrzõ programot a kommunikátor termékcsomagban található CD-ROM-ról. Részletekért lásd ‘Program telepítése a CD-ROM-ról’ on page 37. oldal.

Page 44

1 Nyomjuk meg a Menü gombot és válasszuk Tools (Eszközök) > Spell check…

(Helyesírás ellenõrzés…) menüpontokat. Ha a Helyesírás ellenõrzõ egy olyan szót talál, amelyet nem ismer fel, egy párbeszédablak nyílik meg.

2 A javító mezõbe beírhatjuk a helyes szót. Vagy lépjünk a Suggestions

(Javaslatok) mezõre és a javaslatok listájának megjelenítéséhez nyomjuk meg a Tab vagy az Enter gombot.

3 A javaslatok listájából válasszunk ki egy szót és a javítás vagy a javaslat

elfogadásához nyomjuk meg a Replace (Csere) gombot.

4 Ha a 2. lépésben a program által nem felismerhetõ szót akarunk felvinni a

szótárba, nyomjuk meg az Add (Felvisz) gombot.

Nyomtatás

Kinyomtathatjuk a különbözõ tételeket, mint a dokumentumokat, képeket, faxokat, e-maileket és rövid üzeneteket.

Megjegyzés: A támogatott nyomtatókra vonatkozó további információkért,

látogassuk meg a Forum Nokia honlapját a World Wide Web www.forum.nokia.com címen.

A nyomtató biztonsági instrukcióira vonatkozó információkért olvassuk el a nyomtató felhasználói útmutatóját.

1 Nyomjuk meg a Menü gombot és válasszuk ki a File (Fájl) > Printing (Nyomtatás)

> Print… (Nyomtatás…) menüpontokat. Egy információs ablak jelenik meg a nyomtatási tartományról, a kapcsolat és a használatban lévõ nyomtató típusáról.

2 Nyomjuk meg a Print (Nyomtatás) gombot. A nyomtatási opciók módisításához,

nyomjuk meg az Options (Opciók) gombot.

Tipp: A helyesírás

ellenõrzésre kiválaszthatunk különálló szavakat is. Ellenkezõ esetben a program az egész szöveget végigkeresi és ellenõrzi.

Általános információ

Page 45

3 Ha meg akarjuk nézni, amit nyomtatni szeretnénk, nyomjuk meg a Print

preview (Nyomtatási kép) gombot. Egy párbeszéd ablak nyílik ki.

Az oldalbeállítások meghatározásához nyomjuk meg a Page setup (Oldalbeállítások) gombot.

Általános információ

11. ábra

Ha infravörös kapcsolatot használunk a nyomtatáshoz, ellenõrizzük, hogy a kommunikátor infravörös portja a nyomtató infravörös portja felé néz. Ne akadályozzuk az infravörös kapcsolatot. Ha a kapcsolatot túl hosszú ideig akadályozzuk, például, ha valami az infravörös érzékelõk közé kerül vagy megmozdítjuk a kommunikátort, a nyomtatás megszakad. Az infravörös kapcsolatra vonatkozó részletekért lásd a 38. oldalt.

Page 46

Napló

A napló információkat tartalmaz a kommunikátor kommunikációs tevékenységeirõl. A napló kronológiai sorrendben tartalmaz minden vagy csak bizonyos kommunikációs eseményeket.

Megjegyzés: A távoli postafiók, a WAP és az Internet kapcsolatok

adathívásokként vannak elkönyvelve.

12. ábra

Hozzáférés a naplóhoz

A naplóhoz számos alkalmazás Menüjébõl hozzáférhetünk. Nyomjuk meg a Menü gombot és válasszuk Tools (Eszközök) > Log (Napló)

menüpontokat.

Tipp: A naplófájlokkal

figyelemmel kísérhetjük a kommunikációt, az információt felhasználhatjuk névjegyzéki tételek létrehozására vagy kiegészítésére vagy közvetlenül válaszolhatunk a küldõ naplójára.

Tipp: A Date and time

(Dátum és idõ) és a Duration (Idõtartam) kategóriák felváltásához a Subject (Tárgy) és Status (Állapot) kategóriákra nyomjuk meg a < vagy a > nyíl gombot.

Általános információ

Page 47

Tipp: A kommunikáció

típusok az alábbi továbbítási állapotokkal rendelkezhetnek: pending (függõ) delivered (továbbítva), delivery failed

Általános információ

(sikertelen), sent (elküldve), not sent (nincs elküldve) és scheduled (beütemezve).

Egyéni kommunikációs tevékenység felhasználása

1 Válasszuk ki a napló eseményt és nyomjuk meg a Use (Használ) gombot. A

parancsgombok megváltoznak.

2 Most az alábbiakat tehetjük: a névjegyzéki tételnek faxot vagy rövid üzenetet

küldhetünk vagy a tételt felvihetjük a Névjegyzékbe. Ellenõrizzük a rendelkezésre álló opciók parancsgombjait.

Csak bizonyos kommunikáció típusok megtekintése

1 A Filter by type (Típus szerint) gomb megnyomásával kiválaszthatjuk a

megtekintendõ kommunikáció típust. A Filter by direction (Irány szerint) gomb megnyomásával kiválaszthatjuk, hogy azokat a kommunikációkat nézzük meg amelyeket mi küldtünk egy másik félnek vagy fordítva.

2 Válasszunk az opciók közül. 3 Nyomjuk meg az OK gombot.

A napló tartalmának törlése

A naplóesemények csak egy bizonyos számú napig maradnak a napló adatbázisban, amelyek elteltével automatikusan kitörlõdnek annak érdekében, hogy memória szabaduljon fel a kommunikátoron. A napok számának módosításához nyomjuk meg a Menü gombot és válasszuk a Tools (Eszközök) > Log duration… (Naplóidõ…) menüpontokat.

1 A napló tartalmának egy részének vagy egészének törléséhez nyomjuk meg a

Menü gombot és válasszuk a File (Fájl) > Clear log… (Napló törlése) menüpontokat.

2 Írjuk be a dátumot. A naplóban korábbi dátummal szereplõ események

kitörlõdnek a naplóból.

Page 48

3 Nyomjuk meg a Clear (Törlés) gombot.

Program telepítése a CD-ROM-ról

A kommunikátor CD-ROM-ján lévõ alkalmazások és fájlok készen állnak arra, hogy a kommunikátorra telepítsük vagy átvigyük azokat. A telepítést az alábbiak szerint végezzük el:

1 Ellenõrizzük, hogy a számítógépen telepítettük a PC Suite programot. Ezt a

programot a termék csomagban található CD-ROM-on találjuk.

2 A CD-ROM-ot helyezzük a számítógép CD-ROM meghajtójába. 3 Az alábbiakat tehetjük: A kommunikátorral a termékcsomagban található

adapter kábel használatával rácsatlakozunk a számítógépre. Vagy A kommunikátort és a számítógépet elõkészítjük az infravörös kapcsolatra. Bõvebb információkért lásd ‘Az infravörös csatlakozás aktiválása’ on page 38. oldal.

4 Ha a CD-ROM felhasználói interfész nem nyílik meg automatikusan, a CD-ROM

fájlstruktúrájában kattintsunk duplán a ‘Nokia9210.exe’ fájlra.

5 A CD-ROM felhasználói felületébõl válasszuk ki a telepítendõ programot és

kattintsunk az ‘Install’ (Telepítés) parancsra.

Megjegyzés: Csak olyan alkalmazásokat telepítsünk, amelyek nyelve

megegyezik a kommunikátoréval.

A memóriakártya használatával a kommunikátoron több helyet teremthetünk a CD-ROM különbözõ alkalmazásai és fájljai számra.

Megjegyzés: A telepíthetõ alkalmazásokra vonatkozó bõvebb információkért

lásd a CD-ROM Software on CD-ROM (CD-ROM szoftverei) útmutatót.

Általános információ

Tipp: A PC Suite

programra vonatkozó bõvebb információkért lásd a PC Suite útmutatót a CDROM-on.

Page 49

Az infravörös csatlakozás aktiválása

Tipp: Az infravörös port

aktiválásához nyomjuk meg a Menü gombot és válasszuk a Tools (Eszközök) > Receive via infrared (Fogadás infrán) menüpontokat.

Általános információ

1 Ellenõrizzük, hogy a kommunikátor IV portja a másik berendezés infravörös

portjára néz.

2 Az infravörös csatlakozás aktiválásához nyomjuk meg a Chr +

billentyûkombinációt (gomb az infravörös jelzéssel; a billentyûzeten ez a gomb a jobb oldalon, az Enter gomb mellett található).

3 Az infravörös csatlakozás megszakításához nyomjuk meg még egyszer a Chr +

billentyûkombinációt.

Megjegyzés: A kommunikátor 1. osztályú lézer termék.

Adatátvitel egyéb készülékekrõl

Nokia 9110/9110i Communicator (Adatmozgató)

Az adatmozgató adatokat visz át a Nokia 9110/9110i Communicatorról a Nokia 9210 Communicatorra. Az infravörös kapcsolaton keresztül névjegykártyákat, naptáreseményeket, jegyzeteket és Internet hozzáféréséi beállításokat vihetünk át. Választhatunk úgy, hogy átvisszük az összes adatot vagy csak bizonyos adat kategóriákat.

Az Adatmozgató megnyitásához nyomjuk meg az Extras (Extrák) alkalmazás gombot, a nyíl gombokkal válasszuk ki az Adatmozgató menüpontot.

Minden adat átvitele

1 A fõ képernyõn nyomjuk meg a Transfer now (Átvitel most) gombot.

Page 50

2 A Nokia 9110/9110i Communicatoron aktiváljuk az infravörös kapcsolatot. Az

átvitel elindul. Minden tétel átkerül az Nokia 9210 Communicatorra.

Kijelölt adatok átvitele

1 A fõ képernyõn nyomjuk meg az Options (Opciók) gombot. Egy négy oldalas

párbeszéd ablak nyílik ki.

2 Az egyes oldalakon a Change (Módosít) gomb megnyomásával jelöljük ki vagy

hagyjuk ki azokat az adat kategóriákat, amelyeket át akarunk vinni a Nokia 9210 Communicatorra. Ha egy oldal összes tételét ki akarjuk választani vagy ki akarjuk hagyni, nyomjuk meg a Select all (Mindet kiválaszt) vagy az Unselect all (Egyiket sem) gombot. Ha készen vagyunk, nyomjuk meg a Done (Kész) gombot. Egy megerõsítõ ablak nyílik ki.

3 Az átvitel elindításához nyomjuk meg az OK gombot. A Nokia 9110/9110i

Communicatoron aktiváljuk az infravörös kapcsolatot. Miután az infravörös kapcsolat létrejött, egy párbeszédablakban az aktuálisan átvitel alatt álló fájl neve és az teljes átvitel állapota látható.

4 Amikor az átvitel befejezõdött, az alkalmazás bezárásához nyomjuk meg az OK

gombot.

5 Ha az átvitel sikertelen volt, egy párbeszédablak jelenik meg. Az

újrapróbáláshoz nyomjuk meg az OK gombot.

Megjegyzés: Ha a Cancel (Mégsem) parancsgomb rendelkezésre áll, az átviteli

folyamatot bármikor megszakíthatjuk.

Az Adatmozgató eltávolítása

Ha a Nokia 9110 /9110i Communicatorról nem akarunk több adatot átvinni, memóriahely megtakarítása érdekében eltávolíthatjuk az Adatmozgatót. Bõvebb információkért lásd ‘Szoftver eltávolítása’ on page 253. oldal.

Tipp: Alternatív

megoldásként, nyomjuk meg a Menü gombot és válasszuk

Tools (Eszközök) > Select data… (Adatok kijelölése…)

menüpontokat.

Általános információ

Page 51

Tipp: Ha adatokat

akarunk átvinni egyéb személyes rendezõkrõl, elõször szinkronizálnunk kell az adatokat a készülék és a számítógépes alkalmazás

Általános információ

között, ezután az adatokat szinkronizálnunk kell a számítóképes alkalmazás és a Nokia 9210 alkalmazás között.

Kompatibilis Nokia telefonok, személyes rendezõk és számítógépek

Ha adatokat akarunk átvinni Nokia 5100/6100/7100/8200/8800/9110/9110i mobiltelefonokról, laptopról vagy asztali számítógéprõl, illetve PalmPilot személyes rendezõrõl a Nokia 9210 Communicatorra, lásd a termékcsomagban lévõ CD-ROM PC Suite útmutatóját.

Megjegyzés: Ha a régi SIM kártyánkon lévõ névjegyzéket át akarjuk vinni a

Nokia 9210 Communicatorra, lásd ‘Névjegyzéki tételek másolása vagy áthelyezése a SIM kártyáról’ on page 106. oldal.

Page 52

3. Telefon

Elõlap Hátlap

Telefon

Fülhallgató

13. ábra

A az elõlapon lévõ telefonnal hívásokat kezdeményezhetünk, fogadhatunk és bonyolíthatunk le, rövid üzeneteket küldhetünk és fogadhatunk, telefonszámokat kereshetünk meg, megváltoztathatunk üzemmódokat és számos beállítást határozhatunk meg. A bonyolultabb feladatok elvégzéséhez, mint hosszú DTMF

Mikrofon

Page 53

Telefon

Tipp: A hangpostafiók

hívásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot.

jelsorok elküldése vagy a telefon beállítások módosítása, használjuk a Telephone (Telefon) alkalmazást. Lásd a Telephone (Telefon) alkalmazás c. fejezetet a 73. oldalon.

Választógombok

A telefon használata során egyszerre csak egy gombot nyomjunk meg. A telefon billentyûzete nem mûködik, amikor a kommunikátor fedele nyitva van.

A telefon be- és kikapcsolása Váltás az üzemmódok között. Lásd ‘Üzemmód beállítások’ on page 83.

oldal.

Lapozás a menük, almenük vagy beállítások között. Ha nem vagyunk vonalban, a választógombok használatával lapozhatunk a telefonkönyvben. Hívás közben, a választógombok megnyomásával állíthatjuk a hangerõsséget.

Telefonszám tárcsázása vagy hívás fogadása. Ha hívás közben megnyomjuk ezt a gombot, az aktuális hívás tartásba kerül. Készenléti állapotban: az utoljára tárcsázott telefonszámok listájának megjelenítése.

Az aktív hívás befejezése, tárcsázott hívás megszakítása vagy a kijelzõ törlése.

0…9 Szám és alfabetikus gombok.

Page 54

Funkciók létrehozása.

E két választógomb funkciója függ a kijelzõ alján látható szövegtõl.

Lásd a 14. ábrát.

Megjegyzés: Használatkor, más telefonokhoz hasonlóan, tartsuk a készüléket a

vállunk fölött. Az antennának felfelé kell mutatnia. Más rádió adó-vevõkhöz hasonlóan, lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt telefon antennájához. Az antenna megérintése a hangminõség romlását okozhatja, s a telefon esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni.

FONTOS! Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok

használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

A választógombok használata

14. ábra

Tipp: Ha két

telefonvonalra fizettünk elõ, akkor a két vonal között a

gomb megnyomásával és nyomva tartásával válthatunk.

Telefon

Page 55

Példa: A Menu (Menü) szöveg alatt lévõ választógomb

Telefon

megnyomásával a menüfunkciókhoz férhetünk hozzá.

Tipp: A gomb

megnyomásával visszaléphetünk a kijelzõ készenléti állapotához.

A választógombok azok a gombok, amelyek közvetlenül a kijelzõ alatt, a kijelzõ a jobb és a bal sarkánál találhatók. A kijelzõn megjelenõ parancsnevek a helyzettõl és a korábbi választásoktól függõen változnak.

A választást gyakran meg kell erõsíteni az OK gomb lenyomásával. Ha a Back (Vissza) parancs rendelkezésre áll, a változtatások végrehajtása nélkül visszaléphetünk az elõzõ menüszintre.

A kijelzõ indikátorai

A kijelzõ indikátorai tájékoztatást adnak a telefon aktuális mûködésérõl. Az alábbi indikátorok akkor jelennek meg, amikor a telefon készen áll a használatra és a kijelzõn nem írtunk be semmilyen karaktert.

HÁLÓZATNÉV vagy LOGÓ- Az aktuálisan használt mobil hálózat.

és sávok - Jelzik a helyszín aktuális térerejének erõsségét. Minél több sáv

látható, annál erõsebb a jel.

és sávok – Akkumulátor töltöttségi szint. Minél több sáv látható, annál

erõsebb az akkumulátor töltöttsége.

- A telefon billentyûzete le van zárva vagy a zárkód van érvényben.

- A telefon nem csenget bejövõ hívás esetén.

- Egy vagy több új hangüzenetünk érkezett.

- Egy vagy több új rövid üzenetünk érkezett.

Page 56

- Egy vagy több új fax üzenetünk érkezett.

- Az infravörös adatátvitel aktív.

- Hívásátirányítás aktív.

Hívás kezdeményezése

Hívások kezdeményezéséhez és fogadásához

• a telefonnak bekapcsolva kell lennie,

• a kommunikátorban egy érvényes SIM kártyának kell lennie, és

• a mobil hálózat szolgáltatási területén kell tartózkodnunk. 1 Írjuk be a hívandó személy körzetszámát és a telefonszámát. Ha rosszul írtuk be

a számot, a Clear (Töröl) gomb nyomogatásával egyenként törölhetjük a számjegyeket. Az egész kijelzõ törléséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a

Clear (Töröl) gombot. 2 A telefonszám tárcsázásához nyomjuk meg a gombot. 3 Hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

Megjegyzés: A mikrofon és fülhallgató a készülék hátoldalán található.

Nemzetközi hívások

A nemzetközi hívásokat a gomb kétszeri rövid lenyomásával kezdjük. A ‘+’ nemzetközi hívókarakter jelenik meg a kijelzõn, amely értesíti a hálózati központot, hogy a nemzetközi elõtagot használja.

Ezután beírhatjuk az ország hívószámát, a körzetszámot és a telefonszámot.

Telefon

Tipp: Hívás közben a

és a gombok használatával csökkenthetjük, illetve növelhetjük a fülhallgató hangerejét.

Page 57

Telefon

Tipp: A használandó

memória kiválasztásához nyomjuk meg a Names (Nevek) gombot lapozzunk az Options (Opciók) menüponthoz és kétszer nyomjuk meg a Select (Indít) gombot. Válasszuk a Device (Készülék), SIM card (SIM kártya) memóriáját vagy egy általunk létrehozott névjegyzék adatbázist és nyomjuk meg az Select (Indít) gombot.

Példa: Ha a telefonszám gyorshívó helyének a száma 2, nyomjuk meg a 2 gombot.

Telefonszámok keresése

A névvel, mely alatt a telefonszámot eltároltuk, a memóriából elõhívhatjuk a telefonszámot. Bõvebb információkért lásd ‘Telefonszám hívása a Telefonkönyvbõl’ on page 74. oldal.

1 Nyomjuk meg a Names (Nevek) gombot. 2 Lapozzunk a Search (Keres) opcióhoz és nyomjuk meg a Select (Indít) gombot. 3 Írjuk be a hívandó fél nevét, vagy a név elsõ betûit. 4 Nyomjuk meg a Search (Keres) gombot: A beírt karakterekhez legközelebb álló

név jelenik meg.

5 Ha a megjelenített név nem az, amelyiket kerestünk, a és gombokkal

addig lapozzunk, amíg a megfelelõt megtaláljuk.

6 A kijelölt név adatainak megtekintéséhez nyomjuk meg a Details (Adatok)

gombot vagy a telefonszám hívásához nyomjuk meg a gombot. Ha a névhez több szám tartozik, lapozzunk a kívánt telefonszámhoz és nyomjuk meg a gombot.

Gyorshívásos tárcsázás

A gyorshívásos tárcsázással gyorsan hívhatjuk a leggyakrabban használt számokat. Be kell kapcsolnunk a gyorshívásokat, lásd ‘Hívásbeállítások (3-1)’ on page 61. oldal. A kommunikátor memóriájában maximum 8 gyorshívó telefonszámot adhatunk meg. A gyorshívásos tárcsázásra vonatkozó információkért lásd a 88. oldalt.

1 Írjuk be annak a gyorshívó helynek a számát, ahol eltároltuk a telefonszámot. 2 Nyomjuk meg a gombot. A telefon röviden megjeleníti a telefonszámot és

tárcsázza.

Page 58

A gyorshívásos tárcsázás hívás közben nem áll rendelkezésre.

Szolgáltató számainak hívása

A szolgáltató saját szolgáltatói számait mentheti el a SIM kártyán. Bõvebb információkért lásd ‘Telefonszám hívása a Telefonkönyvbõl’ on page 74. oldal.

1 Nyomjuk meg a Names (Nevek) gombot. 2 Lapozzunk a Service Nos. (Szolgáltató számai) opcióhoz és nyomjuk meg a

Select (Indít) gombot. 3 Lapozzunk a megfelelõ szolgáltatói számhoz és a szám hívásához nyomjuk meg

a gombot.

DTMF jelek küldése

Ha hosszú DTMF jelsorok küldésére van szükségünk, kényelmesebb ha azokat a kommunikátor felülettel küldjük el, lásd ‘DTMF jelek küldése hívás közben’ on page

82. oldal.

1 Hívjuk a kívánt telefonszámot. 2 Írjuk be a DTMF jelekként elküldendõ számokat. A számokat a készülék

egyenként elküldi.

Tipp: A gomb

nyomva tartásával a hangpostafiók száma hívható.

Telefon

Page 59

Hívás fogadása

Tipp: A csengõhang

Telefon

módosításához lásd ‘Csengõhang hozzárendelése’ on page

110. oldal.

Tipp: Hívást fogadhatunk

a keresõ és a menüfunkciók használata közben is.

Tipp: Ha a Divert if busy

(Átirányít, ha foglalt ) a hívások átirányításához be van kapcsolva, például a hangpostafiókra, a bejövõ hívás elutasításával a hívást át is irányítjuk. Lásd ‘Hanghívások átirányítása.’ on page 90. oldal.

Amikor hívásunk érkezik, a telefon csengõhanggal jelzi azt és a kijelzõn a Call (Hívás) szöveg villog. Ha a néma üzemmód van bekapcsolva, csak a billentyûzet és a kijelzõ fényei villognak.

Ha a hívó fél azonosítható, a hívó fél neve vagy telefonszáma és a Calling (Hívás) szöveg jelenik meg a kijelzõn.

1 Hívás fogadáshoz nyomjuk meg a gombot.

Ha nem akarjuk fogadni a hívást, nyomjuk meg az gombot. A hívó fél hallja, hogy a csengetés hang foglalt hanggá változik. A Mute (Néma) gomb megnyomásával elnémíthatjuk a bejövõ hívást jelzõ csengõhangot.

2 Hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

Hívások kezelése

A telefon számos olyan funkcióval rendelkezik, amelyeket hívás közben is használhatunk. Sok hívás közbeni opció hálózati szolgáltatás.

E funkciókhoz úgy férhetünk hozzá, hogy hívás közben megnyomjuk az Options (Opciók) gombot. Az alábbi hívás közbeni funkció mindegyike vagy néhány áll rendelkezésre:

Answer (Válaszol) – Lehetõvé teszi, hogy fogadjuk a bejövõ hívást. Reject (Elutasít) – Lehetõvé teszi, hogy elutasítsuk a bejövõ hívást.

Page 60

A Hold (Tart)/Activate (Aktivál) - Hold (Tart) opció lehetõvé teszi, hogy az aktuális hívást tartásba helyezzük, így egy új hívást kezdeményezhetünk. Az eredeti hívás újbóli aktivizálásához, válasszuk az Activate (Aktivál) opciót.

New call (Új hívás) – Az aktív hívást tartásba helyezi és egy új telefonszámot tárcsázhatunk.

Send DTMF (DTMF küldés) – DTMF jelek küldése. Lásd ‘DTMF jelek küldése hívás közben’ on page 82. oldal.

End active call (Aktív hívás befejezése) – Az aktív hívás befejezése. End all calls (Mindet bonja) – Minden hívás befejezése. Contacts (Névjegyzék) – A telefonkönyv megnyitása. Menu (Menü) – A Menü megnyitása. Mute (Némít)/Unmute (Bekapcsol) – A kommunikátor mikrofonjának be- és

kikapcsolása. Ha a kommunikátorra autós kihangosító készletet csatlakoztattunk a

Mute (Némít) opcióval az autóskészlet mikrofonját is kikapcsoljuk. Swap (Váltás) – Lehetõvé teszi két hívás – egy aktív és egy tartott - közötti váltást. Transfer (Átadás) – Lehetõvé teszi, hogy két hanghívást összekapcsoljunk és mi

kilépjünk minkét hívásból. Lásd ‘Hívás átadása’ on page 81. oldal. Conference (Konferencia) – Ha az egyik hívás aktív és a másik tartásban van, ezzel

az opcióval összekapcsolhatjuk azokat egy konferenciahívássá. Private (Magán) - Konferenciahívás közben a Private (Magán) opció lehetõvé teszi,

hogy egy kiválasztott résztvevõvel magánbeszélgetést folytassunk.

Telefon

Page 61

Billentyûzár

Telefon

A billentyûzár a billentyûzetet óvja a gombok véletlenszerû lenyomásától. Amikor a billentyûzet le van zárva, a hívásokat a hagyományos módon, a

gomb lenyomásával fogadhatjuk. Hanghívás közben a billentyûzár kiold és a kommunikátor a szokásos módon használható. A hívás befejeztével a billentyûzár automatikusan bekapcsol.

A billentyûzár automatikusan kiold, amikor a kommunikátort egy autóskészletre csatlakoztatjuk. Amikor a kommunikátort eltávolítjuk az autóskészletrõl anélkül, hogy kikapcsolnánk, a billentyûzár újra automatikusan bekapcsol.

A billentyûzár bekapcsolása:

Nyomjuk meg a Menu (Menü) gombot, majd három másodpercen belül a gombot.

Megjegyzés: Amíg a billentyûzár aktív a kijelzõn a ikon és az Unlock

(Kiold) parancs látható.

Kioldás

Nyomjuk meg az Unlock (Kiold) gombot, majd három másodpercen belül a gombot.

Megjegyzés: A kommunikátorba elõre beprogramozott segélykérõ szám (pl.

112, vagy más, hivatalos segélykérõ telefonszám) a billentyûzár bekapcsolása esetén is felhívható.

Page 62

Üzemmódok módosítása

Az Üzemmódok gomb használatával a különbözõ környezeti megfelelõkhöz állíthatjuk be a telefon hangjelzéseit. Egy üzemmód mindig használatban van.

A különbözõ üzemmódokra és azok beállításaira, stb. vonatkozó részletesebb információkért lásd ‘Üzemmód beállítások’ on page 83. oldal.

1 A billentyûzeten nyomjuk meg a gombot. 2 Nyomjuk meg újra a gombot, amíg a jelölõkeret a kívánt üzemmódhoz ér. 3 Az üzemmód kiválasztásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot.

Súgó megtekintése

A legtöbb menüfunkció rendelkezi súgó szöveggel, amely a megjelenített funkcióról egy rövid leírást ad.

1 Lapozzunk a menüfunkcióhoz, amelyhez a súgóra szükségünk van. 2 Várjunk néhány másodpercet. Megjelenik a súgó szöveg elsõ oldala. A szöveg

automatikusan továbblapozódik. Ha manuálisan akarunk lapozni, nyomjuk meg

a lapozó gombokat vagy a More (Még) gombot.

3 A kilépéshez a súgóból, nyomjuk meg a Back (Vissza) gombot.

A menük használata

A telefon számos menüfunkcióval rendelkezik, amelyek lehetõvé teszik, hogy a telefont a legpraktikusabban testre szabjuk. A menükbe és az almenükbe lapozással, illetve a megfelelõ kódszám használatával lehet belépni.

Telefon

Tipp: Üzemmód

kiválasztásához használhatjuk a lapozó és az

OK gombot.

Tipp: A m e n ü f u n kc i ó k h o z

hívás közben is hozzáférhetünk.

Page 63

Telefon

Példa: A Bármely gomb válaszol opció bekapcsolásához nyomjuk meg a Menu (Men ü) 3 > 1 >

1 > 1 gombokat.

Lapozás a menükhöz

1 Nyomjuk meg a Menu (Menü) gombot. 2 A vagy a gombbal a menülistában addig lapozzunk, amíg elérjük a

kívánt menüt.

3 A menü megnyitásához nyomjuk meg a Select (Indít) gombot. Ha a menü

almenüket tartalmaz, a vagy a gombbal lapozzunk a kívánt almenühöz és nyomjuk meg a Select (Indít) gombot.

4 A visszatéréshez az elõzõ menüszintre, nyomjuk meg a Back (Vissza) gombot.

Visszatéréshez a készenléti állapotba és a menübõl való kilépéshez a beállítások megváltoztatása nélkül nyomjuk meg a gombot.

Menükódok használata

Minden menü, almenü és beállítás meg van számozva. A szám a kijelzõ jobb felsõ sarkában látható.

1 Nyomjuk meg a Menu (Menü) gombot. 2 Írjuk be a menü számát, amelyet el akarunk érni.

Menü struktúra

Az alábbi menülista táblázat tartalmazza a fõmenük és almenük neveit. Egyes menük rendelkezésre állása függ a helyi szolgáltatástól. A harmadik szintû menük itt nem szerepelnek.

Page 64

Menü Funkció Almenük

1. MENÜ ÜZENETEK

2. MENÜ HÍVÁSINFÓ

3. MENÜ BEÁLLÍTÁSOK

4. MENÜ HÍVÁSÁTIRÁNYÍTÁS

5. MENÜ INFRAVÖRÖS

6. MENÜ SIM SZOLGÁLTATÁSOK Csak akkor áll rendelkezésre, ha a SIM kártya támogatja.

1 Write message (Üzenetek írása), 2 Inbox (Bejövõ), 3 Drafts (Vázlatok), 4 Sent (Elküldött), 5 Cell broadcast (Hálózati hírszolgálat), 6 Service com- mand editor (Parancsszerkesztõ), 7 Voice messages (Hangüzenetek).

1 Missed calls (Nem fogadott hívások), 2 Received calls (Fogadott hívások), 3 Dialled numbers (Tárcsázott számok), 4 Clear recent call lists (Hívás- listák törlése), 5 Call duration (Hívás idõtartama), 6 Call costs (Hívásköltség).

1 Call settings (Hívásbeállítások), 2 Phone settings (Telefon beállítások), 3 Security settings (Biztonsági beállítások), 4 Restore factory settings (Gyári beállítások visszaállítás)

1 Divert all voice calls (Minden hanghívást átirányít), 2 Divert if busy (Átirányít, ha foglalt), 3 Divert if not answered(Átirányít, ha nem válaszol), 4 Divert if out of reach (Átirányít, ha nincs vétel), 5 Divert if not available (Átirányít, ha nem elérhetõ), 6 Divert all fax calls (Minden fax hívást átirányít), 7 Divert all data calls (Minden adathívást átirányít), 8 Cancel all diverts (Minden átirányítás törlése).

Telefon

Page 65

Üzenetek (kód: 1)

Telefon

Tipp: Az üzenetben lévõ

telefonszámot hívhatjuk, ha az üzenet olvasása közben megnyomjuk a gombot.

A Rövid üzenet szolgáltatás (SMS) egy hálózati szolgáltatás, amely lehetõvé teszi, hogy rövid üzeneteket fogadjunk és küldjünk. A részletekért forduljunk a szolgáltatókhoz.

Üzenet írása (1-1)

Ebben a menübe rövid üzeneteket írhatunk és elküldhetjük azokat.

Bejövõ postafiók (1-2)

Ha rövid üzenetünk vagy képüzenetünk érkezik a kijelzõn a N message(s) received (N üzenet érkezett) szöveg és a indikátor jelenik meg és ha a kommunikátort nem néma üzemmódban használjuk, egy hangjelzést ad. Fogadhatunk és elküldhetünk képüzeneteket, de ezeket csak a Nokia 9210 kommunikátorral tekinthetjük meg.

A kijelzõn üzenet jelenik meg akkor is, amikor faxot vagy e-mailt kapunk. A kapott faxok elolvasásához, a kommunikátor felület megfelelõ alkalmazását kell használnunk.

1 Az üzenet megtekintéséhez nyomjuk meg kétszer a Read (Olvas) gombot vagy

a késõbbi megtekintéshez nyomjuk meg az Exit (Kilép) gombot. Ha az üzenetet késõbb akarjuk megnézni nyomjuk meg a Menu (Menü) > 1 > 2 gombokat, lapozzunk a kívánt üzenethez és nyomjuk meg a Read (Olvas) gombot.

2 Miközben egy üzenetet írunk, az Options (Opciók) gomb lenyomása után

végiglapozhatunk az opciólistán és az Select (Indít) gombbal kiválaszthatjuk a kijelölt opciót. A lehetõségek:

Page 66

Delete (Törlés) – A Kiválasztott üzenet törlése a memóriából.

Reply (Válasz) – A szerkesztõ megnyitása a válaszüzenethez. Írjuk be a

válaszüzenetet és nyomjuk meg az Options (Opciók) > Send (Küldés) gombot.

Forward (Továbbküld) – A telefon kéri a telefonszámot, amelyre továbbküldheti

az üzenetet. Írjuk be a számot és az üzenet továbbküldéséhez nyomjuk meg az

OK gombot.

Edit (Szerkesztés) – Az aktuális üzenet megnyitása egy szerkesztõben,

amelyben módosíthatjuk az üzenetet.

Use number (Számmásoló) – A telefonszámot kimásolja az üzenetbõl és

áthelyezi a telefon kijelzõjére. Ezután a gomb megnyomásával hívhatjuk

a számot.

Details (Adatok) – A küldõ nevének és számának, az üzenet elküldésének

dátumának és idejének, valamint az üzenetközpont számának megjelenítése.

Vázlatok (1-3)

Ebben a menüben a vázlat rövid üzeneteinket megtekinthetjük, módosíthatjuk és elküldhetjük.

Elküldött (1-4)

Ebben a menüben tekinthetjük meg és módosíthatjuk azokat a rövid üzeneteket, amelyeket elküldtünk.

Telefon

Page 67

Telefon

Tipp: Ezek a lekérdezések

ismertek még USSD parancsok néven.

Tipp: A hangpostafiók

gyors hívásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a

gombot.

Hálózati hírszolgálat (1-5)

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy olyan SMS üzeneteket fogadjunk, amelyek témáit a kommunikátor felületen határoztunk meg. Lásd ‘Cell broadcast viewer (Hálózati hírszolgálat kezelõ)’ on page 263. oldal.

Az ehhez szükséges témakörökért vagy témakör számokért forduljunk a szolgáltatóhoz.

On (Be) – Az információs üzenetek fogadásának bekapcsolása. Off (Ki) – Az információs üzenetek fogadásának kikapcsolása.

Szolgáltatás parancsszerkesztõ (1-6)

Ebben az almenüben, a szolgáltatónak olyan szolgáltatási kéréseket küldhetünk, mint a hálózati szolgáltatások bekapcsolására vonatkozó parancsok. Bõvebb információért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Hangüzenetek (1-7)

Hangüzenetek meghallgatása (1-7-1)

Amikor belépünk ebbe az almenübe, a telefon automatikusan tárcsázza a hangpostafiók számát, melyet a 1-7-2 menüben mentettünk el. Ha szükséges, írjuk be a hangpostafiók vagy az üzenetrögzítõ hozzáférési kódját, miután a kapcsolat létrejött.

Ha a hangpostafiók számát elõzõleg nem mentettük el, a telefon kéri, hogy elõbb mentsük el.

Page 68

Megjegyzendõ, hogy a hangpostafiók hálózati szolgáltatás és lehet, hogy elõ kell fizetni rá.

Hangpostafiók száma (1-7-2)

Ebben az almenüben elmenthetjük és módosíthatjuk a hangpostafiók számát. A hangpostafiók lehet hálózati szolgáltatás vagy saját üzenetrögzítõ. Bõvebb információkért és a hangpostafiók számért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Hívásinfó (4. menü)

Nem fogadott hívások (2-1)

A nem fogadott hívások listája.

Megjegyzés: A kommunikátor csak akkor regisztrálja a nem fogadott hívásokat,

amikor a telefon be van kapcsolva és a hálózati szolgáltatás területén van.

Fogadott hívások (2-2)

A fogadott hívások listája.

Tárcsázott hívások (2-3)

A tárcsázott hívások listája.

Telefon

Tipp: A Received calls

(Fogadott hívások) és a Missed calls (Nem fogadott hívások) hálózati szolgáltatások, amelyek csak olyan hálózaton mûködnek, amely lehetõvé teszi a hívó fél telefonszámának megjelenítését.

Page 69

Telefon

Híváslisták törlése (2-4)

Válasszuk ki a törlendõ hívásokat. A rendelkezésre álló opciók: All (Mindet)/Missed (Nem fogadott)/Dialled (Tárcsázott)/Received (Fogadott).

FONTOS: A telefonszámok figyelmeztetés nélkül törlésre kerülnek. Ezt a

mûveletet nem tudjuk visszavonni.

Hívásidõtartam kijelzése (2-5)

A kimenõ és bejövõ hívások idõtartamának kijelzése, valamint lehetõvé teszi, hogy az idõmérõket töröljük.

Utolsó hívás idõtartama (2-5-1)

Az utolsó kimenõ vagy bejövõ hívás idõtartamának kijelzése órában, percben vagy másodpercben megadva, például 0:02:15.

Összes hívás idõtartama (2-5-2)

Az összes kezdeményezett és fogadott hívás teljes idõtartamának kijelzése, a kommunikátorban használt SIM kártyáktól függetlenül.

Fogadott hívások idõtartama (2-5-3)

Az összes fogadott hívás teljes idõtartamának kijelzése, a kommunikátorban használt SIM kártyáktól függetlenül.

Tárcsázott hívások idõtartama (2-5-4)

Az összes általunk kezdeményezett hívás teljes idõtartamának kijelzése, a kommunikátorban használt SIM kártyáktól függetlenül.

Page 70

Számlázók nullázása (2-5-5)

A telefon kéri a záró kódot, majd nulláz minden számlálót. Ezt a mûveletet nem tudjuk visszaállítani.

Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen számlázott hívási idõ a hálózat

jellemzõitõl, az alkalmazott kerekítésektõl, illetve más tényezõktõl is függhet.

Hívásköltség kijelzése (2-6)

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi a különbözõ hívásköltségek ellenõrzését. A költségek díjegységekben vagy pénzösszegekben jelennek meg, amelyeket a 2-6-3-2 menüben állítottunk be. A hívásköltség minden behelyezett SIM kártyára vonatkozóan külön jelenik meg. Ezekhez a beállításokhoz meg kell adnunk a PIN2 kódot, a PIN kódot vagy a szolgáltatótól függõen nem kell kódot megadnunk. Bõvebb információkért forduljunk a szolgáltatókhoz.

Utolsó hívás költség/egység (2-6-1) és Összes hívás költség/ egység (2-6-2)

Az Utolsó hívás költség/egység (2-6-1) az utolsó vagy az aktuális hívás költségét, illetve felhasznált egységét jelzi ki. Az Összes hívás költség/egység (2-6-2) az aktuélis SIM kártyával lebonyolított összes hívás költségét, illetve felhasznált egységét jelzi ki.

Bármelyik menüt választjuk az Options (Opciók) választógomb megnyomásával beléphetünk az alábbi három almenübe:

Telefon

Költség számlálók nullázása (2-6-3-1)

Minden költségszámláló nullázása. Ezt a mûveletet nem tudjuk visszaállítani.

Page 71

Telefon

Költség kijelzés / Egységek kijelzése (2-6-3-2)

Kiválaszthatjuk, hogy a hívásköltségek és a költségkorlátok pénzösszegben vagy díjegységekben jelenjenek meg. A díjegységek árára vonatkozó információkért forduljunk a szolgáltatóhoz.

A kijelzõn az az opció jelenik meg amelyet nem választottunk ki. A kijelzõn látható opció kiválasztásához nyomjuk meg a Select (Indít) gombot. Ha a Show cost (Költség kijelzése) opciót választottuk, írjuk be a díjegység árát. Tizedespont beszúrásához használjuk a vagy a gombot. Ezután írjuk be a pénznem nevét.

Hívásköltség korlátozás (2-6-3-3)

Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy a kimenõ hívások teljes költségét meghatározott díjegységekre vagy pénzösszegre korlátozzuk, melyeket a 2-6-3-2 menüben állítottunk be.

A korlátozás bekapcsolásához nyomjuk meg az On (Be) gombot. Írjuk be a költséghatárt díjegységekben vagy pénzösszegben megadva. Ha a korlátot pénzösszegben adjuk meg, a vagy a gombbal szúrhatunk be tizedespontot.

Miután bekapcsoltuk a korlátozást, készenléti állapotban a kijelzõn látható a hátralévõ egységek száma. Ha elhasználtuk az összes egységet, több hívást nem kezdeményezhetünk.

A korlátozás kikapcsolásához nyomjuk meg az Off (Ki) gombot.

Megjegyzés: Egyes hálózatokon, a kommunikátorba elõre beprogramozott

segélykérõ szám (például, 112 vagy egyéb hivatalos segélykérõ szám) akkor is tárcsázható, ha már nem maradt több díjegység.

Page 72

Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen számlázott hívási idõ a hálózat

jellemzõitõl, az alkalmazott kerekítésektõl, illetve más tényezõktõl is függhet.

Beállítások (3. menü)

Hívásbeállítások (3-1)

Bármely gomb válasz (3-1-1)

Amikor ez a funkció be van kiválasztva, a bejövõ hívást a billentyûzet bármely gomb lenyomásával fogadhatjuk, kivéve a , , , Mute (Néma) választógombokat.

Automatikus újratárcsázás (3-1-2)

Ha ezt a beállítást bekapcsoljuk és olyan számot hívunk, amelyik foglalt vagy nem válaszol, a telefon addig próbálja a számot hívni, ameddig a kapcsolat létrejön. Az újratárcsázások maximális száma 10.

A hívási kísérlet befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

Gyorshívásos tárcsázás (3-1-3)

Ha ez a funkció be van kapcsolva, tárcsázhatjuk azokat a telefonszámokat, melyeket a gyorshívó helyekre mentettünk el úgy, hogy a hozzájuk rendelt gombot lenyomjuk és nyomva tartjuk. Bõvebb információkért lásd ‘Gyorshívások’ on page

88. oldal.

Telefon

Page 73

Telefon

Hívásvárakoztatás kérése 3-1-4)

A hívásvárakoztatás hálózati szolgáltatás. Elõfizetésért forduljunk a szolgáltatóhoz. Bõvebb információkért lásd ‘Várakoztatott hívás fogadása’ on page

82. oldal. Választási lehetõségek: Activate (Aktivál) – hívásvárakoztatás bekapcsolása, Cancel

(Töröl) – hívásvárakoztatás kikapcsolása, vagy Check status (Állapot) – annak megjelenítése, hogy a hívásvárakoztatás bevan-e kapcsolva és mely hívástípusokhoz.

Saját szám elküldése (3-1-5)

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy beállítsuk a telefont úgy, hogy a hívott fél telefonján látható legyen a telefonszámunk vagy sem. A Set by network (Hálózati beállítás) funkció visszaállítja a telefon gyári beállítását On (Be) vagy a Off (Ki) beállításra, attól függõen, hogy hogyan állapodtunk meg a szolgáltatóval.

Hívás utáni jelentés (3-1-6)

Ha ez a funkció On (Be) van kapcsolva, a telefon rövid ideig megjeleníti az utolsó hívás idõtartamát és költségét (hálózati szolgáltatás).

Kimenõ hívások vonala (3-1-7)

Ha a hálózat támogatja ezt a szolgáltatást, két vonalat használhatunk a kommunikátorral. Kiválaszthatjuk, hogy melyik vonalat akarjuk használni a kimenõ hívásokhoz. Bõvebb információkért lásd ‘Vonalválasztás oldal’ on page 99. oldal.

Page 74

Telefon beállításai (3-2)

Óra (3-2-1)

Kiválaszthatjuk, hogy az óra megjelenjen-e a kijelzõn.

Adókörzetinformáció (3-2-2)

Ha ez a funkció be van kapcsolva, a telefon jelzi amikor Mikro-celluláris hálózati technológiát alkalmazó hálózati cellában használjuk. Ez a funkció érvényes marad akkor is, ha a SIM kártyát kicseréljük vagy a telefont ki- és bekapcsoljuk.

Indítási üzenet (3-2-3)

Írhatunk egy maximum 44 karakteres üzenetet, amelye akkor jelenik meg a kijelzõn, amikor a telefont bekapcsoljuk.

Hálózatválasztás (3-2-4)

A hálózat, amelyre a telefon csatlakozik automatikusan vagy manuálisan választható ki.

Az Automatic (Automata) üzemmódban a telefon automatikusan kiválasztja a területen rendelkezésre álló mobilhálózatok egyikét. A hazai hálózati szolgáltatás területén kívül, a kommunikátor azt a hálózatot választja ki, amelyik rendelkezik a hazai hálózatunkkal kötött roaming szerzõdéssel.

A Manual (Manuális) üzemmódban a telefon megmutatja a rendelkezésre álló hálózatok listáját és kiválaszthatjuk a kívánt hálózatot, ha ez a hálózat rendelkezik roaming szerzõdéssel a saját hálózati szolgáltatónkkal. Ha nincs ilyen érvényes szerzõdés, akkor a No access (Hozzáférés elutasítva) szöveg jelenik meg és egy másik hálózatot kell választanunk.

Telefon

Page 75

Telefon

Tipp: E funkció

használatához egy korlátozó jelszó szükséges.

SIM frissítés kijelzése (3-2-5)

A telefont beállíthatjuk úgy, hogy megjelenítse a SIM szolgáltatások használata során a telefon és a hálózat között elküldött igazoló üzeneteket; válasszuk ki a Asked (Be) opciót a 3-2-5 menüben (SIM-frissítés kijelzése).

Biztonsági beállítások (3-3)

A biztonsági beállítások célja a készülék jogosulatlan használatának és fontos beállításainak módosításának megakadályozása. A legtöbb esetben, a biztonsági opciók bekapcsolásához vagy módosításához szükséges a megfelelõ hozzáférési kód. Lásd ‘Phone security (Telefonbiztonság)’ on page 246. oldal.

Megjegyzés: Amikor a hívásokat korlátozó biztonsági funkciókat használjuk

(például, híváskorlátozás, hívás letiltás, vagy rendszerzár stb.), egyes hálózatokon csak bizonyos segélykérõ számok hívhatók (például, 112 vagy egyéb hivatalos segélykérõ szám).

PIN-kód kérése (3-3-1)

Az opciók: On (Be) é s Off (Ki). Lásd ‘Phone security (Telefonbiztonság)’ on page 246. oldal.

Híváskorlátozás (3-3-2)

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy korlátozzuk a kimenõ és a bejövõ hívásainkat.

A lehetõségek: Outgoing calls (Kimenõ hívások)/International calls (Nemzetközi hívások)/International calls except to home country (Nemzetközi hívások, kivéve hazai)/Incoming calls (Bejövõ hívások)/Incoming calls when abroad (Bejövõ hívások külföldön)/Cancel all barrings (Minden korlátozás törlése).

Page 76

Zárt felhasználói csoport (3-3-3)

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy a kommunikátorral csak egy kiválasztott csoportot hívhassunk és tõlük fogadhassunk hívásokat. A felhasználói csoport létrehozására és a szolgáltatás aktivizálására vonatkozó részletekért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez.

Preset (Alapértelmezés) - Visszaállítja azt a csoportot, amelyre a SIM kártya tulajdonosa megállapodott a hálózat üzemeltetõjével.

On (Be) – Egy bizonyos felhasználó csoport használata. Hívásokat csak a kiválasztott csoport tagjai felé kezdeményezhetünk és fogadhatunk.

Off - A hívások kezdeményezhetõ és fogadhatok a normális módon. Ezt az opciót csak akkor használhatjuk, ha fel vagyunk rá hatalmazva.

SIM biztonsági kód módosítása (3-3-4)

A biztonsági kóddal a telefon megvédhetõ a jogosulatlan használat ellen. Ehhez szükséges a SIM kártya biztonsági kódjának megváltoztathatósága. Részletekért lásd ‘Phone security (Telefonbiztonság)’ on page 246. oldal.

Elérési kódok módosítása (3-3-5)

Ebben az almenüben megváltoztathatjuk a zár kódot, PIN kódot, PIN2 kódot és a korlátozó jelszót. Lásd ‘Phone security (Telefonbiztonság)’ on page 246. oldal.

A hozzáférési kódokban csak a 0-tól 9-ig terjedõ számjegyek fordulhatnak elõ.

Telefon

Page 77

Tipp: A zárkód

beírásához megnyomhatjuk

Telefon

a Menu (Menü) és a # gombot.

Rendszer zár (3-3-6)

Ebben az almenüben lezárhatjuk a kommunikátort. Nyomjuk meg a Select (Indít) gombot és írjuk meg a zár kódot. A kommunikátor azonnal lezár. Amikor a kommunikátor le van zárva, a telefon használatával hívhatjuk az elõre beprogramozott segélykérõ számokat. A bejövõ hívásokat fogadhatjuk és hívhatjuk a segélykérõ számokat a Telefon alkalmazás használatával. Minden egyéb mûveletet letilt a kommunikátor. A kommunikátor akkor is zárva marad, ha az akkumulátort eltávolítjuk és visszahelyezzük, vagy ha a telefont ki-, majd bekapcsoljuk. A kommunikátor zárjának feloldásához nyomjuk meg az Unlock (Kiold) gombot és adjuk meg a zár kódot. A zár és az egyéb biztonsági opciókra vonatkozó bõvebb információkért lásd ‘Phone security (Telefonbiztonság)’ on page

246. oldal.

Gyári beállítások visszaállítása (3-4)

Egyes menübeállításokat visszaállíthatunk az eredeti értékeikre. E funkció használatához meg kell adnunk a zár kódot. Ez a funkció nem érinti az eltárolt telefonszámokat és neveket, hozzáférési kódokat, fülhallgató hangerejének beállítását, hívás számlálókat, költség számlálókat, a kiválasztott alkalmazás hangjelzéseket vagy az SMS üzeneteket.

Page 78

Hívásátirányítás (4. menü)

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy a bejövõ hanghívásokat átirányítsuk egy másik telefonszámra amikor nem akarjuk, hogy zavarjanak minket vagy, ha a telefont kikapcsoltuk, illetve nem tartózkodunk a hálózati szolgáltatás területén. Részletekért lásd ‘Hanghívások átirányítása.’ on page 90. oldal.

A lehetõségek: Divert all voice calls (Minden hanghívást átirányít)/Divert if busy (Átirányít, ha foglalt)/Divert if not answered(Átirányít, ha nem válaszol)/Divert if out

of reach (Átirányít, ha nincs vétel) Divert if not available (Átirányít, ha nem elérhetõ)/ Divert all fax calls (Minden fax hívást átirányít)/Divert all data calls (Minden

adathívást átirányít)/Cancel all diverts (Minden átirányítás törlése). Ha a hálózat engedi, az Activate (Aktivál) opcióval kapcsoljuk be az átirányítást

vagy a funkció kikapcsolásához válasszuk a Cancel (Töröl) opciót. Ha ellenõrizni akarjuk, hogy az átirányítás rendelkezésre áll, válasszuk a Check status (Állapot) opciót.

Ha a Divert if not answered (Átirányít, ha nem válaszol) vagy a Divert if not available (Átirányít, ha nem elérhetõ) opciót választottuk, választhatjuk a Set delay (Késleltetés) opciót is, mellyel egy várakozási idõt adhatunk meg, amely után az átirányítás történik. A lehetõségek: 5 sec (5 másodperc)/10sec (10 másodperc)/15 sec (15 másodperc)/20 sec (20 másodperc)/25 sec (25 másodperc)/30 sec (30 másodperc).

Tipp: A készenléti

állapotban a ikon látható a kijelzõn, amikor bekapcsoltuk a Divert all voice calls (Minden hanghívást átirányít) opciót.

Telefon

Page 79

Infravörös (5. menü)

Telefon

Ha egy másik készülékrõl az infravörös porton keresztül akarunk adatokat fogadni, használjuk ezt a funkciót. Ellenõrizzük, hogy a kommunikátor infravörös portja a másik készülék infravörös protja felé néz és nyomjuk meg az Activate (Aktivál) gombot. Bõvebb információkért lásd ‘Az infravörös csatlakozás aktiválása’ on page

38. oldal.

Megjegyzés: A kommunikátor 1. osztályú lézer termék.

SIM-alkalmazások (kód: 6)

A telefonon rendelkezésre álló funkciókon felül SIM kártya is biztosíthat további szolgáltatásokat, melyeket a 6. menüben találhatunk. A 6. menü csak akkor jelenik meg, ha a SIM kártya támogatja. E menü neve és tartalma teljes mértékben a rendelkezésre álló szolgáltatásoktól függ.

A SIM alkalmazások elérhetõsége, árai és a használatára vonatkozó információk tekintetében forduljunk a SIM kártya értékesítõjéhez, pl. a hálózat üzemeltetõje, a szolgáltató vagy egy harmadik fél kereskedõhöz.

Megjegyzés: E szolgáltatások eléréshez lehet, hogy szöveges üzeneteket (SMS)

kell küldeni vagy hívást kell lebonyolítani, melyekért a szolgáltató díjakat számol fel.

Page 80

4. Desk (Pult)

A Desk (Pult) alkalmazásban kezelhetjük és használhatjuk kedvenc dokumentumaink, alkalmazásaink, harmadik fél szoftvereinek hivatkozásait.

Fõ képernyõ

Amikor elõször használjuk a Desk (Pult) alkalmazást, a fõ képernyõ legalább az alábbi alapértelmezett hivatkozásokat tartalmazza: Internet parancsikon az Internet beállításhoz, egy “Read me first” (Olvass el) nevû dokumentum és egy WWW hivatkozás a hivatalos Nokia webhelyre.

Egyszerre több hivatkozást nem tudunk kijelölni. A Pult hivatkozásokat csak a Desk (Pult) alkalmazás használatával törölhetjük.

Tipp: A kedvenceink

lehetnek például, bizonyos WWW oldalak, WAP szolgáltatások, alkalmazások, dokumentumok és fényképalbumok.

Desk (Pult)

Page 81

Tipp: Megváltoztathatjuk

a sorrendet, amelyben a hivatkozások megjelennek. Válasszuk ki a hivatkozást, nyomjuk meg a Menü

Desk (Pult)

gombot és válasszuk a File (Fájl) > Move (Áthelyez) menüpontokat. A nyíl gombok használatával mozgathatjuk a hivatkozást a kijelzõn, majd nyomjuk meg a Place here (Idehelyez) gombot.

Tipp: Egy hivatkozás

megtekintéséhez és ikonjának, címének és paramétereinek módosításához, jelöljük ki a hivatkozást, nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk a File (Fájl) > Properties… (Tulajdonságok…) menüpontot.

15. ábra

Új hivatkozás létrehozása

1 Válasszuk ki a programot, program csoportot vagy egyéb tételt, amelyhez a

Pulton hivatkozást akarunk létrehozni.

2 Nyomjuk meg a Menü gombot és válasszuk ki a File (Fájl) > Add to Desk (Pulthoz

ad) menüpontokat.

Page 82

Jegyzetek írása

1 Nyomjuk meg a Write note (Jegyzet írás) gombot. Egy egyszerû

szövegszerkesztõ nyílik ki.

16. ábra

2 Írjuk be a jegyzetet. 3 A szöveg elmentéséhez nyomjuk meg a Close (Bezár) gombot. A jegyzet

megjelenik a Pult alapképernyõjén.

A háttérkép módosítása

Testre szabhatjuk a Pult fõképernyõ háttérképét. 1 Nyomjuk meg a Menü gombot és válasszuk a Tools (Eszközök) >Settings…

(Beállítások) menüpontokat. Egy párbeszéd ablak nyílik ki. 2 Határozzuk meg az alábbiakat:

Background image (Háttérkép): A lehetõségek: Yes (Igen)/No (Nem).

Példa: A jegyzetek

hasznosak rövid listák elkészítéséhez.

Tipp: Ha a Desk (Pult)

alkalmazás gombot kétszer megnyomjuk, akkor bármely alkalmazásban vagy akár telefonhívás köben is azonnal elkezdhetünk jegyzetet írni.

Desk (Pult)

Page 83

Desk (Pult)

Image file (Képfájl): Kép megkereséséhez nyomjuk meg a Change (Módosít) gombot. A kép megtekintéséhez nyomjuk meg a Preview (Nézet) gombot.

3 Nyomjuk meg a Done (Kész) gombot.

Megjegyzés: A háttérképként kiválasztott fájlnak ugyanakkora méretûnek kell

lennie, mint a képernyõnek vagy nagyobbnak. Részletekért lásd ‘Imaging (Képkezelõ)’ on page 257. oldal.

Page 84

5. Telephone (Telefon alkalmazás)

A Telephone (Telefon alkalmazás) használható telefonhívások kezdeményezésére és fogadására, szabadkezes hívások vagy konferencia hívások lebonyolítására. A hívásokat rögzíthetjük és átirányíthatjuk, használhatjuk a hangpostafiókunkat, és kezelhetjük a beállításokat és üzemmódokat.

A Telefon alkalmazást a billentyûzet Tel alkalmazás gombjának megnyomásával nyithatjuk meg.

Telefonhívások lebonyolításához,

• a telefonnak bekapcsolva kell lennie,

• a kommunikátorban egy érvényes SIM kártyának kell lennie, és

• a mobil hálózat szolgáltatási területén kell tartózkodnunk. Egyes itt ismertetett mûveletek a kommunikátor elõlapjának használatával is

elvégezhetõk.

Megjegyzés: A fedél kinyitása vagy bezárása nincs hatással az aktív

telefonhívásokra. Ha a Telefon alkalmazás használatával telefonhívást bonyolítunk le és bezárjuk a fedelet, a beszélgetést folytathatjuk a telefonnal.

Tipp: Telefonhívás

közben más alkalmazásokat is használhatunk.

Telephone (Telefon alkalmazás)

Page 85

Hívás kezdeményezése manuálisan

Tipp: A kihangosító

üzemmód kikapcsolásához nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Settings (Beállítások) > Call… (Hívás…) menüpontokat, válasszuk az Audio when cover opened (H an g, am ik or a fedél nyitva) opciót és a kihangossító üzemmód Off (Ki)kapcsolásához nyomjuk meg a Change (Módosít)

Telephone (Telefon alkalmazás)

gombot.

1 A fõ képernyõ alján lévõ mezõbe írjuk be a telefonszámot. 2 Nyomjuk meg a Call (Hívás) gombot. A kihangosító üzemmódban a

kommunikátortól kis távolságra beszélhetünk és hallhatjuk a másik felet vagy ha bezárjuk a fedelet, az elõlapon lévõ telefonnal folytathatjuk a beszélgetést.

Telefonszám hívása a Telefonkönyvbõl

Ha nincsen aktív hanghívás, a Telefon alkalmazás fõ képernyõje a Telefonkönyvet mutatja. Az alapértelmezett telefonkönyv a kommunikátor memóriájában van. A telefonlista tetején kiválaszthatjuk a SIM kártyán és a – ha be van helyezve – a memóriakártyán lévõ telefonkönyveket. Azok a névjegykártyák, amelyek nem tartalmaznak telefonszámot homályosan jelennek meg.

Page 86

1 Lapozással vagy a keresõ mezõ használatával válasszuk ki a telefonszámot.

2 Nyomjuk meg a Call (Hívás) gombot. Ha a névhez több telefonszám tartozik,

egy lista jelenik meg, melyben a névhez tartozó összes telefonszám

megtalálható. A listából válasszuk ki a telefonszámot és nyomjuk meg Call

(Hívás) gombot.

17. ábra

Tipp: A kijelzõn

látottakra ráközelíthetünk vagy eltávolodhatunk attól függõen, hogy a szöveget könnyebben olvashatóvá akarjuk tenni vagy azt akarjuk, hogy több férjen a kijelzõre. Nyomjuk meg a Menü gombot és válasszuk ki a View (Nézet), majd a >

Zoom in (Nagyítás) vagy a Zoom out (Kicsinyítés)

menüpontokat.

Tipp: Az utoljára

tárcsázott szám újratárcsázásához nyomjuk meg a Chr+Tel billentyûkombinációt.

Telephone (Telefon alkalmazás)

Page 87

Telefonszám hívása az utolsó hívások listájából

Tipp: A Missed calls (Nem

fogadott hívások) megtekintéséhez használjuk a Ctrl+Tel billentyûkombinációt.

Tipp: A

névjegykártyákhoz hozzáadhatunk egy

Telephone (Telefon alkalmazás)

telefonszámot. A fõ képernyõn nyomjuk meg a Recent calls (Utolsó hívások) gombot. Egy hívás kijelöléséhez nyomjuk meg a Menü gombot, majd az Edit (Szerkesztés) > Add to contacts (Névjegyzékbe felvisz) gombokat.

1 A fõ képernyõn nyomjuk meg a Recent calls (Utolsó hívások) gombot. A Dialled

calls (Tárcsázott hívások) párbeszédablak nyílik meg. Ha van új nem fogadott hívásunk, a Missed calls (Nem fogadott hívások) párbeszédablak nyílik meg.

2 A kijelzõ jobb oldalán lévõ parancsgombok használatával megtekinthetjük a

más listákban szereplõ számokat. Például, a fogadott hívások listájának megtekintéséhez nyomjuk meg a Received calls (Fogadott hívások) parancsgombot.

3 A listából válasszuk ki a telefonszámot és nyomjuk meg Call (Hívás) gombot.

Miután elindítottuk a hívást, a fedelet bezárhatjuk és folytathatjuk a hívást, hacsak nem akarjuk a kihangosító opciót használni. Lásd a 74. oldal.

Hívás fogadása

18. ábra

Page 88

1 Ha hívásunk érkezik és a kommunikátor fedele nyitva van, a bejövõ hívást a

kijelzõn egy üzenet jelzi. A hívás fogadásához nyomjuk meg az Answer

(Válaszol) gombot vagy zárjuk vissza a készülék fedelét és a hívást fogadjuk a

telefonnal. 2 Ha nem akarjuk fogadni a hívást, nyomjuk meg a Reject (Elutasít) gombot. A

csengõhang elnémításához nyomjuk meg a Mute tone (Hang némítás) gombot.

Megjegyzés: Egyszerre nem bonyolíthatunk le két aktív hívást, hacsak nem

vagyunk konferencia hívásban. Amikor fogadjuk az új bejövõ hívást, az aktív hívás automatikusan tartásba kerül. A konferencia hívásokra vonatkozó információkért lásd ‘Konferenciahívások lebonyolítása’ on page 79. oldal.

Hangpostafiók hívása és létrehozása

A hangpostafiókok úgy mûködnek, mint az üzenetrögzítõk. Arra használhatók, hogy a nem fogadott hívások üzeneteit tároljuk bennük. Sok hálózat üzemeltetõje biztosítja a hangpostafiók szolgáltatást a SIM kártyával. Ha a SIM hangpostafiókunk nem rendelkezik számmal, magunk is beírhatjuk. Megjegyzendõ, hogy elõször a hálózat üzemeltetõjéhez kell fordulnunk a hangpostafiókhoz használandó telefonszámért.

A hangpostafiók hívásához a Telefonkönyv fõ képernyõjében, nyomjuk meg a Voice mailbox (Hangpostafiók) gombot. Lásd a 17. ábrát. Ha több hangpostafiókunk van, egy párbeszédablakban egy listából kiválaszthatjuk a postafiókot.

További hangpostafiókokat is létrehozhatunk az alábbiak szerint:

Tipp: Ha a hívással a hívó

fél elküldte a telefonszámát és a telefonszám szerepel a Névjegyzékben a hívó fél neve megjelenik a mezõben.

Tipp: A hangszóró

hangerejének beállításához használjuk a nyíl gombokat: a > megnyomásával növeljük, a < megnyomásával csökkentjük a hangerõt.

Telephone (Telefon alkalmazás)

Page 89

Tipp: A hangpostafiókot

úgy is hívhatjuk, hogy a telefon elõlapján megnyomjuk és nyomva tartjuk a gombot.

Telephone (Telefon alkalmazás)

1 Forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez további telefonszámért, melyet az új

hangpostafiókhoz használhatunk.

2 Nyomjuk meg a Menü gombot és válasszuk a Settings (Beállítások) > Voice

mailboxes… (Hangpostafiókok…) menüpontokat.

3 Amikor megjelenik a Voice mailboxes (Hangpostafiókok) párbeszédablak,

nyomjuk meg az Add (Hozzáad) gombot. Írjunk be egy nevet és telefonszámot.

Hívás rögzítése

Hívás közben a beszélgetést rögzíthetjük. Hívás közben nyomjuk meg a Menü gombot és a Hangrögzítõ alkalmazás megnyitásához válasszuk a Call (Hívás) > Record (Rögzítés) menüpontokat. A Hangrögzítõ alkalmazásra vonatkozó bõvebb információkért, lásd a 256. oldalt.

Megjegyzés: Tartsunk be minden, a hívások rögzítésére vonatkozó helyi

törvényt.

Új hívás kezdeményezése hívás közben

Egyszerre lehet egy aktív és egy tartott hívásunk. Válthatunk a két hívás között: Ez a helyzet érvényes attól függetlenül, hogy a hívásokat mi kezdeményeztük vagy fogadtuk.

A kijelzõ három hívás megjelenítésére is alkalmas, de a készülék csak két hívás tartására képes egy idõben. Lásd a 19. ábrát. A WAITING (VÁRAKOZÓ) hívás fogadásához be kell fejeznünk az ON HOLD (TARTOTT) vagy az ACTIVE (AKTÍV) hívást.

1 Ha már van egy aktív és egy tartott hívásunk, fejezzük be az egyiket vagy

kapcsoljuk össze azokat egy konferencia hívásba.

Page 90

2 Nyomjuk meg a New call (Új hívás) gombot és kezdeményezzünk egy új hívást.

Az elõzõ hívás tartásba kerül. 3 A két hívás közötti váltáshoz használjuk a nyíl gombokat. Az aktív hívást a

kijelzõ egy sötét keretben jeleníti meg. A parancsgombok az aktív hívás

állapotától függõen változnak. Például, a tartott hívás úgy tehetõ aktív hívássá,

hogy a nyíl gombokkal kijelöljük és megnyomjuk az Activate (Aktivizál)

gombot.

Hívásállapot ikon

19. ábra

4 Hívás befejezéséhez, a nyíl gombokkal válasszuk ki a hívást és nyomjuk meg az

End call (Hívás befejezése) gombot.

Ez a h ívás – a ke re te körül sö tét vonal látható – van kiválasztva

Konferenciahívások lebonyolítása

A konferenciahívás hálózati szolgáltatás. Annak ellenõrzése végett, hogy ez a szolgáltatás rendelkezésre áll, forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez. Konferenciahívás esetén párhuzamosan, rajtunk kívül maximum öt másik résztvevõ hallhatja egymást és beszélhetnek egymással. A kijelzõ a konferenciahívást egy egyszerû hívásként jelzi ki.

Telephone (Telefon alkalmazás)

Page 91

Tipp: Miután minden

Telephone (Telefon alkalmazás)

résztvevõt bekapcsoltuk a konferenciahívásba, visszazárhatjuk a fedelet és így a telefonnal folytathatjuk a hívást.

1 Kezdeményezzünk egy hívást. 2 Miután a hívott fél válaszolt, a New call (Új hívás) gomb megnyomása után

hívjunk egy második telefonszámot. Az elsõ hívás tartásba kerül.

3 Várjunk, amíg a második fél fogadja a hívásunkat. 4 A Conference call (Konferenciahívás) gomb megnyomásával a két hívót

kapcsoljuk egy konferenciahívásba. A kijelzõ egy konferenciahívást mutat. A konferenciahívás résztevõinek megjelenítéséhez egy listában, nyomjuk meg a

Conference commands (Konferencia parancsok) gombot.

5 Még egy személy bevonásához nyomjuk meg a New call (Új hívás) gombot.

A konferenciahívás tartásba kerül. Amikor a hívott fél fogadja a hívásunkat nyomjuk meg a Conference call (Konferenciahívás) gombot. Az új személy bekerül a konferenciahívásba.

6 További személyek bevonásához ismételjük meg az 5. lépést.

20. ábra

Konferenciahívás résztvevõjének eltávolítása

1 Nyomjuk meg a Conference commands (Konferencia parancsok) gombot.

Page 92

2 A résztvevõk listájából válasszuk ki a hívót és nyomjuk meg a Drop (Bont)

gombot. Lásd a 20. ábrát.

Magánbeszélgetés a konferenciahívás egyik résztvevõjével

1 Nyomjuk meg a Conference commands (Konferencia parancsok) gombot. 2 A listából válasszuk ki a résztvevõt és nyomjuk meg Private Call

(Magánbeszélgetés) gombot. A hívást most kettébontottuk: a konferenciahívás

tartásba kerül és a kétszemélyes hívás aktív. 3 Miután befejeztük a magánbeszélgetést, a Conference call (Konferenciahívás)

gomb megnyomásával visszatérhetünk a konferenciahívásba.

Hívás átadása

A hívásátadás hálózati szolgáltatás, amelynek segítségével két hívást összekapcsolhatunk és mi pedig kilépünk a hívásból. Annak ellenõrzése végett, hogy ez a szolgáltatás rendelkezésre áll, forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez.

Amikor egy hívásunk tartásban van és van egy aktív hívásunk vagy a készülék egy bejövõ hívást jelez, nyomjuk meg a Menü gombot és a hívások összekapcsolásához válaszuk a Call (Hívás) > Transfer (Átadás) menüpontokat.

Megjegyzés: Az átadott hívások költségei is a saját számlánkat terhelhetik;

részletekért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez.

Megjegyzés: Csak a hanghívásokat adhatjuk át. A fax-, adat-, és

konferenciahívások nem adhatók át.

Tipp: Az összes hívás

naplófájljának megtekintéséhez nyomjuk meg a Menü gombot és válasszuk ki a Tools (Eszközök) > Log (Napló) menüpontokat. Az Általános napló tartalmaz minden hívást; a kimenõket, bejövõket, hang- és adathívásokat.

Telephone (Telefon alkalmazás)

Page 93

Telephone (Telefon alkalmazás)

Tipp: A DTMF jelek

küldésekor a számok mellett

0 - 9, használhatjuk a p, w, * és a # karaktereket. Az

ezekre a karakterekre vonatkozó információkért lásd ‘DTMF jelek elmentése’ on page 112. oldal.

Várakoztatott hívás fogadása

Annak érdekében, hogy értesüljünk a várakozó hívásról és válaszolhassunk rá, elõször elõ kell fizetnünk a hívásvárakoztatás hálózati szolgáltatásra. A hívásvárakoztatást a hálózati szolgáltatásokban kell kiválasztatni, lásd a 92. oldalt.

1 Amikor egy aktív hívás közben új hívásunk érkezik, egy hangjelzést hallunk és

az új bejövõ hívást a kijelzõn egy üzenet jelzi.

2 Nyomjuk meg az Answer (Válaszol) gombot. Az aktív hívás tartásba kerül.

DTMF jelek küldése hívás közben

A Dual tone multi-frequency tone (DTMF) rendszert általában minden nyomógombos készülék használja. A DTMF egy speciális frekvenciát vagy hangot rendel minden gombhoz, így az könnyen azonosítható mikroprocesszorok számára. A DTMF jelek lehetõvé teszik, hogy a hangpostafiókunkkal, számítógépesített telefonhálózatokkal, stb. kommunikáljunk.

Hívás közben a DTMF jelek elküldése két módon történhet. Az alábbiakat tehetjük: A kommunikátor billentyûzetével írjuk be a számokat. A számok beírásának

megkezdése elõtt nem szükséges semmilyen menü vagy parancsgomb használata. Minden gombnyomás DTMF jeleket generál, amelyek az aktív hívás közben elküldésre kerülnek.

Alternatív megoldás:

Page 94

1 Nyomjuk meg a Send DTMF (DTMF küldés) gombot. Az a DTMF jelsor jelenik

meg, amelyet a hívott fél névjegykártyájában mentettünk el. A DTMF jelsor

elmentésére vonatkozó információkért lásd a 112. oldalt. 2 Válasszunk ki egy DTMF jelsort. A jelsort módosíthatjuk. Ha nincsen eltárolt

jelsor, a beviteli mezõbe egy új DTMF jelsort írhatunk be.

3 Nyomjuk meg a Send tone (Jel küldése) gombot.

Megjegyzés: A kommunikátor billentyûzetének használatával DTMF jeleket

konferenciahívás közben is elküldhetünk, de az elmentett DTMF jelsorokhoz nem férhetünk hozzá.

Telefon beállítások

A Telefon alkalmazás fõ képernyõn nyomjuk meg a Menü gombot és az alábbi beállítások kiválasztásához válasszuk a Settings (Beállítások) menüpontot.

Üzemmód beállítások

Az üzemmódok használhatók arra, hogy a kommunikátor különbözõ üzemi környezeteihez megfelelõ beállításokat csoportosítsunk. A beállításokban módosíthatjuk az üzemmód tulajdonságait. Egy üzemmód mindig használatban van.

A használatban lévõ üzemmód módosításához nyomjuk meg a Menü gombot. A nyíl gombok használatával válasszuk ki a menüsor jobboldali végén lévõ Üzemmódok ikont és egy új üzemmódot a menülistából.

Telephone (Telefon alkalmazás)

Page 95

Telephone (Telefon alkalmazás)

21. ábra

Üzemmódok ikon

Egy üzemmód kiválasztásához és módosításához nyomjuk meg a Menü gombot és válasszuk a Settings (Beállítások) > Profiles… (Üzemmódok…) menüpontokat.

A kommunikátorba beprogramozott üzemmódok az alábbiak:

General (Általános) – A kommunikátor alapértelmezett üzemmódja. Silent (Néma) – Ezt az üzemmódot akkor kapcsoljuk be, amikor azt akarjuk, hogy

egy figyelmeztetõ hangjelzés se szólaljon meg (kivéve az Ébresztõórát és a Naptári figyelmeztetéseket – Lásd a ‘Jegyzet’ c. fejezetet a 85. oldalon).

Meeting (Tárgyalás) – Meghatározhatjuk, hogy a kommunikátor hogyan mûködjön akkor, amikor tárgyaláson vagyunk, mint például a hangjelzések lehalkítása.

Outdoor (Utcai) – Meghatározhatjuk, hogy a kommunikátor hogyan mûködjön, amikor az utcán használjuk.

Pager (Személyhívó) - A kommunikátort beállíthatjuk úgy, hogy személyhívóként mûködjön. Az alapértelmezett beállítások szerint nincsen csengõhang és a kapott rövid üzeneteket hangjelzés jelzi.

Flight (Repülõ) – a Repülõ üzemmód bekapcsolása. Bõvebb információkért lásd ‘Repülõgépi üzemmód’ on page 100. oldal.

Page 96

Megjegyzés: Ha bekapcsoltuk az Ébresztõórát vagy a Naptárban egy idõzített

tételhez figyelmeztetést, minden üzemmódban aktív marad, beleértve a Néma üzemmódot is.

Új üzemmód létrehozása

1 Új üzemmód létrehozásához nyomjuk meg a Menü gombot és válasszuk ki a

Settings (Beállítások) > Profiles… (Üzemmódok…) New (Új) menüpontokat. Az új

üzemmódba az Általános üzemmód aktuális beállításai másolódnak át,

amelyeket tetszés szerint módosíthatunk. 2 Az üzemmódok beállításainak módosításához, jelöljünk ki egy üzemmód nevet

és nyomjuk meg az Edit (Szerkesztés) gombot. Egy négy oldalas párbeszédablak

jelenik meg, mint az 22. ábrán látható. Az egyes oldalakon adjuk meg az

alábbiakat:

22. ábra

Általános oldal

Name (Név): Írjuk be az üzemmód nevét. Egyes üzemmódok nem nevezhetõk át. Ringing type (Csengetés típusa): Válasszuk ki a csengõhang típusát. A

rendelkezésre álló opciók: Normal (Normá l) /Ascending (Növekvõ)/Ring once (Egyszer csenget).

Telephone (Telefon alkalmazás)

Page 97

Telephone (Telefon alkalmazás)

Ringing tone (Csengõhang): A bejövõ hívás hangjának meghatározása. Nyomjuk

meg a Change (Módosít) gombot, hogy válasszunk a kommunikátorral együtt biztosított hangfájlokból vagy böngésszünk ,ás hangfájlok után, ha lehetséges. Hang felvételéhez lásd a 256. oldalt.

Ringing tone, line 1 (Csengõhang, 1. vonal): és Ringing tone, line 2 (Csengõhang, 2. vonal): Annak meghatározása, hogy a két alternatív vonalon (ha rendelkezésre

áll) bejövõ hívások milyen csengõhanggal jelezzenek. A Change (Módosít) gomb megnyomásával kereshetünk olyan hangfájlokat, amelyek a kommunikátor memóriájában szerepelnek vagy böngészhetünk egyéb hangfájlokhoz is, ha rendelkezésre állnak.

Personal tones (Egyedi hangok): Annak meghatározása, hogy a személyes

csengõhangok használatban legyenek. Az opciók: On (Be)/Off (Ki). Információkért arra vonatkozóan, hogy egy névjegykártyához hogyan adható csengõhang hozzá, lásd ‘Csengõhang hozzárendelése’ on page

110. oldal.

Hangjelzések oldal

Clock alarm (Ébresztõóra), Calendar alarm (Naptár hangjelzés), Received SMS (SMS jelzés) és Received fax (Fax érkezett): Ezen helyzetek mindegyikéhez

kiválaszthatunk egy külön figyelmeztetõ hangjelzést. Válasszunk ki egy opciót és a Change (Módosít) gomb megnyomásával választhatunk a kommunikátor hangfájljai vagy böngésszünk egyéb hangfájlokhoz. A hangjelzések hangerejének beállításához nyomjuk meg a Volume (Hangerõ) gombot.

Page 98

Értesítések oldal

Keyboard tone (Billentyûzet hang): A kommunikátor billentyûzet hangjainak

beállítása. Az opciók: On (Be)/Quiet (Halk)/Loud (Hangos).

Phone keypad tone (Telefon billentyûzet hang): A billentyûzet hangjainak

beállítása. Az opciók: On (Be)/Quiet (Halk)/Loud (Hangos).

Notification tones (Értesítés hangok): Az értesítés hangok On (Be)/Off (Ki)

kapcsolása. Az értesítõ hangok azok a hangok, amelyeket a kommunikátor akkor ad, amikor hibát vétünk (helytelen gombot nyomjunk meg) vagy, amikor hibás helyzetrõl értesít (az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony).

Egyéb oldal

Play ringing tone for (Csengõhang lejátszása…): Kiválaszthatjuk, hogy mely bejövõ

hívások esetén szólaljon meg csengõhang. A lehetõségek: All calls (Minden hívás)/VIP group only (Csak VIP csoport)/None (Nincs). Ha a VIP group only (Csak VIP csoport) opciót választjuk, a telefon csak azokat a hívásokat jelzi csengetéssel, amelyek az általunk meghatározott VIP személyektõl érkeznek; lásd a Névjegyzék c. fejezetet a 121. oldalon. Minden egyéb hívást csak a kijelzõn megjelenõ üzenet jelez, de nincs csengõhang.

Divert all voice calls (Minden beszélgetést átirányít): Egy telefonszám

meghatározása, amelyre a készülék átirányít minden bejövõ hívást. Az elsõ opció a User defined (Felhasználó határozza meg), ami azt jelenti, hogy a hívásátirányítási beállításokat a Hívásátirányítási párbeszédablakban határozhatjuk meg. (Lásd a 89. oldalt). A többi opciók megegyeznek a 90. oldalon felsorolt opciókkal. Amikor egy másik üzemmódba váltunk, az itt elvégzett beállítások a Menü gomb > Settings (Beállítások) > Network services (Hálózati szolgáltatások) > Call

Telephone (Telefon alkalmazás)

Page 99

Tipp: Lásd még

‘Gyorshívásos tárcsázás’ on page 46. oldal.

Telephone (Telefon alkalmazás)

diverting… (Hívásátirányítás) menüpontjaiban szereplõ beállítások elõtt elsõbbséget élveznek; lásd ‘Hálózati szolgáltatások beállítása’ on page 89. oldal.

Gyorshívások

A gyorshívásos tárcsázással gyorsan hívhatjuk a leggyakrabban használt telefonszámokat. Gyorshívást nyolc telefonszámhoz rendelhetünk hozzá. A 23. ábrán egy példa látható.

1 Nyomjuk meg a Menü gombot és válasszuk a Settings (Beállítások) > Speed

dials… (Gyorshívások…) menüpontokat.

2 Egy gyorshívó helyhez történõ számhozzárendeléshez vagy egy létezõ szám

módosításához nyomjuk meg az Add number (Új sz ám) vagy a Change number (Szám módosítása) gombot. A névjegyzék adatbázisból elõjön a névjegyzék lista.

3 Jelöljük ki a névjegykártyát és nyomjuk meg a Select (Kiválaszt) gombot.

A telefonszám nélküli névjegykártyák homályosan jelennek meg.

Az 1 számú hely az alapértelmezett hangpostafiók számának van fenntartva; bõvebb információkért lásd a 93. oldalt. Ennek értékét nem változtathatjuk meg, ezért az adatok homályosan jelennek meg. A hangpostafiókokra vonatkozó bõvebb információkért, lásd a 77. oldalt.

Page 100

23. ábra

Hálózati szolgáltatások beállítása

Megjegyzés: A hálózati szolgáltatásokat nem szolgáltatja mindegyik

üzemeltetõ. Ha a szolgáltatások rendelkezésre állnak, lehet, hogy elõ kell fizetni azokra.

Ezen szolgáltatások állapotára vonatkozó információkat a hálózat tárolja. Ezért, ezek a beállítások nem jelennek meg, amíg az információkat az alábbiak szerint nem kérjük a hálózattól:

1 Nyomjuk meg a Menü gombot és válasszuk a Settings (Beállítások) > Network

services (Hálózati szolgáltatások) menüpontokat.

2 Például, a Divert if busy (Átirányít, ha foglalt) beállítás ellenõrzéséhez válasszuk

ki a Call diverting… (Hívásátirányítás…) opciót, a nyíl gombokkal jelöljük ki, majd

nyomjuk meg a Check status (Állapot ellenõrzése) gombot. Miközben a

kommunikátor elküldi a hálózatnak a kérést, egy lekérdezési üzenet jelenik meg

a kijelzõn.

3 A sikeres lekérdezés után, az új állapot megjelenik a beállítások listájában.

Tipp: A hanghívás

átirányítás és a korlátozási beállítások módosításához a telefonnak bekapcsolva kell lennie.

Telephone (Telefon alkalmazás)

Nokia 9210 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual