Nokia 9210 User Manual [tr]

Kullaným kýlavuzu

9357235 Issue 3

Yayýnlanan elektronik kullaným kýlavuzu için "Nokia Kullaným Kýlavuzu Þartlar ve Koþullar, 7.Haziran.1998" geçerlidir (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

oluþturulamaz, kopyalanamaz, çoðaltýlamaz, taklit edilemez, baþka bir yere aktarýlamaz, daðýtýlamaz, saklanamaz veya yedeklenemez. "Nokia" ve "Nokia Connecting People", Nokia Corporation'ýn tescilli markalarýdýr. Burada adý geçen diðer ürün ve þirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markalarý ve ticari adlarý olabilir. This product includes software licensed from Symbian Ltd © Symbian Ltd 1998 - 2001. All rights reserved. EPOC and all EPOC-based trademarks and logos are trademarks of Symbian Limited.

Java™ is a trademark of Sun Microsystems, Inc Part of the software in this product is © Copyright STNC Ltd. 1994-1997. All rights reserved. © 1984-1997 DataViz Inc. All rights reserved. This software contains portions of the file translation library of Conversions Plus, a product of DataViz Inc., 55 Corporate

Drive, Trumbull, CT 06611 USA (203) 268-0030. International CorrectSpell™ English spelling correction system, 1995 by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. All rights reserved. Reproduction or disassembly of embodied algorithms or database prohibited. English spelling software developed by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. UK English Concise International Electronic Thesaurus Copyright © 1995 by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. All rights reserved. Reproduction or disassembly of embodied programs and databases prohibited. Incorporates MPPC® compression from Hi/fn™ Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Incorporates LZS® compression from Hi/fn™. Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and

5414425. Other patents pending. Nokia, sürekli bir geliþim politikasý izlemektedir. Bu belgede tanýmlanan herhangi bir üründe önceden bildiride

bulunmaksýzýn deðiþiklik ve yenilik yapma hakkýný saklý tutar. Nokia, hiçbir durumda, meydana gelme nedeni ne olursa olsun oluþabilecek herhangi bir gelir, kar veya veri kaybýndan veya özel, arýzi, bir netice olarak hasýl olan ya da dolaylý hasar veya kayýplardan sorumlu tutulamaz. Íþbu belgenin içeriði "olduðu gibi" sunulmaktadýr. Yürürlükteki kanunlarýn gerektirdiði haller dýþýnda, ticari olarak satýlabilirlik, iyi bir evsafta olma ve belirli bir amaca uygunluk ile ilgili zýmni garantiler de dahil olmak üzere ancak bunlarla kýsýtlý kalmamak þartýyla, iþbu belgenin doðruluðu, güvenilirliði veya içeriði ile ilgili olarak, açýk veya zýmni herhangi bir

garanti verilmemiþtir. Nokia, herhangi bir zamanda, önceden bildiride bulunmaksýzýn, iþbu belgeyi deðiþtirme veya geçersiz kýlma hakkýný saklý tutar.

Bazý ürünlerin temini, bölgelere göre farklýlýk gösterebilir. Bu konuda, lütfen size en yakýn Nokia bayiine danýþýnýz.

UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ NOKIA MOBILE PHONES Ltd olarak biz, tamamen kendi sorumluluðumuzda olmak üzere RAE-3N ürününün aþaðýdaki yönetmeliðin (Council Directive:1999/5/EC) ilgili maddelerine uygun olduðunu beyan ederiz.

ZIMMÝ GARANTÝLERLE ÝLGÝLÝ ÖNEMLÝ DUYURU

Bu üründen bir çok yýl boyunca yararlanabilmek için, lütfen düþürüldüðü, çarpýldýðý ve sarsýldýðý taktirde kýrýlabilecek çok hassas ve pahalý bir renkli ekrana sahip olduðunu hatýrlayýn. Ürünün dikkatsiz kullanýlmasý halinde Sýnýrlý Üretici Zýmmi Garantisi geçerliliðini yitirir.

Ýçindekiler

Giriþ ............................................................................................1

Yardým alma.............................................................................................................3

Communicator'ýnýz hakkynda bilgiler ...............................................................5

GSM veri iletimi ......................................................................................................7

Genel bilgiler .............................................................................11

Communicator ekraný............................................................................................11

Communicator klavyesi.........................................................................................16

Konnektörler.............................................................................................................20

Pilin þarj edilmesi....................................................................................................21

Hafýza kartý...............................................................................................................24

Genel özellikler........................................................................................................25

CD-ROM’dan yazýlým yüklenmesi.......................................................................34

Kýzýlötesi baðlantýnýn etkinleþtirilmesi .............................................................35

Diðer cihazlardan veri aktarmak.........................................................................35

Cep telefonu..............................................................................39

Seçim tuþlarý.............................................................................................................40

Ekran göstergeleri...................................................................................................41

Arama yapýlmasý.....................................................................................................42

Bir aramaya cevap vermek...................................................................................45

Aramalarýn yönetilmesi.........................................................................................45

Tuþ kilidi....................................................................................................................46

Tercihlerin deðiþtirilmesi ......................................................................................47

Yardýmýn görüntülenmesi.....................................................................................48

Menülerin kullanýlmasý.........................................................................................48

Mesajlar (Menü 1).................................................................................................. 50

Arama kaydý (Menü 2)...........................................................................................53

Ayarlar (Menü 3)..................................................................................................... 57

Arama aktarma (Menu 4)..................................................................................... 62

Kýzýlötesi (Menu 5).................................................................................................62

SIM servisleri (Menü 6).........................................................................................63

Masaüstü ...................................................................................65

Ana görünüm...........................................................................................................65

Telefon .......................................................................................69

Bir aramanýn elle yapýlmasý.................................................................................70

Telefon rehberindeki bir numaranýn aranmasý...............................................70

Son aramalar listesindeki bir numaranýn aranmasý......................................71

Bir aramaya cevap vermek...................................................................................72

Bir telesekreter numarasýnýn aranmasý ve oluþturulmasý............................ 73

Bir aramayý kaydetmek..........................................................................................73

Bir arama sýrasýnda yeni bir arama yapmak....................................................74

Konferans aramalarýn yapýlmasý.........................................................................75

Konferans aramadaki bir katýlýmcýnýn çýkarýlmasý.........................................76

Konferans arama katýlýmcýlarýndan biriyle özel görüþme yapmak ............76

Aramalarý aktarmak................................................................................................77

Beklemekte olan bir aramayý cevaplamak.......................................................77

Arama sýrasýnda DTMF tonlarý göndermek......................................................78

Telefon Ayarlarý .......................................................................................................79

Uçak tercihi ..............................................................................................................92

Rehber ........................................................................................95

Rehber........................................................................................................................95

Bir kartvizitin oluþturulmasý................................................................................96

Bir kartvizitin açýlmasý...........................................................................................97

SIM karttan kartvizitleri taþýmak ya da kopyalamak....................................98

Kartvizitin aranmasý...............................................................................................98

Kartvizitteki alanlarýn deðiþtirilmesi .................................................................99

Zil sesinin eklenmesi..............................................................................................101

Bir resim yerleþtirmek............................................................................................101

Þablonlarýn oluþturulmasý ve deðiþiklik yapýlmasý.........................................102

DTMF tonlarýnýn saklanmasý................................................................................103

Kartvizit gruplarýnýn oluþturulmasý....................................................................104

SIM kartvizitinin oluþturulmasý..........................................................................106

Rehberdeki bir kartviziti elektronik kartvizit olarak göndermek...............107

Bir elektronik kartvizit almak..............................................................................109

Ayarlar .......................................................................................................................109

Yeni rehber veritabanlarýnýn oluþturulmasý....................................................111

Ajanda........................................................................................113

Ajanda kayýtlarý.......................................................................................................113

Görünümler..............................................................................................................120

Simgeler ....................................................................................................................127

Görev listeleri ..........................................................................................................128

Ajanda kayýtlarýnýn aranmasý..............................................................................129

Ayarlar .......................................................................................................................130

Ýnternet......................................................................................133

Ýnternet uygulamalarý ...........................................................................................134

World Wide Web (WWW) gezgini.....................................................................144

Ýþaretçi.......................................................................................................................151

WAP............................................................................................................................152

Java............................................................................................................................. 156

Mesajlar .....................................................................................159

Mesaj merkezi..........................................................................................................160

Faks.............................................................................................................................168

E-posta.......................................................................................................................172

Kýsa Mesaj Servisi ...................................................................................................185

Ofis .............................................................................................191

Word...........................................................................................................................191

Tablolama..................................................................................................................196

Sunum Gösterici......................................................................................................205

Dosya Yöneticisi......................................................................................................207

Ekstra .........................................................................................215

Saat.............................................................................................................................215

Hesap Makinesi.......................................................................................................217

Denetim Masasý.......................................................................................................218

Kayýt Cihazý...............................................................................................................230

Resim Ýzleyici ...........................................................................................................231

Video Oynatýcý..........................................................................................................235

Hücre Yayýný görüntüleyici...................................................................................236

Faks Modem .............................................................................................................238

Sorun Giderme...........................................................................243

Bakým ve onarým .......................................................................257

Önemli güvenlik bilgileri..........................................................259

Sözlük.........................................................................................267

Dizin ...........................................................................................275

GÜVENLÝÐÝNÝZ ÝÇÝN Bu basit talimatlarý okuyun. Bu kurallara uyulmamasý tehlikeli ya da yasalara aykýrý sonuçlar doðurabilir. Daha ayrýntýlý bilgiler ayrý bir kullaným kýlavuzunda yer almaktadýr.

ÖNCE YOL GÜVENLÝÐÝ Araç kullanýrken iletiþim cihazýnýzý kullanmayýn; önce aracýnýzý park edin!

GÝRÝÞÝM Tüm telsiz telefonlar performansý etkileyen giriþime neden olabilir.

HASTANELERDE ÝLETÝÞÝM CÝHAZINIZI KAPATIN Her türlü düzenleme ya da kurala uyun. Týbbi cihazlarýn yakýnýnda telefonunuzu kapatýn.

UÇAKTA ÝLETÝÞÝM CÝHAZINIZI KAPATIN Telsiz telefonlar giriþime neden olabilir. Uçakta kullanýlmasý yasalara aykýrýdýr.

BENZÝN ALIRKEN ÝLETÝÞÝM CÝHAZINIZI KAPATIN Ýletiþim cihazýnýzý benzin istasyonunda, yakýt veya kimyasal madde yakýnýnda kullanmayýn.

PATLATMA YAPILAN YERLERDE KULLANMAYIN Patlama yapýlan yerlerde telefonunuzu kullanmayýn. Kýsýtlamalara ve düzenlemelere ya da kurallara uyun.

DÝKKATLÝ KULLANIN Yalnýzca normal konumda (kulaða yakýn) kullanýn. Antene gereksiz yere dokunmayýn.

YETKÝLÝ SERVÝSE BAÞVURUN Yalnýzca yetkili personel cihazý monte etmeli veya onarmalýdýr.

AKSESUARLAR VE BATARYALAR Yalnýzca onaylý aksesuar ve bataryalarý kullanýn. Uyumsuz ürünleri baðlamayýn.

ARAMA YAPILMASI Kapaðý kapatýn ve telefonun açýk ve hizmete hazýr olduðundan emin olun. Telefon numarasýný, alan koduyla birlikte tuþlayýn, sonra . tuþuna basýn. Görüþmeyi bitirmek için . tuþuna basýn. Aramaya yanýt vermek için tuþuna basýn.

ACÝL ARAMALAR Cihazýn kapaðýný kapatýn. Telefonun açýk ve hizmete hazýr olduðundan emin olun. Ekrandakileri silmek için tuþuna birkaç saniye basýn. Acil numarayý tuþlayýn, sonra . tuþuna basýn. Yerinizi bildirin. Aksi istenmedikçe görüþmeyi bitirmeyin.

YEDEK KOPYALARIN ALINMASI Tüm önemli verilerin yedek kopyalarýný almayý unutmayýn.

DÝÐER CÝHAZLARA BAÐLANILMASI Baþka bir cihaza baðlanýrken, kullaným kýlavuzundaki detaylý güvenlik talimatlarýný okuyun. Uyumsuz ürünleri baðlamayýn.

KIZILÖTESÝ ÝÇÝN ÖNLEMLERS Kýzýlötesi ýþýný kimsenin gözüne tutmayýn ve diðer kýzýlötesi araçlarla etkileþimine izin vermeyin.

1. Giriþ

Nokia 9210 Communicator’u satýn aldýðýnýz için sizi tebrik ederiz. Bu komple bir iletiþim cihazýdýr: cebinize sýðan tek bir pakette bir cep telefonu, mesaj cihazý ve bir avuçiçi bilgisayarýdýr.

nArka

Kulaklýk

Telefon

Mikrofon

Þekil 1

Giriþ

Ýpucu: Communicator

arabiriminin açma/kapama düðmesi yoktur - kapaðý açtýðýnýzda cihaz açýlýr ve kapadýðýnýzda da kapanýr.

Nokia 9210 Communicator iki bölümden oluþur: cep telefonu ve Communicator arabirimi. Her ikisi de Þekil 1 ve 2’de gösterildiði gibi olmak üzere, cep telefonu cihaz kapaðýnda, Communicator da kapaðýn içinde yer alýr.

Communicator arabirimi

Þekil 2

Her iki birim de Communicator hafýzasýndaki ayný bilgileri kullanýr - bunlar baðýmsýz cihazlar deðildir. Örneðin, cep telefonu Communicator arabiriminin Rehber'inde kayýtlý olan isim ve telefon numaralarýný kullanýrken Communicator arabirimi de faks göndermek, almak ve internete baglanmak gibi ses ve veri aramalarý için cep telefonunu kullanyr.

Communicator arabiriminde pek çok organizer ve iletiþim uygulamasý vardýr. Büyük klavyesi, komut düðmeleri ve ekraný uygulamalarýn kullanýmýný kolaylaþtýrýr.

Cep telefonu çabucak arama yapmak ve aramalarý cevaplamak için kullanýlýr. Communicator, kulaklýk ve mikrofonunun cihazýn arka tarafýnda olmasý dýþýnda diðer Nokia cep telefonlarýna benzer ve onlar gibi çalýþýr. Cep telefonu kapaktaki

düðmesine basýlarak açýlýp kapatýlýr.

ÖNEMLÝ:Cep telefonu kullanýmýnýn yasak olduðu veya parazit ya da tehlikelere

yol açabileceði yerlerde cep telefonunu açmayýn.

Yardým alma

Çevrimiçi Yardým

Communicator'da, herhangi bir uygulama veya görünümden eriþebileceðiniz bir yardým iþlevi bulunur.

Yardýma bakmak için Communicator klavyesindeki tuþuna basýn. Yapmakta olduðunuz iþle ilgili bir bilgi sayfasý ekrana gelir. Ayrýca belli konu ve anahtar sözcükler için yardýmda arama da yapabilirsiniz.

Satýþ paketindeki kýlavuzlar hakkýnda

Communicator'ý kullanmaya baþlamak konusunda yardým için satýþ paketinde gelen Baþlangýç kýlavuzuna bakýn. Burada, baþlangýç iþlemleri ve çeþitli uygulamalarýn kullanýmýyla ilgili temel bilgiler açýklanmaktadýr.

Bu kullaným kýlavuzunda Nokia 9210 Communicator’un nasýl çalýþtýðý daha ayrýntýlý olarak anlatýlmaktadýr. “Genel bilgiler” Communicator'in sýk kullanýlan özelliklerinin yaný sýra Communicator'in çeþitli bölümlerini ve bunlarýn iþlevlerini tanýtýr.

Bu kullaným kýlavuzunun geriye kalaný Communicator uygulamalarý ve cep telefonuyla ilgilidir. Kullaným kýlavuzunun arka kýsmýnda Ýnternet ve kablosuz baðlantý terimlerini içeren kýsa bir sözlük bulunur.

Giriþ

PC Suite Kýlavuzu, Nokia 9210 Communicator için PC Suite'in iþlevlerini

Giriþ

açýklamaktadýr. PC Suite ile, Communicator'ýnýz ve uyumlu bir PC arasynda verileri taþýyabilir, kopyalayabilir, senkronize edebilir, yedekleyebilir ve geri yükleyebilirsiniz.

CD-ROM'daki Yazýlým Kýlavuzu, CD-ROM'da bulunan ve Communicator'ýnýza yükleyebileceðiniz uygulamalarýn iþlevlerini ayrýntýlarýyla açýklamaktadýr.

PC Suite ve CD-ROM'daki Yazýlým Kýlavuzlarýnýn her ikisi de CD-ROM'da " Nokia 9210 Communicator'u kullanmak" bölümünde bulunmaktadýr.

Ek Uygulamalar Kýlavuzu, Nokia 9210 Communicator'da kullanabileceðiniz diðer yazýlýmlarý kýsaca tanýtmaktadýr. Bu kýlavuz, yalnýzca basýlý halde bulunmaktadýr.

Ayarlar Kontrol Listesi, Nokia 9210 Communicator'unuzu farklý kablosuz servislere baðlamanýza yardýmcý olur.

Nokia 9000 Communicator, Nokia 9000i Communicator, Nokia 9110 Communicator veya Nokia 9110i Communicator’den Nokia 9210 Communicator’a geçiyorsanýz 35. sayfada ‘Diðer cihazlardan veri aktarmak’ ve CD-ROM'daki PC Suite Kýlavuzuna bakýn.

Not: Bu kullaným kýlavuzunda ve Baþlangýç kýlavuzunda, ekrandaki komutlarýn

adlarý koyu, ayarlar ve seçenekler de italikle yazýlmýþtýr.

Communicator'ýnýz hakkynda bilgiler

Þebeke servisleri hakkýnda

Bu kullaným kýlavuzunda açýklanan cep telefonu, otomatik olarak GSM 900 ya da 1800 þebekeleri kullanan çift bantlý bir telefondur.

Bu kullaným kýlavuzunda açýklanan özelliklerden bazýlarý, þebeke servisleri olarak adlandýrýlmaktadýr. Bunlar, kablosuz servis saðlayýcýlarý tarafýndan sunulan özel servislerdir. Bu þebeke servislerinden herhangi birini kullanmadan önce, servis saðlayýcýnýza baþvurarak istediðiniz servise ya da servislere abone olmalýsýnýz ve kullanýlmalarýyla ilgili bilgileri almalýsýnýz. Daha sonra kullaným kýlavuzunda açýklandýðý þekilde bu iþlevleri etkinleþtirebilirsiniz. Bir çok servis için elle etkinleþtirme komutlarý bu kullaným kýlavuzunda verilmemiþtir (örneðin servisleri etkinleþtirmek ya da devre dýþý býrakmak için ve karakterlerinin kullanýlmasý). Buna karþýn Nokia 9210 Communicator, bu biçimde verilen komutlarý da iþleyebilmektedir. Bu komutlarý öðrenmek için lütfen servis saðlayýcýlarýnýza baþvurun.

Abone olunmasý gereken servisler tipik olarak kýsa mesaj servisi, Ýnternet ve fakstýr. Özel servis sayýsý kendi þebekenizde hangi servislerin bulunduðuna baðlý

olduðundan maalesef bu kullaným kýlavuzunda ihtiyaç duyduðunuz servis ve ayarlarýn kapsamlý bir listesini saðlamak mümkün deðildir. Bu nedenle bu kullaným kýlavuzu ek servislerle ilgili olarak genel bilgi saðlar. Kendi þebekenizde bu servislerin bulunabilirliði ve ayrýntýlarý hakkýnda daha fazla bilgi için lütfen þebeke operatörünüze baþvurun.

Giriþ

Ýpucu: Servis

saðlayýcýnýzdan aldýðýnýz

Giriþ

bilgileri, ileride kullanmak üzere Ayarlar Kontrol Listesine yazýn.

Bir servis baðýmsýz telefon numaralarý veya özel ayarlar gerektirirse bunlarýn Communicator'in ayarlarýna kaydedilmesi gerekir. Örneðin:

Kýsa mesajlarýn gönderilmesi ve alýnmasý bu servisin kullandýðýnýz þebeke tarafýndan desteklenmesi ve SIM kartýnýz için etkin kýlýnmasýný ve mesaj merkezi numarasýnýn SMS uygulamasý ayarlarýna kaydedilmesini gerektirir.

Ýnternet eriþimi, veri servisinin kullandýðýnýz þebeke tarafýndan desteklenmesini ve SIM kartýnýz için etkin kýlýnmasýný gerektirir. Buna ek olarak, bir Ýnternet servis saðlayýcýdan bir Ýnternet eriþim noktasý almýþ olmanýz gerekir.

Satýþ paketindeki etiketler

Etiketlerde servis ve müþteri desteði amacýyla kullanýlacak önemli bilgiler bulunmaktadýr. Bu etiketleri güvenli bir yerde saklayýn.

etiketini, kullaným kýlavuzunun Ýçindekiler Tablosundan önceki sayfaya

yapýþtýrýn. Etiketin yapýþtýrýlacaðý yer, bir çerçeve ile belirtilmiþtir.

etiketini, satýþ paketiyle birlikte verilmiþse Club Nokia davetiye kartýna

yapýþtýrýn.

Eriþim kodlarý

Nokia 9210 Communicator, Communicator'ýnýzýn ve SIM kartynýzý yetkisiz kullanýmlara karþý korumak için birkaç eriþim kodu kullanýr. En sýk ihtiyaç duyacaðýnýz kodlar þunlardýr:

• kilit kodu (önceden 12345 diye belirlenmiþtir), ve

• SIM kartla birlikte verilen PIN kodu.

Hem cep telefonu hem de Communicator arabirimiyle kullanýlan eriþim kodlarýný, kodun deðiþtirilebilmesi koþuluyla kodlardan herhangi birini kullanarak deðiþtirebilirsiniz. Eriþim kodlarý hakkýnda daha ayrýntýlý bilgi için 221. sayfada ‘Telefon güvenliði’'ne bakýn.

Communicator'ýn Ynternet uygulamalarý Ýnternet ve servislerinin yetkisiz kullanýmýna karþý koruma saðlamak amacýyla þifre ve kullanýcý adlarý kullanýr. Bu þifreler Ýnternet uygulamalarýnýn ayarlarýndan deðiþtirilir.

Kartvizit bilgileri

Rehber uygulamasýnda kaydettiðiniz, isimler, adresler ve telefon numaralarý gibi tüm kartvizit bilgileri, Rehber'e gönderilir. Cep telefonu, Communicator arabirimi ve uygulamalarýndan her birinin kendi Rehber görünümü vardýr. Ekrana gelen bilgiler seçilen uygulamanýn kullanabileceði bilgilere baðlýdýr. Örneðin, cep telefonundan arama yaparken kartvizitin adýný ve telefon numaralarýný görürsünüz. Olabilecek faks numaralarý, e-posta adresleri, iþ unvanlarý ve benzeri bilgiler gösterilmez.

GSM veri iletimi

Nokia 9210 Communicator; faks, kýsa mesaj ve e-posta göndermek ve uzak bilgisayarlarla baðlantý kurmak için GSM þebekesinin veri iletim yeteneklerini kullanýr.

Kablosuz veri baðlantýlarý cep telefonunuzun çalýþtýðý çoðu yerden yapýlabilir. Ancak, Communicator'i olabilecek en güçlü kablosuz sinyalin elde edilebileceði bir yere taþýmanýz tavsiye edilir. Sinyal güçlüyken veri iletimi verimlidir. Genel olarak,

Giriþ

Ýpucu:

Communicator'ýnýzdaki kartvizit bilgilerini, uyumlu bir PC'deki ilgili uygulamayla senkronize edebilirsiniz. Daha fazla ayryntý için CD-ROM'daki PC Suite Kýlavuzuna bakýn.

telsiz ortama özgü özelliklerden dolayý, kablosuz veri iletiþiminden sabit hat

Giriþ

iletiþimiyle ayný performansý göstermesini beklememelisiniz. Aþaðýdaki faktörler kablosuz baðlantýlarda bozulmalara neden olabilir:

Parazit

Diðer cep telefonlarýnýn yaný sýra elektronik cihaz ve ekipmanlardan kaynaklý telsiz giriþimi, kablosuz veri iletiminin kalitesini etkiler.

Hücre deðiþimi

Cep telefonu kullanýcýsý bir þebeke hücresinden diðerine geçerken kanalýn sinyal gücü düþer ve kablosuz telefon santrali kullanýcýyý sinyalin daha güçlü olduðu baþka bir hücre ve frekansa aktarabilir. Hücre deðiþimi ayrýca, kullanýcý sabitken de kablosuz trafik yüklerindeki deðiþiklikler nedeniyle meydana gelebilir. Bu gibi deðiþimler iletimde küçük gecikmelere yol açabilir.

Elektrostatik boþalým

Parmaktan veya bir iletkenden statik elektrik boþalmasý, elektrikli cihazlarda hatalý iþlevlere yol açabilir. Boþalým, ekran görüntüsünde bozulmalara ve yazýlýmýn çalýþmasýnda dengesiz çalýþmaya neden olabilir. Kablosuz baðlantýlarýn güvenilirliði kaybolabilir, veriler bozulabilir ve iletim durabilir. Bu durumda, (varsa) mevcut aramayý sona erdirmeniz, kapaðý kapatarak cep telefonunu kapatmanýz (açýksa) ve pili çýkarmanýz gerekebilir. Ardýndan pili geri takarak yeni bir kablosuz baðlantý kurun.

Ölü noktalar ve atlamalar

Ölü noktalar telsiz sinyallerinin alýnamadýðý bölgelerdir. Atlamalar, kullanýcý telsiz sinyalinin coðrafi özellikler veya büyük yapýlar nedeniyle bloke olduðu veya azaldýðý yerlerden geçerken meydana gelir.

Sinyal bozulmasý

Mesafe ve engeller sinyallerin fazdan çýkmasýna neden olabilir. Bunlar ayrýca sinyal yansýmasýna da yol açabilirler. Her iki durum da sinyal þiddetinde azalmaya neden olur.

Düþük sinyal gücü

Mesafe veya engeller nedeniyle bir hücre konumundaki telsiz sinyal gücü iletiþim için güvenilir bir veri baðlantýsý saðlamak için yeterli þiddette veya yeterince dengeli olmayabilir. Bu nedenle, olabilecek en iyi iletiþimi saðlamak için aþaðýdaki hususlarý unutmayýn:

• Communicator sabit bir konumdayken en iyi veri baðlantýsý elde edilir. Hareketli bir araçtayken telsiz veri iletiþimi yapmaya çalýþmanýz tavsiye edilmez. Faks iletimi, veri veya kýsa mesaj iletimine göre daha kolay bozulabilir.

• Communicator'ý metal bir yüzey üzerine koymayyn.

• Communicator ekranýndaki sinyal gücünün yeterli olup olmadýðýný kontrol edin. Communicator'ýn oda içerisinde, özellikle de bir pencereye doðru hareket ettirilmesi daha güçlü bir sinyal elde edilmesini saðlayabilir. Sinyaller sesli bir aramayý destekleyecek kadar güçlü deðilse, daha iyi bir sinyal alýmý olan bir yer bulununcaya kadar veri baðlantýsý yapýlmaya çalýþýlmamalýdýr.

Not: Anten açýkken sinyal daha kuvvetlidir.

Giriþ

2. Genel bilgiler

Bu bölümde Communicator'ýn nasyl çalýþtýðý ve Communicator'a nasýl elektrik saðlanacaðý anlatýlmaktadýr. Communicator'in ilk çalýþtýrýlmasý ve kurulumuyla ilgili bilgiler için, Baþlangýç kýlavuzuna bakýn.

Communicator ekraný

Genel bilgiler

Uygulamanýn adý ve simgesi

Menü çubuðu

Þekil 3

Communicator arabirimini açmak için kapaðýný açýn. Communicator'in son kullanýlýþýnda aktif olan uygulama ekrana gelir.

Kapaðý kapadýðýnýzda Communicator ekranýný kapatýr ve tüm verileri kaydeder.

Gösterge alaný

Arama alaný

Kaydýrma

Komut düðmesi

Komutlar

Ýpucu: Bir komut gri

renkteyse kullanýlamaz.

Genel bilgiler

Komutlar her zaman, Þekil 3’te gösterildiði gibi komut düðmelerine karþýlýk gelir. Uygulamalar ekranýn ortasýndan çalýþýr. Göstergeler uygulama ve sistemle ilgili

bilgileri gösterir. Seçilen bir çerçevede gezinmek ve öðe seçmek için klavyenin sað alt köþesinde

bulunan Ok tuþlarýný kullanýn. Ekranýn alt tarafýnda bir arama alaný olduðunda bu alana metin girmek için

klavyeyi kullanarak öðeleri arayabilirsiniz.

Þekil 4

Görünümde birden fazla çerçeve varsa seçili olan daima vurgulanýr. Tab tuþuna basarak bir çerçeveden diðerine geçebilirsiniz. Þekil 4’e bakýn.

Sol çerçeve vurgulanmýþ Sað çerçeveyi seçili duruma getirmek için Tab tuþuna basýn.

Bu öðe seçili Öðenin ayrýntýlarý

Uygulayabileceðiniz komutlar

Ýletiþim pencereleri ve sayfalar

Bu bir iletiþim penceresidir

Bu bir sayfadýr

Þekil 5

Þekil 5’te birkaç sayfa içeren bir iletiþim penceresi örneði gösterilmektedir.

Baþka sayfa. Buraya gitmek için Menü tuþuna basýn.

Sayfa içinde hareket etmek için Ok tuþlarýný kullanýn.

Göstergeler

Gösterge alanýndaki uygulama simgesi ve uygulama adý, aþaðýda gösterildiði gibi o sýrada içinde olduðunuz uygulamayý gösterir.

Gelen Kutusu/Giden Kutusu gösterge satýrlarýnda görünen simgeler uygulamaya ve geçerli duruma göre farklýlýk gösterir. Pil seviyesi ve sinyal þiddeti göstergeleri, telefon açýkken cep telefonu ekranýnda gösterilenlerle aynýdýr.

Genel bilgiler

Uygulama simgesi

Uygulama adý

Gelen Kutusu/Giden Kutusu

Saat

Sinyal þiddeti ve pil seviyesi

Arama durumu

- Sesli bir aramanýz var ve ahizesiz konuþma hoparlörü ve mikrofon

açýk. ‘To activatedisable the handsfree mode’ on page 74'na bakýn.

- Ahizesiz mod kapalý olarak sesli arama. Hoparlör ve mikrofon

kapalý.

- Açýk bir veri baðlantýsý, 133. sayfadaki Ýnternet bölümüne bakýn.

- Communicator bir faks alýyor veya gönderiyor.

- Communicator bir kýzýlötesi baðlantý kurmaya çalýþýyor.

- Kýzýlötesi baðlantý kuruldu.

- Kýzýlötesi baðlantý engelli.

- Communicator PC’ye baðlý.

- Communicator faks modem olarak kullanýlýyor.

- Communicator bir tercihte, bu durumda ‘Toplantý’ tercihi. 79.

sayfada ‘Telefon Ayarlarý’'na bakýn.

- Saat. Saati, Saat uygulamasýndan ayarlayabilirsiniz. 215. sayfaya

bakýn.

Gelen Kutusu/Giden Kutusu

- Gelen kutusu göstergesi bir faks, kýsa mesaj veya posta aldýðýnýzý gösterir.

- Belge Giden kutusu gönderilmemiþ mesajlarý içerir. 163. sayfada ‘Giden

Kutusu’'na bakýn.

Pil seviyesi

- Pil zayýf, þarj etmelisiniz.

- Pil þarj oluyor. Çubuk, pil tamamen þarj olana kadar hareket eder. Fiþ

simgesi, Communicator'in harici bir güç kaynaðýna baðlý olduðunu gösterir.

- Pil tamamen þarj olmuþ durumda. Dört çubuk da ekrana gelir.

Sinyal þiddeti

- Communicator kablosuz þebekeye baðlý. Dört çubuðun dördü de görünür durumdayken, kablosuz sinyal alýþý iyidir. Sinyal zayýfsa, antenin açýk olduðundan emin olun. Ayrýca, Communicator'i hafifçe hareket ettirerek veya ahizesiz modda kullanarak da alýþý iyileþtirmeye çalýþabilirsiniz.

- Telefon açýk ama þebeke kapsama alaný dýþýnda.

- Telefon kapalý. Arama yapamaz veya kabul edemez ve iletiþim uygulamalarýndan herhangi biriyle (SMS, veri, faks veya e-posta) mesaj alamazsýnýz.

Genel bilgiler

Communicator klavyesi

Genel bilgiler

Þekil 6

Normal karakter ve sayý tuþlarýna ek olarak klavyede Þekil 6’da gösterildiði gibi bir dizi özel tuþ vardýr.

Uygulama düðmeleri

Klavyenin üst tarafýndaki düðmeler, ilgili uygulamalarý baþlatýr ya da uygulama gruplarýný açar. Düðmeler þunlardýr: Masaüstü, Telefon, Mesajlar, Ýnternet,

Rehber, Ajanda, Ofis ve Ekstra.

Uygulamalarýn kullanýlmasý

Kapak açýldýðýnda, Communicator'in son kullanýlýþýnda aktif olan uygulama ekrana gelir.

Baþka bir uygulamaya geçmek için buna karþýlýk gelen uygulama düðmesine basýn. Bunu bir arama sýrasýnda bile yapabilirsiniz. Bir uygulamayý baþlatmak için içinde bulunduðunuz uygulamadan çýkmanýz gerekmez. Aktif olmayan tüm uygulamalar sizin tarafýnýzdan tekrar aktif kýlýnýncaya dek arkaplanda kalýrlar.

Not: WWW uygulamasýný açtýðýnýzda, WWW'ye hafýza ayýrmak için tüm diðer

uygulamalar kapatýlýr.

Communicator uygulamalarýndan herhangi biriyle arama veya mesaj almak veya göndermek için telefonun açýk ve yeterli sinyal þiddeti olan bir servis bölgesinde olmasý gerektiðini unutmayýn.

Not: Bilgilerin özellikle kaydedilmesi gerekmez. Kapat’a bastýðýnýzda, baþka bir

uygulamaya geçtiðinizde veya cihazýn kapaðýný kapattýðýnýzda, Nokia 9210 Communicator tüm verileri kaydeder.

Tercih edilen bir uygulamaya klavye kýsayolu oluþturmak

Ofis, Masaüstü ve Ekstra gibi uygulama düðmeleri, doðrudan uygulamalarý açmazlar. Bununla birlikte uygulama grubundaki bir uygulamayý tercih edilen olarak belirleyebilir ve doðrudan klavyeden açabilirsiniz. Tercih edilen uygulamayý Ctrl + uygulama düðmesine basarak açabilirsiniz.

Bir uygulamayý tercih edilen olarak belirlemek için, uygulama grubunu açýn (Ofis gibi), Menü tuþuna basýn ve Araçlar > Tercih edilen baðlantý...'yý seçin. Listeden uygulamayý seçin. Bu paragrafýn yanýndaki sütunda bulunan örneðe bakýn.

Genel bilgiler

Örnek: Word uygulamasýný, Ofis uygulama grubundaki tercih edilen uygulama olarak belirlerseniz, Word'u açmak için herhangi bir uygulama içinde Ctrl+Ofis düðmesine basmanýz yeterli olacaktýr.

Escape (Esc)

Bir iþlemi iptal etmek için Esc tuþuna veya Ýptal tuþuna basabilirsiniz. Esc tuþuna basýlmasý ayrýca iletiþim pencerelerini iptal eder ve kaldýrýr. Bilgi notlarý da kaldýrýlýr.

Genel bilgiler

Sekme tuþu veya Tab

Tab (Sekme) tuþunu bir çerçeveden diðerine geçmek için kullanabilirsiniz. Metin yazarken veya düzeltirken, Tab tuþu, imleci bir sonraki sekme noktasýna götürür.

Shift

Shift tuþu, metne büyük harfler eklemek için harf tuþlarýyla, özel karakterler eklemek için numara tuþlarýyla birlikte kullanýlýr. Bir tuþa basýlýrken Shift tuþunun basýlý tutulmasý gerekmez: Ýlk önce Shift tuþuna, ardýndan da bir harfe ya da numara tuþuna basarak büyük harfler ya da özel karakterler yazabilirsiniz.

Kontrol tuþu ve belirlenmiþ harf tuþlarýyla birlikte kullanýldýðýnda, kýsayol komutu verir. 27. sayfada ‘Kýsayollar’'a bakýn.

Metin yazarken ve düzeltirken Shift ve Ok tuþlarý, metin seçimi için kullanýlabilir,

27. sayfada ‘Kýsayollar’'a bakýn.

Kontrol (Ctrl)

Bu tuþa klavyedeki diðer tuþlarla basýldýðýnda metin izleme ve yazmada kullanýlabilecek kýsayol komutlarý elde edilir. 27. sayfada ‘Kýsayollar’'a bakýn.

Karakter (Chr)

Özel karakterleri seçebileceðiniz karakter tablosunu açmak için karakter tuþuna basýn. Karakter tuþu, ayrýca yeþil renkte gösterilen karakterlere ve komutlara eriþmek için kullanýlmaktadýr. Karakter tuþu, görünümü büyütmek/küçültmek ya da kýzýlötesini etkinleþtirmek ya da devreden çýkartmak için de diðer tuþlarla birlikte kullanýlmaktadýr.

Yardým ( )

Herhangi bir anda çevrimiçi yardým almak için Communicator klavyesindeki tuþuna basýn. Daha fazla bilgi için 3. sayfada ‘Çevrimiçi Yardým’'a bakýn.

Menü

Menü tuþuna basýlmasý seçenekleri ekrana getirir. Seçenekler içinde bulunduðunuz uygulamaya baðlý olarak deðiþir. Ýstenen seçeneðe gitmek için Ok tuþlarýný kullanýn ve Seç düðmesine basýn.

Yapýlan seçim sadece halen seçili, açýk veya gönderilmekte olan öðe üzerinde etkilidir. Menü’de ayrýca genel bir seçenek olan Ayarlar seçeneði de bulunabilir.

Ok tuþlarý

Ok tuþlarý, imleci veya seçilen çerçeveyi hareket ettirmek için kullanýlabilir.

Genel bilgiler

Ýpucu: Menü tuþu

kullanýldýðýnda bazen Yakýnlaþtýr seçeneði karþýnýza gelir. Bu seçenek ekrandaki görüntüyü büyütmenizi saðlar.

Ýpucu: WWW gezgini

uygulamasýnda ekranda bir iþaretçiyi dolaþtýrmak için Ok tuþlarýný kullanýn. 151. sayfaya bakýn.

Genel bilgiler

Enter

Ýmleç ekrandayken Enter tuþuna basýlmasý imleci bir sonraki metin satýrýna getirir veya yeni bir satýr ekler. Enter, ayrýca klasörleri, uygulamalarý ve belgeleri açmak için de kullanýlabilir. Komutun altý çizili olduðunda, komut düðmesi yerine Enter tuþuna basabilirsiniz. Bilgi notlarý ekrandayken Tamam yerine Enter’e basabilirsiniz. Seçeneklerde ya da ayarlarda, iki deðer arasýnda deðiþen bir ayar varsa Deðiþtir yerine Enter’e basabilirsiniz.

Konnektörler

Nokia 9210 Communicator çeþitli cihazlara baðlanabilir. Þekil 7’de konnektörler gösterilmiþtir:

kýzýlötesi baðlantý için

þarj cihazý için

RS232 Adaptör kablosu

DLR-2L ve

kulaklýklý mikrofon seti

Þekil 7

HDC-8L için

Uyumlu bir PC, yazýcý, dijital kamera veya baþka bir Communicator'a baðlantý için kýzýlötesi baðlantý noktasýný kullanýn.

Pilin þarj edilmesi

Not:22. sayfadaki pil kullanýmý hakkýnda önemli güvenlik bilgilerine bakýn.

1 Þarj cihazýnýn kablosunu Þekil 8’de gösterildiði gibi Communicator'in alt

tarafýna takýn.

Þekil 8

2 Þarj cihazýný doðru voltajdaki elektrik prizine takýn. Þarj iþlemi sýrasýnda pil

seviyesi göstergesi, cep telefonu ekranýnda sürekli olarak hareket eder.

3 Pil tamamen þarj olduðunda, çubuklarýn hareketi sona erer ve dört çubuk ekrana

gelir. Artýk þarj cihazý fiþini Communicator'dan çýkarabilirsiniz.

Not: Þarj sýrasýnda Communicator'in tüm özelliklerini kullanabilirsiniz.

Genel bilgiler

Ýpucu: Geçerli pil

se viye sini kont rol e tme k içi n Communicator veya cep telefonu ekranýndaki pil göstergesine bakýn.

Genel bilgiler

Ýpucu: Pilinizin ömrünü

nasýl uzatabileceðinizle ilgili bilgi almak için bu bölümü okuyun.

Pilin seviyesi azaldýðýnda ve sadece birkaç dakikalýk çalýþma süresi kaldýðýnda bir uyarý tonu duyulacak ve BATARYA ZAYIF mesajý düzenli aralýklarla telefon ekranýna gelecektir. Þarj seviyesi iþlem için fazla düþük olduðunda , bir uyarý tonuyla birlikte BATARYAYI ÞARJ ET mesajý ekrana gelecektir. Communicator'i þarj cihazýna baðlamazsanýz Communicator kendiliðinden kapanýr.

Not: Pili tamamen boþalmýþ bir Communicator'i bir þarj cihazýna baðladýðýnýzda

ÞARJ OLUYOR mesajýnýn ekrana gelmesi ve pil gösterge çubuðunun hareket etmeye baþlamasý için 30-60 saniye geçmesi gerekecektir. Bundan sonra, telefonu açabilmeniz için 10-30 saniye geçmesi gerekebilir.

Pille ilgili bilgiler

Pili sadece kendi amacý için kullanýn. Hasar görmüþ veya yýpranmýþ þarj cihazý veya pilleri kullanmayýn. Pili kýsa devre yaptýrmayýn. Örneðin pili cebinizde veya cüzdanýnýzda taþýrken metal

bir nesne (örneðin, madeni para, ataþ veya kalem) pilin + ve - uçlarýnýn (pilin alt tarafýndaki metal þeritler) doðrudan temasýna neden olduðunda kýsa devre oluþabilir. Uçlarýn kýsa devre olmasý pile veya baðlantý yapan nesneye zarar verebilir.

Pilin yazýn veya kýþýn kapalý bir arabada býrakýlmasý gibi sýcak veya soðuk koþullarda býrakýlmasý pilin kapasitesini ve ömrünü azaltacaktýr. Pili her zaman +15°C (+59°F) ile +25°C (+77°F) arasýnda bulundurmaya çalýþýn. Pil tamamen þarj olmuþ olsa bile pili sýcak veya soðuk olan bir Communicator, geçici olarak çalýþmayabilir. Lityum iyon pillerin performansý özellikle 0°C’nin (+32°F) altýndaki sýcaklýklarda sýnýrlýdýr.

Pilleri ateþe atmayýn!

Pillerin geri kazanýlmasý veya doðru biçimde atýlmasý gerekir. Pilleri normal atýklarla atmayýn.

Yeni bir pilin tam performansa iki veya üç tam þarj ve boþalma döngüsünden sonra ulaþacaðýný unutmayýn.

Sadece Communicator üreticisi tarafýndan onaylanmýþ pilleri kullanýn ve pili sadece üretici tarafýndan onaylanmýþ þarj cihazlarýyla þarj edin. Onaylanmýþ þarj cihazlarý ve aksesuarlarla pil sürekli olarak þarj edilebilir.

Þarj edilebilmesi için pilin tamamen boþalmýþ olmasý gerekmez. Bir þarj cihazý kullanýmda deðilken þarj cihazýný güç kaynaðýndan ayýrýn. Aþýrý þarj pilin ömrünü kýsaltabileceðinden pili bir haftadan daha uzun süre þarj cihazýna baðlý býrakmayýn. Kullanýlmazsa, tamamen þarj edilmiþ bir pil zaman içerisinde kendiliðinden boþalacaktýr.

Pil yüzlerce kere þarj edilip boþalabilir ama sonuçta yýpranacaktýr. Çalýþma süresi, (konuþma süresi ve bekleme süresi) normale göre dikkate deðer ölçüde kýsaldýðýnda yeni bir pil almanýn zamaný gelmiþ demektir.

Aþýrý sýcak veya soðuk da pilin þarj olabilmesini etkileyecektir: önce pilin soðumasýna veya ýsýnmasýna izin verin.

Pilin çalýþma süresini aþaðýdakiler belirler: hem telefon hem de Communicator arabiriminin açýk olup olmamasý, sinyal þiddeti, çeþitli telefon ayarlarý ve ekran bekletme devreye girme süresinin uzunluðu.

Communicator'da her zaman dolu bir pil bulundurmanýz tavsiye edilir. Pilin dolu tutulmasý Communicator'in gerçek zamanlý saatine güç saðlayan yedek pilin ömrünün uzamasýný saðlar. Yedek pil boþalacak olursa þarjlý bir pilin Communicator'a bir sonraki takýlýþýnda otomatik olarak þarj olacaktýr.

Genel bilgiler

Pili çýkarmadan önce daima cihazýn kapaðýný kapatýn. Kapaðýn kapatýlmasý tüm verileri kaydedecektir.

Not: SIM kart düzgün þekilde takýlmamýþsa pil yerine oturmaz. Pili yerine

oturtmak için zorlamayýn! SIM kartý Baþlangýç kýlavuzunda belirtildiði þekilde taktýðýnýzdan emin olun. SIM kart düzgün þekilde takýlmamýþsa kartý yuvadan çekerek çýkartýn ve geri takýn.

Hafýza kartý

Satýþ paketinizle birlikte verilen hafýza kartýný belgelerinizi, rehber veritabanýnýzý, uygulamalarý vs. yönetmek için kullanabilirsiniz.

Hafýza kartýnýzdaki öðeleri Communicator'daki benzer öðelerle ayný þekilde kullanabilirsiniz. Örneðin, hafýza kartýnda yazýlým ekleme kaldýrma iþlemini Yazýlým Yükle/Kaldýr uygulamasýyla yapabileceðiniz gibi hafýza kartýnýn rehberindeki kartvizit numaralarýna mesaj gönderebilirsiniz.

Not: Bir iþlem devam ederken hafýza kartýný çýkarmayýn.

Hafýza kartýnýn takýlmasý

1 Cihazýn kapaðýný kapatýn ve cep telefonunun kapalý olduðundan emin olun.

Açýksa düðmesine basýn.

2 Yuvanýn her bir tarafýna bir parmaðýnýz koyarak ve en az iki parmaðýnýzý

kullanarak Communicator'in arka tarafýndaki yuvayý açýn.

3 Hafýza kartýný, Þekil 9’da gösterildiði hafýza kartý yuvasýnýn altýna itin. Kartýn

altýn rengi temas noktalarýnýn aþaðýya baktýðýndan emin olun.

Þekil 9

4 Kartý yerine oturttuðunuzda yuvayý kapatýn.

UYARI: Hafýza kartlarýný küçük çocuklarýn eriþemeyeceði bir yerde bulundurun.

Genel özellikler

Ayný anda birkaç öðenin seçilmesi

Çoklu seçimin kullanýlabildiði yerlerde ayný anda birkaç öðeyi seçebilirsiniz. Kullandýðýnýz komutlar seçilen tüm öðeler üzerinde etkili olur. Çoklu seçim çoðu listede çalýþýr.

Öðeleri birer birer seçmek için öðeye gidin ve Ctrl + ara boþluk tuþuna basýn. Birbiri ardýna gelen birden fazla öðe seçmek için Shift tuþuna basýp basýlý tutarak

+ Ok tuþlarýndaki ∧ ve ∨ oklarýný veya boþluk tuþunu kullanarak öðeleri boyayýn. Esc tuþuna bastýðýnýzda çoklu seçim iptal edilir.

Genel bilgiler

Özel karakterler

Communicator klavyesindeki karakter tuþu Chr, klavyede bulunmayan karakterleri oluþturmak için kullanýlýr. Klavyeden karakter girebildiðinizde de karakter tuþunu kullanabilirsiniz.

Not: Bazý özel karakterler Communicator'dan gönderildiklerinde bozulabilirler.

Bu örneðin e-posta veya kýsa mesajlarda olur ve þebeke protokollerindeki farklýlýklardan kaynaklanýr.

Özel karakterlerin karakter tablosundan girilmesi

1 Chr tuþuna basýn ve býrakýn. Bir iletiþim penceresi açýlýr. 2 Eklemek istediðiniz karakterin bulunduðu sayfayý seçmek için Menü tuþuna

basýn.

3 Özel karakter veya karakterleri seçin ve ardýndan Ekle tuþuna basýn.

Özel karakterlerin klavyeden girilmesi

Ya, Chr tuþuna basýn ve basýlý tutun ve ayný anda, üçüncü karakter olarak özel bir karakterin olduðu bir tuþa basýn.

Ya da örneðin, “a” ve “e” gibi bazý iþaretlenmemiþ tuþlarý kullanarak özel karakter elde etmek için aþaðýdaki iþlemleri yapýn:

1 Chr tuþuna basýp basýlý tutarken ayný anda bir harf tuþuna da basýn. Harf tuþuna

karþýlýk gelen ilk özel karakter ekrana gelir.

2 Chr tuþunu basýlý tutmaya devam edin ve harf tuþuna bir kez daha basýn. Ýlk özel

karakterin yerine ikinci özel karakter ekrana gelir ve ilk karaktere sýra gelene dek bu böylece devam eder. Özel karakterin büyük veya küçük harf olmasý Shift veya Caps tuþunun basýlý olup olmamasýyla belirlenir.

Kýsayollar

Belge uygulamalarýnda kullanabileceðiniz birkaç kýsayol vardýr. Kýsayollar, kullanýlan uygulamaya göre deðiþir. Aþaðýdaki tabloda mevcut bazý kýsayollar verilmiþtir:

Kýsayol Ýþlev

Ctrl + a Ctrl + c Ctrl + x Ctrl + v Ctrl + z

Ctrl + b Ctrl + i Ctrl + u

Ctrl + t Ctrl + d

Ctrl + p Yazdýrma ya da Özellikler Ctrl + n

Ctrl + o Ctrl + e

Ctrl + s Ctrl + Shift + s

Chr + sol/sað ok (Ok tuþlarýnda) Ýmleci satýrýn baþýna veya sonuna taþýr

Tümünü seçer Seçili metni kopyalar Seçili metni keser Seçili metni yapýþtýrýr Geri alýr (son iþlemi)

Koyu metin uygular Ýtalik metin uygular Altçizgi uygular

Tam ekran modu (kullanýlabiliyorsa) Dosyalarý, mesajlarý, kýsayollarý ve diðer öðeleri siler.

Yeni bir dosya oluþturur Aç Kapat

Kaydet Farklý Kaydet

Ýpucu: Communicator

arabirimi ekranýndaki menülerde daha baþka kýsayollar da bulunur.

Genel bilgiler

Kýsayol Ýþlev

Chr + yukarý/aþaðý ok (Ok tuþlarýnda) Bir sayfa aþaðý veya yukarý gider Chr + Ctrl + yukarý/aþaðý ok (Ok tuþlarýnda) Belgenin baþýna veya sonuna gider Shift + Ctrl + sol/sað ok (Ok tuþlarýnda) Önceki veya sonraki kelimeyi seçer

Genel bilgiler

Shift + sað/sol/yukarý/aþaðý ok (Ok tuþlarýnda) Bir metin karakteri veya satýrýný seçer Shift + Chr + yukarý/aþaðý ok (Ok tuþlarýnda) Bir belgedeki metni sayfa sayfa seçer

Dosyalarýn kaydedilmesi

Yeni bir dosyayý ilk defa kapadýðýnýzda veya kaydetmek istediðinizde dosya için bir ad girmeniz ve kaydedileceði bir klasör belirtmeniz istenir.

Þekil 10

Ýletiþim penceresinde aþaðýdaki komutlar bulunur:

Tamam - Belgenin adýný onaylar. Gözat - Dosyanýzý kaydedeceðiniz konuma gözatabileceðiniz bir iletiþim penceresi

açar.

Biçimi deðiþtir - Biçimlerin bir listesini açar. Artýk, kaydedilmekte olan belgenin biçimini deðiþtirebilirsiniz.

Ýptal - Kaydetme iþlemi yapýlmaz ve iletiþim penceresi kapanýr.

Not: Dosyayý kaydetmek istemiyorsanýz, Menü tuþuna basýn ve Dosya>

Deðiþiklikleri sil…'i seçin ve dosyayý kapatýn.

Belgelerin gönderilmesi

Mesajlar uygulamasýndan mesajlarý göndermenin yaný sýra, gönder iþlevinin Menü listesinde bulunduðu uygulamalarda, Communicator'dan belgeler de gönderebilirsiniz.

Faks olarak - Belgeyi faks olarak gönderebilirsiniz. E-posta olarak - Belgeyi e-posta mesajý olarak gönderebilirsiniz. SMS olarak - Belgeyi kýsa mesaj olarak gönderebilirsiniz. Kýzýlötesinden - Kýzýlötesini kullanarak belgeler gönderebilirsiniz.

Not: Bir belgeyi açtýðýnýzda belge uygun düzenleyici veya görüntüleyicide açýlýr.

Komutlar düzenleyici/görüntüleyiciye göre farklýlýk gösterir.

Metin aramak

Bu iþlevin Menü listesinde bulunduðu uygulamalarda metin dizilimleri aratabilirsiniz.

1 Menü tuþuna basýn ve Düzen > Bul...’u seçin. Bir iletiþim penceresi açýlýr. 2 Arama alanýna metin dizesini girin ve Bul düðmesine basýn. 3 Uyan bir metin dizilimi bulunduðunda bu dizilim vurgulanýr.

Genel bilgiler

Ýpucu: Tümünü deðiþtir

sadece Tümünü deðiþtir iletiþim penceresinde Evet’i seçmiþseniz kullanýlabilir.

Belgede ayný metin dizesinden baþka olup olmadýðýný görmek için Sonrakini bul düðmesine basýn.

4 Aramayý yeniden tanýmlamak için Seçenekler’e basýn. Büyük/küçük harf duyarlý

veya Tam sözcük eþleþtir seçeneklerini tanýmlayabileceðiniz bir iletiþim penceresi ekrana gelir.

Metnin deðiþtirilmesi

1 Metinden bir bölüm seçin, Menü tuþuna basýn ve Düzenle > Bul…’u seçin. Veya

yukarýda anlatýlan Bul iþleviyle bir metin dizesi arayýn ve Deðiþtir düðmesine basýn. Bir iletiþim penceresi açýlýr.

2 Þununla deðiþtir: alanýna metin dizesini yazýn. 3 Belgedeki uyan tüm metin dizelerini deðiþtirmek için Seçenekler düðmesine

basýn. Bir iletiþim penceresi açýlýr; Evet’i seçin.

4Deðiþtir veya Tümünü deðiþtir’e basýn.

Yazým denetimi yapýlmasý

Not: Sadece Ýngilizce metin ve sözcükler için yazým denetimi yapabilirsiniz.

Menü listesinde Yazým denetleme...’nin bulunduðu uygulamalarda sözcük ve metinlerin yazým denetimini yapabilirsiniz. Bu iþlevi kullanabilmeniz için önce Communicator'in satýþ paketindeki CD-ROM’dan Spell checker (Yazým Denetimi) uygulamasýný yüklemeniz gerekir. Ayrýntýlar için 34. sayfada ‘CD-ROM’dan yazýlým yüklenmesi’'n bakýn.

1 Menü tuþuna basýn ve Araçlar > Yazým denetleme...’yi seçin. Yazým denetimi,

tanýmadýðý bir sözcükle karþýlaþýrsa bir iletiþim penceresi açýlýr.

2 Düzeltmeyi, düzeltme alanýna girebilirsiniz. Veya Öneriler alanýna gidin ve

önerilerin bir listesini açmak için Tab veya Enter tuþlarýna basýn.

3 Öneriler listesinden bir sözcük seçin ve ardýndan düzeltme veya öneriyi kabul

etmek için Deðiþtir düðmesine basýn.

4 Ýþlem sýrasýnda tanýnmayan bir sözcüðü sözlüðe eklemek isterseniz Ekle

düðmesine basýn.

Yazdýrma

Belgeler, resimler, fakslar, e-postalar ve kýsa mesajlar gibi çeþitli öðeleri yazdýrabilirsiniz.

Not: Desteklenen yazýcýlar hakkýnda daha fazla bilgi için World Wide Web’de

www.forum.nokia.com adresindeki Forum Nokia ana sayfasýna bakýn

Yazdýrma cihazý hakkýnda ayrýntýlý güvenlik talimatlarý için yazýcýnýn kullaným kýlavuzuna baþvurun.

1 Menü tuþuna basýn ve Dosya > Yazdýrma > Yazdýr…’ý seçin. Yazdýrma aralýðý,

baðlantý türü ve kullanýlan yazýcýyý gösteren bir not ekrana gelir.

2Yazdýr düðmesine basýn. Yazdýrma seçeneklerini deðiþtirmek için Seçenekler’e

basýn.

3 Yazdýrmak istediðiniz öðenin bir önizlemesini görmek için Yazdýrma önizleme

düðmesine basýn. Bir iletiþim penceresi açýlýr. Sayfa düzenini tanýmlamak için Sayfa düzeni düðmesine basýn.

Ýpucu: Yazým denetimi

yapýlacak sözcükleri seçebilirsiniz. Aksi takdirde metnin tamamý aranýr ve yazým denetimi yapýlýr.

Genel bilgiler

Ýpucu:Ýþlem kaydý

dosyalarýyla, iletiþiminizi izleyebilir, içerdiði bilgileri, kartvizit oluþturmak veya kartvizitleri doldurmak için kullanabilir veya doðrudan iþlem kaydýndaki göndereni yanýtlayabilirsiniz.

Þekil 11

Kýzýlötesinden yazdýrýrken Communicator'in kýzýlötesi baðlantý noktasýnýn yazýcýnýn kýzýlötesi baðlantý noktasýyla karþý karþýya olduðundan emin olun. Kýzýlötesi baðlantýyý açýk tutun. Baðlantý uzun süre engellenirse, örneðin, kýzýlötesi sensörlerin arasýna bir þey konursa veya Communicator hareket ettirilirse yazdýrma kesintiye uðrar. Kýzýlötesi hakkýnda ayrýntýlar için 35. sayfaya bakýn.

Ýþlem kaydý

Ýþlem kaydýnda Communicator'inýzýn iletiþim geçmiþiyle ilgili bilgiler bulunur. Ýþlem kaydýnda, tüm veya yalnýzca bazý türdeki iletiþim etkinlikleri kronolojik sýrayla gösterilir.

Not: Uzak posta kutusu, WAP ve Ýnternet baðlantýlarý veri aramalarý olarak

kaydedilir.

Þekil 12

Ýþlem kaydýna eriþim

Ýþlem kaydýna birkaç uygulamanýn Menü'sünden eriþebilirsiniz. Menü tuþuna basýn ve Araçlar > Ýþlem kaydý’ný seçin.

Bireysel bir iletiþim etkinliðinin kullanýlmasý

1 Bir iþlem kaydý etkinliði seçin ve Kullan düðmesine basýn. Komut düðmeleri

deðiþir.

2 Artýk aþaðýdakileri yapabilirsiniz: kartvizite bir faks ya da kýsa mesaj

gönderebilir, kartviziti arayabilir veya kartviziti Rehber'e ekleyebilirsiniz. Kullanýlabilen seçenekler için komut düðmelerine bakýn.

Sadece belirli iletiþim türlerine bakýlmasý

1 Bakmak istediðiniz bir iletiþim türünü seçmek için Türe göre filtrele'ye basýn.

Sizin tarafýnýzdan gönderilen iletiþimleri mi karþýdan gelen iletiþimleri mi görmek istediðinizi seçmek için Yöne göre filtrele'ye basýn.

2 Seçeneklerden istediklerinizi tercih edin. 3 Tamam’a basýn.

Ýpucu:Tarih ve saat ve Süre

kategorilerini Konu ve Durum olarak deðiþtirmek için Ok tuþlarýndaki < ve >'a basýn.

Genel bilgiler

Ýpucu: Bir iletiþim

türünün iletim durumu aþaðýdakilerden biri olabilir:

beklemede, iletildi, baþarýsýz, gönderilen, gönderilmedi ve zamanlandý.

Genel bilgiler

Ýpucu: PC Suite ile ilgili

daha fazla bilgi için, CDROM'daki PC Suite Kýlavuzuna bakýn.

Ýþlem kaydý içeriðinin silinmesi

Ýþlem kaydý etkinlikleri, belli sayýda gün boyunca iþlem kaydý veritabanýnda kalýr ve bunun sonunda Communicator'inýzýn hafyzasýnda yer boþaltmak için otomatik olarak silinirler. Gün sayýsýný yeniden tanýmlamak için Menü tuþuna basýn ve Araçlar > Ýþlem kaydý süresi...’ni seçin.

1 Ýþlem kaydý içeriðinin bir kýsmýný veya tamamýný silmek için Menü tuþuna basýn

ve Dosya > Sil...’i seçin.

2 Tarihi girin. Daha eski tarihe sahip tüm iþlem kaydý etkinlikleri iþlem kaydýndan

kaldýrýlacaktýr.

3Sil’e basýn.

CD-ROM’dan yazýlým yüklenmesi

Communicator'ýn CD-ROM’undaki uygulamalar ve dosyalar, Communicator'a yüklenmeye veya taþýnmaya hazýrdýr. Yükleme için aþaðýdaki iþlemleri yapýn:

1 PC Suite’i bilgisayarýnýza yüklediðinizden emin olun. Bu programý satýþ

paketindeki CD-ROM’da bulabilirsiniz.

2 CD-ROM’u bilgisayarýnýzýn CD-ROM sürücüsüne takýn. 3 Satýþ paketiyle gelen adaptör kablosunu kullanarak Communicator'i

bilgisayarýnýza baðlayýn. Ya da: Communicator'ý ve bilgisayarý bir kýzýlötesi baðlantý için hazýrlayýn. Daha fazla bilgi için 35. sayfada ‘Kýzýlötesi baðlantýnýn etkinleþtirilmesi’'ne bakýn.

4 CD-ROM kullanýcý arayüzü otomatik olarak açýlmazsa, CD-ROM dosya yapýsýnda

‘Nokia9210.exe’ dosyasýna çift týklayýn.

5 CD-ROM kullanýcý arabiriminden yüklemek istediðiniz bir programý seçin ve

‘Yükle’yi týklatýn.

Not:Communicator'ýnýzla ayny dilde olan uygulamalarý yüklemeyi unutmayýn.

CD-ROM’daki farklý uygulama ve dosyalar için daha fazla yer kazanmak için Communicator'da hafýza kartýný kullanýn.

Not:Yükleyebileceðiniz uygulamalarla ilgili daha fazla bilgi almak için, CD-

ROM'daki, CD-ROM Kýlavuzu'nda Yazýlým'a bakýn.

Kýzýlötesi baðlantýnýn etkinleþtirilmesi

Genel bilgiler

1 Communicator'ýn kyzýlötesi baðlantý noktasýnýn, diðer cihazýn kýzýlötesi baðlantý

noktasýna baktýðýndan emin olun.

2 Kýzýlötesi baðlantýsýný etkin kýlmak için Chr + ’e basýn (kýzýlötesi simgesinin

bulunduðu tuþ; bu tuþ, sað tarafta, Enter tuþunun yanýndadýr).

3 Kýzýlötesi baðlantýyý sonlandýrmak için yeniden Chr + ’e basýn.

Not: Communicator'ýnýz 1. Synýf Lazer üründür.

Diðer cihazlardan veri aktarmak

Nokia 9110/9110i Communicator (Veri Taþýyýcý)

Veri Taþýyýcý, verileri Nokia 9110/9110i Communicator’den Nokia 9210 Communicator’e taþýr. Örneðin kýzýlötesiyle, kartvizitleri, ajanda etkinliklerini, notlarý ve Ýnternet eriþim ayarlarýný aktarabilirsiniz. Tüm verileri aktarmayý veya aktarmak istediðiniz veri kategorilerini tanýmlamayý seçebilirsiniz.

Veri Taþýyýcýyý açmak için, Ekstra uygulama düðmesine basýn, Ok tuþlarýyla seçenekleri kaydýrýn ve Veri Taþýyýcýyý seçin.

Ýpucu: Kýzýlötesini

etkinleþtirmek için, Menü tuþuna basýp, Araçlar > Kýzýlötesinden al'ý seçebilirsiniz.

Tüm verilerin aktarýlmasý

1 Ana görünümde, Þimdi aktar’a basýn. 2 Nokia 9110/9110i Communicator'da kýzýlötesi baðlantýyý etkinleþtirin. Aktarma

baþlar. Tüm öðeler Nokia 9210 Communicator’e aktarýlýr.

Genel bilgiler

Ýpucu: Alternatif olarak,

Menü tuþuna basýn ve Araçlar > Veri seç...'i seçin.

Seçili verilerin aktarýlmasý

1 Ana görünümde Seçenekler düðmesine basýn. Dört sayfalýk bir iletiþim

penceresi açýlýr.

2 Her sayfada, Nokia 9210 Communicator’e aktarýlacak veri kategorilerini seçmek

veya seçili durumdan çýkarmak için Deðiþtir düðmesine basýn. Bir sayfadaki tüm verileri seçmek veya seçili durumdan çýkarmak için Tümünü seç veya Tümünü seçili durumdan çýkar düðmesine basýn. Hazýr olduðunuzda Tamam'a basýn. Bir onay iletiþim penceresi açýlýr.

3 Aktarmayý baþlatmak için Tamam'a basýn. Nokia 9110/9110i Communicator'da

kýzýlötesi baðlantýyý etkinleþtirin. Kýzýlötesi baðlantý saðlandýktan sonra halen aktarýlmakta olan dosyayý ve aktarma iþleminin tamamýnýn ilerlemesini gösteren bir iletiþim penceresi açýlýr.

4 Aktarma tamamlandýðýnda uygulamayý kapatmak için Tamam'a basýn. 5 Aktarma iþlemi baþarýsýz olursa bir iletiþim penceresi ekrana gelir. Tekrar

denemek için Tamam’a basýn.

Not:Ýptal komut düðmesi ekrana geldiðinde aktarma iþlemini herhangi bir

aþamada iptal edebilirsiniz.

Veri Taþýyýcýyý kaldýrmak için

Nokia 9110 /9110i Communicator'dan aktaracaðýnýz baþka veri yoksa, hafýzada yer kazanmak için Veri Taþýyýcý'yý kaldýrabilirsiniz. Daha fazla bilgi için 228. sayfada ‘Yazýlýmýn kaldýrýlmasý’'na bakýn.

Uyumlu Nokia telefonlarý, kiþisel ajandalar ve PC'ler

Nokia 5100/6100/7100/8200/8800/9110/9110i cep telefonlarý, dizüstü ya da masaüstü bilgisayarýnýz ya da PalmPilot kiþisel ajandanýzdan Nokia 9210 Communicator'unuza veri aktarmak için satýþ paketi CD-ROM'unda PC Suite kýlavuzuna bakýn.

Not: Eski SIM kartýnýzdaki kartvizitleri, Nokia 9210 Communicator'unuza

aktarmak için 98. sayfada ‘SIM karttan kartvizitleri taþýmak ya da kopyalamak’'a bakýn.

Ýpucu: Kiþisel

ajandalardan veri aktarmak için, ilk önce cihaz ve PC uygulamasý arasýndaki verileri birbiriyle senkronize edin, ardýndan PC uygulamasý ve Nokia uygulamasý arasýnda ayný iþlemi gerçekleþtirin.

Genel bilgiler

3. Cep telefonu

nArka

Cep

Cep telefonu

Kulaklýk

Þekil 13

Kapak telefonuyla aramalar yapabilir, alabilir ve bunlarý yönetebilirsiniz, kýsa mesajlar gönderip alabilirsiniz, telefon numaralarýný arayabilirsiniz, tercihleri deðiþtirebilirsiniz ve bir çok ayarý tanýmlayabilirsiniz. Uzun DTMF dizeleri göndermek ya da telefon ayarlarýný deðiþtirmek gibi daha karmaþýk görevlerde, Telefon uygulamasýný kullanýn. 69. sayfada baþlayan Telefon bölümüne bakýn.

Mikrofon

Cep telefonu

Ýpucu: Telesekreterinizi

aramak için tuþuna basýlý tutun.

Ýpucu:Ýki telefon hattýna

abone olduysanýz, tuþuna basýlý tutarak bunlar arasýnda geçiþ yapabilirsiniz.

Seçim tuþlarý

Telefonla çalýþýrken, her seferinde bir tuþa basýn. Telefonun tuþlarý Communicator'in kapaðý açýkken iþlemezler.

Telefonu açar ve kapatýr. Tercihler arasýnda geçiþ yapar. 79. sayfada ‘Tercih ayarlarý’'na bakýn.

Menüler, alt menüler veya ayarlarý kaydýrýr. Etkin arama yoksa, kaydýrma tuþlarýný telefon defterini taramak için kullanabilirsiniz. Arama etkinse, kaydýrma tuþlarýna basarak ses seviyesini ayarlayabilirsiniz.

Bir telefon numarasýný çevirir ve bir aramayý cevaplar. Arama sýrasýnda basýldýðýnda, devam eden aramayý bekletmeye alýr. Bekleme modunda: En son aranan numaralarýn listesini gösterir.

Herhangi bir etkin aramayý sonlandýrýr, çevrilmiþ bir aramayý iptal eder veya ekraný temizler.

0...9 Rakam ve harf tuþlarý.

Ýþlev yaratmak için kullanýlýr.

Bu iki seçim tuþunun iþlevi ekranýn altýnda gösterilen metne göre deðiþir. Þekil 14’e bakýn.

Not: Telefonu, diðer cep telefonlarýnda olduðu gibi anteni yukarý iþaret edecek

ve omzunuzun üzerinde olacak þekilde tutun. Telefon açýkken gereksiz yere antene dokunmayýn. Antene temas etmek arama kalitesini etkiler ve telefonun normalde gerektiðinden daha fazla enerji harcamasýna neden olabilir.

ÖNEMLÝ! Telsiz telefonlarýn kullanýmýnýn yasak olduðu veya parazit ya da

tehlikeye sebep olabileceði yerlerde telefonu açmayýn.

Seçim tuþlarýnýn kullanýlmasý

Þekil 14

Seçim tuþlarý, kapaktaki ekranýn sað ve sol köþelerinde bulunan tuþlardýr. Ekrandaki komutlar duruma ve bir önceki seçime göre deðiþir.

Genellikle Tamam’a basarak seçimi onaylamanýz gerekir. Gösterildiðinde Geri komutunu kullanarak, herhangi bir deðiþiklik yapmadan bir önceki menü seviyesine geri dönebilirsiniz.

Ekran göstergeleri

Ekran göstergeleri, sizi telefonun o sýrada yaptýðý iþlem konusunda bilgilendirir. Aþaðýda açýklanan göstergeler telefon kullanýma hazýr ve ekrana hiçbir karakter girilmediði zaman görüntülenir.

Cep telefonu

Örnek: Menü metni altýndaki seçim tuþuna basmak, menü iþlevlerine ulaþmanýzý saðlar.

Ýpucu: tuþuna

basmak, ekraný bekleme moduna döndürür.

Cep telefonu

Ýpucu: Arama etkin

olduðunda, kulaklýðýn ses seviyesini düþürmek veya yükseltmek için ve tuþlarýný kullanýn.

ÞEBEKE ADI ya da LOGO - O sýrada kullandýðýnýz telsiz þebeke.

ve çubuk- bulunduðunuz yerdeki sinyalin gücü. Ne kadar çok çubuk görünürse

sinyal o kadar güçlüdür.

ve çubuk - Pilin þarj düzeyi. Ne kadar çok çubuk görünürse, pilde o kadar yük

vardýr.

- Telefonun tuþ takýmý kilitli ya da kilitleme kodu etkin.

- Telefon gelen aramalarý bildirmek için çalmayacaktýr.

- Bir ya da birden fazla yeni sesli mesaj aldýnýz.

- Bir ya da birden fazla yeni kýsa mesaj aldýnýz.

- Bir ya da birden fazla yeni faks mesajý aldýnýz.

- Kýzýlötesi iletim etkin.

- Çaðrý yönlendirme etkin.

Arama yapýlmasý

Arama yapmak ve almak için,

• telefon açýk olmalý,

• Communicator'a geçerli bir SIM kart takýlmýþ olmalý ve

• kablosuz þebekenin servis alanýnda bulunmalýsýnýz. 1 Aramak istediðiniz kiþinin alan kodu ve telefon numarasýný tuþlayýn. Bir hata

yaparsanýz, Temizle’ye tekrar tekrar basarak her seferinde bir karakter silebilirsiniz. Bütün ekraný temizlemek için Temizle’ye basýlý tutun.

2 Telefon numarasýný çevirmek için basýn. 3 Aramayý sonlandýrmak için basýn.

Not: Mikrofon ve kulaklýk cihazýn arka tarafýndadýr.

Uluslararasý aramalar

Uluslararasý aramalar yaparken hýzlýca iki defa basarak baþlayýn. Þebeke merkezini, uluslararasý arama önkodunu seçmesini bildiren uluslararasý arama karakteri ’+’ ekranda görünür.

Bundan sonra, ülke kodu, alan kodu ve telefon numarasýný girebilirsiniz.

Telefon numaralarýnýn aranmasý

Telefon numaralarýný hafýzadan numaranýn saklandýðý adla çaðýrabilirsiniz. Daha fazla bilgi için 70. sayfada ‘Telefon rehberindeki bir numaranýn aranmasý’'na bakýn.

1Ýsimler'e basýn. 2 Ara’ya gidin ve Seç’e basýn. 3 Aramak istediðiniz kiþinin adýný veya ilk harf(ler)ini tuþlayýn. 4Ara’ya basýn. Tuþlanan karakterlere en yakýn ad görünür. 5 Bulunan ad sizin aradýðýnýz deðilse, adlar arasýnda doðru olaný bulana kadar

ve ile kaydýrýn.

6 Vurgulanan adýn detaylarýný görmek için Ayrýntýlar’a basýn, veya

kiþiyi aramak için basýn. Kiþinin birkaç numarasý varsa seçim çerçevesini istediðinizin üzerine kaydýrýn ve basýn.

Cep telefonu

Ýpucu: Hangi hafýzanýn

kullanýlacaðýný seçmek için Ýsimler'e basýn, Seçenekler’e kaydýrýn ve iki kez Seç’e basýn. Cihaz, SIM kart'ý ya da oluþturduðunuz bir rehber veritabanýný seçmek için kaydýrýn ve Seç'e basýn.

Cep telefonu

Örnek:Telefon numarasýnýn hýzlý arama yeri 2’yse, 2’ye basýn.

Ýpucu: tuþuna

basýlý tutmak telesekreter numaranýzý çevirir.

Hýzlý arama

Hýzlý arama sýkça kullanýlan telefon numaralarýný aramak için kullanýþlý bir yoldur. Hýzlý aramayý etkinleþtirmeniz gerekmektedir. 57. sayfada ‘Arama ayarlarý (3-1)’'na bakýn. Communicator'in hafýzasýnda sekiz tane hýzlý arama tanýmlayabilirsiniz. Hýzlý aramalarýn nasýl ayarlanacaðý konusunda bilgi için sayfa 83’a bakýn.

1 Telefon numarasýný kaydettiðiniz hýzlý arama yerinin numarasýný tuþlayýn. 2 tuþuna basýn. Telefon, telefon numarasýný kýsaca görüntüler ve sonra

çevirir.

Arama sýrasýnda hýzlý arama kullanýlmaz.

Servis numaralarýnýn aranmasý

Servis saðlayýcýnýz servis numaralarýný SIM karta kaydetmiþ olabilir. Daha fazla bilgi için 70. sayfada ‘Telefon rehberindeki bir numaranýn aranmasý’’na bakýn.

1Ýsimler'e basýn. 2 Service Nos.'a geçin ve Seç’e basýn. 3 Servis numarasýna kaydýrýn ve numarayý aramak için basýn.

DTMF tonlarýnýn gönderilmesi

Uzun DTMF dizilimleri göndermeniz gerekirs,e bunlarý Communicator arayüzüyle göndermeniz daha uygundur, 78. sayfada ‘Arama sýrasýnda DTMF tonlarý göndermek’’e bakýn.

1 Ýstenilen telefon numarasýna aramayý yapýn. 2 DTMF tonu olarak göndermek istediðiniz basamaklarý tuþlayýn. Basamaklar

þebekede teker teker gönderilir.

Bir aramaya cevap vermek

Bir arama aldýðýnýzda, telefon bir zil sesi verir ve Arama metni ekranda yanýp söner. Sessiz tercih etkinse, yalnэzca tuю takэmэ ve ekran эюэрэ yanэp sцnecektir.

Arayan belirlenebilirse, arayanýn adý veya telefon numarasý ve Arýyor yazýsý görüntülenecektir.

1 Aramayý cevaplamak için basýn.

Aramayý cevaplamak istemezseniz basýn. Arayan meþgul sesine dönüþen bir ses duyacaktýr. Gelen aramanýn zil sesini susturmak için Sustur’a basýn.

2 Aramayý sonlandýrmak için basýn.

Aramalarýn yönetilmesi

Arama sýrasýnda kullanabileceðiniz birtakým iþlemler vardýr. Arama sýrasýndaki seçeneklerin çoðu þebeke hizmetleridir.

Ýþlevlere eriþmek için arama sýrasýnda Seçenekler’e basýn. Aþaðýdaki arama içi seçeneklerden bazýlarý veya hepsi geçerlidir:

Cevapla - Gelen aramayý cevaplamanýza olanak tanýr. Reddet - Gelen aramayý reddetmenize olanak tanýr. Beklet/Devam - Beklet geçerli aramayý bekletmenizi, böylece yeni arama yapmanýzý

saðlar. Orijinal aramayý yeniden etkinleþtirmek için Devam’ý seçin. Yeni arama - Etkin aramayý bekletir ve yeni telefon numarasý çevirir.

Ýpucu: Zil sesinizi

deðiþtirmek için 101. sayfada ‘Zil sesinin eklenmesi’’ne bakýn.

Ýpucu: Menü iþlevlerini

kullanýrken bile aramayý cevaplayabilirsiniz.

Ýpucu:Meþgulse aktar

aramalarý, örneðin telesekreterinize aktarmak için etkinleþtirilmiþse, gelen aramayý reddetmek de aramayý aktarýr. 84. sayfada ‘Sesli aramalarýn yönlendirilmesi’'ne bakýn.

Cep telefonu

DTMF gönder - DTMF tonlarý gönderir. 78. sayfada ‘Arama sýrasýnda DTMF tonlarý göndermek’'e bakýn.

Aktifi bitir - Etkin aramayý sonlandýrýr. Aramalarý bitir - Etkin arama ve bekleyen aramanýn her ikisini de sonlandýrýr. Rehber - Rehberi açar. Menü - Menüyü açar. Sustur/Sesi aç - Communicator'ýn mikrofonunu açar ve kapatyr. Communicator

ahizesiz kullaným araç araç kitine baðlýysa Sustur ayný zamanda araç kitinin mikrofonunu da kapatýr.

Deðiþtir - Ýki arama, etkin arama ve bekleyen arama arasýnda geçiþ yapmanýza olanak tanýr.

Baðla - Ýki sesli aramayý baðlamanýza ve kendinizi her iki konuþmadan da ayýrmanýza olanak tanýr. 77. sayfada ‘Aramalarý aktarmak’'a bakýn.

Konferans - Bir arama etkin, diðeri de bekliyorsa bu seçenek hepsini bir konferans aramasýnda birleþtirir.

Özel - Konferans aramasý sýrasýnda seçilen bir katýlýmcýyla Özel konuþabilmenize olanak tanýr.

Tuþ kilidi

Tuþ kilidi, tuþ takýmýnýn tuþlarýna yanlýþlýkla basýlmasýný engeller. Tuþlar kilitlendiði zaman aramalarý basarak, normal olarak cevaplayabilirsiniz.

Sesli arama sýrasýnda tuþ kilidi açýlýr ve Communicator her zamanki gibi iþler. Aramadan sonra tuþlar otomatik olarak kilitlenir.

Communicator bir araç kitine baðlandýðýnda, tuþ kilidi otomatik olarak açýlýr. Communicator araç kitinden kapatýlmadan çýkarýldýðýnda tuþlar otomatik olarak tekrar kilitlenir.

Tuþlarýn kilitlenmesi

Menü’ye ve 3 saniye içinde tuþuna basýn.

Not: Tuþlar kilitliyken simgesi ve Tuþ aç komutu görüntülenir.

Kilidin açýlmasý

Tuþ aç’a ve 3 saniye içinde tuþuna basýn.

Not: Tuþlar kilitlendiðinde, Communicator'inýzda programlý acil aramalarý

yapmak mümkündür (örneðin 112 veya diðer resmi acil numaralar).

Tercihlerin deðiþtirilmesi

Tercihler tuþunu Communicator'ýn telefon seslerini çeþitli ortamlar için ayarlayabilirsiniz. Her zaman bir tercih kullanýmdadýr.

Çeþitli tercihler hakkýnda, ayarlarýn nasýl yapýlacaðý hakkýnda vb. daha detaylý bilgi için 79. sayfada ‘Tercih ayarlarý’’na bakýn.

1 Tuþ takýmýnda tuþuna basýn. 2 Seçim çerçevesi istenilen tercih üzerinde olana kadar tuþa tekrar tekrar basýn. 3 Tercihi seçmek için basýlý tutun.

Cep telefonu

Ýpucu: Tercihleri seçmek

için kaydýrma tuþunu kullanýp Tamam'a basabilirsiniz.

Cep telefonu

Yardýmýn görüntülenmesi

Birçok menü iþlevinde görüntülenen iþlevin kýsa bir tanýmýný veren yardým metni vardýr.

1 Yardým istediðiniz menü iþlevine geçin. 2 Birkaç saniye bekleyin. Yardým metninin ilk sayfasý görünür. Metin otomatik

olarak kayar. Kendiniz kaydýrmak isterseniz kaydýrma tuþlarýna veya Daha’ya basýn.

3 Yardýmdan çýkmak için Geri’ye basýn.

Menülerin kullanýlmasý

Ýpucu: Menü iþlevlerine

bir arama sýrasýnda bile eriþebilirsiniz.

Telefon kendi özel kullanýmýnýza göre ayarlayabileceðiniz bir dizi menü iþlevi sunar. Menüler ve alt menülere, menüleri kaydýrarak veya uygun kýsayollar kullanarak eriþilebilirler.

Menülerin kaydýrýlmasý

1Menü’ye basýn. 2 Ýstenilen menüye ulaþana kadar menü listesini kaydýrmak için veya

basýn.

3 Menüye eriþmek için Seç’e basýn. Menü, alt menüler içeriyorsa veya

ve Seç’e basarak istediðinize ulaþýn.

4 Bir önceki menü seviyesine dönmek için Geri’ye basýn.

He rhan gi bi r aya rý de ðiþ tirm eden menü den çýkm ak ve bekl eme m odun a dö nmek için basýn.

Menü kýsayollarýnýn kullanýlmasý

Bütün menü, alt menü ve ay arlar numaralýdýr. Bu nu mara ekranýn sa ð üst köþesinde gösterilir.

1Menü’ye basýn. 2 Eriþmek istediðiniz menünün indeks numarasýna basýn.

Menü yapýsý

Aþaðýdaki menü tablosu ana menüleri ve alt menülerini listeler. Bazý menüler servisin sizin alanýnýzdaki kullanýlabilirliðine baðlýdýr. Üçüncü seviye menüler gösterilmemiþtir.

Menü Ýþlev Alt menüler

MENÜ 1 MESAJLAR

MENÜ 2 ARAMA KAYDI

MENÜ 3 AYARLAR

MENÜ 4 ARAMA AKTARMA

MENÜ 5 KIZILÖTESÝ MENÜ 6 SIM SERVÝSLERÝ Yalnýzca SIM kartýnýz destekliyorsa görüntülenir.

1 Mesaj yaz, 2 Gelen Kutusu, 3 Taslaklar, 4 Gönderilmiþ, 5 Hücre yayýný, 6 Servis komut düzenleyici, 7 Ses mesajlarý

1 Cevapsýz aramalar, 2 Arayan numaralar, 3 Aranan numaralar, 4 Son arama listelerinin silinmesi, 5 Arama süresi, 6 Arama ücretleri

1 Arama ayarlarý, 2 Telefon ayarlarý, 3 Güvenlik ayarlarý, 4 Fabrika ayarlarýna

geri dön 1 Tüm sesli aramalarý aktar, 2 Meþgulse aktar, 3 Cevap verilmezse aktar, 4

Ulaþýlamýyorsa aktar, 5 Bulunamýyorsa aktar 6 Tüm faks aramalarýný aktar, 7 Tüm veri aramalarýný aktar, 8 Tüm aktarmalarý iptal et

Örnek: Herhangi bir tuþla cevabý açmak için Menü 3>1>1>1'e basýn.

Cep telefonu

Mesajlar (Menü 1)

Kýsa Mesaj Servisi (SMS) kýsa mesajlarý alma ve göndermenize olanak tanýyan bir þebeke servisidir. Ayrýntýlar için servis saðlayýcýnýzla baðlantý kurun.

Cep telefonu

Ýpucu: Mesajdaki telefon

numarasýný, mesajý görüntülerken basarak arayabilirsiniz.

Mesaj yaz (1-1)

Bu menüde kýsa mesaj yazýp gönderebilirsiniz.

Gelen kutusu (1-2)

Bir kýsa mesaj veya resimli mesajý aldýðýnýzda Mesaj alýndý metni ve göstergesi ekranda görüntülenir ve cihaz sessiz tercihlere ayarlanmamýþsa bir ses duyulur. Resimli mesajlar alabilir ve iletebilirsiniz ancak Nokia 9210 communicator'la bunlarý görüntülemeniz mümkün deðildir.

Faks veya e-posta aldýðýnýzda da bir not görüntülenir. Alýnan faks veya e-postalarý okumak için Communicator arayüzünün ilgili uygulamalarýný kullanmalýsýnýz.

1 Mesajý görüntülemek için Oku’ya iki defa basýn, veya

daha sonra görüntülemek için Çýk'a basýn. Mesajý daha sonra görüntülerseniz Menü > 1 > 2 basýn, istenilen mesaja kaydýrýn ve mesajý görüntülemek için Oku’ya basýn.

2 Mesajý görüntülerken seçenekler listesini kaydýrmak için Seçenekler’e basýn ve

vurgulanan seçeneði seçmek için Seç’e basýn. Kullanýlabilen seçenekler:

Sil - Seçilen mesajý hafýzadan siler. Cevap yaz- Yanýtlama için düzenleyiciyi açar. Cevabý tuþlayýn ve Seçenekler>Gönder’e basýn.

Ýlet- Mesajýn iletileceði numarayý sorar. Mesajý iletmek için numarayý girin ve

Tamam'a basýn.

Düzelt- Geçerli mesajý, mesajý deðiþtirebileceðiniz düzenleyicide açar. Numarayý al - Mesajý telefon numarasýndan kopyalar ve cep telefonu ekranýna

taþýr. Þimdi numarayý ile arayabilirsiniz. Ayrýntýlar - Gönderenin adý ve numarasýný, mesajýn gönderildiði tarih ve saati, ve mesaj merkezinin numarasýný görüntüler.

Taslaklar (1-3)

Bu menüde taslak kýsa mesajlarýnýzý görüntüleyebilir, deðiþtirebilir ve gönderebilirsiniz.

Gönderilmiþ (1-4)

Bu menüde göndermiþ olduðunuz kýsa mesajlarý görüntüleyebilir ve deðiþtirebilirsiniz.

Hücre yayýný (1-5)

Bu þebeke servisi, Communicator'in arayüzünde önceden tanýmladýðýnýz konularda SMS mesajlarý almanýza olanak tanýr. 236. sayfada ‘Hücre Yayýný görüntüleyici’'ne bakýn.

Geçerli konu ve ilgili konu numaralarý için servis saðlayýcýnýzla baðlantý kurun.

Açýk - Bilgi mesajý alýmýný açar. Kapalý- Bilgi mesajý alýmýný kapatýr.

Cep telefonu

Ýpucu: Bu istemler ayný

zamanda USSD komutlarý olarak da bilinir.

Cep telefonu

Ýpucu: Telesekreterinizi

çabuk aramak için basýlý tutun.

Servis komut düzenleyici (1-6)

Bu alt menüde, þebeke servislerinin etkinleþtirme komutlarý gibi servis isteklerini, servis saðlayýcýnýza gönderebilirsiniz. Daha fazla bilgi için servis saðlayýcýnýzla baðlantý kurun.

Ses mesajlarý (1-7)

Ses mesajlarýnýn dinlenmesi (1-7-1)

Bu alt menüye girdiðinizde, 1-7-2 menüsünde kayýtlý telefon numarasýndaki telesekreterinizi otomatik olarak arar. Gerektiðinde telesekreteriniz veya kiþisel telesekreteriniz için baðlantý yapýldýðýnda, eriþim kodunu tuþlayýn.

Telesekreter numarasý daha önce kaydedilmemiþse telefon önce onu kaydetmenizi ister.

Telesekreterin bir þebeke servisi olduðunu ve önce abone olmanýz gerektiðini unutmayýn.

Telesekreter numarasý (1-7-2)

Bu alt menüde telesekreter numaranýzý kaydedebilir ve düzenleyebilirsiniz. Telesekreter bir þebeke servisi veya kendi kiþisel telesekreteriniz olabilir. Daha fazla bilgi ve telesekreter numarasý için servis saðlayýcýnýzla baðlantý kurun.

Arama kaydý (Menü 2)

Cevapsýz aramalar (2-1)

Cevaplamadýðýnýz aramalarý listeler.

Not: Communicator cevapsýz aramalarý yalnýzca telefon açýk ve kapsama

alanýndayken kaydeder.

Arayan numaralar (2-2)

Arayan numaralarý listeler.

Aranan numaralar (2-3)

Aradýðýnýz numaralarý listeler.

Son arama listelerinin silinmesi (2-4)

Silmek istediðiniz aramalarý seçin . Seçenekler, Tümü/Cevapsýzlar/Arananlar/ Gelenler’dir.

ÖNEMLÝ: Telefon numaralarý uyarý olmaksýzýn silinir. Ýþlemi geri alamazsýnýz.

Arama süresi (2-5)

Aranan numaralar ve gelen aramalarýn sürelerini gösterir, sayaçlarý sýfýrlamanýza olanak tanýr.

Ýpucu: Arayan numaralar

ve Cevapsýz aramalar iþlevleri yalnýzca arayanýn telefon numarasýný görüntülemenize izin veren þebekelerin bir hizmetidir.

Cep telefonu

Son arama süresi (2-5-1)

Aranan numaralar ve gelen aramalarýn süresini saat, dakika veya saniye, örneðin, 00:02:15 olarak gösterir.

Tüm arama süreleri (2-5-2)

Communicator'ýnýzda kullandyðýnýz tüm SIM kartlarla yapýlan ve alýnan aramalarýn toplam süresini gösterir.

Gelen aramalar süresi (2-5-3)

Communicator'ýnýzda kullandyðýnýz tüm SIM kartlarla alýnan aramalarýn toplam süresini gösterir.

Aranan numaralar süresi (2-5-4)

Communicator'ýnýzda kullandyðýnýz tüm SIM kartlarla yapýlan aramalarýn toplam süresini gösterir.

Zaman sayaçlarýný sýfýrla (2-5-5)

Güvenlik kodunu ister ve sonra bütün zaman sayaçlarýný sýfýrlar. Ýþlemi geri alamazsýnýz.

Not: Aramalar ve servisler için servis saðlayýcýnýz tarafýndan faturalanan gerçek

zaman, þebeke özellikleri, fatura için yuvarlama, vergiler vb.’ye baðlý olarak deðiþebilir.

Arama ücretleri (2-6)

Bu þebeke servisi çeþitli arama ücretlerini kontrol etmenize olanak tanýr. Ücretler, ücretlendirme kontörleri veya Menü 2-6-3-2’de ayarlamýþ olduðunuz para birimleri olarak gösterilir. Arama ücretleri her SIM kartý için ayrý gösterilir. Servis saðlayýcýnýza baðlý olarak bu ayarlarý kullanmak için PIN2 kodu, PIN kodu gerekebilir ya da herhangi bir kod gerekmez. Daha fazla bilgi için servis saðlayýcýnýzla baðlantý kurun.

Son arama ücreti/kontörler (2-6-1) ve Tüm arama ücretleri/ kontörler (2-6-2)

Son arama ücreti/kontörler (2-6-1) son veya geçerli aramanýn ücretini veya kontörlerini gösterir. Tüm arama ücretleri/kontörler (2-6-2) geçerli SIM kartla yapýlan tüm aramalarýn toplam ücretini veya kontörlerini gösterir.

Hangi menüyü seçerseniz seçin, aþaðýdaki alt menülere ulaþmak için Seçenekler seçim tuþuna basýn:

Sayaçlarý sýfýrla (2-6-3-1)

Bütün zaman sayaçlarýný sýfýrlar. Ýþlemi geri alamazsýnýz.

Ücreti göster / Kontörler olarak göster (2-6-3-2)

Arama ücretlerinin ve arama ücret sýnýrlarýnýn para birimi mi yoksa ücretlendirme kontörü mü olarak görüntüleneceðini seçebilirsiniz. Ücretlendirme kontörü fiyatlarý için þebeke servis saðlayýcýnýzla baðlantý kurun.

Cep telefonu

Ekranda, o sýrada seçili olmayan seçenek gösterilir. Ekranda gösterileni seçmek için Seç’e basýn. Ücreti göster’i seçtiyseniz, ücretlendirme kontör fiyatýný tuþlamalýsýnýz. Ondalýk noktasý yerleþtirmek için veya kullanýn. Sonra para birimi adýný girin.

Cep telefonu

Arama ücret sýnýrý (2-6-3-3)

Bu iþlev belirli bir numaraya yapýlan aramalarýn toplam ücretini Menü 2-6-3-2’de ayarlamýþ olduðunuz para birimi veya ücretlendirme kontörü olarak sýnýrlamanýza olanak tanýr.

Sýnýrý açmak için Açýk’ý seçin. Ücret sýnýrýný ücretlendirme kontörü veya para birimi olarak girin. Sýnýrý para birimi olarak tanýmlarsanýz, bir ondalýk noktasý koymak için

veya basýn.

Sýnýr açýldýktan sonra kalan kontörlerin sayýsý bekleme modunda ekranda gösterilir. Bütün kontörler kullanýldýðýnda arama yapýlamaz.

Sýnýrý kapatmak için Kapalý’yý seçin.

Not: Bazý þebekelerde, Communicator'inýzda programly acil numaralara

(örneðin 112 veya diðer resmi acil numara) hiç ücretlendirme kontörü kalmasa bile arama yapýlabilir.

Not: Aramalar ve servisler için servis saðlayýcýnýz tarafýndan faturalanan gerçek

zaman, þebeke özellikleri, fatura için yuvarlama, vergiler vb.’ye baðlý olarak deðiþebilir.

Ayarlar (Menü 3)

Arama ayarlarý (3-1)

Herhangi bir tuþla cevap (3-1-1)

Seçildiðinde, gelen aramayý , , veya Sessiz seçim tuþu ya da boþ seçim tuþu haricinde herhangi bir tuþa basarak cevaplayabilirsiniz.

Otomatik tekrar arama (3-1-2)

Bu iþlev seçildiðinde, meþgul olan veya cevap vermeyen aramada telefon, arama baðlanana kadar numarayý arayacaktýr. Tekrar aramanýn maksimum sayýsý 10’dur.

Arama giriþimlerini sonlandýrmak için basýn.

Hýzlý arama (3-1-3)

Seçildiðinde, hýzlý arama yerlerinde kayýtlý telefon numaralarýný yalnýzca atanan hýzlý arama tuþuna basýlý tutarak arayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için 83. sayfada ‘Hýzlý aramalar’'a bakýn.

Arama bekletme servisi (3-1-4)

Arama bekletme bir þebeke servisidir. Abonelik için operatörünüzle baðlantý kurun. Daha fazla bilgi için 77. sayfada ‘Beklemekte olan bir aramayý cevaplamak’'a bakýn.

Arama bekletmeyi etkinleþtirmek için Etkin kýl'ý, arama bekletmeyi iptal etmek için Ýptal'i ya da arama bekletmenin etkin olup olmadýðýný ve hangi arama türleri için etkin olduðunu görmek için Durumu kontrolü'nü seçin.

Cep telefonu

Kendi numaranýzýn gönderilmesi (3-1-5)

Bu þebeke hizmeti numaranýzýn aradýðýnýz kiþide görüntülenmesi veya gizlenmesini ayarlamanýza olanak tanýr. Standart telefonu varsayýlan ayarlara getirir, servis saðlayýcýnýzla anlaþtýðýnýz þekilde Açýk veya Kapalý’dýr.

Cep telefonu

Aramadan sonra özet (3-1-6)

Bu iþlevi Açýk’a ayarlarsanýz, telefon her aramadan sonra süreyi ve ücreti (þebeke servisi) kýsaca görüntüler.

Aranan numaralar için hat (3-1-7)

Þebekeniz bu servisi destekliyorsa, Communicator'inýzda iki telefon hatty kullanabilirsiniz. Arama yapmak istediðiniz hattý seçebilirsiniz. Daha fazla bilgi için

92. sayfada ‘Hat seçimi sayfasý’'na bakýn.

Telefon ayarlarý (3-2)

Saat (3-2-1)

Saatin ekranda gösterilip gösterilmemesini seçebilirsiniz.

Hücre bilgi ekraný (3-2-2)

Bu iþlev seçildiðinde, telefon Mikro-Hücresel Þebeke teknolojisi tabanlý bir þebeke hücresinde kullanýldýðýný gösterir. Bu ayar SIM kart deðiþse veya telefon kapansa bile etkilidir.

Açýlýþ notu (3-2-3)

Telefonu açtýðýnýzda ekranda görüntülenecek olan 44 karakterlik bir mesaj yazabilirsiniz.

Þebeke seçimi (3-2-4)

Baðlý olduðunuz þebeke otomatik olarak veya elle seçilebilir. Otomatik’i seçerseniz, telefon otomatik olarak bölgenizde bulunan telsiz

þebekelerden birini seçer. Kendi þebeke servis alanýnýzýn dýþýnda, Communicator kendi þebekenizle dolaþým anlaþmasý olan þebekelerden birini seçecektir.

Manuel’i seçerseniz, telefon geçerli þebekelerin bir listesini gösterir ve kendi þebekenizle dolaþým anlaþmasý olan istediðiniz þebekeyi seçebilirsiniz. Böyle bir anlaþma yoksa, Giriþ yok metni görüntülenir, baþka bir þebeke seçmeniz gerekir.

SIM hizmeti iþlem onayý (3-2-5)

Telefonunuzu, SIM servislerini kullanýrken telefonunuzla þebeke arasýnda gönderilen mesajlarýn onayýnýn gösterilmesini menü 3-2-5’te (SIM hizmeti iþlem onayý) Evet seçeneðini seçerek saðlayabilirsiniz.

Güvenlik ayarlarý (3-3)

Güvenlik sisteminin amacý yetkisiz kullaným veya önemli ayarlarýn deðiþtirilmesini engellemektir. Birçok durumda, güvenlik seçeneklerini etkinleþtirmek veya deðiþtirmek uygun eriþim kodunu gerektirir. 221. sayfada ‘Telefon güvenliði’'ne bakýn.

Not: Aramalarý sýnýrlayan güvenlik özellikleri kullanýmda olduðunda (örneðin,

arama engellemesi, sabit arama veya sistem kilidi vs.) aramalar bazý þebekelerde belirli acil numaralara yapýlabilir (örneðin, 112 veya diðer resmi acil numara).

Cep telefonu

Ýpucu: Bu iþlevin

Cep telefonu

kullanýmý için bir engelleme þifresi gerekir.

PIN kodunun sorulmasý (3-3-1)

Seçenekler Açýk ve Kapalý’dýr. 221. sayfada ‘Telefon güvenliði’'ne bakýn.

Arama engelleme servisi (3-3-2)

Bu þebeke servisi gelen aramalarý ve aranan numaralarý sýnýrlamanýza olanak tanýr. Seçenekler: Giden aramalar/Uluslararasý aramalar/Kendi ülkeniz hariç uluslararasý/Gelen

aramalar/Yurtdýþýnda gelen aramalar/Tüm engellemeleri iptal et’dir.

Sýnýrlý abone grubu (3-3-3)

Bu þebeke servisi Communicator'ý belirli bir grup insandan gelen ve bunlara yapylacak aramalarý kabul etmenize olanak tanýr. Abone grubu oluþturmak ve bu servisi etkinleþtirmek konusunda ayrýntýlar için þebeke servis saðlayýcýnýzla baðlantý kurun.

Standart - telefonu, SIM kart sahibinin þebeke servis saðlayýcýyla anlaþtýðý kullanýcý grubunu kullanmaya ayarlar.

Açýk - Belirli bir kullanýcý grubunu kullanýr. Yalnýzca seçili grubun üyeleri aranabilir ya da bunlardan gelen aramalar alýnabilir.

Kapalý - Normal þekilde arama yapýlabilir ve alýnabilir. Bu seçeneði, yalnýzca yetkiniz varsa kullanabilirsiniz.

SIM deðiþtirme güvenliði (3-3-4)

Telefonunuzu kilit koduyla yetkisiz kullanýmlardan koruyabilirsiniz. Bunu yapmak için, SIM deðiþtirme güvenliðini seçmeniz gerekir. Ayrýntýlar için 221. sayfada ‘Telefon güvenliði’'ne bakýn.

Giriþ kodlarýnýn deðiþtirilmesi (3-3-5)

Bu alt menüde, kilit kodu, PIN kodu, PIN2 kodu ve engelleme þifresini deðiþtirebilirsiniz. 221. sayfada ‘Telefon güvenliði’'ne bakýn.

Giriþ kodlarý 0’dan 9’a kadar rakamlarý içerebilir.

Sistem kilidi (3-3-6)

Bu alt menüde, Communicator'ý kilitleyebilirsiniz. Seç’e basýn ve kilit kodunu girin. Communicator anýnda kilitlenir. Communicator kilitli olduðunda, kapak telefonunu kullanarak önceden tanýmlanmýþ numaralara acil aramalar yapabilirsiniz. Telefon uygulamasýný kullanarak da gelen aramalara cevap verebilir ve acil aramalar yapabilirsiniz. Tüm diðer iþlevlerin kullanýmý engellenir. Bataryayý deðiþtirip telefonu açsanýz dahi Communicator kilitli kalýr. Communicator'i açmak için Tuþ aç’a basýn ve kilit kodunu girin. Kilitleme ve diðer güvenlik seçenekleri hakkýnda daha fazla bilgi için 221. sayfada ‘Telefon güvenliði’'ne bakýn.

Fabrika ayarlarýna geri dön (3-4)

Menü ayarlarýnýn bazýlarýný orijinal deðerlerine döndürebilirsiniz. Bu iþlev için kilit koduna ihtiyacýnýz vardýr. Bu iþlev kaydedilmiþ telefon numara ve adlarýný, giriþ kodlarýný, kulaklýk ses ayarýný, arama zaman sayaçlarýný, ücret sayaçlarýný, seçilmiþ uygulama seslerini veya SMS mesajlarýný etkilemez.

Cep telefonu

Ýpucu: Kilit kodunuzu

girmek için Menü ve # tuþuna da basabilirsiniz.

Arama aktarma (Menu 4)

Ýpucu: simgesi,

bekleme modunda Tüm sesli aramalarý aktar’ý

etkinleþtirdiðinizde

Cep telefonu

görüntülenir.

Bu þebeke servisi, gelen sesli aramalarýnýzý rahatsýz edilmek istemediðinizde, kapalý veya kapsama alaný dýþýndayken telefonu baþka bir numaraya yönlendirmenize olanak tanýr. Ayrýntýlar için 84. sayfada ‘Sesli aramalarýn yönlendirilmesi’'ne bakýn.

Seçenekler: Tüm sesli aramalarý aktar/Meþgulse aktar/Cevap verilmezse aktar/

Ulaþýlamýyorsa aktar/Bulunamýyorsa aktar/Tüm faks aramalarýný aktar/Tüm veri aramalarýný aktar/Tüm aktarmalarý iptal et’tir.

Þebeke tarafýndan izin veriliyorsa, aktarma ayarýný açmak için Etkin kýl’ý, kapatmak için Ýptal et’i seçin. Aktarmanýn etkinleþtirilip etkinleþtirilmediðini kontrol etmek için Durum kontrolü’nü seçin.

Cevap verilmezse aktar veya Bulunamýyorsa aktar’ý seçerseniz, ayný zamanda, arama aktarýlmadan önce bir gecikme zamaný seçmek için Gecikme belirle’yi seçebilirsiniz. Seçenekler, 5 saniye/10 saniye/15 saniye/20 saniye/25 saniye/30 saniye'dir

Kýzýlötesi (Menu 5)

Baþka bir cihazdan kýzýlötesi yoluyla veri almak isterseniz bu iþlevi kullanýn. Communicator'in kýzýlötesi baðlantý noktasýnýn diðer cihazýn kýzýlötesi baðlantý noktasýna karþýlýk geldiðinden emin olun ve KÖ bað’a basýn. Daha fazla bilgi için

35. sayfada ‘Kýzýlötesi baðlantýnýn etkinleþtirilmesi’'ne bakýn.

Not: Communicator'ýnýz 1. Synýf Lazer üründür.

SIM servisleri (Menü 6)

Telefonda geçerli olan yukarýdaki iþlevlere ek olarak SIM kartýnýz menü 6’da eriþebileceðiniz ek servisler saðlayabilir. Menü 6 yalnýzca SIM kart tarafýndan desteklendiðinde görüntülenir. Menünün adý ve içerikleri tamamýyla geçerli servise göredir.

SIM servislerini kullanma konusunda kullanýlabilirlik, ücretler ve bilgi için SIM kart satýcýnýz, yani þebeke servis saðlayýcýnýz, servis saðlayýcýnýz veya diðer üçüncü þahýs satýcýlarla baðlantý kurun.

Telefonunuzu, SIM servislerini kullanýrken telefonunuzla þebeke arasýnda gönderilen mesajlarýn onayýnýn gösterilmesini, menü 3-2-5’teki (SIM hizmeti iþlem onayý) Gösterilir seçeneðini seçerek saðlayabilirsiniz.

Not: Bu servislere eriþmek bir kýsa mesaj (SMS) atmanýzý veya ödemeniz gereken

bir telefon aramasý yapmanýzý gerektirebilir.

Cep telefonu

4. Masaüstü

Masaüstü, favori belgeleriniz, uygulamalarýnýz veya üçüncü taraf yazýlýmlarýnýzla olan baðlantýlarýnýzý oluþturmak ve yönetmek için kullanabileceðiniz bir uygulamadýr.

Ana görünüm

Masaüstünü ilk kullandýðýnýzda ana görünümde varsayýlan olarak en az aþaðýdaki baðlantýlarý bulunur: Yeni internet hesabý bir Ýnternet kýsayolu, "Önce beni oku" adlý bir belge ve resmi Nokia Web sitesine giden bir WWW baðlantýsý.

Bir seferde birden fazla baðlantý seçemezsiniz. Masaüstü baðlantlarýný, yalnýzca Masaüstü uygulamasýnda silebilirsiniz.

Þekil 15

Ýpucu: Favori

baðlantýlarýnýz, örneðin belirli WWW sayfalarý, WAP servisleri, uygulamalar, belgeler ve fotoðraf albümleri olabilir.

Ýpucu: Baðlantýnýn

göründüðü sýrayý da deðiþtirebilirsiniz. Baðlantýyý seçin, Menü tuþuna basýn ve Dosya > Taþý’yý seçin. Ok tuþlarýný kullanarak baðlantýyý ekranda hareket ettirin ve Buraya yerleþtir’e basýn.

Masaüstü

Ýpucu: Bir baðlantýnýn,

simgesini, etiketini ve

Masaüstü

parametrelerini görüntülemek ve deðiþtirmek için, baðlantýyý seçin, Menü tuþuna basýn ve ardýndan Dosya > Özellikler…’i seçin.

Örnek: Kýsa listeler yazarken Notlarý kullanabilirsiniz.

Ýpucu: Herhangi bir

uygulamadayken, hatta bir telefon görüþmesi yaparken, Masaüstü uygulamasý düðmesine iki kez basarak çabucak bir not yazmaya baþlayabilirsiniz.

Bir baðlantý eklemek

1 Masaüstüne kýsayolunu eklemek istediðiniz programý, program grubunu ya da

baþka bir öðeyi seçin.

2 Menü tuþuna basýn ve Dosya > Masaüstüne ekle’yi seçin.

Not yazmak

1Not yaz’a basýn. Basit bir metin düzenleyicisi açýlýr.

Þekil 16

2 Notu yazýn. 3 Belgeyi kaydetmek için Kapat’a basýn. Not, Masaüstü’nün ana görünümünde

belirecektir.

Artalan resminin deðiþtirilmesi

Masaüstü ana görünümünün artalan resmini de özelleþtirebilirsiniz.

1 Menü tuþuna basýn ve Araçlar > Ayarlar…’ý seçin. Bir iletiþim penceresi açýlýr. 2 Aþaðýdakileri tanýmlayýn:

Artalan resmi: Seçenekler Evet/Hayýr’dýr. Resim dosyasý: Resim dosyalarýna gözatmak için Deðiþtir'e basýn. Görüntüye

bakmak için Önizleme'ye basýn.

3 Kapat’a basýn.

Not: Artalan resmi için seçeceðiniz resim dosyasý, ekran boyutuna eþit ya da

bundan daha büyük olacak þekilde ölçeklendirilmelidir. Ayrýntýlar için 231. sayfada ‘Resim Ýzleyici’'ye bakýn.

Masaüstü

5. Telefon

Telefon uygulamasýný telefon aramasý, ahizesiz aramalar veya konferans aramalarý yapmak ve kabul etmek için kullanabilirsiniz. Aramalarý kaydedebilir ve yönlendirebilir, telesekreteri kullanabilir, ayarlarý tercihleri yönetebilirsiniz.

Telefon uygulamasýný klavyedeki Tel uygulama tuþuna basarak açýn. Telefon aramasý yapmak için,

• telefon açýk olmalý,

• Communicator'a geçerli bir SIM kart takýlmýþ olmalý ve

• kablosuz þebekenin servis alanýnda bulunmalýsýnýz. Burada anlatýlan bazý iþlemler Communicator'in kapaðý kullanýlarak da yapýlabilir.

Not: Kapaðýn açýlmasý veya kapatýlmasý aktif telefon aramalarýný etkilemez.

Telefon uygulamasýný kullanarak sesli bir arama yapmýþsanýz ve kapaðý kapatýrsanýz arama cep telefonunda devam eder.

Telefon

Ýpucu: Telefon görüþmesi

sýrasýnda diðer uygulamalara da geçebilirsiniz.

Bir aramanýn elle yapýlmasý

Ýpucu: Ahizesiz modu

Telefon

kapatmak için, Menü tuþuna basýn Ayarlar > Ara…'yý ardýndan, Kapak açýkken ses’i seçin ve ahizesiz modu Kapatmak için Deðiþtir’e basýn.

Ýpucu: Metnin

okunurluðunu artýrmak veya ekrana daha fazla kayýt sýðdýrmak için ekranda büyütme veya küçültme yapabilirsiniz. Menü tuþuna basýn ve Görünüm > Büyüt veya Küçült’ü seçin.

1 Telefon numarasýný, ana görünümün alt tarafýndaki alana girin. 2Ara tuþuna basýn. Kapak açýk olduðunda, Communicator'dan kýsa bir mesafede

konuþmak ve dinlemek için ahizesiz modu kullanýn ya da kapaðý kapatýn ve kapak telefonundan konuþmaya devam edin.

Telefon rehberindeki bir numaranýn aranmasý

Aktif sesli arama yapmýyorken Telefon uygulamasý ana görünümünde Telefon rehberi görünür. Varsayýlan rehber, Communicator'in hafýzasýndadýr. Telefon listesinin en üstünden SIM kartta - ve takýlýysa - hafýza kartýnda bulunan rehberleri seçebilirsiniz. Telefon numarasý içermeyen kartvizitler soluk renkte görünür.

1 Kaydýrarak veya arama alanýný kullanarak rehberden bir kartvizit seçin.

2Ara tuþuna basýn. Kartvizitte birden fazla telefon numarasý varsa kartvizitteki

tüm telefon numaralarýný gösteren bir liste açýlýr. Listeden bir numara seçin ve Ara tuþuna basýn.

Þekil 17

Son aramalar listesindeki bir numaranýn aranmasý

Ýpucu: Son aranan

numarayý tekrar aramak için ayrýca Chr+Tel kýsayol tuþlarýna da basabilirsiniz.

Telefon

1 Ana görünümde Son aramalar'a basýn. Aranan numaralar iletiþim penceresi

açýlýr. Yeni cevapsýz aramalarýnýz varsa Cevapsýz aramalar iletiþim penceresi açýlýr.

2 Diðer listelerden birindeki aramalarý görmek için ekranýn sað tarafýndaki komut

düðmelerinden birini seçin. Örneðin gelen aramalarýn bir listesini görmek için Gelen aramalar tuþuna basýn.

Ýpucu:Cevapsýz aramalar

görünümünü açmak için kýsayol, Ctrl + Tel tuþlarýdýr.

Ýpucu: Kartvizite bir

telefon numarasý ekleyebilirsiniz. Ana

Telefon

görünümde Son aramalar'a basýn.. Bir arama seçin, Menü tuþuna ve Düzen > Rehbere ekle'ye basýn.

Ýpucu: Aramayla birlikte

telefon numarasý gönderiliyorsa ve arayanýn numarasý Rehber'de varsa, arayanýn adý notla birlikte ekrana gelir.

Ýpucu: Hoparlörün sesini

ayarlamak için Ok tuþlarýný kullanýn: > tuþuna basýlmasý sesi artýrýrken, < tuþuna basýlmasý sesi azaltýr.

3 Listeden bir numara seçin ve Ara'ya basýn. Numarayý çevirdikten sonra, ahizesiz

seçeneðini kullanmak istemiyorsanýz kapaðý kapatýp görüþmeye devam edebilirsiniz. ‘To activatedisable the handsfree mode’ on page 72'na bakýn.

Bir aramaya cevap vermek

Þekil 18

1 Bir arama geldiðinde, Communicator kapaðý da açýksa gelen aramayla ilgili bir

not ekrana gelir. Aramayý cevaplamak için Cevapla tuþuna basýn veya cihazýn kapaðýný kapatýp aramayý telefondan cevaplayýn.

2 Aramaya cevap vermek istemiyorsanýz Reddet tuþuna basýn. Zil sesini

susturmak için Sessiz tuþuna basýn.

Not: Bir konferans aramada olmadýðýnýz sürece ayný anda iki aktif aramanýz

olamaz. Gelen yeni bir aramaya cevap verdiðinizde geçerli arama otomatik olarak beklemeye alýnýr. Konferans aramalar hakkýnda bilgi için 75. sayfada ‘Konferans aramalarýn yapýlmasý’'na bakýn.

Bir telesekreter numarasýnýn aranmasý ve

oluþturulmasý

Telesekreter numaralarý týpký gerçek bir telesekreter gibi çalýþýr. Bunlarý, cevapsýz aramalarla ilgili gelen mesajlarý kaydetmek için kullanabilirsiniz. Pek çok þebeke operatörü SIM kartla birlikte bir telesekreter servisi de sunar. SIM telesekreterinizin bir numarasý yoksa bunu siz de girebilirsiniz. Bu telesekreterle kullanýlacak bir telefon numarasý için yine de þebeke operatörünüze baþvurmanýz gerektiðini unutmayýn.

Telesekreterinizi aramak için Telefon rehberinin ana görünümünde Telesekreter'e basýn. Þekil 17’e bakýn. Birden fazla telesekreteriniz varsa, bir iletiþim penceresi listeden telesekreterlerden birini seçmenizi isteyecektir.

Ayrýca aþaðýdaki iþlemleri yaparak ilave telesekreterler de oluþturabilirsiniz: 1 Ýlave telesekreterle kullanýlacak bir numara için þebeke operatörünüze

baþvurun.

2 Menü tuþuna basýn ve Ayarlar > Telesekreterler…’i seçin. 3 Telesekreterler iletiþim penceresi ekrana geldiðinde Ekle'ye basýn. Bir isim ve

numara girin.

Bir aramayý kaydetmek

Bir arama sýrasýnda konuþmayý kaydedebilirsiniz. Arama sýrasýnda Menü tuþuna basýn ve Ara > Kaydet…’i seçin. Kayýt Cihazý uygulamasý hakkýnda daha fazla bilgi için, 230. sayfaya bakýn.

Not: Aramalarýn kaydedilmesiyle ilgili geçerli tüm kanunlara uyun.

Telefon

Ýpucu: Telesekreterinizi

aramanýn baþka bir yolu da telefonun ön kapaðýndaki

tuþuna basýp basýlý

tutmaktýr.

Bir arama sýrasýnda yeni bir arama

Telefon

yapmak

Ayný anda aktif bir aramanýn yaný sýra bir aramayý da beklemede tutabilirsiniz. Bu iki arama arasýnda geçiþ yapabilirsiniz. Bu durum, aramalardan herhangi birini kendiniz yapmýþ veya cevaplamýþ olmanýzdan baðýmsýz olarak geçerlidir.

Ayný anda iki arama baðlý olabilse de ekranda en fazla üç arama gösterilebilir. Þekil 19’e bakýn. BEKLÝYOR aramayý cevaplamak için önce BEKLEMEDE aramayý veya AKTÝF aramayý sona erdirmeniz gerekmektedir.

1 Zaten aktif bir arama ve beklemede olan bir aramanýz varsa bunlardan birini

kapatýn veya ikisini bir konferans aramada birleþtirin.

2 Yeni arama'ya basýn ve yeni aramayý yapýn. Önceki arama beklemeye

alýnacaktýr.

3 Aramalar arasýnda geçiþ yapmak için Ok tuþlarýný kullanýn. Aktif aramanýn

etrafýnda koyu bir çizgiyle bir çerçeve vardýr. Komut tuþlarý seçilen aramanýn durumuna göre deðiþir. Örneðin, beklemede olan bir arama Ok tuþlarýyla vurgulanýp ardýndan da Etkin kýl düðmesine basýlarak aktif bir arama haline getirilebilir.

Arama durumu

Þekil 19

4 Bir aramayý sona erdirmek için Ok tuþlarýný kullanarak bitirmek istediðiniz

aramayý seçin ve Aramayý bitir'e basýn.

Bu arama - çerçevenin etrafýnda koyu çizgi olan - seçilidir

Konferans aramalarýn yapýlmasý

Konferans arama bir þebeke servisidir. Bu servisin olup olmadýðýný öðrenmek için þebeke operatörünüzle baðlantý kurun. Bir konferans aramada siz ve en fazla beþ baþka kiþi birbirini ayný anda duyabilir. Konferans arama ekranda tek bir arama olarak görünür.

1 Bir arama yapýn. 2 Aranan kiþi cevap verdikten sonra Yeni arama'ya basarak yeni bir arama yapýn.

Ýlk arama beklemeye alýnýr.

3 Ýkinci kiþi aramaya cevap verene kadar bekleyin. 4 Her iki kiþiyi de bir konferans aramaya almak için Konferans arama'ya basýn.

Ekranda tek bir konferans arama görünür. Konferans aramanýn iki katýlýmcýsýný listelemek için Konferans komutlarý'na basýn.

Telefon

Ýpucu: Tüm katýlýmcýlarý

konferans aramaya ekledikten sonra kapaðý kapatýp aramaya cep telefonundan devam edebilirsiniz.

5 Baþka bir kiþiyi daha eklemek için Yeni arama'ya basýn. Konferans arama

beklemeye alýnýr. Karþýdaki kiþi cevap verdiðinde Konferans arama'ya basýn. Bu yeni kiþi de konferans aramaya eklenir.

6 Daha baþka kiþileri de eklemek için 5. iþlemi tekrarlayýn.

Þekil 20

Konferans aramadaki bir katýlýmcýnýn çýkarýlmasý

1 Konferans komutlarý'na basýn. 2 Katýlýmcý listesinden arayaný seçin ve Býrak tuþuna basýn. Þekil 20’e bakýn.

Konferans arama katýlýmcýlarýndan biriyle özel görüþme yapmak

1 Konferans komutlarý'na basýn. 2 Listeden bir katýlýmcý seçin ve Özel arama'ya basýn. Þimdi arama ikiye ayrýlýr:

konferans arama beklemeye alýnýr ve bire bir arama aktif hale geçer.

3 Özel görüþmeyi bitirdikten sonra Konferans arama'ya basarak konferans

aramaya dönebilirsiniz.

Aramalarý aktarmak

Arama aktarma iki aramayý birbirine baðlayýp sonra da iki aramadan da kendi baðlantýnýzý kestiðiniz bir þebeke servisidir. Bu servisin olup olmadýðýný öðrenmek için þebeke operatörünüzle baðlantý kurun.

Beklemede olan bir aramanýn yaný sýra aktif baþka bir arama veya baðlanmakta olan giden bir aramanýz varsa aramalarý birbirine baðlamak için Menü tuþuna basýn ve Ara > Aktar… ’ý seçin.

Not: Aktarýlan aramanýn ücretinin bir kýsmýný sizin ödemeniz gerekebilir;

ayrýntýlar için þebeke operatörünüze baþvurun.

Not: Sadece sesli aramalarý aktarabilirsiniz. Faks, veri veya konferans aramalarý

aktarýlamaz.

Beklemekte olan bir aramayý cevaplamak

Beklemekte olan bir aramanýz olduðunu bilebilmeniz ve bunu cevaplayabilmeniz için önce arama bekletme þebeke servisine abone olmanýz gerekir. Arama bekletme, þebeke servislerinde seçilir. 86. sayfaya bakýn.

1 Aktif bir aramanýz varken yeni bir arama geldiðinde size yeni gelen arama

olduðunu bildiren bir ses duyar ve bir not görürsünüz.

2Cevapla'ya basýn. Aktif arama beklemeye alýnýr.

Ýpucu: Tüm aramalarýn

iþlem kaydý dosyalarýna bakmak için Menü tuþuna basýn ve Araçlar > Ýþlem kaydý seçeneðini seçin. Genel iþlem kaydý, gelen ve giden, sesli ve veri olmak üzere tüm aramalarý gösterir.

Telefon

Arama sýrasýnda DTMF tonlarý göndermek

Telefon

Ýpucu: DTMF tonu gönderirken 0 - 9 rakamlarýnýn yaný sýra, p, w, * ve # karakterlerini de kullanabilirsiniz. Bu karakterler hakkýnda daha fazla bilgi için 103. sayfada ‘DTMF tonlarýnýn saklanmasý’'na bakýn.

DTMF (Ýkili ton çok frekansly) ton sistemi, tüm dokunma tonlu telefonlarda kullanýlmaktadýr. DTMF, her bir tuþa özel bir frekans ya da ton atayarak, hangi tuþa basýldýðýnýn mikro iþlemci tarafýndan kolaylýkla tanýnabilmesini saðlamaktadýr. DTMF tonlarý telesekreterler , bilgi sayarlý telef on sistemleri vs. ile iletiþi m kurma nýza olanak saðlar.

Bir arama sýrasýnda DTMF tonu göndermek için iki yöntem vardýr. Ya, Numaralarý Communicator klavyesinden girin. Numaralarý girmeye baþlamadan

önce herhangi bir menü veya komut tuþu seçmeniz gerekmez. Her bir tuþ basýþý, arama aktifken iletilen bir DTMF tonu üretir.

Ya da, 1 DTMF gönder'e basýn. Konuþtuðunuz kiþinin kartvizitine kaydetmiþ olduðunuz

DTMF dizileri gösterilir. DTMF dizilerinin nasýl kaydedileceði hakkýnda bilgi için

103. sayfaya bakýn.

2 Bir DTMF dizisi seçin. Diziyi düzenleyebilirsiniz. Kayýtlý dizi yoksa giriþ alanýna

yeni bir DTMF dizisi de girebilirsiniz.

3 Ton gönder tuþuna basýn.

Not: Bir konferans arama sýrasýnda rakamlarý Communicator klavyesinden

girerek DTMF tonlarý gönderebilirsiniz ama kayýtlý DTMF dizilerine eriþemezsiniz.

Telefon Ayarlarý

Aþaðýdaki ayarlardan birini seçmek için telefon ana görünümünde Menü tuþuna basýn ve Ayarlar’ý seçin.

Tercih ayarlarý

Tercihler Communicator'ýn farkly çalýþma ortamlarý için olan ayarlarýný gruplandýrmak için kullanýlýr. Ayarlarda, tercih özelliklerini deðiþtirebilirsiniz. Her zaman bir tercih kullanýmdadýr.

Kullanýmdaki tercihi deðiþtirmek için Menü tuþuna basýn. Menü çubuðunun sað ucundaki Tercihler simgesini ve menü listesinden yeni bir tercih seçmek için Ok tuþlarýný kullanýn.

Tercihler simgesi

Þekil 21

Bir tercihi seçmek ve üzerinde deðiþiklik yapmak için Menü tuþuna basýn ve Ayarlar > Tercihler…’i seçin.

Communicator'da bulunan tercihler þunlardýr: Genel - Communicator'ýn varsayylan tercihi.

Telefon

Sessiz - Uyarý tonlarýnýn (Saat ve Ajanda alarmlarý ha riç- 80. sayfadaki ’N ot’a bakýn) sessiz kalmasýný istediðinizde bu tercihi açabilirsiniz.

Toplantý - Siz bir toplantýdayken Communicator'in nasýl çalýþacaðýný (tonlarýn sesini kýsmak gibi) belirtebilirsiniz.

Dýþ Mekan - Siz açýk havadayken Communicator'in nasýl çalýþacaðýný belirtebilirsiniz.

Çaðrý - Communicator'ýn bir çaðrý cihazý olarak davranmasýný istediðinizde bu tercihi açabilirsiniz. Varsayýlan ayar, zilin sadece bir kez çalmasý ve gelen kýsa mesajlarý için bir uyarý tonunun çalmasýdýr.

Uçak - Uçak tercihini açar. Daha fazla bilgi için 92. sayfada ‘Uçak tercihi’’ne bakýn.

Not: Saat alarmýný ya da Ajanda'daki zamanlanmýþ bir kayýt için alarmý

kurmuþsanýz bu, Sessiz dahil tüm tercihlerde açýk kalýr.

Yeni bir tercih oluþturmak

1 Yeni bir tercih oluþturmak için, Menü tuþuna basýn, Ayarlar > Tercihler…’i seçin

ve Yeni'ye basýn. Genel tercihinin geçerli deðerleri, üzerlerinde istediðiniz þekilde deðiþiklik yapmanýz için yeni tercihe kopyalanýr.

2 Tercihlerden herhangi birinin ayarlarýnda deðiþiklik yapmak için tercih adýný

vurgulayýn ve Düzenle'ye basýn. Þekil 22’da gösterildiði gibi dört sayfasý olan bir iletiþim penceresi açýlýr. Sayfalardan her birinde aþaðýdakileri tanýmlayýn:

Þekil 22

Genel sayfasý

Ad: Tercihin adýný girin. Bazý tercihleri yeniden adlandýramazsýnýz. Zil sesi türü: Zil sesi için zil sesi türünü seçin. Seçenekler, Normal/Artarak/Tek zil’dir Zil sesi: Gelen arama bildirim sesini tanýmlar. Communicator'la birlikte gelen ses

dosyalarý veya varsa diðer tonlar arasýnda seçim yapmak için Deðiþtir’e basýn. Bir tonu kaydetmek için 230. sayfaya bakýn.

Zil sesi, 1. hat: ve Zil sesi, 2. hat: Varsa iki farklý hattaki gelen aramalar için bildirim

sesini tanýmlar. Communicator'la birlikte gelen ses dosyalarý veya varsa diðer tonlar arasýnda seçim yapmak için Deðiþtir’e basýn.

Kiþisel tonlar: Arayanlara baðlý kiþisel zil seslerinin kullanýlýp kullanýlmayacaðýný

tanýmlar. Seçenekler, Açýk/Kapalý’dýr. Bir kartvizitle zil sesi iliþkilendirme hakkýnda bilgi için 101. sayfada ‘Zil sesinin eklenmesi’'ne bakýn.

Telefon

Uyarýlar sayfasý

Saat alarmý, Ajanda alarmý, Gelen SMS ve Gelen faks: Bu durumlarýn her biri için size

uyarýda bulunacak özel bir ses seçebilirsiniz. Communicator'la birlikte saðlanan veya diðer ses dosyalarýndan birini seçmek için bir seçeneði vurgulayýn ve ardýndan Deðiþtir’e basýn. Alarmýn ses seviyesini ayarlamak için Ses seviyesi'ne basýn.

Bildirimler sayfasý

Klavye tonu: Klavye tuþlarýnýn sesini ayarlar. Seçenekler Kapalý/Sessiz/Yüksek’tir Telefon tuþ sesi tonu: Tuþ sesini ayarlar. Seçenekler Kapalý/Sessiz/Yüksek’tir Bildirim tonlarý: Bildirim tonlarýný Açýk/Kapalý arasýnda deðiþtirir. Bildirim tonlarý,

Co mmun icat or' in si ze bi r hat a (ha tal ý tuþ a bas ýlma sý g ibi) veya bir d uru mu (pil zayýf gibi) bildirmekte kullandýðý tonlardýr.

Diðer sayfasý

Telefonun çalacaðý aramalar: Hangi gelen aramalarýn zil sesiyle bildirileceðini

seçmenizi saðlar. Seçenekler, Tüm aramalar/Sadece VIP irtibatlar/Hiçbiri’dir. Sadece VIP irtibatlar’i seçerseniz telefon, sadece VIP olarak tanýmlanan birinden gelen aramalarda çalacaktýr; Rehber bölümünde 111. sayfaya bakýn. Tüm diðer aramalar ekrana gelen bir mesajla bildirilir ama zil sesi duyulmaz.

Tüm sesli aramalarý aktar: Gelen tüm aramalarý yönlendirebileceðiniz bir numara

tanýmlar. Ýlk seçenek, ana Arama aktarma iletiþim penceresinde belirtilen aktarma ayarlarýný kullandýðýnýz anlamýna gelen Genel’dýr. (84. sayfaya bakýn).

Geriye kalan yönlendirme seçenekleri, 84. sayfada sýralananlarla aynýdýr. Farklý bir tercihe geçtiðinizde burada yaptýðýnýz ayarlar, Menü tuþuna basýp > Ayarlar > Þebeke servisleri > Arama aktarma…’da yaptýðýnýz ayarlarý geçersiz kýlar; 84. sayfada ‘Þebeke servisleri ayarlarý’'na bakýn.

Hýzlý aramalar

Hýzlý arama, sýk kullanýlan numaralarý aramak için hýzlý bir yoldur. Sekiz telefon numarasýna hýzlý arama numarasý atayabilirsiniz. Þekil 23’de bir örnek gösterilmiþtir.

1 Menü tuþuna basýn ve Ayarlar > Hýzlý aramalar…’ý seçin. 2 Bir numarayý bir hýzlý arama konumuna atamak veya mevcut bir numarayý

deðiþtirmek için Numara ekle veya Numarayý deðiþtir’e basýn. Rehber veritabanýndaki kartvizitlerin bir listesi karþýnýza gelir.

3 Bir kartviziti vurgulayýn ve Seç’e basýn. Telefon numarasý olmayan kartvizitler

soluk renktedir.

1 numaralý konum varsayýlan telesekreterinizi aramanýz için ayrýlmýþtýr; daha fazla bilgi için 87. sayfaya bakýn. Bunun deðerini deðiþtiremeyeceðinizden ayrýntý soluk renktedir. Telesekreterler hakkýnda daha fazla bilgi için 73. sayfaya bakýn.

Telefon

Ýpucu: Ayrýca 44. sayfad a

‘Hýzlý arama’'ya bakýn.

Þekil 23

Telefon

Ýpucu: Sesli arama yönlendirme veya engelleme ayarlarýný deðiþtirmeniz için cep telefonunun açýk olmasý gerekir.

Þebeke servisleri ayarlarý

Not: Þebeke servisleri tüm operatörler tarafýndan saðlanmayabilir. Servisler

saðlanýyorsa bunlara abone olmanýz gerekebilir.

Bu servislerin durumu hakkýnda bilgiler þebekede saklanýr. Bu nedenle aþaðýdaki gibi þebekeden bilgi istemediðiniz sürece geçerli ayarlar gösterilmez:

1 Menü tuþuna basýn ve Ayarlar > Þebeke servisleri’ni seçin. 2 Örneðin Meþgulse aktar’ýn ayarýný denetlemek için, Arama aktarma'yý seçin, bunu

Ok tuþlarýyla vurgulayýn ve ardýndan Durumu denetle’ye basýn. Communicator þebekeden bir istekte bulunurken ekrana bir sorgu notu gelir.

3 Baþarýlý bir istekten sonra yeni durum artýk ayarlar listesinde görünür.

Þekil 24

Sesli aramalarýn yönlendirilmesi

Sesli arama yönlendirme gelen sesli aramalarýnýz baþka bir telefon numarasýna yönlendirmenizi saðlar. Arama Aktarma olarak da bilinir.

1 Menü tuþuna basýn ve Ayarlar > Þebeke servisleri > Arama aktarma…’ya basýn.

Sesli arama aktarma iletiþim penceresi açýlýr.

2 Aktarma seçeneklerini seçin:

Tüm aramalarý aktar — Gelen tüm aramalar aktarýlýr. Tercihlerde, özel bir Tüm aramalarý aktar ayarý ekleyebileceðinizi de unutmayýn; daha fazla bilgi için 79.

sayfaya bakýn.

Meþgulse aktar — Siz baþka bir aramayla meþgulken gelen aramalarý aktarýr. Eriþilemiyorsa aktar — Telefon kapalýyken veya þebeke servis alaný dýþýndayken

gelen aramalarý aktarýr. Cevap verilmezse aktar — Gelen aramalarý belli bir süre içinde cevaplamazsanýz bu aramalar aktarýlýr.

Zaman ertelemesi — Cevap verilmezse aktar seçeneði için geçerlidir. Zaman ertelemesi, ne kadarlýk bir süre sonrasýnda aramanýn aktarýlacaðýný belirlemenizi saðlar. Gecikmeyi Varsayýlan/5 saniye/10 saniye/15 saniye/20 saniye/25 saniye/30 saniye olarak ayarlayabilirsiniz Ulaþýlamýyorsa aktar — Bu seçenek tek bir iþlemle Meþgulse aktar/Eriþilemiyorsa aktar/Cevap vermezse aktar seçeneklerini açar.

3Deðiþtir’e basýn ve aþaðýdaki seçeneklerden birini seçin:

Þuraya: — Aramalarý aktarmak istediðiniz numarayý girin. Varsayýlan telesekreter numarasý — Aramalarý telesekreterinize aktarýr. Birden fazla telesekreteriniz varsa karþýnýza gelen bir listeden seçim yapmanýz gerekir. Daha fazla bilgi için 87. sayfaya bakýn. Telesekreterin telefon numarasý, Menü tuþuna basýp Þebeke servisleri > Diðer servisler… seçilerek girilmelidir. Kapalý — Aktarmayý kapatýr.

Sesli aramalarýn kýsýtlanmasý

Sesli aramalarý kýsýtlamak için arama engelleme þebeke servisini kullanýrsýnýz. Arama engellemeyi kullanmak veya engelleme ayarlarýný deðiþtirmek için þebeke operatöründen edinebileceðiniz bir engelleme þifresine ihtiyaç duyarsýnýz.

Telefon

1 Menü tuþuna basýn ve Ayarlar > Þebeke servisleri > Arama engelleme…’yi seçin. Ses

aramasý engelleme iletiþim penceresi açýlýr.

2 Mevcut seçeneklerden birini seçin:

Giden aramalar — Arama yapýlamaz. Gelen aramalar — Arama gelemez. Uluslararasý aramalar — Yabancý ülkelere arama yapýlamaz. Yurtdýþýndayken gelen aramalar — Kendi ülkeniz dýþýndayken arama kabul

edilemez. Kendi ülkeniz hariç uluslararasý aramalar - Þebeke operatörünüzle uluslararasý dolaþýmý açmýþ olsanýz da yurtdýþýndayken kendi ülkeniz hariç uluslararasý arama yapamazsýnýz.

Alternatif hat þebeke servisine abone olursanýz sesli arama engelleme sadece Seçilen hat için geçerlidir.

Not: Sesli arama engelleme kullanýmda olduðunda bazý þebekelerde belirli acil

durum numaralarýna arama yapmak mümkün olabilir.

Tüm arama yönlendirme veya engellemeleri iptal etmek için Tümünü iptal veya

Tümünü iptal et’e basýn.

Diðer þebeke servisleri

1 Menü tuþuna basýn ve Ayarlar > Þebeke servisleri > Diðer servisler…’i seçin 2 Diðer þebeke servisleri aþaðýdaki seçenekleri içerir:

Þebeke seçimi — Þebekenin seçim þeklini deðiþtirmenizi ve baþka bir þebekeye kaydolmanýzý saðlar. Þebeke seçiminin Otomatik veya Manüel yapýlmasýný ayarlayabilirsiniz. Otomatik þebeke seçiminde, Communicator en uygun

þebekeyi seçer. Manuel þebeke seçiminde Communicator uygun þebekeleri arar ve size bulunan þebekelerin bir listesini sunar; bunun ardýndan hangi þebekenin kullanýlacaðýný siz seçebilirsiniz. Arama bekletme - Açýk veya Kapalý’yý seçmek üzere Deðiþtir’e basýn. Arama bekletmeyle ilgili kýsa bir açýklama için 77. sayfada ‘Beklemekte olan bir aramayý cevaplamak’'a bakýn. Kendi numaranýzýn gönderilmesi — Numaranýzýn aramakta olduðunuz kiþiye gösterilip gösterilmeyeceðini belirler. Seçenekleri görmek için Deðiþtir’e basýn Varsayýlan/Açýk/Kapalý.

Telesekreter ayarlarý

Telesekreterler hakkýnda bilgi için 73. sayfaya bakýn.

1 Menü tuþuna basýn ve Ayarlar > Telesekreterler’i seçin. 2 Bir telesekreterin ayarlarýný deðiþtirmek için telesekreteri vurgulayýn ve

Düzenle’ye basýn. Ýki sayfalý bir iletiþim penceresi açýlýr. Þekil 25’e bakýn.

Þekil 25

Özellikler sayfasý

Aþaðýdaki seçenekleri tanýmlayýn: Ad: Telesekreter için tanýmlayýcý bir ad girin.

Telefon

Numara: Telesekreter için þebeke servisinden alýnan bir numara girin.

Not: Telesekreterin türü, bu alanlarýn her ikisini de düzenleyip

düzenleyemeyeceðinizi belirler. Örneðin, bir SIM telesekreterin adý ve numarasý düzenlenemez.

DTMF tonlarý sayfasý

DTMF : SIM kartýnýzla gelmeyen bir telesekreter için DTMF tonlarý tanýmlayýn. Her

bir ton bir karakterle temsil edilir. Karakter girmek için Ekle’ye basýn ve bunlarý DTMF2 gibi bir etiketle kaydedin. DTMF tonu yok da seçebilirsiniz. SIM kartýnýzla gelen bir telesekreteri düzenliyorsanýz bu sayfa soluklaþtýrýlýr.

Arama ayarlarý

1 Menü tuþuna basýn ve Ayarlar > Arama…’yý seçin. 2 Aþaðýdaki seçenekleri tanýmlayýn:

Kapak açýkken ses: Kapaðý açtýðýnýzda ahizesiz modun otomatik olarak seçilip seçilmeyeceðini belirler. Açýk/Kapalý arasýnda geçiþ yapmak için Deðiþtir’e basýn. Otomatik tekrar arama: Bu ayar Açýk olduðunda, meþgul veya cevap vermeyen bir numarayý aradýðýnýzda, Communicator arama baðlanana kadar numarayý aramaya çalýþýr. Açýk/Kapalý arasýnda geçiþ yapmak için Deðiþtir’e basýn.

Geliþmiþ ayarlar

1 Menü tuþuna basýn ve Ayarlar > Geliþmiþ…’i seçin. 2 Aþaðýdaki seçenekleri tanýmlayýn:

Arama ücretleri sayfasý

Þebekeniz arama ücretlendirme gösterimi servisini destekliyorsa arama ücretlendirme ayarlarýný deðiþtirmek ve ücret sayaçlarýna bakmak için bu sayfayý kullanýn. Communicator'ýnýz sizden PIN2 kodunuzu isteyecektir. Bu sayfa soluklaþtýrýlmýþsa SIM’iniz bu þebeke servisini desteklemiyor demektir.

Þekil 26 Kredileri göster: Bir arama sýrasýnda ekranda gösterilen arama ücreti bilgilerini

belirler. Seçenekler Hiçbiri/Kullanýlan/Kalan’dýr. Krediler kontör veya para olarak ölçülen ücretlerdir.

Para birimi: Para birimi tercihinizi belirtmek için maksimum üç karakter girin. Sayý

veya harf girebilirsiniz. Örneðin, Finlandiya para birimi için ‘FIM’ girebilirsiniz. Bu alan aþaðýdaki Kontör ücreti ve Parayla göster ile birlikte kullanýlýr.

Kontör ücreti: ‘Kontör’ kullanýyorsanýz her bir kontörün ücreti için bir sayý girin.

Ayrýca yukarýdaki Para birimi alanýný da doldurmanýz gerekir.

Ýpucu: Telefonun seri

numarasýný görmek için Menü tuþuna basýn ve

Araçlar> Seri numarasý (IMEI)’ný seçin. Þebeke

operatörünüz sizden bu bilgiyi isteyebilir.

Telefon

Maks. ücret sýnýrý: Ýki seçeneðiniz vardýr: Hiçbiri veya alanda tanýmlayabileceðiniz bir

deðer. Sýnýrý, kontör veya para birimi olarak tanýmlayabilirsiniz. Sýnýra ulaþýldýðýnda bir arama yapmaktaysanýz arama sona erer. Bundan sonra baþka arama yapamazsýnýz. Arama sýnýrýna eriþilmeden önce ve sonra ekrana bir not gelir.

Ücretleri hesapla’ya basýn: Bu iletiþim penceresindeki bilgiler þunlardýr:

Son arama: - Yapýlan son aramanýn ücreti. Tüm aramalar: - Ücret sayacý sýfýrlandýktan sonra yapýlan tüm aramalarýn

ücreti. Þekil 27’e bakýn. Kalan kredi - Mak s. ücre t sýnýr ý’nda bir deðer belirtmiþseniz bu alan kalan para

veya kontör miktarýný gösterir. Communicator'da arama ücretlerinin nasýl gösterilmesini istediðinizi

seçmek için Kontörle göster’e veya Parayla göster’e basýn. ‘Kontör’, ’21 kontör’ gibi bir þebeke ölçümüdür. ‘Para birimi’, Para birimi alanýnda girdiðiniz karakterle gösterilir.

Arama sayaçlarýný sýfýrlamak için Ücretleri sýfýrla’ya basýn. PIN2 kodunuzu girmeniz istenir.

Þekil 27

Not: Servis saðlayýcýnýzdan aramalar ve servisler için gelen fatura þebeke

özellikleri, faturalandýrma için yuvarlama, vergiler vs.’ye baðlý olarak farklýlýk gösterebilir.

Sabit arama sayfasý

Sabit arama aramalarýnýzý SIM kartta kayýtlý sýnýrlý bir numara grubuna sýnýrlamanýza izin veren bir þebeke servisidir. Bu servis bazý þebeke operatörleri tarafýndan sunulmaktadýr. Sabit arama servisi aktifken SIM telefon rehberinde sadece sabit arama listesindeki numaralar gösterilir. Communicator'in Telefon rehberine ulaþabilirsiniz ama bu numaralarý arayamazsýnýz. SIM kartýnýz bu þebeke servisini desteklemiyorsa bu sayfa soluklaþtýrýlmýþtýr.

Þekil 28

Ayarlarý deðiþtirmek veya sabit numaralara bakmak isterseniz PIN2 kodunuzu girmeniz istenir. Numara eklemek, deðiþtirmek veya silmek için servis Açýk olarak ayarlýyken Numaralarý düzenle’ye basýn.

Sabit arama listesine isim ve numara girmeniz istenir.

Not: Sabit arama açýkken bazý þebekelerde belli acil durum numaralarýna (112

veya baþka bir resmi acil durum numarasý gibi) arama yapmak mümkün olabilir.

Telefon

Hat seçimi sayfasý

Alternatif hat þebeke servisine abone olursanýz Communicator'inýz için iki telefon hattynýz (telefon numarasý) olacaktýr. Telefon özelliklerinin bazýlarý için her hattýn farklý ayarlarý olabilir. Bu servis yoksa veya siz bu servisi kullanmýyorsanýz Hat seçimi sayfasý gri renkte görünür.

Þekil 29

Bu sayfadaki seçenekler þunlardýr:

Seçilen hat: Giden aramalar için kullanýlan hattý tanýmlar. Seçenekler Birincil/

Alternatif’tir. Faks aramalarý her zaman birincil hattý kullanýr. Hat seçimi

aktifse (bir sonraki paragrafa bakýn), kullanýmdaki hattý deðiþtiremezsiniz.

Hat seçimi: Seçilen hattýn deðiþtirilmesini engellemenizi saðlar. Deðerler Açýk/

Kapalý’dýr. Deðeri deðiþtirmek için PIN2 kodunuzu girmeniz gerekir.

Uçak tercihi

Uçak tercihi, bir uçaktayken cep telefonunu yanlýþlýkla açmanýzý önler. Uçak tercihini seçmek için:

1 Telefon ana görünümünde Menü tuþuna basýn, menü çubuðunu kaydýrarak

Tercihler simgesine gidin, ardýndan Uçak’ý vurgulayýn.

2Seç’e basýn. Uçak tercihi aktifken kablosuz þebekeyle iletiþim gerektirmeyen iþlemleri

yapabilirsiniz. Örneðin, önceden indirilmiþ postalarýnýzý okuyabilir, e-posta, not, kýsa mesaj, faks yazabilir veya ajandanýzý güncelleyebilirsiniz. Uçaktan indikten sonra Tercihten çýk’a basarak uçak tercihini kapatabilirsiniz. Ardýndan tuþuna basarak cep telefonunuzu açabilirsiniz. Kýsa mesaj, faks ve e-postalarýnýz otomatik olarak gönderilir.

Uçak tercihi seçildiðinde acil aramalarýn cep telefonundan (Communicator kapaðýný kapatýn) yapýlmasý gerekir:

1 tuþuna basýn. Cep telefonu ekranýna Uçak tercihi açýk. mesajý gelir. 2 Not ekrandayken (yaklaþýk beþ saniye süreyle) Communicator'inýza

programlanmyþ olan bir acil durum numarasýný, örneðin 112, arayabilirsiniz.

3 tuþuna basýn.

ÖNEMLÝ! Uçaktayken asla cep telefonunu kullanmayýn. Uçak personeli

Communicator arabirimini kullanmanýza izin verirse uçak tercihini etkin KILMALISINIZ. Uçak tercihi sadece Communicator arabiriminin kullanýlmasýna izin vererek telefonunun kullanýlmasýný engelleyecektir. Tüm iletiþim uygulamalarý için telefonunun kullanýlmasýnýn gerekli olduðunu unutmayýn.

Telefon

Nokia 9210 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual