Nokia 501 Dual SIM Manual [ru]

Manual do utilizador

Nokia Asha 501 Dual SIM RM-902

Edição 2.0 PT

Manual do utilizador

Nokia Asha 501 Dual SIM

Índice

Segurança

Introdução

Teclas e componentes Inserir o SIM e a bateria

Inserir um segundo cartão SIM (dual SIM apenas)

Inserir um cartão de memória Carregar a bateria

Definir o cartão SIM a utilizar

Copiar contactos do seu telemóvel antigo

Noções básicas

Indicadores do ecrã Acções do ecrã táctil Alternar entre vistas Consultar a actividade

Alterar as definições rapidamente Prolongar a vida da bateria Reorganizar o menu de aplicações Personalizar o ecrã de bloqueio Alterar o tom de toque

Adicionar um teclado completo ou teclado alternativo do telemóvel

Adicionar um idioma de escrita Teclas no teclado

Escrever com o teclado Teclas no teclado alternativo

Escrever com o teclado alternativo Utilizar a previsão de texto

Loja Nokia

Pessoas e mensagens

	4	Efectuar uma chamada	21
	6	Guardar um nome e número de telemóvel	22
	6	Adicionar as informações sociais aos
	6	contactos	22
		Actualizar o seu estado	22
	8	Enviar uma mensagem	23
	8	Mail for Exchange	23
	9	Configurar a sua conta de mail	24
	10	Enviar um mail	25
	10	Conversar com os seus amigos	25
		Verificar o seu correio de voz	26
	12
		Câmara	27
	12
		Tirar uma foto	27
	12
		Gravar um vídeo	27
	14
		Partilhar a sua foto ou vídeo	28
	15
		Mapas e navegação	29
	15
		Encontrar locais próximos	29
	16
		Internet	30
	16
		Navegar na Web	30
	17
		Adicionar um web site aos favoritos	30
	17
		Entretenimento	32
	17	Reproduzir uma música	32
		Ouvir rádio	32
	17
		Escritório	33
	18
		Alterar a hora e a data	33
	18
		Definir um alarme	33
	18
		Adicionar uma entrada da agenda	33
	19
		Gestão e conectividade do telemóvel	35
	19
		Partilhar conteúdo utilizando a Partilha
	20
		rápida	35
	21
		Ligar a uma rede Wi-Fi	35

© 2013 Nokia. Todos os direitos reservados.	2

Copiar conteúdo entre o seu telemóvel e
um computador	36
Actualizar o software do telemóvel	36
Utilizar o telemóvel no modo de voo	36
Códigos de acesso	37
Informações sobre segurança e produto	39

© 2013 Nokia. Todos os direitos reservados.	3

Segurança

Leia estas instruções básicas. O não cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal. Para mais informações, leia o manual completo do utilizador.

DESLIGAR O DISPOSITIVO EM ÁREAS SUJEITAS A RESTRIÇÕES

Desligue o dispositivo quando a utilização de um telemóvel for proibida ou quando possa causar interferências ou perigo, por exemplo, num avião, em hospitais ou quando se encontrar

perto de equipamento clínico, combustíveis, químicos ou em áreas de detonação. Cumpra todas as instruções em áreas sujeitas a restrições.

A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO LUGAR

Cumpra toda a legislação local. Mantenha sempre as mãos livres para operar o veículo enquanto conduz, uma vez que, nesse momento, a sua principal preocupação deverá ser a

segurança na estrada.

INTERFERÊNCIAS

Todos os dispositivos móveis são susceptíveis a interferências, as quais podem afectar o respectivo desempenho.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADA

A instalação ou reparação deste produto está reservada a pessoal técnico qualificado.

BATERIAS, CARREGADORES E OUTROS ACESSÓRIOS

Utilize apenas baterias, carregadores e outros acessórios aprovados pela Nokia para uso com este dispositivo. Não ligue o dispositivo a produtos incompatíveis.

MANTENHA O DISPOSITIVO SECO

O dispositivo não é resistente à água. Mantenha-o seco.

COMPONENTES DE VIDRO

O ecrã do dispositivo é de vidro. Este vidro pode partir-se se o dispositivo cair numa superfície dura ou sofrer um impacto substancial. Se o vidro se partir, não toque nos componentes de

vidro do dispositivo nem tente remover o vidro partido do dispositivo. Não utilize o dispositivo enquanto o vidro não for substituído por pessoal técnico qualificado.

PROTEJA A SUA AUDIÇÃO

Para prevenir problemas de audição, não tenha o volume no máximo durante longos períodos de tempo. Tenha atenção quando tiver o dispositivo próximo do ouvido enquanto o altifalante

estiver a ser utilizado.

SAR

Este dispositivo cumpre as normas de exposição a radiofrequências, quando utilizado quer na posição normal de utilização, junto ao ouvido, quer quando posicionado a uma distância de, pelo menos, 1,5 centímetros (5/8 polegadas) do corpo. Os valores máximos de SAR

específicos estão disponíveis na secção Informações de certificação (SAR) deste manual do utilizador. Para mais informações, aceda a www.sar-tick.com.

© 2013 Nokia. Todos os direitos reservados.	4

Quando uma bolsa de transporte, uma mola para cinto ou outro tipo de suporte do dispositivo forem utilizados junto ao corpo, não deverão conter metal e o produto deverá ser colocado à distância acima indicada do corpo. Tenha em atenção que os dispositivos móveis poderão estar a transmitir mesmo quando não está a efectuar uma chamada de voz.

© 2013 Nokia. Todos os direitos reservados.	5

Introdução

Familiarize-se com os princípios básicos e tenha o seu telemóvel operacional num instante.

Teclas e componentes

Explore as teclas e componentes do novo telemóvel.

1 Conector do carregador

2 Conector micro-USB

3 Conector do auricular (3,5 mm AHJ)

4 Teclas de volume/zoom 5 Tecla de bloqueio/alimentação

6 Microfone

7 Tecla para trás

8 Ecrã táctil

9 Lentes da câmara

10 Botão de abertura da tampa posterior

11 Área da antena

Não ligue produtos que originem um sinal de saída, uma vez que poderá causar danos no

dispositivo. Não ligue qualquer fonte de tensão ao conector de áudio. Se ligar um dispositivo externo ou auricular diferentes dos aprovados para utilização com este dispositivo, ao conector de áudio, preste especial atenção aos níveis do volume.

Evite tocar desnecessariamente na área da antena quando a antena estiver em utilização. O contacto com as antenas afecta a qualidade das comunicações e pode reduzir a duração da bateria devido a um nível de energia de consumo superior.

Inserir o SIM e a bateria

Continue a ler para saber mais sobre como inserir um cartão SIM e a bateria.

1. Prima o botão de abertura na parte posterior do telemóvel e levante e retire cuidadosamente a tampa posterior.

1

2

2. Se a bateria estiver inserida no telemóvel, levante-a.

© 2013 Nokia. Todos os direitos reservados.	6

3.Abra o suporte do SIM e coloque o SIM no suporte. Certifique-se de que a área de contacto está virada para baixo.

4.Alinhe os contactos da bateria e insira a bateria.

5.Coloque novamente a tampa posterior.

6.Para ligar o telemóvel, prima sem soltar a tecla de alimentação até o telemóvel vibrar.

Nota: Antes de retirar qualquer das tampas, desligue o dispositivo e o carregador e qualquer outro dispositivo. Evite tocar nos componentes electrónicos durante a substituição de qualquer das tampas. Guarde e utilize sempre o dispositivo com todas as tampas instaladas.

Importante: Este dispositivo foi concebido apenas para ser utilizado com um cartão SIM mini- -UICC, também conhecido como apenas cartão micro-SIM. Um cartão micro-SIM é mais pequeno que o cartão SIM normal. A utilização de cartões SIM incompatíveis, ou de adaptadores de

© 2013 Nokia. Todos os direitos reservados.	7

cartões SIM, pode danificar o cartão ou o dispositivo e pode corromper os dados guardados no cartão.

Inserir um segundo cartão SIM (dual SIM apenas)

Pode adicionar facilmente um segundo cartão SIM (SIM2) sem remover a bateria.

1. Prima o botão de abertura na parte posterior do telemóvel e levante e retire cuidadosamente a tampa posterior.

1

2

2.Empurre o SIM com a superfície de contacto virada para baixo até este encaixar no devido lugar.

3.Para remover o SIM, insira o cartão até se soltar e depois retire-o.

Inserir um cartão de memória

Continue a ler para saber como inserir um cartão de memória no seu telemóvel.

Utilize apenas cartões de memória aprovados para uso com este dispositivo. Cartões incompatíveis podem danificar o cartão e o dispositivo, bem como danificar os dados guardados no cartão.

1. Retire a tampa posterior.

© 2013 Nokia. Todos os direitos reservados.	8

1

2

2.Empurre o cartão com a superfície de contacto voltada para baixo até este encaixar no devido lugar.

3.Para remover o cartão, empurre-o até se soltar.

Importante: Não retire o cartão de memória quando este estiver a ser utilizado por uma aplicação. Se o fizer, poderá danificar o cartão de memória e o dispositivo, bem como danificar os dados guardados no cartão.

Carregar a bateria

A bateria vem parcialmente carregada de fábrica, mas poderá ter de a recarregar antes de poder utilizar o telemóvel.

1.Ligue o carregador a uma tomada de parede.

2.Ligue o carregador ao telemóvel. Quando terminar, desligue o carregador do telemóvel e, em seguida, da tomada de parede.

© 2013 Nokia. Todos os direitos reservados.	9

Se a bateria estiver completamente descarregada, pode levar vários minutos até o indicador de carga ser apresentado ou poder efectuar chamadas.

Sugestão: Utilize o carregamento por USB se não estiver disponível uma tomada de parede. Durante o carregamento, pode efectuar transferências. A eficiência da potência de carregamento por USB varia muito podendo o início do carregamento e o funcionamento do dispositivo demorar.

Definir o cartão SIM a utilizar

Por predefinição, o telemóvel pergunta-lhe qual o SIM a utilizar para a ligação. Também pode definir o SIM predefinido para chamadas ou mensagens. Se atribuir um nome aos SIMs, pode ver rapidamente qual é, por exemplo, o do trabalho ou uso pessoal.

Toque emDefinições > SIM dual.

1.Mude Perguntar sempre paraDesligado.

2.Escolher o SIM a utilizar para qual ligação.

Disponibilidade de SIMs

•Se possuir apenas um SIM, insira-o no suporte do SIM1. Algumas funcionalidades estão disponíveis apenas com o SIM do suporte SIM1.

•Quando define um SIM para ser utilizado nas chamadas efectuadas, mensagens ou ligações de dados, o outro SIM continua a poder receber chamadas ou mensagens.

•Quando um SIM está numa ligação activa, o outro SIM está indisponível.

Mudar o nome do SIM

Toque em Definições do SIM e introduza o novo nome do cartão que pretende nomear.

Copiar contactos do seu telemóvel antigo

Passe todos os contactos de uma só vez para o seu novo telemóvel.

O seu telemóvel antigo deve ter Bluetooth e os contactos devem estar armazenados na memória do telemóvel, não no SIM.

1. No seu telemóvel novo e no antigo, active o Bluetooth e certifique-se de que ambos os telemóveis estão visíveis a outros.

© 2013 Nokia. Todos os direitos reservados.	10

2. No seu telemóvel novo, toque em Contact. > Imp. contactos > Outro dispositivo.

Sugestão: Se já tiver contactos no telemóvel, deslize para cima desde a parte inferior do ecrã e toque em Imp. contactos > Outro dispositivo.

3. Aproxime os telemóveis um do outro. Quando os telemóveis estiverem ligados por Bluetooth, começa a transferência de contactos.

Se os contactos estiverem escritos num idioma que não seja suportada pelo seu novo telemóvel, as informações de contacto podem não aparecer correctamente.

© 2013 Nokia. Todos os direitos reservados.	11

Noções básicas

Saiba como tirar o máximo partido do seu novo telemóvel.

Indicadores do ecrã

Os indicadores do ecrã do telemóvel mostram a hora actual, bateria e intensidade no sinal, e muito mais.

Existe um alarme definido.

O perfil silencioso está activado.

Nível da bateria

Tem notificações novas. Deslize para baixo desde a parte superior do ecrã para ver os detalhes.

Wi-Fi activada.

Intensidade do sinal

O modo de voo está activo.

O Bluetooth está ligado.

O tipo de rede móvel ao qual está actualmente ligado pode ser apresentado como uma única letra, uma combinação de letras ou uma combinação de letras e números. Por exemplo, , dependendo do fornecedor de serviços de rede.

Os ícones podem variar, dependendo do fornecedor de serviços da região ou rede.

Acções do ecrã táctil

Explorar o telemóvel com um toque ou um deslize.

1. Para abrir uma aplicação ou outro item, toque na aplicação ou no item. Importante: Evite riscar o ecrã sensível ao tacto.

2. Para activar ou desactivar uma definição, toque no botão.

© 2013 Nokia. Todos os direitos reservados.	12

3.Para ver mais opções, toque sem soltar num item.

4.Para deslizar, por exemplo, para outro ecrã principal, deslize firmemente o seu dedo para a esquerda ou para a direita.

5.Para ver mais opções, deslize para cima desde a parte inferior do ecrã se conseguir ver três linhas nessa localização.

6.Para fechar uma aplicação e voltar para trás para o ecrã principal, deslize desde a esquerda ou direita do ecrã.

7.Para ver as notificações e alterar as definições, deslize para baixo desde a parte superior do ecrã. Para fechar o menu, deslize para cima ou toque numa área vazia fora do menu.

© 2013 Nokia. Todos os direitos reservados.	13

8.Para percorrer uma lista extensa ou menu, deslize o seu dedo, rapidamente para cima ou para baixo, e levante o dedo.

9.Para ampliar ou reduzir, coloque dois dedos sobre um item e deslize-os, afastando-os ou aproximando-os.

Sugestão: Para obter mais informações sobre as acções do ecrã táctil, toque em Care >

Nokia Care > Tutorial.

Alternar entre vistas

O telemóvel tem dois ecrãs principais: um para estar actualizado sobre as suas actividades e outro para as aplicações.

Deslize para a esquerda ou para a direita para alternar entre os ecrãs principais. Escolha a vista em função das suas necessidades:

•Veja facilmente o que tem feito ultimamente e o que irá acontecer a seguir na sua agenda.

•No menu de aplicações, pode abrir aplicações e atalhos e reorganizá-los como desejar.

© 2013 Nokia. Todos os direitos reservados.	14