Nokia 3510I User Manual [hu]

Download

Page 1

Felhasználói útmutató

9355222

2. kiadás

Page 2

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia és a Nokia Connecting People a Nokia Corporation bejegyzett védjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A Nokia tune a Nokia Corporation hang-védjegye.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A

Page 3

Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

9355222/ 2. kiadás

Page 4

Tartalom

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN.......................................................................... 10

Általános információk ...................................................................................... 13

Matricák a termékcsomagban .............................................................................................................. 13

Elérési kódok .............................................................................................................................................. 13

1. Használatbavétel........................................................................................... 15

Gombok és csatlakozók........................................................................................................................... 15

A készenléti mód és a legfontosabb indikátorok............................................................................. 16

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése.................................................................................. 18

A SIM-kártya eltávolítása................................................................................................................... 20

Az akkumulátor töltése .......................................................................................................................... 20

A telefon be- és kikapcsolása ............................................................................................................... 21

Billentyûzár ................................................................................................................................................ 22

Megosztott memória ............................................................................................................................... 23

Az elõlap cseréje....................................................................................................................................... 24

A hordszíj felerõsítése ............................................................................................................................. 25

A menü használata .................................................................................................................................. 26

Belépés egy menüfunkcióba .............................................................................................................. 27

A menüfunkciók listája ........................................................................................................................... 28

2. Hívásfunkciók és a telefonkönyv................................................................. 36

Alapvetõ hívásfunkciók........................................................................................................................... 36

Hívás kezdeményezése ........................................................................................................................ 36

Utolsó szám újratárcsázása ............................................................................................................ 36

Bejövõ hívás fogadása vagy elutasítása...................................................................................... 37

Gyorshívásos tárcsázás .................................................................................................................... 37

Page 5

Hívásvárakoztatás.............................................................................................................................. 38

Hangpostafiók ........................................................................................................................................... 38

Hívásinfó ..................................................................................................................................................... 39

Nem fogadott és fogadott hívások .................................................................................................. 39

Tárcsázott hívások ............................................................................................................................... 40

Híváslisták törlése................................................................................................................................. 40

Hívásszámlálók és hívásidõzítõk....................................................................................................... 40

Konferenciahívás kezdeményezése...................................................................................................... 42

Szolgáltatások hívás közben.................................................................................................................. 43

Hívásbeállítások ........................................................................................................................................ 43

Hanghívás ................................................................................................................................................... 45

Hangminta létrehozása ....................................................................................................................... 45

Tárcsázás hangminta használatával................................................................................................ 46

Hangminta lejátszása, módosítása és törlése ............................................................................... 47

Telefonkönyv.............................................................................................................................................. 47

Nevek és telefonszámok mentése (Új név) ................................................................................... 48

Több telefonszám és szöveges tétel eltárolása egy névhez................................................... 48

Név keresése a telefonkönyvben....................................................................................................... 50

Név, szám vagy szöveges tétel módosítása ................................................................................... 50

Nevek és számok törlése..................................................................................................................... 51

Telefonkönyvek másolása ................................................................................................................... 51

Névjegykártya küldése és fogadása ................................................................................................. 52

A telefonkönyv beállításainak kiválasztása ................................................................................... 53

Szolgáltató számai................................................................................................................................ 54

3. Üzemmódok és hangok................................................................................. 55

Üzemmódok................................................................................................................................................ 55

Hangbeállítás............................................................................................................................................. 56

Csengõhang hozzárendelése névhez................................................................................................... 57

Page 6

4. Szöveges és multimédia üzenetek ............................................................... 58

Szöveges üzenetek írása és küldése .................................................................................................... 58

Szöveges üzenetek küldési beállításai............................................................................................. 59

Szöveg írása ............................................................................................................................................... 60

Prediktív szövegbevitel be- és kikapcsolása.................................................................................. 60

Prediktív szövegbevitel használata .................................................................................................. 61

Összetett szavak írása ...................................................................................................................... 62

Hagyományos szövegbevitel használata ........................................................................................ 62

Tippek a szövegíráshoz ........................................................................................................................ 63

E-mail írása és küldése ........................................................................................................................... 64

Sablonok...................................................................................................................................................... 65

Szövegsablon beillesztése üzenetbe vagy e-mailbe.................................................................... 65

Kép beillesztése üzenetbe................................................................................................................... 66

Üzenet vagy e-mail olvasása és megválaszolása ............................................................................ 66

Bejövõ és kimenõ mappa........................................................................................................................ 68

Saját mappák és az Archívum mappa................................................................................................. 68

Szöveges üzenetek törlése ..................................................................................................................... 69

Csevegés...................................................................................................................................................... 69

SMS-beállítások........................................................................................................................................ 70

Hálózati hírek ............................................................................................................................................ 72

Hálózati parancsszerkesztõ.................................................................................................................... 72

Multimédia üzenetek............................................................................................................................... 72

Multimédia üzenet írása és küldése ................................................................................................ 73

Multimédia üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése ........................................................... 75

A Bejövõ, a Kimenõ, a Mentett üzenetek és az Elküldött üzenetek mappa......................... 76

Multimédia üzenetek beállításai.......................................................................................................... 77

Képtár........................................................................................................................................................... 79

Page 7

5. WAP-szolgáltatások ..................................................................................... 82

A telefon beállítása WAP-szolgáltatáshoz........................................................................................ 82

A szolgáltatás beállításainak szöveges üzenetként történõ mentése.................................... 83

A kapcsolatbeállítások kézi beírása ................................................................................................. 84

Beállítások GSM-adat adatátviteli mód esetén:....................................................................... 85

Beállítások GPRS módú adatátvitel esetén:............................................................................... 86

Kapcsolódás WAP-szolgáltatáshoz...................................................................................................... 87

WAP-szolgáltatás oldalainak böngészése ......................................................................................... 88

A telefon gombjainak általános leírása .......................................................................................... 89

WAP - közvetlen tárcsázás................................................................................................................. 90

WAP-kapcsolat bontása ......................................................................................................................... 91

A WAP-böngészõ megjelenésének beállításai.................................................................................. 91

Letöltési beállítások ................................................................................................................................. 92

Könyvjelzõk................................................................................................................................................. 93

Könyvjelzõk fogadása........................................................................................................................... 94

Hírpostafiók................................................................................................................................................ 94

A telefon beállítása hírüzenetek fogadására................................................................................. 95

A cache memória...................................................................................................................................... 95

Böngészõ biztonsági beállításai ........................................................................................................... 95

Biztonsági modul .................................................................................................................................. 96

Tanúsítványok ........................................................................................................................................ 96

Digitális aláírás ...................................................................................................................................... 98

Aláíró PIN-kód.................................................................................................................................... 99

Mobiltárca .................................................................................................................................................. 99

Személyes adatok mentése és módosítása ................................................................................. 100

Jegyzetek .............................................................................................................................................. 101

Mobiltárca beállításai....................................................................................................................... 101

Útmutató a mobiltárcával történõ vásárláshoz ........................................................................ 101

Page 8

6. Beállítások ................................................................................................... 103

Dátum és idõ beállítása ....................................................................................................................... 103

Óra beállítása ...................................................................................................................................... 103

Dátumbeállítás.................................................................................................................................... 104

Dátum/idõ automatikus frissítése ................................................................................................. 104

Telefonbeállítások.................................................................................................................................. 104

Nyelv...................................................................................................................................................... 104

Billentyûzár beállításai..................................................................................................................... 104

Adókörzet-információ....................................................................................................................... 105

Üdvözlõ üzenet ................................................................................................................................... 105

Hálózatválasztás................................................................................................................................. 105

Értesítés SIM-szolgáltatásról.......................................................................................................... 106

Súgószöveg bekapcsolása................................................................................................................ 106

Indítási dallam .................................................................................................................................... 106

Kijelzõ-beállítások................................................................................................................................. 107

Háttérkép.............................................................................................................................................. 107

Színsémák............................................................................................................................................. 108

Operátorlogó........................................................................................................................................ 108

Képernyõvédõ...................................................................................................................................... 108

Tartozékok beállításai........................................................................................................................... 109

Biztonsági beállítások .......................................................................................................................... 110

Gyári beállítás visszaállítása .............................................................................................................. 111

7. Egyéb jellemzõk........................................................................................... 112

Naptár....................................................................................................................................................... 112

Naptári jegyzet létrehozása ............................................................................................................ 113

Amikor a jegyzethez tartozó figyelmeztetõ jelzés megszólal................................................ 114

Ébresztõóra.............................................................................................................................................. 114

Számológép............................................................................................................................................. 115

Page 9

Pénznemek közti váltás.................................................................................................................... 116

Stopperóra............................................................................................................................................... 116

Idõ és részidõ mérése........................................................................................................................ 117

Köridõ mérése ..................................................................................................................................... 117

Idõk megtekintése és törlése .......................................................................................................... 118

Idõzítés ..................................................................................................................................................... 118

Játékok...................................................................................................................................................... 119

Játék indítása ...................................................................................................................................... 119

Játékszolgáltatások és -beállítások .............................................................................................. 119

Alkalmazások .......................................................................................................................................... 121

Alkalmazás indítása........................................................................................................................... 121

Egyéb rendelkezésre álló lehetõségek alkalmazás vagy alkalmazáscsoport számára. 122

Alkalmazás letöltése.......................................................................................................................... 122

Alkalmazások számára rendelkezésre álló memória állapota ............................................... 123

SIM-szolgáltatások ............................................................................................................................... 124

8. Az akkumulátorra vonatkozó információk............................................... 125

Töltés és kisütés ..................................................................................................................................... 125

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS........................................................................ 127

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ............................................................. 129

Page 10

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. A szabályok megszegése veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Mindezekrõl bõvebb információt is találhatunk ebben a kézikönyvben.

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Kézi telefonkészüléket ne használjunk vezetés közben.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek, ami idõnként a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be a vonatkozó elõírásokat és szabályokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

A mobil készülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne telefonáljunk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantást készítenek elõ. Ügyeljünk a korlátozásokra, és tartsuk be az érvényes szabályokat és elõírásokat.

Page 11

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A telefont csak normál helyzetben használjuk. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERÛ SZERVIZ

A készülék üzembe helyezését és javítását csak szakképzett szolgáltató végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat alkalmazzunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A telefon nem vízálló. A készüléket tartsuk szárazon.

CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt, a biztonsági elõírások megismerése érdekében, olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

HÍVÁS

Ellenõrizzük, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. Írjuk be a telefonszámot, a körzetszámmal együtt és nyomjuk meg a gombot. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot. Hívás fogadásához nyomjuk meg a

gombot.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Ellenõrizzük, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez (pl. egy hívás befejezéséhez, kilépéshez egy menübõl, stb.) a gombot annyiszor nyomjuk meg, ahányszor szükséges. Írjuk be a segélyszolgálat számát, majd nyomjuk meg a gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg fel nem szólítanak rá.

Page 12

■ Hálózati szolgáltatások

Az ebben a tájékoztatóban ismertetett rádiótelefon használata az EGSM 900 és a GSM 1800 hálózatokon megengedett.

A kétsávos funkció hálózat függõ funkció. A helyi szolgáltatónál érdeklõdjünk ennek a funkciónak az elõfizethetõségérõl és használhatóságáról.

Az útmutatóban ismertetett számos funkció hálózati szolgáltatás. Ezek speciális szolgáltatások, amelyeket a mobil hálózat üzemeltetõje biztosít. A hálózati szolgáltatásokat csak akkor vehetjük igénybe, ha a szolgáltatónál elõfizetünk rájuk és a hálózat üzemeltetõjétõl megkapjuk a használatukra vonatkozó instrukciókat.

Megjegyzés: Egyes hálózatok nem támogatnak minden nyelvfüggõ karaktert és/ vagy szolgáltatást.

Mielõtt a készülékkel használjuk, ellenõrizzük a töltõ modell számát. Ez a készülék csak ACP-7, ACP-8 és LCH-9 töltõvel üzemeltethetõ.

Figyelmeztetés: A telefonhoz kizárólag a telefon gyártója által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti a telefonra vonatkozó engedélyeket és garanciákat, s amellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõknél kaphatunk bõvebb felvilágosítást.

A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál fogva húzzuk ki a konnektorból.

Page 13

Általános információk

■ Matricák a termékcsomagban

A matricák fontos információkat tartalmaznak szolgáltatási és ügyfélszolgálati célokra.

Az matricát ragasszuk az értékesítési csomagban kapott Club Nokia Invitation kártyára.

A matricát ragasszuk a garanciakártyára.

■ Elérési kódok

• Biztonsági kód (5 számjegy): A telefonhoz biztonsági kód is jár, amely a

telefon jogosulatlan használatától véd. A kód gyárilag beállított értéke: 12345.

A kódot a Beállítások menüben változtathatjuk meg. Lásd: Biztonsági

beállítások címû fejezet (110. oldal). Az új kódot tartsuk titokban és a

telefontól távol, biztonságos helyen.

Ha azt szeretnénk, hogy a telefon bekapcsoláskor kérje a PIN-kódot, tekintsük

meg a következõ fejezetet: Biztonsági beállítások (110. oldal).

• PIN-kód (4 - 8 számjegy): A személyes azonosító szám (PIN) kód megvédi a

SIM-kártyát a jogosulatlan használattól. A PIN-kódot általában a SIM-

kártyával kapjuk.

Ha azt szeretnénk, hogy a telefon bekapcsoláskor kérje a PIN-kódot, tekintsük

meg a következõ fejezetet: Biztonsági beállítások (110. oldal).

Page 14

• PIN2-kód (4 - 8 számjegy): A PIN2-kód, melyet a SIM-kártyával kaphatunk,

bizonyos funkciók használatához szükséges, mint például az újratölthetõ

kártyákon megmaradt egységek számlálója.

• PUK-kód és PUK2-kód (8 számjegy): A személyes feloldó kulcs (PUK) a

blokkolt PIN-kód módosítására használható. A PUK2-kód a leblokkolt PIN2-

kód módosításához szükséges.

Ha a kódot nem kaptuk meg a SIM-kártyával, kérjük a helyi szolgáltatótól.

• Korlátozó jelszó: A korlátozó jelszó a Híváskorlátozás funkció használatakor

szükséges. Lásd: Biztonsági beállítások címû fejezet (110. oldal). A jelszót a

szolgáltatótól kapjuk.

Page 15

1. Használatbavétel

■ Gombok és csatlakozók

1. Bekapcsológomb A telefont kapcsolja be és ki. Ha a telefonkönyvben vagy

menüfunkciókban vagyunk, illetve ha a billentyûzet le van zárva, a fõkapcsoló rövid megnyomásával a telefon világítását kapcsoljuk be körülbelül 15 másodpercre.

2. Választógombok: és A gombok funkciója attól függ, hogy

milyen útmutató szöveg látható a gombok felett, például készenléti állapotban Menü és Nevek.

3. Lapozógombok: és Lehetõvé teszi a lapozást a nevek,

telefonszámok, menük vagy beállítások között. Hívás közben a hangszóró hangerejét állítja.

Page 16

4. A gombbal az aktív hívást befejezhetjük. Használatával bármely funkcióból kiléphetünk. Néhány funkció használatához többször kell

megnyomni.

5. A gombbal hívásokat kezdeményezhetünk és fogadhatunk. Készenléti állapotban a legutoljára hívott számot jeleníti meg.

6. A - gombokkal számokat és karaktereket írhatunk be. A gomb nyomva tartásával a hangpostafiók száma hívható.

A és a gomboknak különbözõ feladata van az egyes funkcióknál, például a billentyûzet lezárásakor.

■ A készenléti mód és a legfontosabb indikátorok

Amikor a telefon készen áll a használatra, és nem írtunk be karaktereket, a telefon készenléti állapotban van.

A készenléti állapotban a választógombok a Menü és a

Nevek.

xxxxxx Azt jelzi, hogy a telefont pillanatnyilag melyik mobilhálózaton használják.

Az adott hely mobilhálózatának jelerõsségét mutatja. Minél magasabb az oszlop, annál erõsebbek a jelek.

Az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja. Minél hosszabb a sáv, annál jobban fel van töltve az akkumulátor.

Page 17

Egy vagy több szöveges, illetve képüzenetünk érkezett. Lásd: Szöveges és

multimédia üzenetek címû fejezet (58. oldal).

Egy vagy több multimédia üzenetünk érkezett. Lásd: Multimédia üzenetek

olvasása és válaszüzenet küldése címû fejezet (75. oldal).

Egy vagy több hangüzenetünk érkezett. Lásd: Hangpostafiók címû fejezet (38. oldal).

A telefon billentyûzára be van kapcsolva. Lásd: Billentyûzár címû fejezet (22. oldal).

A telefon nem csörög bejövõ hívás vagy szöveges üzenet érkezésekor, ha a Hívásjelzés módja lehetõség beállítása Némaüzem, illetve az

Üzenetjelzõ hang lehetõség beállítása Nincs hang. Lásd: Hangbeállítás

címû fejezet (56. oldal). Az ébresztõóra Be van kapcsolva. Lásd: Ébresztõóra címû fejezet (114.

oldal).

Az idõzítés folyamatban van. Lásd: Idõzítés címû fejezet (118. oldal).

A stopperóra a háttérben mûködik. Lásd: Stopperóra címû fejezet (116. oldal).

Minden hívásunkat átirányítottuk egy másik telefonszámra a Minden

hanghívás átirányítása lehetõséggel. Ha két telefonvonalunk van, akkor

az elsõ vonal átirányítási indikátora az , a második vonalé pedig a

. Lásd: Hívásbeállítások címû fejezet (43. oldal).

Page 18

A hívásokat egy zárt hívócsoportra korlátoztuk (hálózati szolgáltatás). Lásd: Biztonsági beállítások címû fejezet (110. oldal).

■ A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

• A miniatûr SIM kártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.

• A SIM-kártya és az érintkezõi könnyen megsérülhetnek karcolódással vagy meghajlítással, ezért legyünk óvatosak a kártya kezelésénél, behelyezésénél vagy eltávolításánál.

• A SIM-kártya behelyezése elõtt gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon ki van kapcsolva, és ezután távolítsuk el az akkumulátort.

1. A telefon hátát magunk felé tartva nyomjuk meg a kioldó gombot. A hátlapot a nyíl irányába csúsztassuk el, és emeljük le a telefonról.

2. Az akkumulátort az alsó végénél fogva emeljük ki a telefonból.

Page 19

3. A SIM-kártyát helyezzük a telefonba. Ellenõrizzük, hogy a SIM-kártya megfelelõen van-e behelyezve, és az aranyszínû csatlakozók lefelé néznek-e.

4. Helyezzük vissza az akkumulátort.

5. Helyezzük vissza a hátlapot. Gyõzõdjünk meg arról, hogy a hátlap oldalain lévõ záró csapok a telefonon lévõ résekbe illeszkednek.

Page 20

A SIM-kártya eltávolítása

Ha a SIM-kártyát ki kell vennünk a telefonból, távolítsuk el a hátlapot és az akkumulátort, a SIMkártya tartójának fedelét nyomjuk lefelé, és a SIMkártyát óvatosan toljuk a telefon teteje felé.

■ Az akkumulátor töltése

1. A töltõ kábelét csatlakoztassuk a telefon alján lévõ aljzatba.

2. Csatlakoztassuk a töltõt váltóáramú hálózati konnektorba.

Ha a telefon be van kapcsolva, a Töltés

folyamatban szöveg jelenik meg rövid

idõre a kijelzõn. Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet, hogy csak néhány perc múlva jelenik meg, és addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani.

A telefont a töltés ideje alatt is használhatjuk. A töltési idõ függ a használt töltõtõl és az akkumulátortól. Például a BLC-2

akkumulátor feltöltése ACP-7 töltõvel körülbelül 3 óra 45 percet vesz igénybe.

Page 21

■ A telefon be- és kikapcsolása

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a fõkapcsolót: . Ha a kijelzõn a Nincs SIM felirat jelenik meg annak ellenére,

hogy a telefonban van megfelelõen behelyezett SIM-kártya, forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz. A telefon nem támogatja az 5 voltos SIM-kártyákat, ezért lehet, hogy a kártyát ki kell cserélni.

• Ha a telefon a PIN-kódot kéri, írjuk azt be (a kijelzõn csak csillagok (****) fognak megjelenni), majd nyomjuk meg az

OK gombot.

Lásd még: PIN-kód kérése lehetõség, Biztonsági

beállítások címû fejezet (110. oldal) és Elérési kódok címû

fejezet (13. oldal).

• Ha a telefon a biztonsági kódot kéri, írjuk azt be (a kijelzõn csak csillagok (*****) fognak megjelenni), majd nyomjuk meg az OK gombot.

Lásd még: Elérési kódok címû fejezet (13. oldal).

Figyelmeztetés: Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Page 22

TIPPEK A HATÉKONY ÜZEMELTETÉSHEZ: A telefon burkolat alá épített antennával rendelkezik. Más rádió adó-vevõkhöz hasonlóan, lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt telefon antennájához. Az antenna megérintése a hangminõség romlását okozhatja, s a telefon esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni. Hívás közben ne érjünk az antennához, ezzel optimalizálhatjuk az antenna teljesítményét és a telefon beszélgetési idejét.

■ Billentyûzár

Lezárhatjuk a billentyûzetet annak érdekében, hogy megelõzzük a gombok véletlen lenyomását (például akkor, ha a telefont a táskánkban hordjuk).

• A billentyûzet lezárása Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü, majd

másfél másodpercen belül a gombot. Ha a billentyûzár be van kapcsolva, a jel jelenik

meg a kijelzõ tetején.

• A billentyûzár feloldása A billentyûzár feloldásához nyomjuk meg a Kiold,

majd másfél másodpercen belül a gombot.

• Ha a billentyûzár be van kapcsolva Hívás fogadáshoz nyomjuk meg a gombot. Hívás közben a telefon a

normális módon mûködtethetõ. Ha egy hívást befejezünk vagy elutasítunk, a billentyûzár automatikusan bekapcsol.

Page 23

• Automatikus billentyûzár A billentyûzárat beállíthatjuk úgy, hogy egy adott idõ elteltével automatikusan

zárjon. Lásd: Billentyûzár beállításai címû fejezet (104. oldal).

Megjegyzés: A telefonba elõre beprogramozott segélykérõ szám (pl. 112 vagy egyéb hivatalos segélykérõ telefonszám) a billentyûzár bekapcsolása esetén is felhívható. Írjuk be a segélyszolgálat számát és nyomjuk meg a gombot. A szám csak azután jelenik meg, hogy beütöttük az utolsó számjegyét.

■ Megosztott memória

A telefon alábbi funkciói a memóriát megosztva használhatják: telefonkönyv, szöveges és multimédia üzenetek, képek és csengõhangok, naptár, teendõjegyzetek, valamint Java-játékok és -alkalmazások. Bármely ilyen funkció használata csökkentheti a megosztott memóriát használó funkciókhoz tartozó memóriát. Ez különösen igaz a funkciók gyakoribb használatakor (annak ellenére, hogy egyes funkciók saját memóriaterülettel is rendelkeznek a más funkciókkal megosztott memórián kívül). Például sok kép, java-alkalmazás stb. mentése elfoglalhatja a teljes megosztott memóriát, és ilyenkor a telefon egy üzenettel jelzi, hogy megtelt a memória. Ilyenkor, a folytatás elõtt törölnünk kell néhány, a megosztott memóriában tárolt elemet vagy információt.

Page 24

■ Az elõlap cseréje

Mielõtt lecseréljük az elõlapot, mindig kapcsoljuk ki a telefont és csatlakoztassuk le a töltõrõl vagy egyéb készülékekrõl. A telefont mindig felhelyezett elõlappal tároljuk és használjuk.

1. Ha a telefon hátlapját le akarjuk venni, a telefon hátát magunk felé tartva nyomjuk meg a hátlapkioldó gombot, és a hátlapot csúsztassuk le a telefonról. Lásd: A SIM-

kártya és az akkumulátor behelyezése

címû fejezet (18. oldal).

2. Az aljánál kezdve az elõlapot óvatosan húzzuk el a telefonról.

3. Az új elõlapon igény szerint a billentyûzetet is kicserélhetjük.

Page 25

4. Az elõlap visszahelyezéséhez a telefon és az elõlap alját illesszük össze, és a telefont óvatosan nyomjuk az elõlap felé. Ellenõrizzük, hogy az elõlap oldalain lévõ záró csapok illeszkednek a telefonon lévõ résekbe, és az elõlap a helyére pattant.

5. A telefon hátlapjának visszahelyezéséhez helyezzük a hátlapot az elõlapon lévõ záró csapokhoz, és addig csúsztassuk, amíg a helyére nem pattan. Lásd: A SIM-

kártya és az akkumulátor behelyezése címû fejezet (18. oldal).

■ A hordszíj felerõsítése

1. Távolítsuk el az elõ- és a hátlapot (lásd: Az elõlap cseréje címû fejezet, 24. oldal).

2. A fõkapcsolót, az ábrán látható módon, a sarkainál fogva emeljük fel.

A fõkapcsolót teljesen eltávolíthatjuk, de ügyeljünk arra, hogy ne vesszen el.

Page 26

A hordszíjat az ábrán látható módon fûzzük be, majd húzzuk meg.

3. A fõkapcsolót nyomjuk vissza a helyére. Gyõzõdjünk meg arról, hogy megfelelõen a helyére került.

4. Helyezzük vissza az elõ- és a hátlapot (lásd: Az elõlap cseréje címû fejezet, 24. oldal).

■ A menü használata

A telefon funkciók széles választékával rendelkezik, melyek menükbe vannak csoportosítva. A legtöbb menüfunkcióhoz egy rövid súgószöveg tartozik. A súgószövegek aktiválásához lásd: Súgószöveg bekapcsolása címû fejezet (106. oldal). A súgószöveg megtekintéséhez lapozzunk a kívánt menüfunkcióhoz, és várjunk 15 másodpercet. A súgószövegbõl való kilépéshez nyomjuk meg a

Vissza gombot.

Page 27

Belépés egy menüfunkcióba

Lapozással

1. A menübe való belépéshez nyomjuk meg a Menü gombot.

2. Lapozzunk a menüben, és válasszuk például a Beállítások lehetõséget a Választ gomb megnyomásával.

3. Ha a menü almenüket tartalmaz, válasszuk ki azok közül a kívánt almenüt, például a Hívásbeállítások menüt.

4. Ha a kiválasztott almenü további almenüket tartalmaz, ismételjük meg a 3. lépést. Válasszuk például a Bármely gomb fogad hívást almenüt.

5. Válasszuk ki a kívánt beállítást.

6. Ha vissza akarunk lépni az elõzõ menüszintre, nyomjuk meg a Vissza gombot, ha ki akarunk lépni a menübõl, nyomjuk meg a Kilép gombot.

Kóddal

A menük, almenük és a beállítási lehetõségek meg vannak számozva, így azok a kódszámuk beírásával is elõhívhatók. A kódszám a kijelzõ jobb felsõ sarkában látható.

• A kívánt menübe történõ belépéshez nyomjuk meg a Menü gombot, és két másodpercen belül írjuk be a menüfunkció kódszámát.

Például ha a Bármely gomb fogad hívást funkciót be akarjuk kapcsolni (ehhez válasszuk a Be lehetõséget), egymás után nyomjuk meg a Menü, , , és a gombokat.

Page 28

■ A menüfunkciók listája

1. Telefonkönyv

1. Keresés

2. Új név

3. Név módosítása

4. Törlés

5. Másolás

6. Szám mentése

7. Beállítások

1. Használt memória

2. Telefonkönyvnézet

3. Memória állapota

8. Gyorshívások

9. Hangminták

10.Szolg. számai

11.Saját számok

2. Üzenetek

1. Szöveges üz.

1. Új üzenet

2. Bejövõ

3. Új e-mail

4. Elküldött

1. Csak akkor látható, ha támogatja a hálózat üzemeltetõje vagy a szolgáltató.

hálózati szolgáltatás

Page 29

5. Archívum

6. Sablonok

7. Saját mappák

8. Üzenetek törlése

1. Minden üzenet

2. Bejövõ

3. Elküldött

4. Archívum

2. Multi. üzenetek

1. Új üzenet

2. Bejövõ

3. Kimenõ

4. Elküldött

5. Mentett

6. Üzenetek törlése

3. Csevegés

4. Hangüzenetek

1. Hangposta meghallgatása

2. Hangpostafiók száma

5. Hírüzenetek

6. Üzenetbeállítások

1. Szöveges üz.

2. Multi. üzenetek

3. Más beállítások

7. Hálózati parancsszerkesztõ

Page 30

3. Hívásinfó

1. Nem fogadott hívások

2. Fogadott hívások

3. Kimenõ hívások

4. Híváslisták törlése

1. Mindegyiket

2. Nem fogadott

3. Fogadott

4. Kimenõ

5. Hívásidõtartam kijelzése

1. Utolsó hívás idõtartama

2. Bejövõ hívások idõtartama

3. Kimenõ hívások idõtartama

4. Összes hívás idõtartama

5. Számlálók nullázása

6. Hívásköltségek

1. Utolsó hívás egységei

2. Összes hívás egységei

3. Hívásköltség beállításai

7. GPRS-adatszámláló

1. Utoljára küldött adat

2. Utoljára érkezett adat

3. Összes elküldött adat

4. Összes érkezett adat

5. Számlálók nullázása

Page 31

8. GPRS-kapcsolatok idõtartama

1. Utolsó kapcsolat

2. Összes kapcsolat ideje

3. Idõmérõk nullázása

9. Üzenetszámláló

4. Hangbeállítás

1. Hangbeállítás

1. Hívásjelzés módja

2. Csengõhang

3. Csengetés hangereje

4. Rezgõ hívásjelzõ

5. Üzenetjelzõ hang

6. Nyomógombhangerõ

7. Figyelmeztetõ hangok

2. Hangszolgálat

5. Üzemmód

1. Általános

1. Bekapcsol

2. Testre szab

3. Idõzít

2. Néma

3. Diszkrét

4. Hangos

5. Egyéni 1

6. Egyéni 2

Page 32

6. Beállítások

1. Dátum és idõ beállítása

1. Óra

2. Dátum

3. Dátum/idõ auto-frissítése

2. Hívásbeállítások

1. Hívásátirányítás

2. Bármely gomb fogad hívást

3. Automatikus újrahívás

4. Gyorshívásos tárcsázás

5. Hívásvárakoztatás

6. Hívás utáni jelentés

7. Saját hívóazonosító küldése

8. Kimenõ hívások vonala

3. Telefonbeállítások

1. Nyelv

2. Automata billentyûzár

3. Adókörzet információja

4. Üdvözlõ üzenet

5. Hálózatválasztás

6. SIM-mûveletek megerõsítése

7. Súgó szöveg megjelenítése

8. Indítási dallam

1. hálózati szolgáltatás

2. hálózati szolgáltatás

Page 33

4. Kijelzõ beállítások

1. Háttérkép

2. Színsémák

3. Operátorlogó

4. Képernyõvédõ idõzítése

5. Tartozékok beállításai

1. Fülhallgató

2. Kihangosító

3. Hurok

6. Biztonsági beállítások

1. PIN-kód kérése

2. Híváskorlátozás

3. Rögzített tárcsázás

4. Zárt hívócsoport

5. Biztonsági szint

6. Elérési kódok módosítása

7. Gyári beállítások visszaállítása

7. Galéria

1. Mappákat néz

2. Új mappa

3. Mappa törlése

4. Átnevezés

5. Galéria szolg.

1. Ha még semmilyen operátorlogót nem töltöttünk le egyik szolgáltatótól sem, az operátorlogó nem választható ki.

2. Csak akkor jelenik meg, ha már használtunk tartozékot.

Page 34

8. Játékok

1. Játéklista

2. Játékszolgált.

3. Memória

4. Beállítások

1. Hangok

2. Világítás

3. Rezgés

4. Játékirányítás

9. Szervezõ

1. Ébresztõóra

2. Naptár

10. Alkalmazások

1. Alkalmazások

2. Alk.szolgált.

3. Memória

11. Extrák

1. Számológép

2. Idõzítés

3. Stopperóra

12. Böngészõ

1. Kezdõlap

2. Könyvjelzõk

Page 35

3. Hírpostafiók

4. Beállítások

1. Jelenlegi szolg. beállítások

2. Kapcsolat beállításainak módosítása

3. Megjelenítés beállítása

4. Cookie-beállítások

5. Tanúsítványok

6. Biztonsági modul beállításai

7. Hírpostafiók beállításai

5. Címhez lép

6. Cache ürítése

13. SIM-alkalm.

1. Csak akkor jelenik meg, ha a SIM-kártya támogatja. A név és a tartalom a SIM-kártyától függ.

Page 36

2. Hívásfunkciók és a telefonkönyv

■ Alapvetõ hívásfunkciók

Hívás kezdeményezése

1. Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt. A kijelzõn lévõ szám módosításához mozgassuk a kurzort a vagy a gomb megnyomásával a megfelelõ helyre, majd a kurzortól balra lévõ szám törléséhez nyomjuk meg a

Töröl gombot.

Nemzetközi híváshoz a nemzetközi elõtag beírásához nyomjuk meg kétszer a

gombot (a + karakter helyettesíti a nemzetközi elõhívójelet), ezután írjuk

be az ország hívószámát, a körzetszámot, majd a telefonszámot.

2. A telefonszám felhívásához nyomjuk meg a gombot.

3. A hívás befejezéséhez (vagy a hívási kísérlet megszakításához) nyomjuk meg a

vagy a Befejez gombot.

Hívás kezdeményezése a telefonkönyv használatával

1. Lásd: Név keresése a telefonkönyvben címû fejezet (50. oldal).

2. A kijelzõn lévõ telefonszám hívásához nyomjuk meg a gombot.

Utolsó szám újratárcsázása

Készenléti állapotban egyszer nyomjuk meg a gombot, ezzel belépünk a 20 utoljára tárcsázott telefonszám listájába. Lapozzunk a kívánt számra vagy névre, és a szám hívásához nyomjuk meg a gombot.

Page 37

Bejövõ hívás fogadása vagy elutasítása

Bejövõ hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot, a hívás befejezéséhez pedig a gombot.

A bejövõ hívás elutasításához nyomjuk meg a gombot. Ha megnyomjuk a Némít gombot, csak a csengõhang némul el. Ezután

fogadhatjuk vagy elutasíthatjuk a hívást.

Tipp: Ha az Átirányítás, ha foglalt funkció bekapcsolásával a hívások átirányításra kerülnek (például a hangpostafiókra), a bejövõ hívás elutasításával a hívás egyben átirányításra is kerül. Lásd: Hívásbeállítások címû fejezet (43. oldal).

Gyorshívásos tárcsázás

Nyomjuk meg a Nevek vagy a Menü gombot, és válasszuk a Telefonkönyv, majd a

Gyorshívások lehetõséget. Lapozzunk a kívánt gyorshívó gomb számához.

• Nyomjuk meg a Beállít, majd a Keres gombot. Elõször válasszuk ki a nevet, majd a számot, amelyet a gombhoz akarunk hozzárendelni.

• Ha a gombhoz már hozzá van rendelve egy szám, nyomjuk meg az Opciók gombot, ezáltal a hozzárendelt számot megtekinthetjük, módosíthatjuk vagy törölhetjük.

A hozzárendelt számot a következõ módszerek egyikével tudjuk felhívni:

• Nyomjuk meg a kívánt gyorshívó gombot, majd a gombot.

•Ha a Gyorshívásos tárcsázás funkció aktiválva van, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gyorshívó gombot amíg a hívás elkezdõdik.

Page 38

Hívásvárakoztatás

Fogadhatunk hívást, miközben egy másik folyamatban van, ha a

Hívásvárakoztatás funkciót bekapcsoltuk (lásd: Hívásbeállítások címû fejezet, 43.

oldal). Hívás közben a várakoztatott hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot. Az

elsõ hívás tartásba kerül. Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

■ Hangpostafiók

A hangpostafiók hálózati szolgáltatás. Bõvebb információkért és a hangpostafiókszámért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ha a hálózat támogatja, a ikon jelzi az új hangüzeneteket.

A hangpostafiók számának beállítása

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az Üzenetek és a Hangüzenetek menüpontot.

2. Válasszuk a Hangpostafiók száma menüpontot.

3. Írjuk be a hangpostafiók számát, és a mentéshez nyomjuk meg az OK gombot.

A hangpostafiók számának tárcsázása

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot.

2. Ha a telefon kéri a hangpostafiók számát, adjuk meg és nyomjuk meg az OK gombot.

Page 39

■ Hívásinfó

A telefon regisztrálja a nem fogadott, a fogadott és a tárcsázott hívásokat, valamint a hívások hozzávetõleges idejét és költségét.

A telefon csak akkor regisztrálja a nem fogadott vagy a fogadott hívásokat, ha a hálózat támogatja ezt a funkciót, a telefon be van kapcsolva, és a hálózati szolgáltatás területén belül van.

Ha megnyomjuk az Opciók gombot a Nem fogadott hívások, a Fogadott hívások és a Kimenõ hívások menükben, megtekinthetjük a hívások dátumát és idõpontját, a listában módosíthatjuk vagy törölhetjük a telefonszámokat, elmenthetjük azokat a telefonkönyvbe, vagy az adott számra üzenetet küldhetünk.

Nem fogadott és fogadott hívások

Ha meg akarjuk tekinteni annak az utolsó tíz számnak a listáját, amelyrõl sikertelenül próbáltak meg hívni minket (hálózati szolgáltatás), nyomjuk meg a

Menü gombot, válasszuk a Hívásinfó és a Nem fogadott hívások menüpontot.

Tipp: Ha a nem fogadott hívás jelzése jelenik meg a kijelzõn, a

telefonszámok listájának elõhívásához nyomjuk meg a Lista gombot. Lapozzunk a visszahívandó számhoz, és nyomjuk meg a gombot.

Ha meg akarjuk tekinteni annak a legutóbbi tíz számnak a listáját, amelyrõl hívást fogadtunk (hálózati szolgáltatás), nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a

Hívásinfó és a Fogadott hívások menüpontot.

Page 40

Tárcsázott hívások

Ha meg akarjuk tekinteni az utolsó 20 tárcsázott szám listáját, nyomjuk meg a

Menü gombot, válasszuk a Hívásinfó és a Kimenõ hívások menüpontot. Lásd még:

Utolsó szám újratárcsázása címû fejezet (36. oldal).

Híváslisták törlése

A legutóbbi hívások listájának törléséhez nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk a Hívásinfó, innen pedig a Híváslisták törlése lehetõséget. Válasszuk ki, hogy az összes telefonszámot töröljük a híváslistákból vagy csak a nem fogadott, fogadott, illetve a tárcsázott hívások telefonszámait. Ez a mûvelet nem vonható vissza.

Hívásszámlálók és hívásidõzítõk

Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen számlázott hívási és szolgáltatási

összeg a hálózat jellemzõitõl, az alkalmazott kerekítésektõl, illetve más tényezõktõl is függhet.

Nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk az Hívásinfó menüpontot. Az alábbiak közül választhatunk:

• Hívásidõtartam kijelzése - Lapozással megtekinthetjük a bejövõ és kimenõ hívások idõtartamát órában, percben és másodpercben megadva. Az idõzítõk nullázásához a biztonsági kód beírása szükséges. Mindegyik telefonvonal saját idõmérõvel rendelkezik; a kijelzõn az aktuálisan kiválasztott vonal idõmérõi jelennek meg. Lásd: Hívásbeállítások címû fejezet (43. oldal).

Page 41

• Hívásköltségek (hálózati szolgáltatás) - Az utolsó hívás költsége az Utolsó

hívás egységei, az összes hívás költsége pedig az Összes hívás egységei

menüponttal tekinthetõ meg. Válasszuk a Hívásköltség beállításai, majd a Számlálónullázás menüpontot,

vagy ha meg akarjuk tekinteni, mennyit beszélgethetünk még, válasszuk a

Költségkijelzés pontot. Ekkor az Egységekben lehetõség hatására egységekben,

a Pénznemben választására pedig pénznemben jelenik meg a hátralevõ beszélgetési idõ. A díjegységek áraiért forduljunk a szolgáltatóhoz. Ha a hívások költségét egy bizonyos mennyiségû egységre vagy pénzösszegre akarjuk korlátozni, válasszuk a Költségkorlátozás lehetõséget. A hívásköltség beállításaihoz a PIN2-kód megadása szükséges.

Megjegyzés: Ha már nem maradt több díj vagy pénzegységünk, csak a telefonba beprogramozott segélykérõ szám (pl.: 112 vagy egyéb hivatalos segélykérõ szám) hívása engedélyezett.

• GPRS-adatszámláló - Lapozással ellenõrizhetjük az utoljára elküldött vagy fogadott adatok mennyiségét, az összesen elküldött és fogadott adatok mennyiségét, valamint nullázhatjuk a számlálókat. A számláló egysége a bájt.

• GPRS-kapcsolatok idõtartama - Lapozással ellenõrizhetjük az összes és az utolsó GPRS-kapcsolat idõtartamát. Az számlálókat nullázhatjuk is.

• Üzenetszámláló - Itt ellenõrizhetjük a küldött és fogadott szöveges és képüzenetek, csevegõüzenetek és e-mailek számát. Vegyük figyelembe, hogy a képüzeneteket például több szöveges üzenet alkotja, és ezeket a szöveges üzeneteket az Üzenetszámláló külön számolja. Kövessük a telefon kijelzõjén megjelenõ útmutatásokat.

Page 42

■ Konferenciahívás kezdeményezése

A konferenciahívás hálózati szolgáltatás, amely lehetõvé teszi, hogy maximum hat személy részt vegyen egy konferenciahívásban.

1. Hívjuk az elsõ résztvevõt.

2. Ha új hívást szeretnénk kezdeményezni egy új résztvevõ felé, nyomjuk meg az

Opciók gombot, és válasszuk az Új hívás lehetõséget.

3. Írjuk be vagy a telefon telefonkönyvében keressük meg az új résztvevõ telefonszámát, és nyomjuk meg a Felhív gombot. Az elsõ hívás tartásba kerül.

4. Amikor az új hívást fogadta a hívott fél, az elsõ résztvevõt kapcsoljuk be a konferenciahívásba. Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk ki a

Konferencia lehetõséget.

5. Új résztvevõk bekapcsolásához ismételjük meg a 2-4. lépéseket.

6. Magánbeszélgetés az egyik résztvevõvel: Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk ki a Privát lehetõséget.

Lapozzunk a kívánt résztvevõhöz, és nyomjuk meg az OK gombot. Miután befejeztük a magánbeszélgetést, a fenti 4. lépésben leírtak szerint visszaléphetünk a konferenciahívásba.

7. A konferenciahívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

Page 43

■ Szolgáltatások hívás közben

Hívás közben nyomjuk meg az Opciók gombot, ekkor az alábbi lehetõségek közül választhatunk (ha ezeket a hálózati szolgáltató és a hálózat üzemeltetõje biztosítja az adott hívásra vonatkozóan):

Mikrofon ki vagy Mikrofon be, Hívás törlése, Összes bontása, Telefonkönyv, Menü

és Tartás vagy Beléptetés, Új hívás, Konferencia, Privát, Fogadás és Elutasítás. A DTMF-küldés olyan hangfrekvenciás (tone) jelsorok küldésére használható, mint

például jelszavak vagy bankszámlaszámok. Írjuk be a DTMF-jelsort, vagy keressük meg a telefonkönyvben, és nyomjuk meg az OK gombot. A gomb többszöri megnyomásával beírhatjuk a "w" várakozásjelet vagy a "p" szünetjelet.

A Felcserélés lehetõség az aktív és a tartott hívás közötti váltáshoz használható. Az Átkapcsolás lehetõséggel az aktív és a tartott hívásokat összekapcsolhatjuk,

magunk pedig kilépünk a hívásból.

■ Hívásbeállítások

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások, ezen belül a

Hívásbeállítások menüpontot. A következõk közül választhatunk:

•A Hívásátirányítás menüponttal irányíthatjuk át bejövõ hívásainkat egy másik számra. Bõvebb információért forduljunk a szolgáltatóhoz. Válasszuk ki a kívánt átirányítási lehetõséget, majd nyomjuk meg a Bekapcsolás gombot. A SIM-kártya vagy a hálózat üzemeltetõje által nem támogatott átirányítási lehetõségek nem jelennek meg a menüben.

Page 44

•Ha a Bármely gomb fogad hívást pontot választjuk, a bejövõ hívásokat a és

gombok kivételével bármely gomb rövid megnyomásával fogadhatjuk.

•Az Automatikus újrahívás hatására a telefon sikertelen hívás után még maximum tízszer megpróbálja hívni az adott számot.

•A Gyorshívásos tárcsázás hatására a gyorshívó gombokhoz ( - ) rendelt telefonszámokat a megfelelõ számbillentyû megnyomásával és nyomva tartásával hívhatjuk.

•A Hívásvárakoztatás lehetõség választásakor a hálózat értesítést küld a bejövõ hívásokról egy folyamatban levõ hívás közben (hálózati szolgáltatás).

•A Hívás utáni jelentés lehetõség hatására a telefon rövid ideig megjeleníti az utolsó hívás idõtartamát és költségét (hálózati szolgáltatás).

•A Saját hívóazonosító küldése lehetõség bekapcsolásakor az általunk hívott elõfizetõ készülékén megjelenik a telefonszámunk (hálózati szolgáltatás). A

Hálózati beáll. lehetõség kiválasztására a szolgáltatóval megállapodott

beállítás lesz érvényes.

•A Kimenõ hívások vonala pont alatt választhatjuk ki az 1. és 2. elõfizetõi vonal közül a kimenõ hívásokra használt vonalat. Ez egy hálózati szolgáltatás. Ha a 2.

vonal pontot választottuk, de nem fizettünk elõ erre a hálózati szolgáltatásra,

akkor nem tudunk hívásokat lebonyolítani. Mindemellett, tekintet nélkül a kiválasztott vonalra, mindkét vonalon fogadhatunk hívásokat.

Page 45

■ Hanghívás

Telefonhívást kezdeményezhetünk úgy, hogy kimondunk egy hangmintát, amelyet egy telefonszámhoz hozzárendeltünk. Hangminta lehet bármilyen kimondott szó, mint például valakinek a neve.

A hanghívás elõtt vegyük figyelembe, hogy:

• A hangminták nem függnek a kiválasztott nyelvtõl. A hangminták a beszélõ hangjától függenek.

• A hangminták érzékenyek a háttérzajra. A hangmintákat csendes környezetben rögzítsük és használjuk hívás kezdeményezésre.

• Amikor egy hangmintát rögzítünk, vagy a hangminta kimondásával hívást kezdeményezünk, a telefont tartsuk normál helyzetben, a fülünkhöz közel.

• A nagyon rövid neveket a készülék nem tudja elfogadni. Használjunk hosszú neveket és a különbözõ telefonszámokhoz ne használjunk hasonló hangzásúakat.

Megjegyzés: A nevet ugyanúgy kell kimondanunk, mint amikor azt a rögzítéskor tettük. Ez nehézségekbe ütközhet, például akkor, ha zajos környezetben vagyunk vagy vészhelyzet esetén, ezért ne számítsunk minden körülmény között a hanghívásra.

Hangminta létrehozása

Azokat a neveket és telefonszámokat, amelyekhez hangmintát akarunk hozzáadni, másoljuk át a telefon memóriájába.

A SIM-kártyán lévõ nevekhez is hozzárendelhetünk hangmintákat, de ha a SIMkártyánkat egy másikra cseréljük ki, akkor új hangminták hozzáadása elõtt ki kell törölnünk a régieket.

Page 46

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a vagy a gombot.

2. Lapozzunk ahhoz a névhez, amelyhez a hangmintát akarjuk hozzárendelni, és nyomjuk meg az Adatok gombot. Lapozzunk a kívánt telefonszámhoz, és nyomjuk meg az Opciók gombot.

3. Válasszuk az Új hangminta lehetõséget.

4. Nyomjuk meg az Indít gombot, és a hangmintaként rögzítendõ szót vagy szavakat tisztán ejtsük ki. A felvétel után a telefon lejátssza a rögzített mintát.

5. Ha a hangminta mentése sikeres, a Hangminta elmentve szöveg jelenik meg, a telefon sípoló hangot ad, és a hangmintával ellátott telefonszám után a szimbólum jelenik meg.

Tárcsázás hangminta használatával

Miközben egy alkalmazás GPRS-csatlakozás használatával adatokat küld vagy fogad, hívás nem kezdeményezhetõ hangminta használatával. Hívás hangminta használatával történõ kezdeményezéséhez zárjuk be a GPRS-csatlakozást használó alkalmazást.

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a Nevek gombot. Egy rövid hangjelzés hallható, és a Most beszéljen! szöveg jelenik meg.

2. Tisztán mondjuk ki a hangmintát.

3. A telefon lejátssza az azonosított mintát, és másfél másodperc múlva hívja a hozzá tartozó telefonszámot.

Ha fülhallgatót használunk, a hanghívás elindításához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a fülhallgató gombot.

Page 47

Hangminta lejátszása, módosítása és törlése

Nyomjuk meg a Nevek gombot, és válasszuk a Hangminták lehetõséget. Lapozzunk a kívánt hangmintával ellátott névhez, és nyomjuk meg az Opciók gombot.

• A hangminta lejátszásához válasszuk a Lejátszás lehetõséget.

• A hangminta törléséhez válasszuk a Töröl lehetõséget, és nyomjuk meg az OK gombot.

• A hangminta módosításához válasszuk a Megváltoztat lehetõséget. Az új hangminta hozzáadásához nyomjuk meg az Indít gombot.

■ Telefonkönyv

Neveket és telefonszámokat menthetünk el a telefon memóriájába (belsõ telefonkönyv) vagy a SIM-kártya memóriájába (SIM-telefonkönyv).

• A belsõ telefonkönyv maximum 500 nevet képes tárolni az azokhoz tartozó számokkal és szöveges megjegyzésekkel. Az elmenthetõ nevek maximális száma függ a nevek, valamint a hozzájuk csatolt számok és szöveges tételek számától.

• A telefon támogatja azokat a SIM-kártyákat, amelyekre maximum 250 nevet és telefonszámot lehet eltárolni. A SIM-kártya memóriájában elmentett neveket és számokat a jelzi.

Page 48

Nevek és telefonszámok mentése (Új név)

A neveket és a telefonszámokat a telefon az aktuálisan használt memóriába menti el. Lásd A telefonkönyv beállításainak kiválasztása címû részt (53. oldal).

1. Nyomjuk meg a Nevek vagy a Menü gombot, és válasszuk a Telefonkönyv, majd az Új név lehetõséget.

2. Írjuk be a nevet, és nyomjuk meg az OK gombot. Lásd: Szöveg írása címû fejezet (60. oldal).

3. Írjuk be a telefonszámot, és nyomjuk meg az OK gombot. A számok beírásához lásd: Hívás kezdeményezése címû fejezet (36. oldal).

4. Miután elmentettük a nevet és telefonszámot, nyomjuk meg a Kész gombot.

Tipp: Gyorsmentés: Készenléti állapotban írjuk be a telefonszámot. Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Mentés lehetõséget. Írjuk be a nevet, és nyomjuk meg az OK gombot.

Több telefonszám és szöveges tétel eltárolása egy névhez

A belsõ telefonkönyvben egy névhez maximum öt telefonszámot és három rövid szöveges tételt tárolhatunk. Az egyes nevekhez mentett szöveges tétel lehet például posta vagy e-mail cím, egy megjegyzés vagy egy weboldal címe.

Az elsõként mentett szám lesz az alapértelmezett szám, amelyet a jelez. Amikor a telefonkönyvbõl kiválasztunk egy nevet, például híváshoz, a telefon az alapértelmezett számot használja, hacsak ki nem választunk egy másik számot.

1. Gyõzõdjünk meg arról, hogy az aktuálisan használt memória a Telefon vagy a

Telefon és SIM, mivel több telefonszám és szöveges tétel csak a telefon

Page 49

memóriájába menthetõ el. Lásd: A telefonkönyv beállításainak kiválasztása címû fejezet (53. oldal).

2. Ha hozzá akarunk férni a nevek és telefonszámok listájához, készenléti állapotban nyomjuk meg a vagy a gombot.

3. Lapozzunk ahhoz a telefon belsõ telefonkönyvében elmentett névhez, amelyhez az új számot vagy szöveges tételt akarjuk hozzáadni, és nyomjuk meg az Adatok gombot. (Ha a nevet korábban nem mentettük el a telefonkönyvben, a telefon megkérdezi, hogy el akarjuk-e menteni.)

4. Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Szám mentése vagy az Adat.

hozzáad. lehetõséget.

5. Válasszuk az alábbi szám- vagy szövegtípusok egyikét:

Az Általános az alapértelmezett típus, ha nem állítottunk be egyéb

számtípust alapértelmezett számként. Az egyéb számtípusok a Mobil,

Otthon, Munkahely és Fax.

A szövegtípusok az E-mail, Webcím:, Postacím és Jegyzet. A szám- vagy a szövegtípus megváltoztatásához válasszuk a listából a

Típusváltás lehetõséget.

6. Írjuk be a számot vagy a szöveges tételt, és nyomjuk meg az OK gombot.

7. A készenléti állapotba való visszatéréshez nyomjuk meg a Vissza, majd a Kilép gombot.

Page 50

Az alapértelmezett szám módosítása

Készenléti állapotban nyomjuk meg a vagy a gombot, lapozzunk a kívánt névhez, és nyomjuk meg az Adatok gombot. Lapozzunk a számhoz, amelyet alapértelmezett számként akarunk beállítani. Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Alapértelm. lehetõséget.

Név keresése a telefonkönyvben

1. Nyomjuk meg a Nevek vagy a Menü gombot, és válasszuk a Telefonkönyv, majd a Keresés lehetõséget.

2. A telefonkönyv megnyitásához nyomjuk meg a Lista gombot, vagy írjuk be a keresendõ név elsõ néhány karakterét, és nyomjuk meg a Keres gombot. A találatok egy elõugró ablakban jelennek meg.

3. Lapozzunk a kívánt névhez, és nyomjuk meg az Adatok gombot. A lapozó gombokkal megtekinthetjük a kiválasztott név adatait.

Tipp: Ha egy nevet és telefonszámot gyorsan meg akarunk találni, készenléti állapotban nyomjuk meg a vagy a gombot. Írjuk be a név elsõ néhány betûjét és/vagy lapozzunk a keresett névhez.

Név, szám vagy szöveges tétel módosítása

Keressük meg a módosítandó nevet (és számot), és nyomjuk meg az Adatok gombot. Lapozzunk a módosítandó névhez, számhoz vagy szöveges tételhez, és nyomjuk meg az Opciók gombot. Válasszuk a Név módosítása, Szám átírása vagy az Adatmódosítás lehetõséget, módosítsuk a nevet, számot vagy szöveget, és nyomjuk meg az OK gombot.

Page 51

Nevek és számok törlése

Nyomjuk meg a Nevek vagy a Menü gombot, és válasszuk a Telefonkönyv, majd a

Törlés lehetõséget.

• A nevek és telefonszámok egyenkénti törléséhez válasszuk az Egyenként lehetõséget, és lapozzunk a törlendõ névhez (és számhoz). Nyomjuk meg a

Töröl, majd a megerõsítéshez az OK gombot.

• Ha a telefonkönyvbõl egyszerre akarunk törölni minden nevet és telefonszámot, válasszuk az Összes törlése lehetõséget, lapozzunk a telefonkönyvhöz, válasszuk a Telefonról vagy a SIM-kártyáról lehetõséget, és nyomjuk meg a Töröl gombot. Nyomjuk meg az OK gombot, és a mûveletet a biztonsági kód beírásával erõsítsük meg.

Telefonkönyvek másolása

Neveket és telefonszámokat másolhatunk a telefon memóriájából a SIM-kártyára és fordítva.

1. Nyomjuk meg a Nevek vagy a Menü gombot, és válasszuk a Telefonkönyv, majd a Másolás lehetõséget.

2. Adjuk meg a másolás irányát: Telefonról SIM-kártyára vagy SIM-kártyáról

telefonra.

3. Válasszuk az Egyenként, Összes más. vagy az Alap. számok lehetõséget.

•Ha az Egyenként lehetõséget választottuk, lapozzunk a másolandó névhez,

és nyomjuk meg a Másol gombot.

Page 52

Alap. számok lehetõség akkor látható, ha a telefonkönyvbõl a SIM-kártyára

másolunk. Így csak az alapértelmezett számokat másolhatjuk át, mivel a SIMkártya nem támogatja több szám tárolását egy névhez.

4. Annak megfelelõen, hogy meg akarjuk-e tartani az eredeti számokat és neveket vagy sem, válasszuk az Eredeti marad vagy az Eredeti törlése lehetõséget.

•Ha az Összes más. vagy az Alap. számok lehetõséget választottuk, nyomjuk

meg az OK gombot, amikor az Elkezdi a másolást? vagy a Kezdi az

áthelyezést? felirat megjelenik.

Névjegykártya küldése és fogadása

Ha a hálózat támogatja, személyes kapcsolattartási információkat névjegykártyaként OTA-üzenetben (Over The Air) is elküldhetünk vagy fogadhatunk.

• Névjegykártya fogadása Ha OTA-üzenetben (Over The Air) névjegykártyát kaptunk, nyomjuk meg a

Megnéz gombot. A névjegykártya mentéséhez nyomjuk meg az Opciók

gombot, válasszuk a Mentés lehetõséget, vagy ha a kapott névjegykártyát nem akarjuk megtartani, nyomjuk meg az Elvet gombot.

• Névjegykártya küldése Egy személy információit névjegykártyaként elküldhetjük olyan kompatibilis

telefonra, vagy más kompatibilis mobilkészülékre, amely támogatja a vCard szabványt.

Page 53

1. A telefonkönyvben keressük meg az elküldendõ nevet és telefonszámot,

nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Névjegyküldés lehetõséget.

2. Ha a névjegykártyát OTA-üzenetként akarjuk elküldeni, válasszuk az SMS-

ben pontot.

A telefonkönyv beállításainak kiválasztása

1. Nyomjuk meg a Nevek vagy a Menü gombot, és válasszuk a Telefonkönyv, majd a Beállítások lehetõséget.

2. Válasszuk a Használt memória lehetõséget, és válasszuk az alábbiak egyikét:

Telefon és SIM - Mindkét telefonkönyv használata a nevek és telefonszámok

elõhívásához. A neveket és telefonszámokat a telefon a saját memóriájába menti.

Telefon - A belsõ telefonkönyv használata SIM-kártya - A SIM-kártya telefonkönyvének használata

3. Válasszuk a Telefonkönyvnézet pontot, majd az alábbi lehetõségek egyikét:

Névlista - Egyszerre négy név megjelenítése Név és szám - Egy név és egy telefonszám megjelenítése

4. Válasszuk a Memória állapota lehetõséget. Ha látni akarjuk, hogy az adott telefonkönyvben aktuálisan hány név és telefonszám van, és hogy még mennyi tárolható, válasszuk a Telefon vagy a SIM-kártya lehetõséget.

Page 54

Szolgáltató számai

A szolgáltató számait akkor tudjuk hívni, ha azokat a SIM-kártya tartalmazza. Nyomjuk meg a Nevek gombot, és válasszuk a Szolg. számai lehetõséget.

Lapozzunk egy szolgáltatói számhoz, és a szám hívásához nyomjuk meg a gombot.

Page 55

3. Üzemmódok és hangok

■ Üzemmódok

A telefon számos beállítási csoporttal, úgynevezett üzemmóddal rendelkezik, amelyek segítségével testreszabhatjuk a telefon csengõhangjait a különbözõ eseményekhez és környezetekhez. Elõször alakítsunk ki egy üzemmódot, és ezután már csak be kell kapcsolnunk, ha használni akarjuk.

A rendelkezésre álló üzemmódok: Általános, Hangtalan, Diszkrét, Hangos, Egyéni

1 és Egyéni 2.

Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az Üzemmód menüpontot. Lapozzunk egy üzemmódhoz, és nyomjuk meg a Választ gombot.

• Az üzemmód bekapcsolásához válasszuk a Bekapcsol lehetõséget.

Tipp: Ha gyorsan akarunk üzemmódot váltani, készenléti állapotban nyomjuk meg a bekapcsológombot, lapozzunk a bekapcsolandó üzemmódhoz, és nyomjuk meg a Választ gombot.

• Ha azt szeretnénk, hogy az üzemmód csak egy bizonyos ideig (legfeljebb 24 óráig) legyen bekapcsolva, válasszuk az Idõzít lehetõséget, és adjuk meg az idõszak végét. Ha lejár az üzemmódhoz beállított idõ, az elõzõleg bekapcsolt, nem idõzített üzemmód lesz aktív.

• Az üzemmód testreszabásához válasszuk a Testre szab lehetõséget. Válasszuk ki a módosítandó beállításokat, és hajtsuk végre a módosításokat.

Page 56

Az aktív üzemmód beállításai a Hangbeállítás menüben módosíthatók, lásd:

Hangbeállítás címû fejezet (56. oldal). Az üzemmódokat át is nevezhetjük az

Üzemmód neve lehetõség kiválasztásával. Az Általános üzemmód nem

nevezhetõ át.

■ Hangbeállítás

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a

Hangbeállítás és a Hangbeállítás menüpontot.

Ugyanezek a beállítások az Üzemmód menüben is megtalálhatók. A Hívásjelzés módja lehetõséggel kiválaszthatjuk, hogy a telefon hogyan jelezze a

bejövõ hanghívást. A lehetõségek: Csengetés, Emelkedõ, 1 csengetés, Egyet sípol és Némaüzem.

Bejövõ hívásokhoz és üzenetekhez állítsuk be a Csengõhang, Csengetés hangereje és a Rezgõ hívásjelzõ lehetõségeket. A rezgõ hívásjelzõ nem mûködik, ha a telefon töltõre, asztali töltõre vagy autóskészletre van csatlakoztatva.

A bejövõ üzenetek hangjelzésének kiválasztásához válasszuk az Üzenetjelzõ hang lehetõséget. A Nyomógombhangerõ pontot a billentyûk hangjainak beállításához, a Figyelmeztetõ hangok lehetõséget pedig azon esetekben használhatjuk, ha például azt szeretnénk, hogy készülékünk hanggal jelezze az akkumulátor lemerülését.

Ha hagyományos csengõhangot fogadunk OTA-üzenetként, elmenthetjük azt a Galériába. Letölthetünk többszólamú csengõhangokat egy elõre meghatározott WAP-oldalról a Hangszolgálat almenü használatával vagy MMS-en keresztül. A csengõhangok listájában elmenthetõ csengõhangok száma az egyes

Page 57

csengõhangok méretétõl függ. Amennyiben nem áll rendelkezésre szabad tárhely új csengõhangok számára, lecserélhetünk egy korábban elmentettet az újjal. A Galéria Hangok mappája hagyományos és többszólamú csengõhangokat is tartalmaz.

■ Csengõhang hozzárendelése névhez

A telefonkönyv-memória minden tételéhez hozzárendelhetünk egy csengõhangot. Például a barátainkhoz vagy munkatársainkhoz hozzárendelhetjük ugyanazt a csengõhangot. Fontos, hogy a letöltött csengõhangokat viszont nem rendelhetjük nevekhez.

1. Nyomjuk meg a Nevek vagy a Menü, majd a Telefonkönyv gombot, válasszuk a

Keresés pontot, és lapozzunk ahhoz a tételhez (névhez), amelyhez

csengõhangot akarunk hozzárendelni.

2. Nyomjuk meg az Adatok, majd az Opciók gombot. Válasszuk a Hang kijelölése pontot, és válasszuk ki azt a csengõhangot, amelyet hozzá akarunk rendelni a tételhez. Megjegyzendõ, hogy az Alapbeállítás azt jelenti, hogy azt az általános csengõhangot használjuk, amelyet az aktív üzemmódban állítottunk be.

Page 58

4. Szöveges és multimédia üzenetek

Az Üzenetek menü segítségével szöveges, képes és multimédia üzeneteket, valamint e-mailt olvashatunk, írhatunk és küldhetünk, illetve tárolhatunk. A telefonüzenetek mappákba rendezve tárolódnak a memóriában.

Mielõtt bármilyen szöveges vagy képüzenetet elküldünk, el kell mentenünk az üzenetközpont számát, lásd: SMS-beállítások címû fejezet (70. oldal).

Megjegyzés: A funkciók használatához a telefont be kell kapcsolni. Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

■ Szöveges üzenetek írása és küldése

A telefon képes több hagyományos SMS-bõl álló üzenet küldésére és fogadására (hálózati szolgáltatás). A többrészes üzenetek díjszabása az elküldéséhez szükséges hagyományos üzenetek számától függ.

A rendelkezésre álló karakterek száma és a többrészes üzenet aktuális részének száma a kijelzõ jobb felsõ részén látható.

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az Üzenetek, Szöveges üz. és az Új

üzenet menüpontot.

2. Írjuk be az üzenetet. Lásd: Szöveg írása címû fejezet (60. oldal). Lásd még: Sablonok címû fejezet (65. oldal).

3. Az üzenet elküldéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Küldés lehetõséget.

Page 59

4. Írjuk be vagy keressük ki a telefonkönyvbõl a címzett telefonszámát, és az üzenet elküldéséhez nyomjuk meg az OK gombot.

Megjegyzés: Amikor üzeneteket küldünk az SMS hálózati szolgáltatás használatával, a telefon kijelzõjén az "Üzenet elküldve" szöveg jelenhet meg. Ez azt jelenti, hogy az üzenetet a telefon a telefonba beprogramozott üzenetközpont számára küldte el. Ez nem jelenti azt, hogy az üzenet kézbesítve lett a címzettnek. Az SMS szolgáltatásra vonatkozó bõvebb információkért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Szöveges üzenetek küldési beállításai

Miután megírtuk az üzenetet, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

Küldés módja lehetõséget.

• Ha az üzenetet több címzettnek akarjuk elküldeni, válasszuk a Több címzett lehetõséget. Ha az üzenetet mindenkinek elküldtük, akinek akartuk, nyomjuk meg a Kész gombot.

• Ha az üzenetet egy meghatározott üzenetmód használatával akarjuk elküldeni, válasszuk a Küldés módja lehetõséget, és jelöljük ki a használni kívánt üzenetmódot.

Például ha egy olyan módot választunk ki, amelyet e-mail továbbításához állítottunk be, írjuk be vagy a telefonkönyvben keressük meg a címzett e-mail címét, és nyomjuk meg az OK gombot. Gépeljük be az e-mail szolgáltatás számát, és az üzenet elküldéséhez válasszuk az Elfogadás lehetõséget.

Üzenetmód meghatározásához lásd: SMS-beállítások címû fejezet (70. oldal).

Page 60

■ Szöveg írása

Szöveget (például üzenet írásához) a hagyományos módon vagy az úgynevezett prediktív szövegbevitel használatával írhatunk be.

Amikor szöveget írunk, a prediktív szövegbevitelt a ikon, míg a hagyományos szövegbevitelt a ikon jelzi a kijelzõ bal felsõ sarkában. Az írásmódot, melyet az Abc, az abc vagy az ABC ikonok jelölnek a szövegbeviteli ikon mellett, a gomb megnyomásával változtathatjuk. A számbeviteli üzemmódot az 123 ikon jelzi, a betû- és a számüzemmód között pedig a gomb hosszabb ideig tartó megnyomásával válthatunk.

Prediktív szövegbevitel be- és kikapcsolása

Szöveg írása közben nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk ki a Szótár lehetõséget.

• A prediktív szövegbevitel bekapcsolásához válasszunk ki egy nyelvet a szótárlistából. A prediktív szövegbevitel csak a listáján szereplõ nyelveken áll rendelkezésre.

• Ha vissza akarunk váltani hagyományos szövegbevitelre, válasszuk a Szótár ki lehetõséget.

Tipp: A prediktív szövegbevitel írás közbeni gyors ki- vagy bekapcsolásához nyomjuk meg kétszer a gombot, vagy nyomjuk meg és tartsuk lenyomva az Opciók gombot.

Page 61

Prediktív szövegbevitel használata

A betûk bármelyikét, A-tól Z-ig, egyetlen gombnyomással is beírhatjuk. A prediktív szövegbevitel olyan beépített szótárt használ, amely új szavakat is képes megtanulni.

1. A - gombok használatával kezdjük el beírni a szót. Egy betûhöz csak egyszer nyomjuk meg az adott gombot. A szó minden gombnyomás után változik.

Például ha a Nokia szót akarjuk beírni az angol szótár használatával, az N-hez egyszer nyomjuk meg a gombot, az o-hoz egyszer a gombot, a k-hoz egyszer az gombot, az i-hez egyszer a gombot és az a-hoz egyszer a

gombot:

Ha betû üzemmódban vagyunk, szám beírásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a megfelelõ számgombot.

A szövegírásra vonatkozó bõvebb információkért lásd: Tippek a szövegíráshoz címû fejezet (63. oldal).

2. Miután befejeztük a szó beírását, és az helyes, nyomjuk meg a gombot, vagy a gombbal írjunk egy szóközt.

Ha a szó helytelen, akkor az alábbi lehetõségek állnak rendelkezésre:

• A gombot addig nyomogassuk, amíg a kívánt szó meg nem jelenik,

majd véglegesítsük azt.

Page 62

• Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Találatok lehetõséget. Ha a ? karakter áll a szó után, akkor a beírandó szó nem szerepel a szótárban. A

szó szótárba való beviteléhez nyomjuk meg az Új szó gombot, írjuk be a szót (hagyományos szövegbevitel használatával), és nyomjuk meg a Ment gombot. Ha a szótár megtelik, az új szó a legrégebben felvitt szó helyére kerül.

3. Kezdjük el írni a következõ szót.

Összetett szavak írása

Írjuk be a szó elsõ felét, és a gombbal erõsítsük meg. Írjuk be a szó második felét, és a vagy a gombbal erõsítsük meg azt.

Hagyományos szövegbevitel használata

Nyomjunk meg egy számgombot ( - ), és addig nyomogassuk azt, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. A számgombok alatt rendelkezésre álló karakterek nem mindegyike van a gombra nyomtatva. A rendelkezésre álló karakterek a Nyelv menüben kiválasztott nyelvtõl függnek. Lásd: Nyelv címû fejezet (104. oldal).

Ha betû üzemmódban vagyunk, szám beírásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a megfelelõ számgombot.

• Ha a következõ betû ugyanazon a gombon van, mint az elõzõ, várjunk, amíg a kurzor megjelenik, vagy nyomjuk meg a vagy a gombot, és írjuk be a következõ betût.

• A gyakran használt írásjelek és speciális karakterek a gomb alatt találhatók.

Page 63

A szövegírásra vonatkozó bõvebb információkért lásd alább: Tippek a

szövegíráshoz címû fejezet.

Tippek a szövegíráshoz

A szövegíráshoz az alábbi gombokat is használhatjuk:

• Szóköz beszúrásához nyomjuk meg a gombot.

• A kurzor jobbra vagy balra mozgatásához nyomjuk meg a vagy a gombot.

• A balra lévõ karakter törléséhez nyomjuk meg a Töröl gombot. Ha a karaktereket gyorsabban akarjuk törölni, tartsuk lenyomva a Töröl gombot.

• Ha hagyományos szövegbevitellel akarunk speciális karaktereket beírni, nyomjuk meg a gombot, prediktív szövegbevitel esetén pedig tartsuk lenyomva a gombot, vagy nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

Jel beszúrása lehetõséget.

Lapozzunk végig a karaktereken, és a karakter beszúrásához nyomjuk meg a

Beszúr gombot.

Ha a listában gyorsabban akarunk lapozni, nyomjuk meg a , , vagy a gombot, majd a karakter kiválasztásához az gombot.

• Ha betû üzemmódban vagyunk, szám beírásához nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Szám írása lehetõséget. Keressük meg a kívánt számokat, és nyomjuk meg az OK gombot.

Page 64

• Név vagy telefonszám telefonkönyvbõl történõ beszúrásához nyomjuk meg az

Opciók gombot, és válasszuk a Név beszúrása vagy a Szám beszúrás.

lehetõséget.

• Ha a prediktív szövegbevitel használatakor szót akarunk beszúrni, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Szó beszúrása lehetõséget. Hagyományos szövegbevitellel írjuk be a szót, és nyomjuk meg a Ment gombot. A szó bekerül a szótárba.

■ E-mail írása és küldése

Mielõtt e-mail üzeneteket küldhetnénk SMS-ben, mentenünk kell az e-mail küldésre vonatkozó beállításokat. Ezzel kapcsolatban további tudnivalókat a következõ helyen találunk: SMS-beállítások címû fejezet (70. oldal). Azzal kapcsolatban, hogy ilyen szolgáltatás létezik-e, és ha igen, hogyan lehet elõfizetni rá, forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz. E-mail címek telefonkönyvbe történõ mentésérõl bõvebben lásd: Több telefonszám és szöveges

tétel eltárolása egy névhez címû rész (48. oldal).

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az Üzenetek, Szöveges üz., majd az Új

e-mail menüpontot.

2. Adjuk meg vagy keressük ki a telefonkönyvbõl a címzett e-mail címét, majd nyomjuk meg az OK gombot.

3. Igény szerint megadhatjuk az e-mail tárgyát is. Ezután is nyomjuk meg az OK gombot.

Page 65

4. Írjuk be az e-mail üzenetet. Lásd: Szöveg írása címû fejezet (60. oldal). A kijelzõ jobb felsõ sarkában látható a még beírható karakterek száma. Maga a cím és a tárgysor is beleszámít az üzenet teljes hosszába.

Lásd még: Sablonok címû fejezet (65 . oldal). Kép beillesztése nem lehetséges.

5. Az e-mail elküldéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, majd válasszuk az E-

mail küldése lehetõséget. Ha még nem mentettük az e-mail küldéséhez

szükséges beállításokat, a telefon megkérdezi az e-mail szerver számát. Az e-mail elküldéséhez nyomjuk meg az OK gombot.

Megjegyzés: E-mail SMS-en keresztüli küldésekor a telefon kijelzõjén az Üzenet

elküldve szöveg jelenhet meg. Ez azt jelzi, hogy az e-mailt a telefon továbbította az

e-mail szerverhez. Nem jelenti tehát azt, hogy az e-mailt a címzett megkapta. Az e-mail szolgáltatásra vonatkozó bõvebb információért forduljunk a szolgáltatóhoz.

■ Sablonok

A telefon szöveges és képi sablonokat is tartalmaz. Az elõbbieket a , az utóbbiakat a ikon jelzi. A Nokia weboldaláról is letölthetünk új képeket. A cím: http://www.club.nokia.com.

A sablonlista megnyitásához nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az

Üzenetek, Szöveges üz. és Sablonok lehetõséget.

Szövegsablon beillesztése üzenetbe vagy e-mailbe

Üzenet vagy e-mail írása vagy megválaszolása közben nyomjuk meg az Opciók gombot. Válasszuk a Sablon lehetõséget, majd jelöljük ki a használni kívánt sablont.

Page 66

Kép beillesztése üzenetbe

A telefon képüzenet-sablonokat is tartalmaz. Új képeket a Sablonok mappába is menthetünk. További képek találhatók a Nokia weboldalán. A cím: http://www.club.nokia.com.

Megjegyzés: A funkció csak akkor használható, ha a hálózat üzemeltetõje vagy a szolgáltató támogatja. Csak azok a telefonok képesek fogadni és megjeleníteni képüzenetet, melyek rendelkeznek a képüzenet funkcióval.

• Egy képüzenetet több szöveges SMS alkot. Ezért egy képüzenet elküldésének díja magasabb, mint egy szöveges üzeneté.

• Mivel a képüzeneteket a telefon a saját memóriájába menti el, azokat nem tekinthetjük meg, ha a SIM-kártyánkat egy másik telefonban használjuk.

Üzenet írása vagy megválaszolása közben nyomjuk meg az Opciók gombot. Válasszuk a Kép csatolása lehetõséget, és válasszunk ki egy képet, amely meg is jelenik. A kép üzenetbe történõ beszúrásához nyomjuk meg a Beszúr gombot. Az üzenet fejlécében lévõ indikátor jelzi, hogy az üzenethez képet adtunk hozzá. Az üzenetbe írható karakterek száma függ a kép méretétõl.

Ha az üzenet elküldése elõtt a szöveget és a képet együtt szeretnénk megnézni, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Megjelenítés lehetõséget.

■ Üzenet vagy e-mail olvasása és megválaszolása

Üzenet vagy e-mail érkezésekor a kijelzõn a ikon, a fogadott üzenetek száma és az üzenet érkezett felirat jelenik meg.

Page 67

A villogó ikon azt jelzi, hogy az üzenetmemória megtelt. Elõfordulhat, hogy új üzenetek fogadásához néhány régi üzenetet ki kell törölnünk.

1. Az üzenet megtekintéséhez nyomjuk meg a Megnéz gombot, vagy ha késõbb akarjuk megnézni, a Kilép gombot.

Üzenet olvasása késõbb:

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az Üzenetek, Szöveges üz., majd a

Bejövõ menüpontot.

2. Ha több üzenetet kaptunk, válasszuk ki azt, amelyiket el szeretnénk olvasni. A még el nem olvasott SMS-üzeneteket az elõttük álló ikon, a még meg nem nézett képüzeneteket pedig a ikon jelzi.

3. Üzenet olvasása vagy megtekintése közben nyomjuk meg az Opciók gombot. Lehetõségünk van például az üzenet törlésére, szerkesztésére vagy

továbbítására szöveges üzenetként vagy e-mailként, illetve az olvasott üzenet áthelyezésére és átnevezésére.

Válasszuk a Más. naptárba lehetõséget az üzenet elejének átmásolásához a telefon naptárába, mint emlékeztetõ jegyzet az adott napra.

A küldõ nevének és telefonszámának, a használt üzenetközpont számának, a fogadás dátumának és idõpontjának megjelenítéséhez válasszuk az Üzenet

adatai lehetõséget.

Az Adatmásolás parancs segítségével a számokat, e-mail címeket és webcímeket kinyerhetjük az aktuális üzenetbõl.

Képüzenet megtekintésekor a képet a Kép mentése parancs segítségével a

Sablonok mappába menthetjük.

Page 68

4. A Válasz paranccsal válaszolhatunk az üzenetre. Ha azt szeretnénk, hogy az eredeti üzenet szerepeljen a válaszban, válasszuk az Eredeti üzenet lehetõséget. Emellett elõre megírt üzenetet is beszúrhatunk a válaszba, illetve választhatjuk a Kijelzõ törlése lehetõséget.

E-mail megválaszolásakor elõször is hagyjuk változatlanul vagy módosítsuk az e-mail címet és a tárgyat, ezután írjuk meg a válaszüzenetet.

5. Ahhoz, hogy az üzenetet a kijelzõn megjelenõ számra küldjük, nyomjuk meg az

Opciók gombot, válasszuk a Küldés lehetõséget, és nyomjuk meg az OK

gombot.

■ Bejövõ és kimenõ mappa

Miután elolvastuk az új szöveges vagy képüzenetet, a telefon azt a Bejövõ mappába menti az Üzenetek menüben.

A késõbb elküldendõ üzeneteket elmenthetjük az Sablonok és az Archívum mappába.

■ Saját mappák és az Archívum mappa

Üzeneteink szervezéséhez létrehozhatunk új mappákat, majd üzeneteinket áthelyezhetjük ezekbe vagy az Archívum mappába.

Mappa létrehozásához vagy törléséhez nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az Üzenetek, a Szöveges üz. és a Saját mappák menüpontot.

• Mappa létrehozásához nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Új

mappa lehetõséget.

Page 69

• Mappa törléséhez lapozzunk a törlendõ mappához, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Törlés lehetõséget.

Egy üzenet másik mappába helyezéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot az áthelyezendõ üzenet olvasása közben. Válasszuk az Áthelyezés lehetõséget, lapozzunk ahhoz a mappához, ahová az üzenetet át akarjuk helyezni, és nyomjuk meg az OK gombot.

■ Szöveges üzenetek törlése

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az Üzenetek, a Szöveges üz. és az

Üzenetek törlése menüpontot.

Ha az egy mappában lévõ összes üzenetet törölni akarjuk, lépkedjünk a megfelelõ mappához, és nyomjuk meg az OK gombot. Ezután ismét nyomjuk meg az OK gombot, amikor A mappa minden elolvasott üzenetét törli? felirat megjelenik.

Ha az összes mappa összes olvasott üzenetét törölni akarjuk, lépkedjünk az

Olvasottakat lehetõséghez, és nyomjuk meg az OK gombot. Ezután ismét nyomjuk

meg az OK gombot, amikor A mappákból törli az olvasott üzeneteket? felirat megjelenik.

■ Csevegés

Beszélgethetünk más elõfizetõkkel ezzel a gyorsabb szöveges üzenetszolgáltatás használatával. A csevegés alatt elküldött és fogadott üzeneteket a telefon nem menti.

1. A csevegés elindításához nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az

Üzenetek, és innen a Csevegés menüpontokat. Írjuk be, vagy a telefonkönyvben

Page 70

keressük meg annak a telefonszámát, akivel csevegni akarunk, és nyomjuk meg az OK gombot.

Csevegés kezdeményezésének másik módja: Ha üzenetet kaptunk, az elolvasásához nyomjuk meg a Megnéz gombot. A csevegés elindításához nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Csevegés lehetõséget.

2. Írjuk be a csevegéshez használandó becenevünket, és nyomjuk meg az OK gombot.

3. Írjuk meg a csevegõüzenetet. Lásd: Szöveg írása címû fejezet (60. oldal).

4. Az üzenet elküldéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Küldés lehetõséget.

5. A másik fél válasza a saját üzenetünk felett jelenik meg. Ha válaszolni akarunk az üzenetre, nyomjuk meg az OK gombot, és ismételjük meg a 3. lépést.

Ha meg akarjuk tekinteni a csevegés legutóbbi üzeneteit, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Csevegõlista lehetõséget. Az általunk elküldött üzeneteket a < jel és a becenevünk, a kapottakat pedig a > jel és a küldõ beceneve jelzik. Ha vissza akarunk térni az aktuálisan írt üzenethez, nyomjuk meg a Vissza gombot.

A becenevünk módosításához válasszuk a Csevegõnév lehetõséget.

■ SMS-beállítások

Az SMS-beállítások hatással vannak az üzenetek elküldésére. Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az Üzenetek, ezen belül az

Üzenetbeállítások és a Szöveges üz. menüpontot. Ha a SIM-kártya több

Page 71

üzenetmód-csomagot támogat, válasszuk ki a módosítandó csomagot. Az alábbiak közül választhatunk:

• Az üzenetközpont telefonszámának elmentéséhez válasszuk az Üzenetközpont

száma lehetõséget. A szöveges vagy képüzenetek elküldéséhez szükségünk van

az üzenetközpont számára. Ezt a számot a szolgáltatótól tudhatjuk meg.

• Az üzenet formátumának kiválasztásához válasszuk az Üzenet típusa lehetõséget.

• Annak beállításához, hogy a hálózat mennyi ideig próbálkozzon egy üzenet elküldésével, például ha a telefon ki van kapcsolva, válasszuk az Üzenet

érvényessége lehetõséget.

• Az adott üzenetmódnál az üzeneteket fogadó alapértelmezett szám elmentéséhez válasszuk az Alapértelmezett címzett száma lehetõséget.

• Ha kézbesítési jelentést szeretnénk kapni az elküldött üzenetekrõl (ez hálózati szolgáltatás), válasszuk a Kézbesítési jelentések lehetõséget.

•A GPRS használata ponttal megjelölhetjük, hogy a GPRS-szolgáltatás legyen a kiválasztott SMS-vivõ.

• Annak engedélyezéséhez, hogy üzenetünk címzettje a mi üzenetközpontunkon keresztül válaszolhasson (hálózati szolgáltatás), válasszuk a Válasz ua.

központon lehetõséget.

• A választott üzenetmód nevének megváltoztatásához válasszuk a Küldési mód

átnevezése lehetõséget.

Page 72

■ Hálózati hírek

A hálózati hírek szolgáltatással üzeneteket kaphatunk a szolgáltatótól különbözõ témakörökben, mint például az idõjárás-jelentés vagy a közlekedési hírek. Az elérhetõ témakörökért és témakörszámokért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ha a GPRS-kapcsolat beállítása Folyamatos, a hírüzenetek nem fogadhatók. Ebben az esetben a GPRS-kapcsolat lehetõségnél adjuk meg a Ha szükséges beállítást. Lásd: A telefon beállítása WAP-szolgáltatáshoz címû fejezet (82. oldal).

■ Hálózati parancsszerkesztõ

Nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk az Üzenetek és a Hálózati

parancsszerkesztõ menüpontot. Írjuk be és küldjük el a szolgáltatónak az

utasításokat (más néven USSD-parancsokat), mint például a hálózati szolgáltatás bekapcsolására vonatkozó parancsot.

■ Multimédia üzenetek

Megjegyzés: Ez a funkció csak akkor használható, ha támogatja a hálózat

üzemeltetõje vagy a szolgáltató. Csak azok a telefonok képesek fogadni és megjeleníteni multimédia üzenetet, melyek rendelkeznek a multimédia üzenetekhez kapcsolódó funkciókkal.

Multimédia üzenet szöveget, képet és többszólamú csengõhangot is tartalmazhat. A telefon legfeljebb 45 kB méretû multimédia üzeneteket képes kezelni. Ha az üzenet mérete meghaladja ezt a korlátot, elõfordulhat, hogy a telefon nem lesz képes az üzenetet fogadni. A hálózattól függõen ilyenkor az is megtörténhet, hogy szöveges üzenetet kapunk, melyben a multimédia üzenet webhelyének címe

Page 73

szerepel. Ezen a címen aztán megtekinthetjük az eredeti üzenetet. Fontos, hogy hangot tartalmazó multimédia üzeneteket nem küldhetünk.

Ha az üzenet képeket tartalmaz, a telefon azokat a kijelzõ méretére kicsinyíti.

Megjegyzés: Ha a Multimédia üzenet fogadása beállítás Engedélyezve vagy Saját

hálózat értékre van állítva, a hálózat üzemeltetõje vagy a szolgáltató díjat

számíthat fel minden fogadott üzenet után.

A multimédia üzenetek kezelése a következõ formátumokra terjed ki:

• Kép: JPEG, GIF, PNG és BMP

•Hang: MIDI

Ha a fogadott üzenet nem támogatott elemet tartalmaz, akkor helyette a fájlnév és a Nem támogatott objektumformátum szöveg jelenhet meg.

Nem tudunk multimédia üzenetet fogadni hívás közben, játék vagy más Javaalkalmazás futása közben és GSM-adathíváson keresztüli WAP-kapcsolat használatakor. Mivel a multimédia üzenetek fogadása több ok miatt is sikertelen lehet, ne hagyatkozzunk kizárólag ezekre, ha fontos dologról van szó.

Multimédia üzenet írása és küldése

A multimédia üzenetek beállításaival kapcsolatban lásd: Multimédia üzenetek

beállításai címû fejezet (77. oldal). Azzal kapcsolatban, hogy ilyen szolgáltatás

létezik-e, és ha igen, hogyan lehet elõfizetni rá, forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az Üzenetek, itt a Multi. üzenetek, és az Új üzenet menüpontot.

Page 74

2. Írjuk be az üzenetet. Lásd: Szöveg írása címû fejezet (60. oldal). Egy multimédia üzenetbe egyetlen kép szúrható be. Kép beillesztéséhez

nyomjuk meg az Opciók gombot, majd válasszuk a Kép beszúrása lehetõséget. A kijelzõn a Galéria elérhetõ mappái jelennek meg. Jelöljük ki a kívánt mappát annak megnyitásához. Ezután válasszuk ki a megfelelõ képet. Az üzenet fejlécében lévõ indikátor jelzi, hogy az üzenethez képet adtunk hozzá.

Név telefonkönyvbõl történõ beszúrásához nyomjuk meg az Opciók gombot, válasszuk a Más beállítások, majd a Név beszúrása lehetõséget. Lépkedjünk a kívánt névre, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Név beszúrása pontot.

Telefonszám beszúrásához nyomjuk meg az Opciók gombot, válasszuk a Más

beállítások, majd a Szám beszúrás. lehetõséget. Írjuk be a telefonszámot, vagy

keressük ki azt a telefonkönyvbõl, és nyomjuk meg az OK gombot.

3. Az üzenet elküldés elõtti megtekintéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Megjelenítés lehetõséget.

4. Az üzenet elküldéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Küldés

(telefon) (vagy Küldés (e-mail)) lehetõséget.

5. Adjuk meg a címzett telefonszámát (vagy e-mail címét), vagy keressük ki a címzettet a telefonkönyvbõl. Nyomjuk meg az OK gombot. Az üzenet a küldésig átkerül a Kimenõ mappába.

A multimédia üzenetek elküldése hosszabb idõbe telik, mint a szöveges üzeneteké. A multimédia üzenetek küldése alatt a kijelzõn az animált ikon jelenik meg. Ezen idõ alatt a telefon egyéb funkcióit minden további nélkül használhatjuk. Ha a küldés megszakad, a telefon néhányszor újra

Page 75

megpróbálkozik vele. Ha ezúttal sem jár eredménnyel a küldés, az üzenet a

Kimenõ mappában marad. Az üzenetet megpróbálhatjuk késõbb elküldeni.

Ha az Elküldött üzenetek mentése beállítás értéke Bekapcsolva, az elküldött üzeneteket a telefon az Elküldött mappába menti. Lásd: Multimédia üzenetek

beállításai címû fejezet (77. oldal).

Multimédia üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése

Multimédia üzenet fogadását a telefon az animált ikonnal jelzi. Az üzenet fogadásának befejezõdését az ikon és a Multimédia üzenet érkezett szöveg megjelenése jelzi.

• A villogó jel azt jelzi, hogy a multimédia üzenetek tárolására szolgáló memória megtelt. Ekkor megjelenik A memória megtelt. Az új MMS nézhetõ. felirat. Elõfordulhat, hogy új üzenetek fogadásához néhány régi üzenetet ki kell törölnünk.

1. Az üzenet megtekintéséhez nyomjuk meg a Megnéz gombot. Az üzenet késõbbi megtekintéséhez nyomjuk meg a Kilép gombot.

Üzenet olvasása késõbb: Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az

Üzenetek, ezen belül a Multi. üzenetek, majd a Bejövõ menüpontot.

2. Az üzenetet görgetéssel tekinthetjük meg. Nyomjuk meg az Opciók gombot. A következõ lehetõségek közül választhatunk:

•Az Üzenet törlése lehetõséggel a mentett üzenetek törölhetõk.

•A Válasz lehetõség segítségével az üzenet megválaszolható. A válaszüzenet

elküldéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Küldés

Page 76

lehetõséget. Alapértelmezés szerint a készülék a feladó telefonszámát (email címét) használja.

• Tovább. (tel.) vagy a Tov. (e-mail) lehetõség segítségével az üzenet adott

telefonszámra vagy e-mail címre továbbítható.

•A Módosítás lehetõséggel az üzenet módosítható. Csak a saját magunk

által írt üzeneteket módosíthatjuk. Lásd: Multimédia üzenet írása és

küldése címû fejezet (73. oldal).

•Az Üzenet adatai menüpont alatt megtekinthetjük az üzenet tárgyát,

méretét és osztályát.

•A Lejátszás parancs lehetõvé teszi az üzenetben lévõ csengõhang

meghallgatását.

•A Hang mentése lehetõséggel a csengõhang a Galéria adott mappájába

menthetõ.

•A Kép mentése lehetõség segítségével a kép a Galéria egyik mappájába

menthetõ.

A Bejövõ, a Kimenõ, a Mentett üzenetek és az Elküldött üzenetek mappa

A telefon a beérkezõ multimédia üzeneteket a Multi. üzenetek almenü Bejövõ mappájába menti.

A még el nem küldött multimédia üzenetek a Multi. üzenetek almenü Kimenõ mappájába kerülnek.

Page 77

A késõbb elküldendõ multimédia üzenetek a Multi. üzenetek almenü Mentett mappájába kerülnek.

A már elküldött multimédia üzeneteket a telefon a Multi. üzenetek almenü

Elküldött mappájába menti.

■ Multimédia üzenetek beállításai

Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az Üzenetek menü Üzenetbeállítások és Multi. üzenetek menüpontjait. Az alábbiak közül választhatunk:

• Elküldött üzenetek mentése - Ha szeretnénk azt beállítani, hogy a telefon az

Elküldött mappába mentse az elküldött multimédia üzeneteinket, válasszuk az Igen lehetõséget. Ha itt a Nem beállítást adjuk meg, a telefon nem menti az

elküldött üzeneteket.

• Multimédia üzenet fogadása - A multimédia szolgáltatások megfelelõ beállításához válasszunk a Letiltva, az Engedélyezve vagy a Saját hálózat lehetõségek közül. Ha a Saját hálózat lehetõséget választjuk, nem fogadhatunk multimédia üzeneteket a honos hálózaton kívül.

• Bejövõ multimédia üzenetek - Ha azt szeretnénk, hogy a telefon automatikusan letöltse az újonnan érkezõ multimédia üzeneteket, válasszuk a

Fogadás, ellenkezõ esetben az Elutasítás lehetõséget.

• Kapcsolat beállításai - Adjuk meg a WAP-kapcsolat multimédia üzenetek letöltésére vonatkozó beállításait. Aktiváljuk azt a csomagot, ahová a kapcsolat beállításait menteni kívánjuk, ezután pedig módosítsuk a beállításokat. Ezzel kapcsolatban lásd: A kapcsolatbeállítások kézi beírása címû fejezet (84. oldal).

Page 78

• Beállítások neve - Írjuk be a kapcsolati csomag új nevét, és nyomjuk meg az

OK gombot.

• Honlap - Írjuk be a használni kívánt WAP-szolgáltatás honlapjának címét

(pontot a gomb lenyomásával írhatunk), majd nyomjuk meg az OK gombot.

• Böngészés módja - Válasszunk a Folyamatos vagy az Ideiglenes lehetõségek

közül.

• Adatátvitel módja - Válasszuk a GPRS lehetõséget.

• GPRS-elérésipont - Adjuk meg az elérési pont nevét, és nyomjuk meg az OK

gombot. Ha GPRS-hálózathoz szeretnénk csatlakozni, akkor egy elérésipont-névre lesz szükségünk. Az elérésipont-nevet a hálózat üzemeltetõjétõl vagy a szolgáltatótól kapjuk.

• IP-cím - Írjuk be a címet (pontot a gombbal írhatunk), majd nyomjuk

meg az OK gombot. Az IP-címet a hálózat üzemeltetõjétõl vagy a szolgáltatótól kapjuk.

• Azonosítás típusa - Válasszuk a Biztonságos vagy a Normál lehetõségek

egyikét.

• Felhasználó neve - Írjuk be a felhasználónevet, és nyomjuk meg az OK

gombot.

• Jelszó - Írjuk be a jelszót, és nyomjuk meg az OK gombot.

• Reklám engedélyezése - Beállíthatjuk a hirdetések fogadását vagy elutasítását.

Page 79

A multimédia kapcsolat beállításainak szöveges üzenetként történõ fogadásához tegyük a következõket:

A csatlakozási beállításokat szöveges üzenetként megkaphatjuk a hálózat üzemeltetõjétõl vagy a szolgáltatótól, amelynek a WAP-szolgáltatásait használni akarjuk. Bõvebb információkért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz, illetve látogassuk meg a Club Nokia weblapját (www.club.nokia.com).

■ Képtár

A multimédia üzenetben kapott képeket és csengõhangokat menthetjük többek között a képtár mappáiba. Ezzel kapcsolatban lásd: Multimédia üzenetek olvasása és

válaszüzenet küldése címû rész (75. oldal).

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Galéria menüpontot. A kijelzõn megjelennek a választható lehetõségek.

2. A mappalista megnyitásához válasszuk a Mappákat néz lehetõséget. Ezenkívül a következõ lehetõségek érhetõk el:

•A Mappa törlése pontnál kiválaszthatjuk a törölni kívánt mappát. A telefon

eredeti mappái nem törölhetõk.

•Az Átnevezés pontnál kiválaszthatjuk az átnevezni kívánt mappát. A telefon

eredeti mappái nem nevezhetõk át.

•Az Új mappa lehetõséggel új mappa hozható létre. Írjunk be egy nevet a

mappa számára, és nyomjuk meg az OK gombot.

Page 80

•A Galéria szolg. menüpont lehetõséget nyújt képek és csengõhangok

letöltésére. Válasszuk a Képek vagy Hangok lehetõségek közül a számunkra megfelelõt. A telefon az aktuális szolgáltatási beállítások használatával megpróbál kapcsolatot létrehozni a Club Nokia WAP-oldalával. Ha a kapcsolat létrehozása sikertelen, nem férhetünk hozzá a Club Nokiához arról a WAP-szolgáltatásról, amelynek a csatlakozási beállításait aktuálisan használjuk. Ebben az esetben lépjünk be a Böngészõ menübe, és kapcsoljunk be egy másik szolgáltatásbeállítási csomagot. Lásd:

Kapcsolódás WAP-szolgáltatáshoz címû fejezet (87. oldal). Próbáljunk újra

kapcsolódni a Club Nokia oldalához. A különbözõ WAP-szolgáltatások rendelkezésre állására és díjszabásaira

vonatkozó információkért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez és/vagy a WAP-szolgáltatóhoz.

3. Jelöljük ki a kívánt mappát. A kijelzõn megjelenik a mappában található fájlok listája. A telefon eredetileg csak a Képek és a Hangok mappát tartalmazza.

4. Válasszuk ki a kívánt fájlt. Nyomjuk meg az Opciók gombot. A következõ lehetõségek közül választhatunk:

•A Megnyitás paranccsal megnyithatjuk a kijelölt fájlt.

•A Törlés paranccsal a kijelölt fájl törölhetõ.

•A Mentés háttér. menüponttal a kijelölt kép beállítható háttérképnek.

•A Cs. hangként paranccsal a kijelölt fájl beállítható csengõhangnak.

•Az Áthelyezés lehetõséggel a fájl áthelyezhetõ másik mappába.

•Az Átnevezés paranccsal a fájl átnevezhetõ.

Page 81

•A Adatok lehetõséggel tekinthetjük meg egy fájl adatait.

•A Sorba rendezés paranccsal a fájlok és mappák dátum, típus, név vagy

méret alapján sorba rendezhetõk.

Page 82

5. WAP-szolgáltatások

Különbözõ WAP-szolgáltatásokhoz férhetünk hozzá, mint a hírek, idõjárásjelentés, szórakozási lehetõségek, mozimûsorok és online játékok. Ezeket a szolgáltatásokat kifejezetten mobiltelefon-felhasználók számára tervezték, és WAP-szolgáltatók nyújtják.

A WAP-szolgáltatások Wireless Mark-up Language nyelvet (WML - Vezeték nélküli Mark-up nyelv), valamint xHTML-t és i-mode HTML-t használnak a WAPoldalaikon. A telefonnal a HTML (Hyper Text Mark-Up) nyelvet használó weboldalak nem tekinthetõk meg.

A WAP-szolgáltatások elérhetõségét és díjszabásait egyeztessük a hálózat üzemeltetõjével és/vagy a szolgáltatóval, amelynek a szolgáltatását használni akarjuk. A szolgáltatók a használattal kapcsolatos információkat is rendelkezésre bocsátják.

Megjegyzés: A funkció használatához a telefont be kell kapcsolni. Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

■ A telefon beállítása WAP-szolgáltatáshoz

A csatlakozási beállításokat közvetlenül a telefonunkon fogadhatjuk a hálózat üzemeltetõjétõl vagy a szolgáltatótól, amelynek a WAP-szolgáltatásait használni akarjuk. Bõvebb információkért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz, vagy látogassuk meg a Club Nokia weblapját (www.club.nokia.com).

Page 83

A beállításokat kézzel is beírhatjuk. A helyes beállításokért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz. A WAP-beállítások hozzáférhetõek a hálózat üzemeltetõjének, esetleg a szolgáltatónak a honlapján.

A szolgáltatás beállításainak szöveges üzenetként történõ mentése

Ha a szolgáltatási beállításokat szöveges üzenetként kapjuk, a kijelzõn a

Szolgáltatói beállítások érkeztek szöveg jelenik meg.

• A kapott beállítások elmentéséhez és bekapcsolásához nyomjuk meg az

Opciók gombot, és válasszuk a Mentés lehetõséget.

Ha a Jelenlegi szolg. beállítások menüben nincsen mentett beállítás, a beállításokat a telefon az elsõ szabad csatlakozási csomagba menti, és be is kapcsolja.

• A kapott beállítások elvetéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Elvetés lehetõséget.

• A kapott beállítások megtekintéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Megjelenítés lehetõséget. A beállítások elmentéséhez nyomjuk meg a Ment gombot.

Page 84

A kapcsolatbeállítások kézi beírása

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Böngészõ és a Beállítások menüpontot.

2. Válasszuk a Jelenlegi szolg. beállítások lehetõséget. A csomagot ugyanott kell aktiválni, mint ahová a szolgáltatói beállításokat

akarjuk elmenteni. A csomag egy beállításcsoport, amely a WAPszolgáltatásokhoz való csatlakozás létrehozásához szükséges.

3. Lapozzunk a bekapcsolandó csomaghoz, és nyomjuk meg az Aktivál gombot.

4. Válasszuk a Kapcsolat beállításainak módosítása lehetõséget. Válasszuk ki egyenként a szolgáltatás beállításokat, és írjuk be a szükséges

adatokat.

• Beállítások neve - Írjunk be egy új nevet a csatlakozás számára, és nyomjuk

meg az OK gombot.

• Honlap címe - Írjuk be a használni kívánt WAP-szolgáltatás honlapjának

címét (pontot a gombbal írhatunk), majd nyomjuk meg az OK gombot.

• Böngészés módja - Válasszuk a Folyamatos vagy az Ideiglenes lehetõséget.

• Biztonságos kapcsolat - Válasszuk ki a Be vagy a Ki lehetõséget.

Ha a biztonságos kapcsolat Be van kapcsolva, a telefon megpróbál biztonságos kapcsolatot létrehozni a WAP-szolgáltatóval. Ha a biztonsági kapcsolat nem áll rendelkezésre, a kapcsolat nem jön létre. Ha ennek ellenére nem biztonságos kapcsolattal szeretnénk csatlakozni, a Biztonságos kapcsolat pontban a Ki menüpontot válasszuk.

Page 85

• Adatátvitel módja - Válasszuk a GSM-adat vagy a GPRS lehetõséget. A

kiválasztott adatvivõ beállításaival kapcsolatban lásd a következõ fejezeteket: Beállítások GSM-adat adatátviteli mód esetén:, Beállítások

GPRS módú adatátvitel esetén:.

A díjszabás, a csatlakozási sebesség és egyéb információk ügyében forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

Beállítások GSM-adat adatátviteli mód esetén:

• Hívandó telefonszám - Írjuk be a telefonszámot, és nyomjuk meg az OK gombot.

• IP-cím - Írjuk be a címet, pont beírásához nyomjuk meg a gombot, majd nyomjuk meg az OK gombot. Az IP-címet a hálózat üzemeltetõjétõl vagy a szolgáltatótól kapjuk.

• Azonosítás típusa - Válasszuk ki a Biztonságos vagy a Normál lehetõséget.

• Adathívás típusa - Válasszuk ki az Analóg vagy az ISDN lehetõséget.

• Adathívás sebessége - Válasszuk ki a kívánt sebességet, vagy válasszuk az

Automatikus lehetõséget. Az Automatikus lehetõség csak akkor áll

rendelkezésre, ha a kiválasztott adat típusa Analóg. Az adathívás tényleges sebessége a szolgáltatótól is függ.

• Bejelentkezés típusa - Válasszuk a Kézi vagy az Automatikus lehetõséget. Ha az Automatikus lehetõséget választjuk, akkor a bejelentkezésnél az alábbi beállításokban megadott felhasználónevet és jelszót fogja használni a készülék. A Kézi beállítás választása esetén ezeket minden bejelentkezés alkalmával meg kell majd adnunk.

Page 86

• Felhasználó neve - Írjuk be a felhasználónevet, és nyomjuk meg az OK gombot.

• Jelszó - Írjuk be a jelszót, és nyomjuk meg az OK gombot.

Beállítások GPRS módú adatátvitel esetén:

• GPRS-kapcsolat - Válasszuk a Folyamatos vagy a Ha szükséges lehetõséget. Ha a Folyamatos lehetõséget választottuk, a telefon bekapcsoláskor

automatikusan regisztrálja magát egy GPRS-hálózaton. Egy WAP-os vagy számítógépes tárcsázó alkalmazás elindítása hozza létre a kapcsolatot a telefon és a hálózat között, és ezáltal nyílik lehetõség adattovábbításra. Ha bezárjuk az alkalmazást, a GPRS-kapcsolat is befejezõdik, azonban a regisztráció továbbra is érvényben marad a GPRS-hálózaton.

Amennyiben a Ha szükséges lehetõséget választottuk, akkor a GPRS-kapcsolat csak akkor jön létre, ha csatlakozunk egy WAP-szolgáltatáshoz, és megszûnik, ha bontjuk a WAP-kapcsolatot.

• GPRS-elérésipont - Írjuk be az elérési pont nevét, és nyomjuk meg az OK gombot.

Elérésipont-név szükséges a kapcsolat létrehozásához a GPRS-hálózattal. Az elérésipont-nevet a hálózat üzemeltetõjétõl vagy a szolgáltatótól kapjuk.

• IP-cím - Írjuk be a címet, pont beírásához nyomjuk meg a gombot, majd nyomjuk meg az OK gombot. Az IP-címet a hálózat üzemeltetõjétõl vagy a szolgáltatótól kapjuk.

• Azonosítás típusa - Válasszuk ki a Biztonságos vagy a Normál lehetõséget.

Page 87

• Bejelentkezés típusa - Válasszuk a Kézi vagy az Automatikus lehetõséget. Ha a

Kézi lehetõséget választottuk és a GPRS-kapcsolat beállítása Folyamatos, a Folyamatos kapcsolatot a telefon letiltja.

• Felhasználó neve - Írjuk be a felhasználónevet, és nyomjuk meg az OK gombot.

• Jelszó - Írjuk be a jelszót, és nyomjuk meg az OK gombot.

■ Kapcsolódás WAP-szolgáltatáshoz

Elõször ellenõrizzük, hogy a használni kívánt WAP-szolgáltatás beállítása aktiválva van-e. A beállítások aktiválása:

• Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Böngészõ és a Beállítások menüpontot. Válasszuk a Jelenlegi szolg. beállítások lehetõséget, lapozzunk az aktiválandó csomaghoz, és nyomjuk meg az Aktivál gombot.

Ezután hozzuk létre a kapcsolatot a WAP-szolgáltatással. Kapcsolódni háromféleképpen lehet:

• A WAP-szolgáltatás honlapjának megnyitása: Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Böngészõ és a Kezdõlap

menüpontot.

Tipp: A WAP-szolgáltatás kezdõlapjának gyors megnyitása: Készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot.

vagy

Page 88

• Válasszuk ki a WAP-szolgáltatás könyvjelzõjét: Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Böngészõ és a Könyvjelzõk

menüpontot, és válasszunk ki egy könyvjelzõt. Ha a könyvjelzõ nem mûködik az aktív szolgáltatás beállításokkal, aktiváljunk

egy másik beállítás csomagot és próbálkozzunk újra. vagy

• Írjuk be a WAP-szolgáltatás címét: Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Böngészõ, majd a Címhez lép

menüpontot. Írjuk be a WAP-szolgáltatás címét (speciális karakterekhez használjuk a gombot), és nyomjuk meg az OK gombot.

Megjegyzendõ, hogy a cím elé nem szükséges a http:// elõtagot beírni, mivel ez automatikusan a cím elé kerül.

■ WAP-szolgáltatás oldalainak böngészése

Miután a WAP-szolgáltatással létrejött a kapcsolat, megkezdhetjük a WAPoldalakon való böngészést. A telefon gombjainak funkciója a különbözõ WAPlapokon változhat. Kövessük a telefon kijelzõjén megjelenõ útmutató szövegeket. Bõvebb információért forduljunk a WAP-szolgáltatóhoz.

Megjegyzendõ, hogy ha az adatátvitel módja GPRS, akkor a böngészés alatt a kijelzõ bal felsõ részében az indikátor látható. Ha a GPRS-kapcsolat közben bejövõ hívásunk érkezik (vagy kimenõt kezdeményezünk), akkor az indikátor a kijelzõ jobb felsõ részében látható. A GPRS-csatlakozást a telefon felfüggeszti.

Page 89

A telefon gombjainak általános leírása

• A WAP-oldalak böngészéséhez használjuk a vagy a lapozógombokat.

• Egy kijelölt tétel kiválasztásához nyomjuk meg a gombot.

• Betûk és számok beírásához nyomjuk meg a - gombokat, speciális karakterek beírásához pedig a gombot.

• Élõ WAP-kapcsolat közben az alábbi lehetõségek némelyike (vagy mindegyike) érhetõ el. A kívánt lehetõséget az Opciók gomb megnyomásával választhatjuk ki.

Kezdõlap - Visszalépés a WAP-szolgáltatás kezdõlapjára Könyvjelzõk - A könyvjelzõk listája jelenik meg. Részletesen lásd: Könyvjelzõk

címû fejezet (93. oldal).

Szerkesztés/Sor megnyit./Megnyitás/Lista megnyit. - Szöveg beírása vagy egy

kijelölt elem kiválasztása a WAP-oldalon

Új könyvjelzõ - Az aktuális WAP-oldal címének felvitele a könyvjelzõk listájába Címhez lép - Ide kell beírni az elérni kívánt WAP-szolgáltatás címét. Hírpostafiók - A hírszolgálati üzenetek listája jelenik meg. Lásd: Hírpostafiók

címû fejezet (94. oldal).

Megj. beállítás - Lásd: A WAP-böngészõ megjelenésének beállításai címû

fejezet (91. oldal).

Cookie-beáll. - Lásd: Letöltési beállítások címû fejezet (92. oldal).

Page 90

Számmásolás - Ez a funkció az aktuális WAP-oldalról kimásol egy számot,

melyet elmenthetünk és hívhatunk (ekkor a WAP-kapcsolat megszakad). Ha a WAP-oldal több számot tartalmaz, kiválaszthatjuk a megfelelõt.

Újratöltés - Az aktuális WAP-oldalt frissíthetjük vagy újratölthetjük. Cache ürítése - Lásd: A cache memória címû fejezet (95. oldal). Biztonsági infó - Az aktuális WAP-oldallal és a szerverrel kapcsolatos

biztonsági információkat tekinthetjük meg.

Kilépés - A böngészés és a hívás befejezése

A lehetõségek között szerepelhetnek a szolgáltató által megadott hivatkozások is.

WAP - közvetlen tárcsázás

Bizonyos WAP-oldalak olyan funkciókat támogatnak, amelyekhez böngészés közben férhetünk hozzá. Ezek megtalálhatók az adott WAP-oldalon. Például:

• hanghívás kezdeményezése a WAP-oldal böngészése közben

• DTMF-jelek küldése hanghívás közben

• név vagy telefonszám mentése a WAP-oldalról a telefonkönyvbe

A fenti funkciók végrehajtása elõtt a telefon megerõsítést kér.

Page 91

■ WAP-kapcsolat bontása

WAP-szolgáltatás használata közben nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Kilépés lehetõséget. Amikor a kijelzõn a Kilép a böngészõbõl? kérdés jelenik meg, nyomjuk meg az Igen gombot.

A másik módszer az, hogy a (GPRS- vagy GSM-adat) kapcsolat bontásához egyszer megnyomjuk a gombot. A WAP menü elhagyásához nyomjuk meg még egyszer a gombot.

■ A WAP-böngészõ megjelenésének beállításai

1. Ha nincs WAP-kapcsolat:

• Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Böngészõ, innen a Beállítások

és a Megjelenítés beállítása menüpontot.

WAP-kapcsolat alatt:

• Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Megj. beállítás

lehetõséget.

2. Válasszuk a Szöveg tördelése vagy a Képek megjelenítése lehetõséget.

3. Válasszuk ki a Be vagy a Ki lehetõséget a Szöveg tördelése funkcióhoz és a Be vagy a Ki lehetõséget a Képek megjelenítése funkcióhoz.

Ha a Szöveg tördelése lehetõség Be van kapcsolva, a szöveg sorai új sorban folytatódnak, ha nem férnek ki.

Page 92

Ha a Képek megjelenítése lehetõség Ki van kapcsolva, a WAP-oldalakon lévõ képek nem jelennek meg. Ezzel felgyorsíthatjuk a böngészést azokon a WAPoldalakon, amelyek sok képet tartalmaznak.

■ Letöltési beállítások

A telefonon beállíthatjuk a cookie-k letöltésének engedélyezését vagy letiltását. A cookie olyan adat, amelyet a WAP-oldal a telefon böngészõmemóriájába ment.

Az adatok lehetnek például felhasználói információk vagy böngészõbeállítások. A cookie a cache-memória ürítéséig marad a telefonban. Lásd: A cache memória címû fejezet (95. oldal).

1. Ha nincs WAP-kapcsolat:

• Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Böngészõ, innen a Beállítások

és a Cookie-beállítások menüpontot.

WAP-kapcsolat alatt:

• Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Cookie-beállítások

lehetõséget.

2. Válasszuk a Cookie és az Engedélyezés vagy az Elvetés lehetõséget a cookie-k letöltésének engedélyezéséhez vagy letiltásához.

Page 93

■ Könyvjelzõk

A telefon memóriájába legfeljebb 50 WAP-oldal címét menthetjük el könyvjelzõként.

1. Ha nincs WAP-kapcsolat:

• Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Böngészõ és a Könyvjelzõk

menüpontot.

WAP-kapcsolat alatt:

• Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Könyvjelzõk lehetõséget.

2. Lapozzunk a használandó könyvjelzõhöz, és nyomjuk meg az Opciók gombot.

3. Az alábbi lehetõségek közül választhatunk:

Megnyitás - Kapcsolat létrehozása azzal a WAP-oldallal, amelyhez a

könyvjelzõ tartozik.

Szerkesztés vagy Törlés - A kijelölt könyvjelzõt módosíthatjuk vagy törölhetjük. Küldés - a kijelölt könyvjelzõ elküldése egy másik telefonra SMS-üzenetként. Új könyvjelzõ - Új könyvjelzõ létrehozása anélkül, hogy csatlakoznánk WAP-

szolgáltatáshoz. Írjuk be a WAP-oldal címét és nevét, majd nyomjuk meg az OK gombot.

A telefon rendelkezhet olyan weboldalának elõre telepített könyvjelzõivel, amelyek nem tagjai a Nokia-csoportnak. A Nokia nem vállal garanciát, illetve felelõséget ezekért a helyekért. Ha ezeket a helyeket kívánjuk elérni, elõvigyázatosan járjunk el úgy ahogyan bármely más weboldal esetén tennénk.

Page 94

Könyvjelzõk fogadása

Ha könyvjelzõt kapunk egy kompatibilis telefonról, nyomjuk meg az Opciók gombot, és a könyvjelzõ megtekintéséhez válasszuk a Megjelenítés, elmentéséhez a Mentés, elvetéséhez pedig az Elvet lehetõséget.

■ Hírpostafiók

A telefon képes szolgáltatói hírek (folyamatos üzenetek) fogadására, melyeket a szolgáltató küld. A szolgáltatói hírek lehetnek például hírösszefoglalók, vagy akár tartalmazhatják egy WAP-szolgáltatás címét is.

1. Hírpostafiók elérése WAP-kapcsolat nélkül Ha szolgáltatói hírüzenetet kaptunk, a kijelzõn az 1 szolgáltatói hírüzenet

érkezett szöveg jelenik meg. Nyomjuk meg a Megnéz gombot a Hírpostafiók

megnyitásához. Ha megnyomjuk a Kilép gombot, az üzenet a Hírpostafiók mappába kerül. A

Hírpostafiók késõbbi eléréséhez nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Böngészõ, majd a Hírpostafiók menüpontokat.

WAP-kapcsolat alatt:

Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Hírpostafiók lehetõséget.

2. Lapozzunk a kívánt üzenethez, és nyomjuk meg az Opciók gombot. A böngészõ aktiválásához és a hírüzenet tartamának letöltéséhez válasszuk a

Letölt lehetõséget. Részletek - A szolgáltatói hírüzenet részleteit jeleníthetjük meg. Törlés - A kijelölt hírüzenetet törölhetjük.

Page 95

A telefon beállítása hírüzenetek fogadására

Nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk a Böngészõ, Beállítások,

Hírpostafiók beállításai és a Szolgáltatói hírüzenetek menüpontot. A telefon

hírüzenetek fogadására való beállításához válasszuk a Be lehetõséget. Ha a Ki lehetõséget választjuk, a telefon nem fogadja a szolgáltatói hírüzeneteket. Ez egy hálózati szolgáltatás.

■ A cache memória

Megjegyzés: Az elért információkat és szolgáltatásokat a telefon az átmeneti

tárolójába menti el. A cache egy puffer memória, amely ideiglenesen tárol adatokat. Ha olyan bizalmas információkat próbáltunk meg elérni vagy értünk el, amelyhez jelszó szükséges (például, bankszámlaszám), minden használat után ürítsük ki a telefon cache memóriáját.

Cache memória ürítése WAP-kapcsolat nélkül

• Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Böngészõ és a Cache ürítése menüpontot.

Cache memória ürítése WAP-kapcsolat közben

• Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Cache ürítése lehetõséget.

■ Böngészõ biztonsági beállításai

A biztonsági szolgáltatások szükségesek egyes WAP-szolgáltatásokhoz, mint például a banki szolgáltatások vagy a WAP-oldalon keresztüli vásárlás. Ilyen kapcsolatokhoz szükségünk van egy biztonsági tanúsítványra és esetleg egy

Page 96

biztonsági modulra, mely a SIM-kártyán található meg. További információt a szolgáltató adhat.

Biztonsági modul

A biztonsági modul tartalmazhat tanúsítványokat, valamint magán és nyilvános kulcsokat egyaránt. A biztonsági modul biztonsági szolgáltatásokat nyújt a WAPpal kapcsolatos alkalmazások számára, és lehetõvé teszi digitális aláírás használatát. A tanúsítványokat a SIM-kártya kibocsátójának biztonsági modulja vagy a szolgáltató tárolja.

Nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk a Böngészõ, innen a Beállítások és a Biztonsági modul beállításai menüpontot. Az alábbiak közül választhatunk:

• Biztonsági modul adatai - A biztonsági modul címét, állapotát, gyártóját és sorozatszámát tekinthetjük meg.

• Aláíró PIN módosítása - Kiválaszthatjuk a módosítandó aláíró PIN-kódot. Ezután írjuk be az aktuális aláíró PIN-kódot. A telefonon üzenet jelenik meg, hogy írjuk be kétszer az új kódot.

Lásd még: Elérési kódok címû fejezet (13 . oldal).

Tanúsítványok

Három különbözõ típusú tanúsítvány létezik: szervertanúsítvány, jogosító tanúsítvány és felhasználói tanúsítvány. A jogosító tanúsítványokat a SIM-kártya kibocsátója vagy a szolgáltató tárolja a biztonsági modulban, vagy letölthetõk egyes WAP-oldalakról és tárolhatók a telefon memóriájában. A felhasználói

Page 97

tanúsítványokat a SIM-kártya kibocsátója vagy a szolgáltató tárolja a biztonsági modulban. A szervertanúsítványok nem tárolódnak.

• Szervertanúsítvány A szervertanúsítványokat a WAP-szerver küldi el a telefonra, érvényességük a

telefonon vagy a biztonsági modulban tárolt jogosító tanúsítványok használatával ellenõrizhetõ. A telefon jelzi, ha a WAP-szerver vagy a WAPátjáró tanúsítványa nem érvényes, ha a WAP-szerver vagy WAP-átjáró nem igazolható, vagy ha a telefonunkon nincs eltárolva a megfelelõ jogosító tanúsítvány.

A biztonsági ikon látható a WAP-kapcsolat közben, ha kódolt az adatátvitel a telefon és a WAP-átjáró vagy WAP-szerver között (melyet a Kapcsolat

beállításainak módosítása pontban megadott IP-cím azonosít).

A szolgáltató felelõssége, hogy az adatátvitel az átjáró és a tartalomszerver között biztonságos legyen.

• Jogosító tanúsítványok A jogosító tanúsítványokat egyes WAP-szolgáltatásokhoz, például banki

szolgáltatásokhoz használják, valamint szervertanúsítványok vagy egyéb jogosító tanúsítványok aláírásainak ellenõrzésére. A jogosító tanúsítványokat WAP-oldalakról tölthetjük le, ha a WAP-szolgáltatás támogatja a jogosító tanúsítványok használatát. Ha mentjük, a tanúsítványt bekerül a telefon tanúsítványlistájába. A jogosító tanúsítványok rendelkezésre állhatnak a biztonsági modulban is.

Page 98

• Felhasználói tanúsítványok A felhasználói tanúsítványokat az Igazoló hatóság bocsátja ki. A felhasználói

tanúsítványokat a szolgáltató vagy a SIM-kártya kibocsátója menti a biztonsági modulban. Feladatuk: felhasználókat párosítanak egy saját kulccsal, mely szintén a biztonsági modulban tárolódik.

Digitális aláírás

Digitális aláírásra is használhatjuk a telefont. Az aláírás visszanyomozható a saját kulcson és a hozzá társított, az aláíráshoz is használt tanúsítványon keresztül. A digitális aláírás ugyanolyan értékû, mintha kézzel írnánk alá számlát, szerzõdést vagy egyéb dokumentumot.

A digitális aláírás használatához válasszunk egy hivatkozást egy WAP-oldalon, például egy megvásárolni kívánt könyv címét és árát. Ekkor megjelenik az aláírandó szöveg, amely valószínûleg olyan adatokat tartalmaz, mint például a fizetendõ összeg és a dátum.

Ellenõrizzük, hogy a fejléc az Olvasás feliratot tartalmazza-e, és hogy a digitális aláírás ikonja ( ) látható-e.

Megjegyzés: Ha a digitális aláírás ikonja nem jelenik meg, a biztonság nem teljes, ezért ne írjunk be olyan személyes információkat, mint például az aláíró PIN.

A szöveg aláírásához elõször olvassuk el a teljes szöveget, majd válasszuk az Aláír lehetõséget.

Page 99

Megjegyzés: Nem biztos, hogy a szöveg elfér a kijelzõn. Mielõtt aláírnánk a szöveget, gyõzõdjünk meg arról, hogy végiglapoztuk a teljes szöveget.

Válasszuk ki a használandó felhasználói tanúsítványt. Írjuk be az aláíró PIN-t, és nyomjuk meg az OK gombot. A digitális aláírás ikonja eltûnik, majd a WAPszolgáltatás várhatóan visszajelez a vásárlásunkkal kapcsolatban.

Aláíró PIN-kód

Az aláíró PIN-kódot a SIM-kártyával kapjuk, ha a SIM-kártya tartalmaz biztonsági modult.

■ Mobiltárca

A Mobiltárca tárolja a személyes adatainkat, és segítségével a telefonon keresztül vásárolhatunk.

A mobiltárca a Mobiltárca menübõl vagy a WAP-böngészõbõl érhetõ el (lásd: A

telefon gombjainak általános leírása címû fejezet, 89. oldal).

A mobiltárca elsõ használatakor létre kell hozni a saját mobiltárca-kódunkat. Amikor megjelenik a Mobiltárca kódja: üzenet, üssük be a kódot, majd nyomjuk meg az OK gombot a jóváhagyáshoz. Ekkor megjelenik az Ismételje meg a

mobiltárcakódot: üzenet, ide írjuk be újra az imént megadott kódot, és nyomjuk

meg az OK gombot. Ha a mobiltárca teljes tartalmát (a mobiltárca-kóddal együtt) törölni szeretnénk,

írjuk be készenléti módban a *#3925538# kódot (az *#ewallet# szó betûinek megfelelõ gombok). A mûvelethez a telefon biztonsági kódjára is szükség lesz.

Page 100

Személyes adatok mentése és módosítása

A mobiltárca a Menü gomb megnyomása után az Extrák menü, ezen belül a

Mobiltárca menüpont alatt érhetõ el. Szükség esetén gépeljük be a mobiltárca-

kódot, és nyomjuk meg az OK gombot (lásd: Mobiltárca beállításai címû fejezet,

101. oldal). Válasszuk a Kártyák menüpontot, ekkor megjelenik a személyes adatok

kártyáinak listája. Legfeljebb öt személyesadat-kártyánk lehet. Lépkedjünk a kívánt kártyához.

• Adatot a kártyán a következõ módon tárolhatunk: nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Megnéz lehetõséget. Az alábbiak közül választhatunk:

• Kártyainfó - Ide írhatjuk be például a kártyatulajdonos nevét, a kártya

típusát, számát és lejárati idejét.

• Felhasználóinfó - Itt adhatjuk meg a felhasználó nevét és jelszavát.

• Küldési infó - A címet és egyéb elérhetõségeket adhatjuk meg itt.

• Terhelési infó - Ide azt a címet, elérhetõséget kell írni, ahová a számlákat

kérjük, ha az nem azonos a saját címmel, mint például céges bankkártyák esetén.

• Számlainfó - Ide azokat a telefonszámokat és e-mail címeket írhatjuk be,

ahová szeretnénk, hogy a szolgáltató a vásárlási bizonylatot küldje.

• Kártyáról másolatot az Opciók gomb megnyomása után a Kártyamásolás menüponttal készíthetünk.

• A kártyáról az összes adatot az Opciók gomb megnyomása után a Kártya

törlése menüponttal törölhetjük.

• A kártyának új nevet az Opciók gomb megnyomása után az Átnevez lehetõséggel adhatunk.

100

Nokia 3510I User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual