Nokia 3510 User Manual [hu]

Az elektronikus tájékoztató a "Nokia tájékoztatók elõírásai és feltételei (1998. június 7.)"

szabályzat hatálya alá tartozik (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Felhasználói kézikönyv

9354292

2. kiadás

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT A Nokia Hungary Kft , 1461 Budapest Pf.392, mint a Nokia Corporation (Keilalahdentie 4,02150 Espoo, Finland) hivatalos importõre a gyártó nevében saját felelõsségére kijelenti, hogy a készülék az 1999/5/EC direktíva alapvetõ követelményeinek megfelel, továbbá az alábbi biztonságtechnikai és távközlési standardokkal konform: EN 301 511, ETS 300 342-1, EN 60950 / IEC 950, ES 59005, 1999/519/EC. A készülék a 3/2001.(I.31.)MeHVM rendeletben elõírt alapvetõ követelményeknek és a 31/1999(VI.11) GM-KHVM rendeletben megadott védelmi elõírásoknak megfelel A gyártó a terméket CE jelzéssel ellátta.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia és a Nokia Connecting People a Nokia Corporation bejegyzett védjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

No kia t une a Nokia C orpo rat ion v édj egye .

A D ance 2Mu sic, Bum per é s a L ink5 a Noki a Co rpor ation védj egy e.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A No kia f enn tart ja a jogo t, h ogy b árm ikor elõ zete s érte síté s né lkül átd olgo zza vagy vis szav onja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

9354292 / 2. kiadás

Gyors és egyszerû

Ez az útmutató ismerteti a Nokia 3510 mobiltelefon alapvetõ funkcióit. A funkciókra vonatkozó bõvebb információkat a 3 - 6. fejezetek tartalmazzák.

■ Hívás kezdeményezése

• Elsõ hívásunk elõtt, a SIM kártya behelyezésére, az akkumulátor behelyezésére és töltésére, valamint a telefon bekapcsolására vonatkozó információkért olvassuk el A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése c. fejezetet.

1. Írjuk be a körzetszámot és a telefonszámot majd nyomjuk meg a gombot.

2. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

■ Hívásfunkciók

• Hívás fogadása: Nyomjuk meg a gombot.

• Hívás befejezése / elutasítása: Nyomjuk meg a gombot. A Némít gomb megnyomásával elnémíthatjuk a csengetést, és ezután a hívást fogadhatjuk, vagy elutasíthatjuk.

• A fülhallgató hangerejének beállítása: Hívás közben nyomjuk meg a lapozógombokat.

• A hangpostafiók számának tárcsázása: Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a

gombot. Ha a telefon kéri a hangpostafiók számát, adjuk meg és nyomjuk

meg az OK gombot.

• Gyorshívásos tárcsázás: Elõször rendeljünk hozzá egy telefonszámot egy gyorshívó gombhoz (lásd a 58. oldalt). Ezután nyomjuk meg a kívánt gyorshívó gombot, majd a gombot.

• Várakoztatott hívás fogadása: Elõször aktiváljuk a Hívásvárakoztatás szolgáltatást (lásd a 37. oldalt). Ezután a várakoztatott hívást a gomb megnyomásával fogadhatjuk. Az elsõ hívás tartásba kerül. Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

Bõvebb információkért lásd a Telefonkönyv (kód: 1) c. fejezetet a 52. oldalon.

■ SMS küldése

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az Üzenetek és az Üzenet írása menüpontot.

2. Írjuk be az üzenetet. Lásd a Szöveg írása c. fejezetet a 38. oldalon. Lásd még a Szöveges és képsablonok c. fejezetet a 64. oldalon.

3. Az üzenet elküldéséhez, nyomjuk meg az Opciók gombot és válasszuk a Küldés opciót.

4. Írjuk be a címzett telefonszámát, és az üzenet elküldéséhez nyomjuk meg az

Rendben gombot. Ha a név már szerepel a telefonkönyvben, keressük meg és

nyomjuk meg az Rendben gombot. Bõvebb információkért lásd az Üzenetek (kód: 2) c. fejezetet a 62. oldalon.

■ A billentyûzet zárása és a billentyûzár kioldása

A billentyûzet lezárása:

• Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü, majd 1,5 másodpercen belül a

gombot.

A billentyûzár kioldása:

•A billentyûzár kioldásához készenléti állapotban nyomjuk meg a Kiold, majd 1,5 másodpercen belül a gombot.

A billentyûzet automatikus lezárása:

•Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások, Telefonbeállítások és a Automata billentyûzár menüpontokat. A billentyûzár bekapcsolásához válasszuk a Be opciót, és adjuk meg az idõtartamot, amely után a billentyûzet automatikusan lezár.

Tartalom

Gyors és egyszerû................................................................................................. 4

Tartalom................................................................................................................ 7

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN.......................................................................... 13

Általános információ........................................................................................ 16

Matricák a termékcsomagban .............................................................................................................. 16

Elérési kódok .............................................................................................................................................. 16

A telefon funkcióinak áttekintése.................................................................. 18

Multimédia üzenet szolgáltatás........................................................................................................... 18

Többszólamú hang (MIDI) ...................................................................................................................... 18

GPRS (Általános Csomagkapcsolt Rádiószolgáltatás) .................................................................... 19

WAP (Vezeték Nélküli Alkalmazás Protokoll) ................................................................................... 20

1.A telefon........................................................................................................ 21

Gombok és csatlakozók........................................................................................................................... 21

Készenléti állapot ..................................................................................................................................... 22

2.Használatbavétel ........................................................................................... 25

A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése .................................................................................. 25

A SIM kártya eltávolítása.................................................................................................................... 27

Az akkumulátor töltése........................................................................................................................... 27

A telefon be- és kikapcsolása ............................................................................................................... 28

Billentyûzár ................................................................................................................................................ 29

Az elõlapok cseréje................................................................................................................................... 31

A hordszíj felerõsítése ............................................................................................................................. 32

3.Hívásfunkciók................................................................................................ 34

Hívás kezdeményezése............................................................................................................................ 34

Utolsó szám újratárcsázása................................................................................................................ 34

A hangpostafiók számának tárcsázása ........................................................................................... 35

Telefonszámok gyorstárcsázása ........................................................................................................ 35

Konferenciahívás kezdeményezése .................................................................................................. 35

Bejövõ hívás fogadása vagy elutasítása............................................................................................. 36

Hívásvárakoztatás................................................................................................................................. 37

Opciók hívás közben ................................................................................................................................ 37

4.Szöveg írása................................................................................................... 38

Prediktív szövegbevitel be- és kikapcsolása ..................................................................................... 38

Prediktív szövegbevitel használata...................................................................................................... 39

Összetett szavak írása.......................................................................................................................... 40

Hagyományos szövegbevitel használata............................................................................................ 40

Tippek a szövegíráshoz............................................................................................................................ 41

5.A menü használata ....................................................................................... 43

Belépés egy menüfunkcióba.................................................................................................................. 43

Menüfunkciók listája ............................................................................................................................... 45

6.Menüfunkciók ............................................................................................... 52

Telefonkönyv (kód: 1) ............................................................................................................................. 52

A telefonkönyv beállításainak kiválasztása ................................................................................... 52

Nevek és telefonszámok elmentése (Új név) ................................................................................. 53

Több telefonszám és szöveges tétel eltárolása egy névhez................................................... 54

Név keresése a telefonkönyvben....................................................................................................... 55

Név, szám vagy szöveges tétel módosítása ................................................................................... 56

Nevek és számok törlése ..................................................................................................................... 56

Telefonkönyvek másolása ................................................................................................................... 57

Névjegykártya küldése és fogadása ................................................................................................. 57

Szám hozzárendelése egy gyorshívó gombhoz............................................................................. 58

Hanghívás................................................................................................................................................ 59

Hangminta létrehozása.................................................................................................................... 59

Tárcsázás hangminta használatával............................................................................................. 60

Hangminta lejátszása, módosítása vagy törlése....................................................................... 61

Szolgáltató számai................................................................................................................................ 61

Csengõhang hozzárendelése egy névhez ....................................................................................... 61

Üzenetek (kód: 2)...................................................................................................................................... 62

Szöveges üzenetek írása és elküldése ............................................................................................. 62

Az üzenetküldés különbözõ módjai.................................................................................................. 63

Szöveges és képsablonok .................................................................................................................... 64

Szövegsablon beillesztése egy üzenetbe..................................................................................... 65

Képsablon beillesztése egy üzenetbe........................................................................................... 65

Szöveges SMS olvasása és válaszüzenet küldése ........................................................................ 65

Bejövõ és kimenõ mappák .................................................................................................................. 67

Szöveges SMS üzenetek törlése........................................................................................................ 67

Csevegés .................................................................................................................................................. 67

Saját mappák és archívum mappa ................................................................................................... 68

Hangüzenetek ........................................................................................................................................ 69

Hálózati hírek......................................................................................................................................... 70

Hálózati parancsszerkesztõ................................................................................................................ 70

Szöveges SMS beállítások................................................................................................................... 70

Multimédia üzenetek fogadása ............................................................................................................ 72

Multimédia üzenetfogadás beállításai............................................................................................ 73

Multimédia üzenetek megtekintése ................................................................................................ 73

Fogadott üzenetek megtekintése.................................................................................................. 74

Elmentett üzenet megtekintése .................................................................................................... 74

Hívásinfó (kód: 3) ..................................................................................................................................... 75

Nem fogadott és fogadott hívások .................................................................................................. 75

Tárcsázott hívások ................................................................................................................................ 76

Híváslisták törlése................................................................................................................................. 76

Hívásszámlálók és hívás idõzítõk...................................................................................................... 76

Hangbeállítás (kód: 4) ............................................................................................................................. 78

Üzemmód (kód: 5) .................................................................................................................................... 79

Beállítások (kód: 6) ................................................................................................................................. 80

Idõ beállítása.......................................................................................................................................... 80

Óra beállítása...................................................................................................................................... 80

Dátumbeállítás ................................................................................................................................... 80

Dátum/idõ automatikus frissítése................................................................................................. 81

Hívásbeállítások..................................................................................................................................... 81

Átirányítás ........................................................................................................................................... 81

Bármely gomb fogad hívást............................................................................................................ 82

Automata újrahívás........................................................................................................................... 82

Gyorshívásos tárcsázás beállításai................................................................................................ 82

Hívásvárakoztatás kérése ................................................................................................................ 82

Hívás utáni jelentés .......................................................................................................................... 83

Saját szám elküldése......................................................................................................................... 83

Kimenõ hívások vonala .................................................................................................................... 83

Telefonbeállítások ................................................................................................................................. 84

Nyelv ..................................................................................................................................................... 84

Billentyûzár beállításai..................................................................................................................... 84

Adókörzetinformáció ........................................................................................................................ 84

Üdvözlõ üzenet................................................................................................................................... 85

Hálózatválasztás ................................................................................................................................ 85

Értesítés SIM-szolgáltatásról ......................................................................................................... 85

Súgó megjelenítése........................................................................................................................... 86

Indítási dallam.................................................................................................................................... 86

Tartozékok beállításai .......................................................................................................................... 86

Biztonsági beállítások.......................................................................................................................... 87

Gyári beállítás visszaállítása .............................................................................................................. 88

Játékok (kód: 7)......................................................................................................................................... 89

Játék elkezdése ...................................................................................................................................... 89

Játékszerviz és beállítások.................................................................................................................. 89

Szervezõ (kód: 8)....................................................................................................................................... 90

Ébresztõóra ............................................................................................................................................. 90

Naptár ...................................................................................................................................................... 91

Naptári jegyzet létrehozása............................................................................................................ 92

Ha a telefon jelzi a jegyzetet ......................................................................................................... 93

Eszközök (kód: 9) ...................................................................................................................................... 94

Kijelzõvédõ.............................................................................................................................................. 94

Kijelzõvédõ bekapcsolásának idõzítése ....................................................................................... 95

Kijelzõvédõk fogadása MMS szolgáltatáson vagy képüzenet továbbításon keresztül .. 95

Számológép............................................................................................................................................. 95

Valutaátváltás elvégzése ................................................................................................................. 96

Idõzítés..................................................................................................................................................... 97

Stopperóra............................................................................................................................................... 98

Idõ és részidõ mérése ....................................................................................................................... 98

Futamidõmérés................................................................................................................................... 99

Idõk megtekintése és törlése.......................................................................................................... 99

Mobil Internet szolgáltatások, WAP (kód: 10) .............................................................................. 100

Alapvetõ lépések a WAP szolgáltatások eléréséhez és használatához ............................... 100

A telefon beállítása a WAP szolgáltatáshoz............................................................................... 101

A szöveges üzenetként kapott szolgáltatási beállítások elmentése................................. 101

A szolgáltatói beállítások manuális beírása............................................................................ 102

Ha az adatátvitel módja GSM adat, a beállítások: ............................................................... 103

Ha az adatátvitel módja GPRS a beállítások: ......................................................................... 104

WAP szolgáltatások elérése ............................................................................................................ 105

Böngészés a WAP oldalakon ........................................................................................................... 106

Általános útmutatás a telefon gombjainak használatához................................................ 107

WAP közvetlen tárcsázás.............................................................................................................. 108

WAP kapcsolat bontása.................................................................................................................... 108

A WAP böngészõ megjelenésének beállításai ............................................................................ 109

Letöltési beállítások........................................................................................................................... 109

Könyvjelzõk .......................................................................................................................................... 110

Könyvjelzõk fogadása .................................................................................................................... 111

Hírpostafiók ......................................................................................................................................... 111

A telefon beállítása hírüzenet fogadásához ........................................................................... 112

A cache memória ............................................................................................................................... 112

Biztonsági ikon ................................................................................................................................... 113

Jogosító igazolványok....................................................................................................................... 113

SIM-alkalmazások (kód: 11)............................................................................................................... 114

7. Az akkumulátorra vonatkozó információk ............................................... 115

Töltés és kisütés ..................................................................................................................................... 115

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS........................................................................ 117

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ............................................................. 119

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. A szabályok megszegése veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Mindezekrõl bõvebb információt is találhatunk ebben a kézikönyvben.

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Kézi telefonkészüléket ne használjunk vezetés közben.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek, ami idõnként a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be a vonatkozó elõírásokat és szabályokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

A mobil készülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne telefonáljunk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Ne ha szn ál juk a t ele fo nt o ly an h elyen , a hol ro bba nt ást ké szí tenek elõ. Üg yelj ünk a korlátozásokra, és tartsuk be az érvényes szabályokat és elõírásokat.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A telefont csak normál helyzetben használjuk. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERÛ SZERVIZ

A készülék üzembe helyezését és javítását csak szakképzett szolgáltató végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat alkalmazzunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A telefon nem vízálló. A készüléket tartsuk szárazon.

CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt, a biztonsági elõírások megismerése érdekében, olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

HÍVÁS

Ellenõrizzük, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. Írjuk be a telefonszámot, a körzetszámmal együtt és nyomjuk meg a gombot. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot. Hívás fogadásához nyomjuk meg a

gombot.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Ellenõrizzük, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez (pl. egy hívás befejezéséhez, kilépéshez egy menübõl, stb.) a gombot annyiszor nyomjuk meg, ahányszor szükséges. Írjuk be a segélyszolgálat számát, majd nyomjuk meg a gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg fel nem szólítanak rá.

■ Hálózati szolgáltatások

Az ebb en a táj éko zta tób an i sme rte tet t rá dió tel efo n ha szn ála ta a z EG SM 9 00 é s a G SM 1 800 hálózatokon megengedett.

A két és három sávosság hálózattól függõ funkció. A helyi szolgáltatónál érdeklõdjünk ennek a funkciónak az elõfizethetõségérõl és használhatóságáról.

Az útmutatóban ismertetett számos funkció hálózati szolgáltatás. Ezek speciális szolgáltatások, amelyeket a mobil hálózat üzemeltetõje biztosít. A hálózati szolgáltatásokat csak akkor vehetjük igénybe, ha a szolgáltatónál elõfizetünk rájuk és a hálózat üzemeltetõjétõl megkapjuk a használatukra vonatkozó instrukciókat.

Megjegyzés: Egyes hálózatok nem támogatnak minden nyelvfüggõ karaktert és/ vagy szolgáltatást.

Mielõtt a készülékkel használjuk, ellenõrizzük a töltõ modell számát. Ez a készülék csak ACP7, ACP-8 és LCH-9 töltõvel üzemeltethetõ.

Figyelmeztetés: A telefonhoz kizárólag a telefon gyártója által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti a telefonra vonatkozó engedélyeket és garanciákat, s amellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõknél kaphatunk bõvebb felvilágosítást.

A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál fogva húzzuk ki a konnektorból.

Általános információ

■ Matricák a termékcsomagban

A címkéken található információk szolgáltatói és ügyfélszolgálati szempontból szükségesek.

Az matricát ragasszuk a Club Nokia Invitation kártyára, melyet az értékesítési csomagban kapunk.

A matricát ragasszuk a garancia kártyára.

■ Elérési kódok

• Biztonsági kód (5 számjegy): A biztonsági kód a telefon jogosulatlan

használatától véd és a telefonnal kapjuk. A kód gyári beállítása 12345. A kódot

a Beállítások menüben változtathatjuk meg, lásd a Biztonsági beállítások c.

fejezetet a 87. oldalon. Az új kódot tartsuk titokban és a telefontól távol,

biztonságos helyen.

Ha azt szeretnénk, hogy a telefon bekapcsoláskor kérje a Biztonsági kódot,

olvassuk el a Biztonsági beállítások c. fejezetet a 87. oldalon.

• PIN kód (4 - 8 számjegy): A személyes azonosító szám (PIN) kód megvédi a

SIM kártyát a jogosulatlan használat ellen. A PIN kódot általában a SIM

kártyával kapjuk.

Ha azt szeretnénk, hogy a telefon bekapcsoláskor kérje a PIN kódot, olvassuk el

a Biztonsági beállítások c. fejezetet a 87. oldalon.

• PIN2 kód (4 - 8 számjegy): A PIN2 kód, melyet a SIM kártyával kaphatunk,

bizonyos funkciók használatához szükséges, mint például az újratölthetõ

kártyákon megmaradt egységek számlálója.

• PUK és PUK2 kód (8 számjegy): A személyes feloldó kulcs (PUK) a blokkolt PIN

kód módosítására használható. A PUK2 a leblokkolt PIN2 kód módosításához

szükséges.

Ha a kódot nem kaptuk meg a SIM kártyával, kérjük a helyi szolgáltatótól.

• Korlátozó jelszó: A korlátozó jelszó a Híváskorlátozás funkció használatakor

szükséges, lásd a Biztonsági beállítások c. fejezetet a 87. oldalon. A jelszót a

szolgáltatótól kapjuk.

A telefon funkcióinak áttekintése

A Nokia 3510 telefon számos olyan, a mindennapi használat során hasznos funkcióval rendelkezik, mint például a Naptár, az Óra, az Ébresztõóra, az Idõzítõ, a Számológép, a Játékok és sok egyéb.

A telefonhoz tartozékelõlapok nagy választéka is rendelkezésre áll. Az elõlapok cseréjéhez lásd Az elõlapok cseréje c. fejezetet a 31. oldalon.

■ Multimédia üzenet szolgáltatás

A multimédia üzenet szolgáltatás lehetõvé teszi multimédia üzenetek fogadását. Ezek az üzenetek állhatnak szövegbõl, ábrákból és hangból. A grafikus elemek elmenthetõk képernyõ kímélõként, és a hang elemek elmenthetõk csengõhangokként.

Megjegyzés: A multimédia üzenet szolgáltatás alapértelmezésben be van kapcsolva (a Multimédia fogadása be opció beállítása Engedélyezve), és a hálózat üzemeltetõje vagy a szolgáltató költséggel terhelheti a számlánkat minden egyes fogadott üzenetért.

■ Többszólamú hang (MIDI)

A többszólamú hang számos, egyidõben lejátszott, hangszórón keresztül hallható hangkomponensbõl áll. A többszólamú hanggal a csengõhangok valóban zenének hallatszanak, ellentétben a hagyományos sípoló csengõhangokkal. A csengõhangokhoz, az üzenetjelzõ hangokhoz, a játékok háttérzenéjéhez, illetve

hangeffektjeihez többszólamú hangot használnak. A xxxx telefon több, mint 40 hangszer hangkomponensével rendelkezik, amelyeket a többszólamú hangokhoz használhatunk. Egyszerre maximum négy hangszer játszható le. A támogatott formátum a Scalable Polyphonic MIDI (SP MIDI).

Többszólamú csengõhangokat multimédia szolgáltatáson keresztül kaphatunk, lásd a Multimédia üzenetek fogadása c. fejezet a 72 oldalon, és a Hangbeállítás

(kód: 4) c. fejezetet. A többszólamú csengõhangokat a WAP használatával is

letölthetjük a Hangszolgálat menüben. Lásd a Hangbeállítás (kód: 4) c. fejezetet az 78. oldalon.

■ GPRS (Általános Csomagkapcsolt Rádiószolgáltatás)

A GPRS technológia lehetõvé teszi, hogy a mobiltelefonokat adatok küldésére és fogadására használjuk a mobil hálózaton. A GPRS olyan adatátviteli technológia, amely az adathálózatokhoz – mint például az Internet – lehetõvé teszi a vezeték nélküli hozzáférést. A GPRS-t használó alkalmazások a WAP, MMS és a SMS üzenetek.

Mielött a GPRS technológiát használatba vesszük:

• Elõ kell fizetnünk a GPRS szolgáltatásra. A GPRS szolgáltatás létezésérõl, és az elõfizetési lehetõségekrõl érdeklõdjünk a

hálózat üzemeltetõjétõl vagy a szolgáltatótól.

• El kell mentenünk a GPRS beállításokat a GPRS-t használó alkalmazások számára.

Lásd A telefon beállítása a WAP szolgáltatáshoz c. fejezetet a 101. oldalon.

Lásd a Szöveges SMS beállítások c. fejezetet az 70. oldalon.

GPRS árak és alkalmazások

A GPRS-en keresztüli telefonos kapcsolat és a GPRS technológiát felhasználó alkalmazások, mint például a WAP szolgáltatás, az adatkommunikáció, vagy az SMS üzenetek költséggel járnak. Az árakra vonatkozó bõvebb információkért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

■ WAP (Vezeték Nélküli Alkalmazás Protokoll)

Különbözõ WAP szolgáltatásokhoz férhetünk hozzá, mint a hírek, idõjárásjelentés, szórakozási lehetõségek, mozimûsorok és online játékok. Ezeket a szolgáltatásokat kifejezetten mobiltelefon használók számára tervezték és WAP szolgáltatók nyújtják.

A WAP szolgáltatások elérhetõségét és díjszabásait egyeztessük a hálózat üzemeltetõjével és/vagy a szolgáltatóval, amelynek a szolgáltatását használni akarjuk. A szolgáltatók a használattal kapcsolatos információkat is rendelkezésre bocsátják.

Lásd a Mobil Internet szolgáltatások, WAP (kód: 10) c. fejezetet a 100. oldalon.

1. A telefon

■ Gombok és csatlakozók

1. Fõkapcsoló A telefont kapcsolja be és ki. Ha a telefonkönyvben vagy

menüfunkciókban vagyunk, illetve ha a billentyûzet le van zárva, a fõkapcsoló rövid megnyomásával a telefon világítását kapcsoljuk be körülbelül 15 másodpercre.

2. Választógombok, és A gombok funkciója attól függ, hogy

milyen útmutató szöveg látható a gombok felett, például készenléti állapotban Menü és Nevek.

3. Lapozó gombok, és Lehetõvé teszi a lapozást a nevek,

telefonszámok, menük vagy

beállítások között. Hívás közben a hangszóró hangerejét állítja.

4. aktív hívás befejezése. Kilépés bármely funkcióból.

5. telefonszám tárcsázása és hívás fogadása. Készenléti állapotban a legutoljára hívott számot jeleníti meg.

6. - számok és karakterek beírása. A gomb nyomvatartásával a hangpostafiók száma hívható.

A és a gomb változó célokra használható a különbözõ funkcióknál, például a billentyûzet lezárásakor.

■ Készenléti állapot

Amikor a t elefon k és zen áll a ha sz nálatra, és n em írtunk be karaktereket, a telefon készenléti állapotban van.

A készenléti állapotban a választógombok a Menü és a

Nevek.

xxxxxx Azt jelzi, hogy a telefont pillanatnyilag melyik mobil hálózaton

használják. Az adott hely mobilhálózat jelerõsségét mutatja. Minél hosszabb a sáv,

annál erõsebb a jel. Az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja. Minél hosszabb a sáv, annál

jobban fel van töltve az akkumulátor.

Egyéb alapvetõ indikátorok készenléti állapotban:

Egy vagy több szöveges, illetve képüzenetünk érkezett. Lásd a Szöveges

SMS olvasása és válaszüzenet küldése c. fejezetet a 65. oldalon.

Egy vagy több hangüzenetünk érkezett. Lásd a Hangüzenetek c. fejezetet a 69. oldalon.

A telefon billentyûzára be van kapcsolva. Lásd a Billentyûzár c. fejezetet a

29. oldalon.

A telefon nem cseng bejövõ hívás vagy szöveges üzenet érkezésekor, ha a

Hívásjelzés módja opció beállítása Némaüzem és az Üzenetjelzõ hang

opció beállítása Nincs hang. Lásd a Hangbeállítás (kód: 4) c. fejezetet az

78. oldalon.

A ébresztõóra Be van kapcsolva. Lásd az Ébresztõóra c. fejezetet a 90. oldalon.

Az idõzítés folyamatban van. Lásd az Idõzítés c. fejezetet a 97. oldalon.

A stopperóra idõmérése a háttérben folyik. Lásd a Stopperóra c. fejezet et a

98. oldalon.

Minden hívásunkat átirányítottuk egy másik telefonszámra, Minden

beszélgetést átirányít. Ha két telefonvonalunk van, akkor az elsõ vonal

átirányítási indikátora a , és a második vonalé a . Lásd az

Átirányítás c. fejezetet az 81. oldalon.

A hívásokat egy zárt hívócsoportra korlátoztuk (hálózati szolgáltatás). Lásd a Biztonsági beállítások c. fejezetet a 87. oldalon.

2. Használatbavétel

■ A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése

• A miniatûr SIM kártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.

• A SIM kártya és az érintkezõi könnyen megsérülhetnek karcolódással vagy meghajlítással, ezért legyünk óvatosak a kártya kezelésénél, behelyezésénél vagy eltávolításánál.

• A SIM kártya behelyezése elõtt gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon ki van kapcsolva, és ezután távolítsuk el az akkumulátort.

1. A telefon hátát magunk felé tartva nyomjuk meg a kioldó gombot. A hátlapot a nyíl irányába csúsztassuk el, és emeljük le a telefonról.

2. Az akkumulátort az alsó végénél kezdve, emeljük ki a telefonból.

3. A SIM kártyát helyezzük a telefonba. Ellenõrizzük, hogy a SIM kártya megfelelõen van behelyezve és az arany színû csatlakozók lefelé néznek.

4. Helyezzük vissza az akkumulátort.

5. Helyezzük vissza a hátlapot. Gyõzõdjünk meg arról, hogy a hátlap oldalain lévõ záró csapok illeszkednek a telefonon lévõ résekbe.

A SIM kártya eltávolítása

Ha a SIM kártyát ki kell vennünk a telefonból, távolítsuk el a hátlapot és az akkumulátort, a SIM kártya tartó fedelet nyomjuk lefelé, és a SIM kártyát óvatosan toljuk a telefon teteje felé.

■ Az akkumulátor töltése

1. A töltõ kábelét csatlakoztassuk a telefon alján lévõ aljzatba.

2. A töltõt csatlakoztassuk a hálózati feszültségre.

Ha a telefon be van kapcsolva, a kijelzõn rövid idõre a Töltés folyamatban szöveg jelenik meg. Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet, hogy csak néhány perc múlva jelenik meg, addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani.

A telefont a csatlakoztatott töltõvel is használhatjuk. A töltési idõ függ a használt töltõtõl és az akkumulátortól. Például, a BLC-2

akkumulátor töltése ACP-7 töltõvel körülbelül 3 óra 45 percet vesz igénybe.

■ A telefon be- és kikapcsolása

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a fõkapcsolót . Ha a kijelzõn a Nincs SIM felirat jelenik meg annak ellenére,

hogy a telefonban van megfelelõen behelyezett SIM kártya, forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz. A telefon nem támogatja az 5 voltos SIM kártyákat és a kártyát lehet, hogy ki kell cserélni.

• Ha a telefon a PIN kódot kéri, írjuk be a PIN kódot (a kijelzõn csak csillagok jelennek meg: ****) és nyomjuk meg az Rendben gombot.

Lásd még a PIN-kód kérése opciót a Biztonsági beállítások c. fejezetben a 87. oldalon és az Elérési kódok c. fejezetet a

16. oldalon.

• Ha a telefon a biztonsági kódot kéri, írjuk be a biztonsági kódot (a kijelzõn csak csillagok jelennek meg: *****) és nyomjuk meg az Rendben gombot.

Lásd még az Elérési kódok c. fejezetet a 16. oldalon.

Figyelmeztetés: Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

TIPPEK A HATÉKONY ÜZEMELTETÉSHEZ: A telefon burkolat alá épített antennával rendelkezik. Más rádió adó-vevõkhöz hasonlóan, lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt telefon egyik antennájához se. Az antenna megérintése a hangminõség romlását okozhatja, s a telefon esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni. Hívás közben ne érjünk az antennához, ezzel optimalizálhatjuk az antenna teljesítményét és a telefon beszélgetési idejét.

■ Billentyûzár

Lezárhatjuk a billentyûzetet annak érdekében, hogy megelõzzük a gombok véletlen lenyomását (például, ha a telefont a táskánkban hordjuk).

• A billentyûzet lezárása Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü, majd 1,5

másodpercen belül a gombot. Ha a billentyûzár be van kapcsolva, a jelenik meg

a kijelzõ tetején.

• A billentyûzár feloldása A billentyûzár feloldásához nyomjuk meg a Kiold,

majd 1,5 másodpercen belül a gombot.

• Ha a billentyûzár be van kapcsolva Hívás fogadáshoz nyomjuk meg a gombot. Hívás közben a telefon a

normális módon mûködtethetõ. Ha egy hívást befejezünk vagy elutasítunk a billentyûzár automatikusan bekapcsol.

• Automata billentyûzár A billentyûzárat beállíthatjuk úgy, hogy egy adott idõ elteltével automatikusan

zárjon. Lásd a Billentyûzár beállításai c. fejezetet az 84. oldalon.

Megjegyzés: A tel efonba e lõre b eprogra mozot t segélykér õ szám (pl. 112 , vagy egyéb hivatalos segélykérõ telefonszám) a billentyûzár bekapcsolása esetén is felhívható. Írjuk be a segélyszolgálat számát és nyomjuk meg a gombot. A szám csak azután jelenik meg, hogy beütöttük az utolsó számjegyét.

+ 97 hidden pages