Nokia 3410 User Manual [cz]

Vydaná elektronická pøíruèka odpovídá "Podmínkám a ustanovením u¾ivatelských pøíruèek Nokia, 7. èerven 1998"

(“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

U¾ivatelská pøíruèka

9354322

1. vydání

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ My, spoleènost NOKIA CORPORATION v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e se produkt NHM-2NX shoduje s ustanoveními následující smìrnice: 1999/5/EC. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Nokia a Nokia Connecting People jsou registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Nokia Xpress-on, Nokia tune, Bantumi, Space Impact, Bumper a Link5 jsou ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

JavaTM is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia se øidí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení.

Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostup nost ur èitých produkt ù se mù ¾e li¹it po dle obl astí. Obra»te se na nej bli¾¹íh o prode jce spo leènosti Nokia .

9354322/ 1. vydání

Obsah

Obsah.................................................................................................................................................. 4

PRO VA©I BEZPEÈNOST.................................................................................................................... 9

Obecné informace........................................................................................................................... 12

©títky v prodejním balení .............................................................................................................................................................. 12

Pøístupové kódy................................................................................................................................................................................ 12

Styly textu pou¾ité v této pøíruèce............................................................................................................................................. 13

1.Zaèínáme ...................................................................................................................................... 14

Tlaèítka ............................................................................................................................................................................................... 14

Displej a pohotovostní re¾im........................................................................................................................................................ 15

Dal¹í základní indikátory............................................................................................................................................................ 15

Instalace SIM karty a baterie ....................................................................................................................................................... 16

Nabíjení baterie................................................................................................................................................................................ 18

Zapnutí a vypnutí ............................................................................................................................................................................ 19

Výmìna krytù.................................................................................................................................................................................... 20

2.Základní funkce ........................................................................................................................... 22

Volání a pøijímání hovorù.............................................................................................................................................................. 22

Volání............................................................................................................................................................................................... 22

Volání jména a tel. èísla ulo¾eného v telefonním seznamu ......................................................................................... 22

Volání èísla ze seznamu posledních volaných èísel ........................................................................................................ 22

Volání Va¹í hlasové schránky ................................................................................................................................................ 23

Hlasová volba............................................................................................................................................................................. 23

Zrychlená volba......................................................................................................................................................................... 23

Konferenèní hovor .................................................................................................................................................................... 23

Pøijmutí nebo odmítnutí hovoru .............................................................................................................................................. 24

Hovor na lince............................................................................................................................................................................ 24

Funkce dostupné v prùbìhu hovoru........................................................................................................................................ 24

Zamknutí klávesnice........................................................................................................................................................................ 25

Psaní textu ......................................................................................................................................................................................... 26

Stisknutím tlaèítka pro ka¾dý znak pouze jednou (prediktivní vkládání textu).......................................................... 26

Volba slovníku pro prediktivní vkládání textu................................................................................................................... 26

Vypnutí prediktivního vkládání textu .................................................................................................................................. 26

Pou¾ití prediktivního vkládání textu.................................................................................................................................... 27

Psaní slo¾ených slov................................................................................................................................................................. 28

Jedním nebo nìkolikerým stisknutím tlaèítka pro ka¾dý znak (tradièní zadávání textu) ........................................ 29

3.Telefonní seznam (Jména).......................................................................................................... 30

Pou¾ití funkcí telefonního seznamu ........................................................................................................................................... 30

Volba nastavení telefonního seznamu.................................................................................................................................... 30

Hledání jmen a tel. èísel ............................................................................................................................................................. 31

Volání èísla slu¾by ........................................................................................................................................................................ 31

Ulo¾ení jmen a tel. èísel.............................................................................................................................................................. 31

Vymazání jmen a tel. èísel ......................................................................................................................................................... 32

Kopírování jmen a tel. èísel........................................................................................................................................................ 32

Pøiøazení vyzvánìcího tónu jménu a tel. èíslu...................................................................................................................... 32

Pøiøazení tel. èísla tlaèítku zrychlené volby........................................................................................................................... 32

Hlasová volba................................................................................................................................................................................. 33

Nahrání hlasového záznamu.................................................................................................................................................. 33

Volání s pomocí hlasového záznamu: ................................................................................................................................. 34

Dal¹í volby pro hlasové záznamy .......................................................................................................................................... 34

Odeslání tel. èísla a jména ......................................................................................................................................................... 34

Upravení tel. èísla a jména......................................................................................................................................................... 34

4.Funkce menu ............................................................................................................................... 35

Otevøení funkcí menu ..................................................................................................................................................................... 35

Obsah

Procházením .................................................................................................................................................................................. 35

Pomocí èísla menu....................................................................................................................................................................... 35

Ukonèení funkce menu .................................................................................................................................................................. 36

Obsah

Seznam funkcí menu ...................................................................................................................................................................... 37

Zprávy (Menu 1)............................................................................................................................................................................... 40

Psaní a odesílání textové zprávy (Psát zprávy).................................................................................................................... 40

Ètení textové zprávy (Pøijaté) ................................................................................................................................................... 41

Zobrazení Vámi ulo¾ených zpráv (Odeslané)........................................................................................................................ 42

Chat.................................................................................................................................................................................................. 42

Obrázkové zprávy ......................................................................................................................................................................... 43

Po obdr¾ení obrazové zprávy................................................................................................................................................. 43

Odeslání obrazové zprávy....................................................................................................................................................... 43

Naèítání obrazových zpráv ........................................................................................................................................................ 44

©ablony............................................................................................................................................................................................ 44

Smajlíci............................................................................................................................................................................................ 44

Vymazání textových zpráv......................................................................................................................................................... 45

Nastavení zpráv ............................................................................................................................................................................ 45

Profil............................................................................................................................................................................................. 45

Bì¾né............................................................................................................................................................................................ 46

Informaèní slu¾ba......................................................................................................................................................................... 46

Èíslo hlasové schránky................................................................................................................................................................ 47

Editor pøíkazù slu¾by................................................................................................................................................................... 47

Výpis volání (Menu 2)..................................................................................................................................................................... 47

Profily (Menu 3) .............................................................................................................................................................................. 49

Aktivace profilu............................................................................................................................................................................. 49

Zmìna nastavení profilu ............................................................................................................................................................ 50

Nastavení (Menu 4)......................................................................................................................................................................... 51

Nastavení tónù.............................................................................................................................................................................. 51

Nastavení èasu.............................................................................................................................................................................. 52

Nastavení hovoru.......................................................................................................................................................................... 52

Nastavení telefonu....................................................................................................................................................................... 53

Nastavení pøíslu¹enství ............................................................................................................................................................... 54

Nastavení zámku kláves.............................................................................................................................................................. 55

Nastavení zabezpeèení................................................................................................................................................................ 55

Obnovit standardní nastavení................................................................................................................................................... 56

Stahování (Menu 5)......................................................................................................................................................................... 57

Upomínky (Menu 6) ........................................................................................................................................................................ 57

Hry (Menu 7) ..................................................................................................................................................................................... 58

Aplikace (Menu 8)............................................................................................................................................................................ 60

Spu¹tìní aplikace.......................................................................................................................................................................... 60

Naètení aplikace ........................................................................................................................................................................... 61

Zobrazení systémových informací ........................................................................................................................................... 61

Dal¹í funkce (Menu 9)..................................................................................................................................................................... 61

Budík ................................................................................................................................................................................................ 61

Nastavení budíku....................................................................................................................................................................... 62

Pøi dosa¾ení èasu buzení......................................................................................................................................................... 62

Kalkulaèka....................................................................................................................................................................................... 62

Výpoèet ........................................................................................................................................................................................ 63

Pøevod mìn ................................................................................................................................................................................. 63

Stopky .............................................................................................................................................................................................. 63

Zaznamenání mezièasù a èasù kol ....................................................................................................................................... 64

Správa døíve ulo¾ených èasù.................................................................................................................................................. 64

Mìøiè pro odpoèítávání............................................................................................................................................................... 64

Nastavení normálního mìøièe ............................................................................................................................................... 65

Nastavení mìøièe intervalù .................................................................................................................................................... 65

Dojde-li k vypr¹ení mìøeného èasu nebo periody............................................................................................................ 66

Skladatel.......................................................................................................................................................................................... 66

Obrázkový editor........................................................................................................................................................................... 67

Obsah

Kreslení nebo upravení obrázku ........................................................................................................................................... 67

Spoøiè displeje ............................................................................................................................................................................... 69

Volba spoøièe displeje .............................................................................................................................................................. 69

Obsah

Nastavení prodlevy spoøièe displeje .................................................................................................................................... 69

Naètení spoøièe displeje.......................................................................................................................................................... 70

WAP slu¾by (Slu¾by - Menu 10).................................................................................................................................................. 70

Základní kroky pro pou¾ívání slu¾eb WAP ............................................................................................................................ 71

Nastavení telefonu pro pou¾ívání slu¾eb WAP.................................................................................................................... 71

Ulo¾ení nastavení pøijatého v podobì textové zprávy ................................................................................................... 71

Zadání nastavení spojení........................................................................................................................................................ 71

Odeslání nastavení WAP......................................................................................................................................................... 73

Pøipojení ke slu¾bì WAP............................................................................................................................................................. 73

Procházení stránkami slu¾by WAP .......................................................................................................................................... 74

Obecná vodítka pro pou¾ití kláves....................................................................................................................................... 74

Ukonèení spojení WAP................................................................................................................................................................ 75

Nastavení vzhledu WAP stránek .............................................................................................................................................. 76

Ulo¾ení a správa zálo¾ek............................................................................................................................................................ 76

Pøijaté slu¾by ................................................................................................................................................................................. 77

Nastavení telefonu pro pøíjem zpráv slu¾by ..................................................................................................................... 77

Zobrazení pøijatých zpráv slu¾by.......................................................................................................................................... 77

Vymazání vyrovnávací pamìti.................................................................................................................................................. 78

Autorizaèní certifikáty ................................................................................................................................................................ 78

Slu¾by SIM (Menu 11).................................................................................................................................................................... 79

5.Pokyny k pou¾ívání baterií ......................................................................................................... 80

Nabíjení a vybíjení........................................................................................................................................................................... 80

PÉÈE A ÚDR®BA .............................................................................................................................. 82

DÙLE®ITÉ BEZPEÈNOSTNÍ INFORMACE........................................................................................ 83

PRO VA©I BEZPEÈNOST

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich poru¹ování mù¾e být nejenom nebezpeèné, ale i protizákonné. Podrobnìj¹í bezpeènostní informace naleznete v této pøíruèce.

Nezapínejte telefon tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM

Za jízdy nedr¾te telefon v ruce.

INTERFERENCE

Pøi provozu bezdrátového telefonu mù¾e docházet k interferencím, které nepøíznivì ovlivòují jeho funkci.

BÌHEM POBYTU VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH TELEFON VYPNÌTE

Dodr¾ujte v¹echna místní pravidla a naøízení. V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení telefon v¾dy vypnìte.

V LETADLE TELEFON V®DY VYPNÌTE

Bezdrátové telefony mohou v letadle zpùsobit interference.

VYPNÌTE PØI DOPLÒOVÁNÍ PALIVA

Nepou¾ívejte telefon na èerpací stanici. Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot a jiných hoølavin.

V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JE PROVÁDÌN ODSTØEL, TELEFON VYPNÌTE

Telefon nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde je provádìn odstøel. Dodr¾ujte pøíslu¹ná pravidla a naøízení.

PRO VA©I BEZPEÈNOST

TELEFON POU®ÍVEJTE ZPÙSOBEM, PRO KTERÝ JE KONSTRUOVÁN

Pou¾ívejte jej pouze v normální poloze. Zbyteènì se nedotýkejte jeho antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalovat a opravovat telefon a jeho pøíslu¹enství smí pouze kvalifikovaný servis.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE

Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

ODOLNOST PROTI VODÌ

Telefon není odolný vùèi vodì. Udr¾ujte pøístroj v suchém prostøedí.

PRO VA©I BEZPEÈNOST

ZÁLO®NÍ KOPIE

Nezapomeòte zálohovat v¹echna dùle¾itá data.

PØIPOJENÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ

Pøed pøipojením k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce tohoto zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Zadejte telefonní èíslo (vèetnì smìrového pøedèíslí) a stisknìte . Pro ukonèení hovoru stisknìte . Pro pøijmutí hovoru stisknìte .

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Vyma¾te displej potøebným poètem stisknutí tlaèítka (napøíklad pro ukonèení hovoru, ukonèení funkce menu apod.). Zadejte èíslo tísòového volání a stisknìte . Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nejste vyzváni.

■ Sí»ové slu¾by

Bezdrátový telefon, popisovaný v této pøíruèce, je schválen pro pou¾ití v sítích EGSM 900 a GSM 1800. Provoz ve dvou frekvenèních pásmech je funkce závislá na síti. Informace o pou¾itelnosti a o pøedplacení této

funkce získáte u místního operátora sítì. Slu¾by obsa¾ené v této pøíruèce se nazývají Sí» ové slu¾by. Jsou to speciální slu¾by, které si uzpùsobujete

prostøednictvím operátora sítì. Pøed tím, ne¾ nìkteré z tìchto slu¾eb sítì vyu¾ijete, je musíte pøedplatit u Va¹eho provozovatele sí»ových slu¾eb a získat od nìj informace o jejich pou¾ívání.

Poznámka: Nìkteré sítì nemusejí podporovat v¹echny speciální znaky konkrétních jazykù nebo slu¾by.

■ Pøíslu¹enství

Pøed pou¾itím s tímto pøístrojem zkontrolujte èíslo modelu nabíjeèky. Tento pøístroj smí být pøi pou¾ívání napájen pouze nabíjeèkami ACP-7, ACP-8, LCH-9 a DCV-10.

Výstraha: Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky a pøíslu¹enství schválené výrobcem telefonu. Pou¾ívání jiných typù mù¾e zpùsobit zru¹ení osvìdèení nebo záruk, vztahujících se na telefon a mù¾e být i

nebezpeèné. Informace o dostupnosti schválených zaøízení získáte u Va¹eho prodejce. Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, v¾dy uchopte a zatáhnìte za konektor, ne za kabel.

PRO VA©I BEZPEÈNOST

Obecné informace

■ ©títky v prodejním balení

©títky obsahují informace dùle¾ité pro servis a pro úèely související s podporou zákazníka. Ulo¾te ¹títky na spolehlivém a bezpeèném místì.

©títek pøilepte na kartu Club Nokia Invitation Card, pokud je dodaná v prodejním balení.

Obecné informace

©títek nalepte na záruèní list.

■ Pøístupové kódy

Pomocí dále uvedených pøístupových kódù mù¾ete pøedejít neoprávnìnému pou¾ívání Va¹eho telefonu a SIM karty.

• Bezpeènostní kód: Tento kód je dodán spolu s telefonem. Bezpeènostní kód chrání telefon pøed

neoprávnìným pou¾itím a je ho mo¾né pou¾ít i pro zamknutí klávesnice telefonu, viz str. 25. Pøednastavený kód je 12345. V menu Nastavení zabezpeèení zmìòte pomocí funkce Zmìna

pøístupových kódù aktuální kód a funkcí Úroveò zabezpeèení nastavte jeho vy¾adování telefonem

(viz str. 55). Nový kód uchovejte v tajnosti a ulo¾te jej oddìlenì od telefonu.

• PIN kód: Tento kód je dodán se SIM kartou. Chrání SIM kartu pøed neoprávnìným pou¾itím. Je-li v

menu Nastavení zabezpeèení zapnuta funkce Po¾adavek na PIN kód (viz str. 55), kód bude vy¾adován pøi ka¾dém zapnutí telefonu.

Zadáte-li nesprávný PIN kód tøikrát za sebou, bude SIM karta blokována. Zadejte PUK kód a stisknìte tlaèítko OK. Zadejte nový PIN kód a stisknìte tlaèítko OK. Zadejte nový kód znovu a stisknìte tlaèítko OK.

• PIN2 kód: Tento kód mù¾e být dodán se SIM kartou. Je vy¾adován pøi otevírání urèitých funkcí, jako

napøíklad poèítadel cen hovorù. Zadáte-li nesprávný PIN2 kód tøikrát za sebou, budete vyzváni k zadání kódu PUK2.

• Kódy PUK a PUK2: Tyto kódy mohou být dodány se SIM kartou. Pokud dodány nejsou, kontaktujte

operátora sítì.

• Heslo pro blokování: Heslo pro blokování je vy¾adováno pøi pou¾ívání funkce Slu¾ba blokování

hovorù v Nastavení zabezpeèení (viz str. 55). Toto heslo obdr¾íte od operátora sítì.

■ Styly textu pou¾ité v této pøíruèce

Texty zobrazované na displeji telefonu jsou zde vytisknuty modrou barvou, napøíklad volá. Texty, které jsou na displeji zobrazovány jako doprovodný text k výbìrovým klávesám a , jsou

zde vytisknuty modrou barvou a tuèným písmem, napøíklad Menu.

Obecné informace

1. Zaèínáme

■ Tlaèítka

Zaèínáme

Následuje popis základních funkcí tlaèítek telefonu. Dal¹í informace naleznete dále v této u¾ivatelské pøíruèce.

Vypínací tlaèítko (na vrcholu telefonu): Podr¾ení stisknutého vypínacího tlaèítka zapíná nebo vypíná telefon. Pokud jej krátce stisknete v pohotovostním re¾imu nebo v prùbìhu hovoru, zobrazí se seznam profilù.

Klávesy pro procházení a : V pohotovostním re¾imu pou¾ijte tyto klávesy pro procházení jmény a tel. èísly ulo¾enými v telefonním seznamu. Ve funkcích menu pou¾ijte tyto klávesy pro procházení seznamem menu a nastavení.

Výbìrové klávesy ( a ): Ka¾dá klávesa provádí pøíkaz, který je zobrazen nad ní. Napøíklad stisknutí Menu otevøe seznam funkcí menu.

: Pøijme hovor a vytoèí zobrazené tel. èíslo. Stisknutí v pohotovostním re¾imu zobrazí seznam

posledních volaných èísel.

: Ukonèí nebo odmítne hovor a ukonèí funkci.

- : Tato tlaèítka slou¾í pro zadávání èísel a písmen. Podr¾ení stisknutého tlaèítka volá

Va¹i hlasovou schránku.

a : Tato tlaèítka jsou pou¾ita pro rùzné úèely v rùzných funkcích.

■ Displej a pohotovostní re¾im

Ní¾e uvedené indikátory jsou zobrazeny v pøípadì, ¾e je telefon pøipraven k pou¾ívání a na displeji nejsou u¾ivatelem zadány ¾ádné znaky. Je-li zobrazen takovýto displej, nachází se telefon v ‘pohotovostním re¾imu’.

1. Indikuje celulární sí», ve které se telefon v souèasné chvíli pou¾ívá.

2. Pøedstavuje sílu signálu celulární sítì v smístì, na kterém se nacházíte.

3. Indikuje úroveò nabití baterie.

4. Pøedstavuje funkci levé výbìrové klávesy (Menu).

5. Pøedstavuje funkci pravé výbìrové klávesy (Jména).

Dal¹í základní indikátory

Obdr¾eli jste textovou nebo obrazovou zprávu.

Obdr¾eli jste hlasovou zprávu. Jsou-li v¹echny tóny telefonu zti¹ené, telefon pøi pøíchozím hovoru nebude vyzvánìt ani pípat.

Indikuje zamknutí klávesnice telefonu. Je naøízen budík. Vyzvánìní budíku zazní, i kdy¾ jsou ostatní tóny telefonu zti¹ené.

V¹echna volání jsou pøesmìrována. V¹echny hovory jsou omezeny do uzavøené skupiny (sí»ová slu¾ba).

K telefonu je pøipojen headset.

Zaèínáme

Mìøiè pro odpoèítávání je spu¹tìn. Jsou spu¹tìny stopky.

Zaèínáme

■ Instalace SIM karty a baterie

• Ukládejte miniaturní SIM karty mimo dosah malých dìtí.

• SIM karta a její kontakty jsou náchylné na po¹kození po¹krábáním nebo ohnutím. Pøi manipulaci, vkládání a vyjímání s ní proto pracujte opatrnì.

• Pøed instalací SIM karty se v¾dy ujistìte, ¾e je telefon vypnutý, a poté vyjmìte baterii.

1. Stisknìte pojistku (1), odsuòte kryt (2) a poté jej zvednìte (3).

2. Zatlaète na dvì západky v opaèných smìrech (4) a vyjmìte baterii z telefonu (5).

3. Opatrnì zasuòte SIM kartu do konektoru SIM karty (6). Zajistìte, aby pozlacené kontakty karty smìøovaly dolù a zkosený roh byl

vlevo.

4. Vyrovnejte pozlacené konektory na baterii s odpovídajícími konektory v telefonu a zatlaète na druhý konec baterie, dokud baterie zcela nedosedne na místo (7).

Zaèínáme

5. Obì západky zadního krytu vlo¾te do odpovídajících drá¾ek v telefonu (8). Zasunujte kryt smìrem ke konci telefonu, dokud kryt nedosedne na místo (9).

Zaèínáme

■ Nabíjení baterie

• Nenabíjejte baterii, pokud je nìkterý z krytù sejmutý. Viz rovnì¾ Pokyny k pou¾ívání baterií na stranì 80.

1. Pøipojte konektor nabíjeèky do otvoru v základnì telefonu.

2. Pøipojte nabíjeèku do zásuvky el. napìtí. Sloupec indikátoru stavu nabití baterie se zaène pohybovat.

• Nabíjení baterie dodané s telefonem mù¾e pøi pou¾ití nabíjeèky ACP-7 trvat a¾ ¹est hodin.

• Je-li zobrazen text Nenabíjím, chvíli poèkejte, odpojte nabíjeèku, opìt ji pøipojte a zkuste to znovu. Dochází-li opakovanì k selhání nabíjení, kontaktujte svého prodejce.

3. Po úplném nabití baterie se zastaví pohyb indikátoru nabití baterie. Odpojte nabíjeèku od zásuvky el. napìtí a od telefonu.

■ Zapnutí a vypnutí

Podr¾te stisknuté tlaèítko .

Vyzve-li telefon k zadání PIN kódu nebo bezpeènostního kódu:

Zadejte kód a stisknìte OK.

Výstraha: Nezapínejte telefon tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo tam, kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

TIPY PRO EFEKTIVNÍ FUNKCI: Telefon má vestavìnou anténu (na obrázku je pøedstavována ¹edou plochou). Stejnì jako u jiných pøístrojù pracujících na bázi rádiového pøenosu, nedotýkejte se antén, je-li pøístroj zapnutý. Kontakt s anténou ovlivòuje kvalitu pøíjmu a mù¾e zpùsobit, ¾e telefon bude pro provoz potøebovat vìt¹í pøíkon, ne¾ by jinak bylo zapotøebí. Nebudete-li se pøi hovoru dotýkat prostoru antény, bude zachován optimální výkon antény a doba provozu Va¹eho telefonu.

Zaèínáme

■ Výmìna krytù

• Ne¾ zaènete vymìòovat nìkterý z krytù, v¾dy vypnìte telefon a odpojte telefon od nabíjeèky nebo jiného zaøízení.

• Telefon ukládejte a pou¾ívejte pouze s obìma kryty nainstalovanými.

Zaèínáme

1. Stisknìte pojistku (1), odsuòte kryt (2) a poté jej zvednìte (3).

2. Opatrnì odtahujte pøední kryt od telefonu. Zaènìte na spodní èásti telefonu (4).

3. Do pøedního krytu (5) vlo¾te desku klávesnice.

4. Vyrovnejte vrchní plochu telefonu s vrchní èástí pøedního krytu (6) a tlaète kryt na telefon, dokud nedosedne na místo (7).

5. Obì západky zadního krytu vlo¾te do odpovídajících drá¾ek v telefonu (8). Zasouvejte kryt, dokud nedosedne na místo (9).

Zaèínáme

2. Základní funkce

■ Volání a pøijímání hovorù

Volání

Základní funkce

1. Zadejte pøedèíslí a tel. èíslo. Chcete-li upravit èíslo, mù¾ete tlaèítky a pohybovat kurzorem

nebo stisknutím Vymazat vymazat znak nalevo od kurzoru. Volání do zahranièí: Dvojím stisknutím zadejte znak + (nahrazuje mezinárodní prefix) a

zadejte kód zemì, pøedèíslí (bez poèáteèní èíslice 0) a tel. èíslo.

2. Stisknìte .

Nastavení hlasitosti: Stisknutím tlaèítka zvy¹ujete a stisknutím tlaèítka sni¾ujete hlasitost sluchátka.

3. Stisknutím ukonèíte hovor nebo zru¹íte pokus o navázání hovoru.

Volání jména a tel. èísla ulo¾eného v telefonním seznamu

V pohotovostním re¾imu stisknìte nebo . Zadejte první písmeno jména ulo¾eného s po¾adovaným tel. èíslem. Tlaèítky a vyhledejte po¾adované jméno. Pro zobrazení tel. èísla stisknìte Detaily nebo podr¾te stisknuté . Stisknutím èíslo vytoèíte.

Viz rovnì¾ Hledání jmen a tel. èísel na stranì 31.

Volání èísla ze seznamu posledních volaných èísel

Pro volání jednoho z 20-i posledních tel. èísel, které jste volali nebo se pokou¹eli volat: V pohotovostním re¾imu stisknìte , vyhledejte po¾adované tel. èíslo nebo jméno, a stisknìte .

Volání Va¹í hlasové schránky

V pohotovostním re¾imu podr¾te stisknuté tlaèítko . Èíslo hlasové schránky mù¾ete získat u Va¹eho operátora. Viz rovnì¾ Èíslo hlasové schránky na stranì 47.

Hlasová volba

Tel. èíslo je mo¾né vytoèit vyslovením slova (nebo slov), které je k tel. èíslu pøipojeno. Viz Hlasová volba na stranì 33.

Zrychlená volba

Pokud jste pøiøadili tel. èíslo nìkterému tlaèítku zrychlené volby ( a¾ ), mù¾ete toto tel. èíslo vytoèit nìkterým z následujících zpùsobù:

• V pohotovostním re¾imu stisknìte tlaèítko zrychlené volby a . Nebo:

• Je-li zapnuta funkce Zrychlená volba v menu Nastavení hovoru (viz str. 52), podr¾te v pohotovostním re¾imu stisknuté tlaèítko zrychlené volby, dokud se nezahájí vytáèení èísla.

Viz rovnì¾ Pøiøazení tel. èísla tlaèítku zrychlené volby na stranì 32.

Konferenèní hovor

Konferenèní hovor je sí»ová slu¾ba, která umo¾òuje a¾ ¹esti osobám vstoupit do stejného hovoru.

1. V prùbìhu hovoru stisknìte Volby a zvolte Nový hovor.

2. Zadejte tel. èíslo nebo jej vyhledejte v tel. seznamu a stisknìte Volat. První hovor je dr¾en.

3. Po pøijmutí nového hovoru pøipojte prvního úèastníka do konferenèního hovoru stisknutím Volby a zvolením Konference.

4. Chcete-li pøidat dal¹ího úèastníka, opakujte kroky 1, 2 a 3.

5. Chcete-li s jedním z úèastníkù hovoøit samostatnì:

Základní funkce

Stisknìte Volby a zvolte Soukromì. Zvolte úèastníka a stisknìte OK. Po ukonèení konverzace se vrátíte do konferenèního hovoru podle popisu v kroku 3.

6. Pro ukonèení konferenèního hovoru stisknìte .

Pøijmutí nebo odmítnutí hovoru

Stisknutím pøijmete pøíchozí hovor. Chcete-li hovor ignorovat, stisknìte Ticho. Pro odmítnutí

Základní funkce

hovoru stisknìte . Pokud máte aktivovánu nìkterou funkci pøesmìrování, napøíklad Pøesmìrovat, je-li obsazeno, bude

odmítnutý hovor pøesmìrován, napøíklad do Va¹í hlasové schránky.

Hovor na lince

V prùbìhu aktivního hovoru mù¾ete pøijmout dal¹í pøíchozí hovor, pokud máte aktivovánu funkci

Slu¾ba hovor na lince v menu Nastavení hovoru (viz str. 52).

V prùbìhu hovoru stisknìte Pøijmout nebo . Nebo: Stisknìte Volby a zvolte Pøijmout. První hovor je dr¾en.

Pro pøepínání mezi dvìma hovory stisknìte Vymìnit nebo . Pro odmítnutí hovoru na lince stisknìte Volby a zvolte Odmítnout. Pro ukonèení aktivního hovoru stisknìte .

Funkce dostupné v prùbìhu hovoru

Ní¾e uvedené funkce je mo¾né pou¾ít v prùbìhu hovoru. Nìkteré z nich jsou sí»ové slu¾by. V¹echny tyto funkce nejsou dostupné najednou.

V prùbìhu hovoru stisknìte Volby a zvolte nìkterou z tìchto funkcí: Ticho nebo Nahlas, Pøidr¾et nebo

Pøijmout, Poslat DTMF, Nový hovor, Pøijmout, Odmítnout, Vymìnit, Konec hovoru, Ukonèit v¹e, Tel. seznam, Menu, Konference, Soukromì.

Pro odeslání DTMF tónù pou¾ijte Poslat DTMF.

■ Zamknutí klávesnice

Klávesnici telefonu mù¾ete zamknout, abyste pøede¹li následkùm nechtìného stisknutí tlaèítek, napøíklad pøi pøená¹ení telefonu v ta¹ce, nebo pro zabránìní neoprávnìného pou¾ití telefonu.

Zabránìní nechtìného stisknutí tlaèítek:

• V pohotovostním re¾imu stisknìte Menu a poté rychle . Nebo: Mù¾ete nastavit, aby se klávesnice zamkla automaticky po uplynutí urèité doby, bìhem ní¾ nejsou

tlaèítka stisknuta: V pohotovostním re¾imu stisknìte Menu a zvolte Nastavení, Nastavení zámku

kláves, Automatický zámek kláves a Zapnout. Zadejte prodlevu v minutách a sekundách a stisknìte

OK. Zámek klávesnice se aktivuje, je-li telefon v pohotovostním re¾imu.

• Odemknutí klávesnice: V pohotovostním re¾imu stisknìte Uvolnit a poté rychle .

Zabránìní neoprávnìného pou¾ití telefonu:

• Nejprve aktivujte kód zámku klávesnice: V pohotovostním re¾imu stisknìte Menu a zvolte

Nastavení, Nastavení zámku kláves a Kód zámku kláves. Zadejte bezpeènostní kód a stisknìte OK.

Zvolte Zapnout. Poté zamknìte klávesnici: V pohotovostním re¾imu stisknìte Menu a poté rychle .

• Odemknutí klávesnice: V pohotovostním re¾imu stisknìte Uvolnit. Zadejte bezpeènostní kód a stisknìte OK.

Pøi zamknuté klávesnici:

• Je zobrazen indikátor .

Základní funkce

• Chcete-li pøijmout hovor, stisknìte . Po ukonèení nebo odmítnutí hovoru se klávesnice opìt automaticky zamkne.

• Headset HDC-5 je mo¾né pou¾ívat normálním zpùsobem.

Poznámka: Je-li zapnuta funkce blokování klávesnice, je mo¾né provádìt volání na èísla tísòových volání, která jsou ulo¾ená v telefonním pøístroji (napø. 112 nebo jiná oficiální èísla tísòových volání). Zadejte èíslo tísòového volání s stisknìte . Èíslo je zobrazeno a¾ po zadání v¹ech èíslic.

Základní funkce

■ Psaní textu

Pro psaní textu mù¾ete pou¾ít buï metodu prediktivního vkládáním textu, pøi které je pro ka¾dý znak odpovídající tlaèítko stisknuté pouze jednou, nebo tradièní zpùsob, pøi kterém se znaky zadávají jedním nebo nìkolikerým stisknutím odpovídajícího tlaèítka.

Stisknutím tlaèítka pro ka¾dý znak pouze jednou (prediktivní vkládání textu)

Prediktivní vkládání textu je rychlý zpùsob psaní, napøíklad textových zpráv (viz strana 40) a poznámek (viz strana 57). Tato metoda vyu¾ívá vestavìný slovník.

Volba slovníku pro prediktivní vkládání textu

V pohotovostním re¾imu stisknìte Menu a zvol te Zprávy a Psát zprávy. Stisknìte Volby a z volte Slovník a po¾adovaný jazyk.

Vypnutí prediktivního vkládání textu

V pohotovostním re¾imu stisknìte Menu a zvol te Zprávy a Psát zprávy. Stisknìte Volby a z volte Slovník a Slovník vyp..

Pou¾ití prediktivního vkládání textu

Chcete-li pou¾ít tento zpùsob, zkontrolujte, zda je v horní èásti displeje zobrazen indikátor .

1. Napi¹te po¾adované slovo tak, ¾e pro ka¾dé písmeno slova stisknete odpovídající tlaèítko pouze jednou.

Napøíklad pro napsání slova ‘Nokia’ stisknìte . Proto¾e se zobrazené slovo mìní po ka¾dém novém stisknutí tlaèítka, nevìnujte pøíli¹ velkou

pozornost zobrazovanému slovu, dokud nenapí¹ete celé slovo.

• Stisknutím nebo pohybujte kurzorem doleva nebo doprava.

• Chcete-li vymazat znak nalevo od kurzoru, stisknìte Vymazat. Podr¾ením stisknutého tlaèítka

Vymazat vyma¾ete v¹echny znaky.

• Pro pøepínání mezi psaním velkých a malých znakù tisknìte opakovanì tlaèítko a sledujte

indikátor v horní èásti displeje, napøíklad ABC.

• Pro vlo¾ení interpunkèního znaménka stisknìte a poté opakovanì , dokud se

nezobrazí po¾adované znaménko.

• Vlo¾ení speciálního znaku: Podr¾te stisknuté tlaèítko , vyhledejte po¾adovaný znak, a

stisknìte Pou¾ít.

• Pro vlo¾ení èíslice podr¾te stisknuté tlaèítko s odpovídající èíslicí. Pro vlo¾ení nìkolika èíslic

podr¾te stisknuté tlaèítko a poté zadejte èíslice. Chcete-li pokraèovat v psaní, podr¾te stisknuté tlaèítko .

• Pro pou¾ití metody tradièního zadávání textu stisknìte dvakrát . Pro návrat do metody

prediktivního vkládání textu stisknìte dvakrát .

Základní funkce

+ 62 hidden pages

Nokia 3410 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual