Nokia 3410 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

9354340

Ausgabe 3

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, die NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt NHM-2NX den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC des Rats der Europäischen Union entspricht. 1999/5/EC. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Xpress-on, Bantumi, Space Impact, Bumper und Link5 sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte variiert je nach Region. Wenden Sie sich an einen NokiaVertragspartner in Ihrer Nähe.

9354340 / Ausgabe 3

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE.......................................................................................10

Allgemeine Informationen..................................................................................14

Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber ...............................................................................................14

Zugriffscodes ..............................................................................................................................................14

In dieser Bedienungsanleitung verwendete Formatierungen .......................................................15

1. Erste Schritte ...................................................................................................16

Tasten............................................................................................................................................................16

Display und Ausgangsanzeige................................................................................................................17

Weitere wichtige Symbole ..................................................................................................................17

Installieren der SIM-Karte und des Akkus..........................................................................................18

Laden des Akkus.........................................................................................................................................20

Ein- und Ausschalten ...............................................................................................................................22

Wechseln der Cover ..................................................................................................................................22

2. Grundlegende Funktionen...............................................................................25

Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen ......................................................................................25

Anrufen .....................................................................................................................................................25

Anrufen einer im Verzeichnis gespeicherten Telefonnummer ...............................................25

Anrufen einer kürzlich gewählten Nummer................................................................................26

Anrufen der Sprachmailbox.............................................................................................................26

Sprachanwahl...................................................................................................................................... 26

Kurzwahl ...............................................................................................................................................26

Telefonkonferenzen............................................................................................................................27

Entgegennehmen oder Abweisen eines Anrufs .............................................................................27

Anklopfen..............................................................................................................................................28

Verfügbare Funktionen während eines Anrufs ..............................................................................28

Sperren des Tastenfelds ...........................................................................................................................29

Texteingaben...............................................................................................................................................30

Texteingabe mit automatischer Worterkennung

(einmaliges Drücken einer Taste pro Zeichen)............................................................................... 30

Auswählen eines Wörterbuchs für die Texteingabe mit automatischer

Worterkennung ...................................................................................................................................31

Deaktivieren der Texteingabe mit automatischer Worterkennung ......................................31

Verwenden der automatischen Worterkennung........................................................................ 31

Schreiben zusammengesetzter Wörter.........................................................................................33

Herkömmliche Texteingabe (ein- oder mehrmaliges Drücken einer Taste pro Zeichen) ...33

3. Verzeichnis (Namen) .......................................................................................35

Verwenden der Verzeichnisfunktionen................................................................................................35

Festlegen der Verzeichniseinstellungen...........................................................................................35

Suchen nach Namen und Telefonnummern...................................................................................36

Anrufen einer Dienstnummer ............................................................................................................. 36

Speichern von Namen und Telefonnummern.................................................................................37

Löschen von Namen und Telefonnummern ....................................................................................37

Kopieren von Namen und Telefonnummern...................................................................................37

Zuweisen eines Ruftons zu einem Namen und einer Telefonnummer....................................38

Zuweisen einer Telefonnummer zu einer Kurzwahltaste............................................................38

Sprachanwahl.......................................................................................................................................... 39

Aufnehmen eines Anrufnamens .....................................................................................................39

Anrufen über einen Anrufnamen ...................................................................................................40

Weitere Optionen für Anrufnamen................................................................................................40

Senden eines Namens und einer Telefonnummer ........................................................................40

Bearbeiten eines Namens und einer Telefonnummer..................................................................41

Senden einer Mitteilung über das Verzeichnis..............................................................................41

4. Menüfunktionen ..............................................................................................42

Zugreifen auf eine Menüfunktion......................................................................................................... 42

Durch Blättern ........................................................................................................................................42

Über Nummernkürzel............................................................................................................................43

Beenden einer Menüfunktion ................................................................................................................43

Liste der Menüfunktionen.......................................................................................................................44

Mitteilungen (Menü 1)............................................................................................................................. 49

Schreiben und Senden einer Kurzmitteilung

(Mitteilung schreiben) ..........................................................................................................................49

Lesen einer Kurzmitteilung (Eingang) ..............................................................................................51

Anzeigen von gespeicherten Mitteilungen (Ausgang).................................................................52

Chat............................................................................................................................................................52

Bildmitteilungen.....................................................................................................................................53

Beim Empfang einer Bildmitteilung .............................................................................................. 54

Senden einer Bildmitteilung............................................................................................................54

Herunterladen neuer Bildmitteilungen............................................................................................55

Vorlagen....................................................................................................................................................55

Smileys ......................................................................................................................................................56

Löschen von Kurzmitteilungen...........................................................................................................56

Mitteilungseinstellungen.....................................................................................................................56

Profil....................................................................................................................................................... 57

Allgemein.............................................................................................................................................. 57

Nachrichtendienst..................................................................................................................................58

Sprachmailboxnummer ........................................................................................................................59

Dienstbefehle eingeben und senden.................................................................................................59

Anruflisten (Menü 2) ................................................................................................................................59

Profile (Menü 3).........................................................................................................................................62

Aktivieren eines Profils.........................................................................................................................62

Ändern der Profileinstellungen .......................................................................................................... 63

Einstellungen (Menü 4)............................................................................................................................ 65

Signaleinstellungen ...............................................................................................................................65

Uhrzeiteinstellungen.............................................................................................................................65

Anrufeinstellungen ................................................................................................................................66

Telefoneinstellungen.............................................................................................................................68

Zubehöreinstellungen ...........................................................................................................................69

Tastensperreneinstellungen ................................................................................................................70

Sicherheitseinstellungen......................................................................................................................70

Werkseinstellungen wiederherstellen .............................................................................................. 72

Download (Menü 5) ..................................................................................................................................72

Erinnerungen (Menü 6)............................................................................................................................73

Spiele (Menü 7)..........................................................................................................................................74

Programme (Menü 8) ...............................................................................................................................76

Starten einer Anwendung....................................................................................................................77

Herunterladen einer Anwendung ......................................................................................................78

Anzeigen der Systeminformationen..................................................................................................79

Extras (Menü 9)..........................................................................................................................................79

Erinnerungsfunktion..............................................................................................................................79

Einstellen eines Erinnerungstons ...................................................................................................80

Wenn der festgelegte Zeitpunkt erreicht ist...............................................................................80

Rechner.....................................................................................................................................................81

Rechnen mit dem Rechner...............................................................................................................81

Währungsumrechnungen.................................................................................................................82

Stoppuhr...................................................................................................................................................82

Nehmen von Zwischen- oder Rundenzeiten............................................................................... 83

Verwalten von zuvor gespeicherten Zeiten.................................................................................83

Countdown-Zähler.................................................................................................................................83

Einstellen des Countdown-Zählers................................................................................................84

Einstellen der Intervallmessungen.................................................................................................84

Wenn die Zeit bzw. der Zeitraum abläuft....................................................................................85

Toneditor...................................................................................................................................................85

Bildeditor.................................................................................................................................................. 86

Zeichnen oder Bearbeiten eines Bildes.........................................................................................87

Bildschirmschoner..................................................................................................................................89

Auswählen eines Bildschirmschoners ...........................................................................................89

Festlegen einer Verzögerung für den Bildschirmschoner........................................................90

Herunterladen eines Bildschirmschoners.....................................................................................90

WAP-Dienste (Dienste - Menü 10).......................................................................................................90

Erste Schritte zum Verwenden eines WAP-Dienstes ................................................................... 91

Einrichten des Telefons für einen WAP-Dienst..............................................................................92

Speichern der als Kurzmitteilung empfangenen Einstellungen ............................................92

Eingeben der Verbindungseinstellungen...................................................................................... 92

Senden von WAP-Einstellungen.....................................................................................................94

Herstellen einer Verbindung zu einem WAP-Dienst ....................................................................94

Durchblättern der Seiten eines WAP-Dienstes.............................................................................. 95

Allgemeine Hinweise zur Verwendung der Tasten.................................................................... 96

Beenden einer WAP-Verbindung.......................................................................................................98

Anzeigeeinstellungen von WAP-Seiten ...........................................................................................98

Speichern und Verwalten von Lesezeichen.....................................................................................99

Dienstmitt.eing. ................................................................................................................................... 100

Einstellen des Telefons zum Empfang von Dienstmitteilungen ......................................... 100

Anzeigen einer empfangenen Dienstmitteilung ..................................................................... 100

Leeren des Cache-Speichers ............................................................................................................ 101

Sicherheitszertifikate ......................................................................................................................... 101

SIM-Dienste (Menü 11) ........................................................................................................................ 103

5. Wichtige Hinweise zum Akku...................................................................... 104

Laden und Entladen ............................................................................................................................... 104

PFLEGE UND WARTUNG .................................................................................. 106

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................................................................. 108

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch.

Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Benutzen Sie ein in der Hand gehaltenes Telefon nie, während Sie fahren.

STÖRUNGEN

Bei Mobiltelefonen kann es zu Störungen kommen, die die Leistung beeinträchtigen könnten.

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN

Befolgen Sie alle Vorschriften und Regeln. Schalten Sie das Telefon in der Nähe medizinischer Geräte aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN

Mobiltelefone können Störungen in Flugzeugen verursachen.

AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen und befolgen Sie die Vorschriften und Regeln.

UMSICHTIG VERWENDEN

Halten Sie das Gerät wie einen gewöhnlichen Telefonhörer. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Gerät installieren und reparieren.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie ausschließlich kompatible Produkte an.

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Bewahren Sie es trocken auf.

SICHERUNGSKOPIEN ERSTELLEN

Denken Sie daran, von allen wichtigen Daten Sicherungskopien zu erstellen.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie ausschließlich kompatible Produkte an.

ANRUFE TÄTIGEN

Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Geben Sie die Telefonnummer mit Vorwahl ein und drücken Sie anschließend die Taste

. Um den Anruf zu beenden, drücken Sie . Um einen Anruf

entgegenzunehmen, drücken Sie .

NOTRUFE

Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken Sie so oft wie notwendig (z. B. um einen Anruf zu beenden, ein Menü zu verlassen etc.), um die Anzeige zu löschen. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie anschließend die Taste . Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gespräch erst, nachdem Sie dazu aufgefordert wurden.

■ Netzdienste

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Mobiltelefon ist für den Einsatz in EGSM 900- und EGSM 1800-Netzen zugelassen.

Dualband ist eine Funktion, die vom Netz abhängt. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Diensteanbieter, um zu erfahren, ob Sie die Triband-Funktion nutzen können.

Einige in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden als Netzdienste bezeichnet. Das sind Spezialdienste, die auf Wunsch des Benutzers von dessen Diensteanbieter (ServiceProvider) bereitgestellt werden. Bevor der Benutzer davon Gebrauch machen kann, muss er die Berechtigung zur Nutzung dieser Dienste von seinem Diensteanbieter erwerben und Informationen über ihre Nutzung erhalten.

Hinweis: Einige Netze unterstützen möglicherweise nicht alle sprachabhängigen Zeichen und/oder Dienste.

■ Zubehör

Prüfen Sie, welche Modellnummer ein Ladegerät hat, bevor Sie dieses zusammen mit Ihrem Telefon verwenden. Dieses Gerät ist auf die Spannungsversorgung durch ACP-7, ACP-8, LCH-9 und DCV-10 ausgelegt.

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die vom Telefonhersteller für den Einsatz mit diesem bestimmten Telefonmodell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt die für das Telefon geltende Zulassung und

Garantie erlöschen und kann gefährliche Folgen haben. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenem Zubehör. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

Allgemeine Informationen

■ Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber

Die Aufkleber enthalten wichtige Informationen für den Service und die Kundenunterstützung. Bewahren Sie diese Aufkleber an einem sicheren Ort auf.

Kleben Sie den -Aufkleber auf die Club Nokia-Einladungskarte, wenn sie im Lieferumfang des Telefons enthalten ist.

Kleben Sie den -Aufkleber auf Ihre Garantiekarte.

■ Zugriffscodes

Mithilfe der im Folgenden aufgeführten Zugriffscodes können Sie die unberechtigte Nutzung Ihres Telefons und der SIM-Karte verhindern.

• Sicherheitscode: Er wird mit dem Telefon mitgeliefert und schützt Ihr Telefon

vor der Nutzung durch Unbefugte. Außerdem können Sie das Tastenfeld damit sperren (siehe Seite 29).

Der Code ist werkseitig auf 12345 voreingestellt. Ändern Sie den Code und stellen Sie Ihr Telefon so ein, dass der Code abgefragt wird. Dazu verwenden Sie die Funktionen Zugriffscodes ändern und Sicherheitsstufe im Menü

Sicherheitseinstellungen (siehe Seite 70). Halten Sie den neuen Code geheim

und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort getrennt vom Telefon auf.

• PIN-Code: Dieser Code, den Sie zusammen mit der SIM-Karte erhalten,

verhindert, dass die SIM-Karte von Unbefugten benutzt wird. Wenn Sie die Funktion PIN-Code-Abfrage im Menü Sicherheitseinstellungen (siehe Seite 70) aktivieren, wird der Code bei jedem Einschalten des Telefons abgefragt.

Wenn Sie dreimal hintereinander einen falschen PIN-Code eingeben, wird die SIM-Karte gesperrt. Geben Sie in diesem Fall den PUK-Code ein und drücken Sie OK. Geben Sie einen neuen PIN-Code ein und drücken Sie OK. Geben Sie den neuen Code erneut ein und drücken Sie OK.

• PIN2-Code: Dieser Code kann mit der SIM-Karte geliefert werden und ist für

bestimmte Funktionen erforderlich, z. B. den Kostenzähler. Wenn Sie den PIN2-Code dreimal hintereinander falsch eingeben, wird der PUK2-Code angefordert.

• PUK- und PUK2-Code: Diese Codes werden in der Regel mit der SIM-Karte

geliefert. Sollte dies nicht der Fall sein, erfragen Sie sie bei Ihrem Diensteanbieter.

• Sperrkennwort: Das Sperrkennwort wird zur Verwendung der Funktion

Anrufsperre im Menü Sicherheitseinstellungen (siehe Seite 70) benötigt. Sie

erhalten dieses Kennwort von Ihrem Diensteanbieter.

■ In dieser Bedienungsanleitung verwendete

Formatierungen

Texte, die im Telefon-Display erscheinen, werden blau dargestellt, z. B. ruft an. Display-Texte, die sich auf die Auswahltasten und beziehen, werden

blau und fett formatiert, z. B. Menü.

1. Erste Schritte

■ Tasten

Im Folgenden werden die Grundfunktionen der Telefontasten beschrieben. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Ein/Aus-Taste (auf dem Telefon): Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, schalten Sie das Telefon ein oder aus. Wenn Sie diese Taste in der Ausgangsanzeige oder während eines Anrufs kurz drücken, wird eine Liste der Profile angezeigt.

Blättertasten und : In der Ausgangsanzeige durchsuchen Sie mit diesen Tasten die im Verzeichnis gespeicherten Namen und Telefonnummern. In den Menüfunktionen blättern Sie mit diesen Tasten durch Menüs und Einstellungen.

Auswahltasten ( und ): Jede Taste führt die darüber angezeigte Funktion aus. Wenn Sie z. B. Menü drücken, wird die Liste der Menüfunktionen geöffnet.

: Beantwortet einen Anruf und wählt die angezeigte Telefonnummer. Wenn Sie diese Taste in der Ausgangsanzeige drücken, wird eine Liste der zuletzt gewählten Nummern angezeigt.

: Beendet einen Anruf bzw. weist einen Anruf ab. Darüber hinaus wird mit

dieser Taste jede Funktion beendet.

- : Mit diesen Tasten können Sie Zahlen und Buchstaben eingeben. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird die Nummer Ihrer Sprachmailbox gewählt.

und : Diese Tasten werden in unterschiedlichen Funktionen für

verschiedene Zwecke verwendet.

■ Display und Ausgangsanzeige

Die nachfolgend beschriebenen Symbole erscheinen, wenn das Telefon einsatzbereit ist und vom Benutzer keine Eingaben vorgenommen wurden. Dieses Display wird als “Ausgangsanzeige” bezeichnet.

1. Der Name des aktuell verwendeten

Mobilfunknetzes wird angezeigt.

2. Die Signalstärke des Funknetzes am gegenwärtigen

Standort.

3. Der Ladezustand des Akkus.

4. Die Funktion der linken Auswahltaste (Menü).

5. Die Funktion der rechten Auswahltaste (Namen).

Weitere wichtige Symbole

Sie haben eine Kurz- oder Bildmitteilung erhalten.

Sie haben eine Sprachmitteilung erhalten (Netzdienst).

Bei einem eingehenden Anruf wird kein Ruf- oder Signalton ausgegeben, da alle Töne des Telefons deaktiviert sind.

Das Tastenfeld des Telefons ist gesperrt.

Die Erinnerungsfunktion ist eingeschaltet. Das Tonsignal der Erinnerungsfunktion wird auch ausgegeben, wenn alle Töne des Telefons deaktiviert sind.

Alle Anrufe werden umgeleitet.

Die Anrufe sind auf eine bestimmte Benutzergruppe beschränkt (Netzdienst).

Eine Freisprecheinrichtung ist an das Telefon angeschlossen.

Der Countdown-Zähler läuft.

Die Stoppuhr läuft.

■ Installieren der SIM-Karte und des Akkus

• Bewahren Sie SIM-Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

• Die SIM-Karte und ihre Kontakte können durch Kratzer oder Verbiegen leicht

beschädigt werden. Gehen Sie also sorgsam mit der Karte um und lassen Sie beim Einlegen oder Entfernen der Karte Vorsicht walten.

• Schalten Sie das Telefon aus und entfernen Sie den Akku, bevor Sie die SIM-

Karte einsetzen.

1. Drücken Sie auf die Entriegelungstaste (1),

schieben Sie die Abdeckung nach oben (2) und heben Sie sie ab (3).

2. Drücken Sie die beiden Verriegelungen

auseinander (4) und nehmen Sie den Akku heraus (5).

3. Schieben Sie die SIM-Karte vorsichtig in den

Kartenschlitz (6). Achten Sie darauf, dass die goldenen Kontakte der

Karte nach unten zeigen und die abgeschrägte Ecke links liegt.

4. Richten Sie die goldenen Kontakte des Akkus mit

den entsprechenden Kontakten des Telefons aus und drücken Sie auf das andere Ende des Akkus, bis er einrastet (7).

5. Setzen Sie die zwei Verriegelungen der

rückseitigen Abdeckung in die entsprechenden Schlitze im Telefon ein (8). Schieben Sie die Abdeckung zum unteren Ende des Telefons, bis sie einrastet (9).

■ Laden des Akkus

• Laden Sie den Akku nicht auf, wenn eine bzw. beide Cover des Telefons

entfernt wurde(n). Weitere Informationen finden Sie auch unter Wichtige

Hinweise zum Akku auf Seite 104.

1. Stecken Sie den Anschluss des Ladegeräts

unten im Telefon ein.

2. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an. Die Ladekontrollanzeige

beginnt zu steigen.

• Bei Verwendung des ACP-7-Ladegeräts dauert das Laden des mit dem Telefon gelieferten Akkus bis zu sechs Stunden.

• Wenn Akku lädt nicht angezeigt wird, warten Sie einen Moment, trennen das Ladegerät vom Telefon, schließen es erneut an und unternehmen einen weiteren Versuch. Sollte der Ladevorgang dann noch immer nicht starten, setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.

3. Der Akku ist vollständig geladen, wenn die Ladekontrollanzeige nicht mehr steigt. Trennen Sie das Ladegerät von der Netzsteckdose und vom Telefon.

■ Ein- und Ausschalten

Halten Sie die Taste gedrückt.

Wenn das Telefon einen PIN-Code oder Sicherheitscode abfragt:

Geben Sie den Code ein und drücken Sie OK.

Warnung: Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

EFFIZIENTER EINSATZ DES TELEFONS: Ihr Telefon verfügt über eine integrierte Antenne (grauer Bereich in der Abbildung). Wie bei jedem anderen Funkgerät sollten Sie die Antenne nicht unnötig berühren, wenn das Telefon eingeschaltet ist. Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Verbindung und kann dazu führen, dass das Telefon mit einer höheren Sendeleistung als normal erforderlich arbeitet. Wenn Sie die Antenne während eines Anrufs nicht berühren, sind eine optimale Antennenleistung und Sprechzeit Ihres Telefons gewährleistet.

■ Wechseln der Cover

• Schalten Sie vor dem Wechseln der Cover das Telefon in jedem Fall aus und trennen Sie es vom Ladegerät und anderen Geräten.

• Lagern und benutzen Sie das Telefon immer mit seinen Covern.

1. Drücken Sie auf die Entriegelungstaste (1), schieben Sie die Abdeckung nach oben (2) und heben Sie sie ab (3).

2. Ziehen Sie die vordere Abdeckung vorsichtig von unten nach oben vom Telefon ab (4).

3. Setzen Sie die Tastaturmatte in die Abdeckung der Vorderseite ein (5).

4. Richten Sie das obere Ende des Telefons an dem entsprechenden Ende der Abdeckung der Vorderseite aus (6) und lassen Sie das Telefon auf der Abdeckung einrasten (7).

5. Setzen Sie die zwei Verriegelungen der rückseitigen Abdeckung in die entsprechenden Schlitze im Telefon ein (8). Verschieben Sie die Abdeckung, bis sie einrastet (9).

2. Grundlegende Funktionen

■ Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen

Anrufen

1. Geben Sie die Vorwahl und die Telefonnummer ein. Wenn Sie eine Nummer bearbeiten möchten, drücken Sie oder . Dadurch wird der Cursor nach links oder rechts bewegt. Mit Löschen löschen Sie das Zeichen links vom Cursor.

So rufen Sie eine Nummer im Ausland an: Drücken Sie zweimal für das +Zeichen (ersetzt die internationale Vorwahl) und geben Sie die Landesvorwahl, die Ortsvorwahl (in diesem Fall ohne die erste 0) und die Telefonnummer ein.

2. Drücken Sie . Regulieren der Lautstärke: Drücken Sie , um die Hörerlautstärke zu

erhöhen, und , um sie zu verringern.

3. Drücken Sie , um den Anruf zu beenden oder den Anrufversuch abzubrechen.

Anrufen einer im Verzeichnis gespeicherten Telefonnummer

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige oder . Geben Sie den Anfangsbuchstaben des Namens ein, der für die Telefonnummer gespeichert wurde. Blättern Sie mit oder zu dem Namen. Um die Telefonnummer anzuzeigen, drücken Sie Details oder halten gedrückt. Drücken Sie , um den Anruf zu tätigen.

Weitere Informationen finden Sie auch unter Suchen nach Namen und

Telefonnummern auf Seite 36.

Anrufen einer kürzlich gewählten Nummer

Anrufen einer der 20 zuletzt gewählten Telefonnummern: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige , blättern Sie zu der gewünschten Telefonnummer oder zum gewünschten Namen und drücken Sie .

Anrufen der Sprachmailbox

Halten Sie dazu in der Ausgangsanzeige gedrückt. Die Nummer der Sprachmailbox erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. Weitere Informationen finden Sie auch unter Sprachmailboxnummer auf Seite 59.

Sprachanwahl

Eine Nummer kann angewählt werden, indem Sie ein oder mehrere damit verknüpfte Worte sprechen. Siehe Sprachanwahl auf Seite 39.

Kurzwahl

Wenn Sie eine Telefonnummer einer Kurzwahltaste ( bis ) zugewiesen haben, können Sie die Telefonnummer wie folgt anwählen:

• Drücken Sie in der Ausgangsanzeige die gewünschte Kurzwahltaste und . ODER:

• Wenn die Funktion Kurzwahl im Menü Anrufeinstellungen (siehe Seite 66) aktiviert ist, halten Sie die Kurzwahltaste in der Ausgangsanzeige so lange gedrückt, bis der Anruf eingeleitet wird.

Weitere Informationen finden Sie auch unter Zuweisen einer Telefonnummer zu

einer Kurzwahltaste auf Seite 38.

Telefonkonferenzen

Konferenzen sind ein Netzdienst, der es bis zu sechs Personen ermöglicht, gemeinsam miteinander zu telefonieren.

1. Drücken Sie während eines Anrufs Optionen und wählen Sie Neuer Anruf.

2. Geben Sie die Telefonnummer manuell oder über das Verzeichnis ein und drücken Sie Anrufen. Der erste Anruf wird gehalten.

3. Wenn der neue Anruf beantwortet wurde, beziehen Sie den ersten Teilnehmer in die Telefonkonferenz mit ein, indem Sie Optionen drücken und Konferenz wählen.

4. Um einen weiteren Teilnehmer hinzuzufügen, wiederholen Sie die Schritte 1, 2 und 3.

5. So führen Sie ein Privatgespräch mit einem der Teilnehmer: Drücken Sie Optionen und wählen Sie Privat. Wählen Sie den Teilnehmer aus

und drücken Sie OK. Nachdem Sie das Gespräch beendet haben, kehren Sie wie in Schritt 3 beschrieben zur Telefonkonferenz zurück.

6. Um die Telefonkonferenz zu beenden, drücken Sie .

Entgegennehmen oder Abweisen eines Anrufs

Drücken Sie , um den Anruf entgegenzunehmen. Um den Anruf zu ignorieren, drücken Sie Lautlos. Um den Anruf abzuweisen, drücken Sie .

Der abgewiesene Anruf wird umgeleitet, z. B. an Ihre Sprachmailbox, wenn Sie eine Rufumleitung wie Umleiten, wenn besetzt aktiviert haben.

Anklopfen

Sie können einen eingehenden Anruf beantworten, während Sie ein anderes Gespräch führen. Dazu muss jedoch die Funktion Anklopfen im Menü

Anrufeinstellungen (siehe Seite 66) aktiviert sein.

Während eines Anrufs drücken Sie Annehm. oder . Oder: Drücken Sie

Optionen und wählen Sie Antworten. Der erste Anruf wird gehalten.

Um zwischen den beiden Anrufen zu wechseln, drücken Sie Makeln oder . Um den wartenden Anruf abzuweisen, drücken Sie Optionen und wählen

Abweisen. Um den aktiven Anruf zu beenden, drücken Sie .

Verfügbare Funktionen während eines Anrufs

Die im Folgenden beschriebenen Funktionen können während eines Anrufs verwendet werden. Einige dieser Funktionen sind Netzdienste. Nicht alle diese Funktionen stehen Ihnen gleichzeitig zur Verfügung.

Drücken Sie während eines Anrufs Optionen und wählen Sie eine der folgenden Funktionen: Lautlos oder Ton ein, Halten oder Annehmen, DTMF sen den, Neuer

Anruf, Antworten, Abweisen, Umschalten, Anruf beenden, Anruf beenden, Verzeichnis, Menü, Konferenz, Privat.

Verwenden Sie DTMF senden, um DTMF-Töne zu senden.

■ Sperren des Tastenfelds

Sie können das Tastenfeld sperren, um zu verhindern, dass versehentlich Tasten gedrückt werden, z. B. wenn Sie das Telefon in der Handtasche tragen. Sie können mit der Tastensperre aber auch die unberechtigte Nutzung Ihres Telefons verhindern.

So verhindern Sie, dass versehentlich Tasten gedrückt werden:

• Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü und anschließend kurz . ODER: Sie können das Telefon auch so einrichten, dass das Tastenfeld automatisch

gesperrt wird, wenn das Telefon über einen gewissen Zeitraum nicht verwendet wurde: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü und wählen Sie

Einstellungen, Tastensperreneinstellungen, Automatische Tastensperre und Ein. Geben Sie die Minuten und Sekunden ein, nach deren Ablauf die

Tastensperre aktiviert wird, und drücken Sie OK. Die Tastensperre wird aktiviert, wenn die Ausgangsanzeige angezeigt wird.

• So entsperren Sie das Tastenfeld: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Freigabe und anschließend kurz .

So verhindern Sie die unberechtigte Nutzung Ihres Telefons:

• Aktivieren Sie zunächst den Tastensperren-Code: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü und wählen Sie Einstellungen,

Tastensperreneinstellungen und Tastensperren-Code. Geben Sie den

Sicherheitscode ein und drücken Sie OK. Wählen Sie Ein. Sperren Sie anschließend das Tastenfeld: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige

Menü und anschließend kurz .

• So entsperren Sie das Tastenfeld: Drücken Sie Freigabe in der Ausgangsanzeige. Geben Sie den Sicherheitscode ein und drücken Sie OK.

Wenn das Tastenfeld gesperrt ist:

• wird angezeigt

• Um einen Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie . Wenn Sie einen Anruf beenden oder abweisen, wird das Tastenfeld automatisch gesperrt.

• Das Headset HDC-5 kann wie gewohnt verwendet werden.

Hinweis: Wenn die Tastatursperrung eingeschaltet ist, können möglicherweise Notrufe unter der in Ihrem Telefon programmierten Nummer (z. B. 112 oder eine andere offizielle Notrufnummer) getätigt werden. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie anschließend die Taste . Die Nummer wird erst dann angezeigt, wenn die letzte Ziffer eingegeben wurde.

■ Texteingaben

Es gibt zwei Möglichkeiten, Text einzugeben: durch einmaliges Drücken einer Buchstabentaste pro Zeichen (Texteingabe mit automatischer Worterkennung) oder durch ein- oder mehrmaliges Drücken einer Buchstabentaste pro Zeichen (herkömmliche Texteingabe).

Texteingabe mit automatischer Worterkennung (einmaliges Drücken einer Taste pro Zeichen)

Mithilfe der Texteingabe mit automatischer Worterkennung lassen sich beispielsweise Kurzmitteilungen (siehe Seite 49) und Erinnerungsnotizen (siehe Seite 73) schnell verfassen. Bei dieser Texteingabemethode wird ein im Telefon integriertes Wörterbuch verwendet.

+ 86 hidden pages