Nokia 3410 User Manual

Lieto¹anas pamàcïba

9354358

3. izdevums

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU Mºs, sabiedrïba ar ierobe¾otu atbildïbu NOKIA CORPORATION, ar pilnu atbildïbu paziñojam, ka produkts NHM-2NX atbilst Eiropas Padomes direktïvas 1999/5/EC prasïbàm. Paziñojums par atbilstïbu atrodams http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

"Nokia", "Nokia Connecting People", "Nokia Xpress-on", "Bantumi", "Space Impact", "Bumper" un "Link5" ir "Nokia Corporation" preèu zïmes vai re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.

"Nokia tune" ir Nokia Corporation skañas zïme.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

"Nokia" ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. "Nokia" patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem.

Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.

©ï dokumenta saturs tiek pasniegts tàds, “kàds tas ir". Izñemot spºkà eso¹ajos normatïvajos aktos noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai ticamïbu. "Nokia" patur tiesïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o dokumentu.

Atsevi¹óu piederumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu griezieties pie tuvàkà Nokia tirgotàja.

9354358 / 3. izdevums

Satura ràdïtàjs

JÞSU DRO©ÏBAI .................................................................................................. 10

Vispàrïga informàcija ........................................................................................ 13

Iepakojumà iek¶autàs uzlïmes............................................................................................................... 13

Piek¶uves kodi ............................................................................................................................................ 13

©ajà lieto¹anas pamàcïbà izmantotie apzïmºjumi.......................................................................... 14

1. Sagatavo¹anàs darbam.................................................................................. 15

Taustiñi........................................................................................................................................................ 15

Displejs un gaidï¹anas re¾ïms................................................................................................................ 16

Citi svarïgi indikatori............................................................................................................................ 16

SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana ............................................................................................ 17

Akumulatora làdº¹ana ............................................................................................................................ 19

Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana......................................................................................................... 20

Vàciñu nomaiña ........................................................................................................................................ 21

2. Pamatfunkcijas............................................................................................... 23

Zvanï¹ana un zvanu sañem¹ana........................................................................................................... 23

Zvanï¹ana ................................................................................................................................................ 23

Zvanï¹ana uz tàlruñu katalogà saglabàtu tàlruña numuru ................................................... 23

Zvanï¹ana uz nesen sastàdïtu numuru........................................................................................ 24

Balss pastkastes izsauk¹ana ........................................................................................................... 24

Balss iezvane....................................................................................................................................... 24

Àtrà zvanï¹ana.................................................................................................................................... 24

Konferences zvans............................................................................................................................. 24

Atbildº¹ana uz zvanu vai tà noraidï¹ana........................................................................................ 25

Zvanu gaidï¹ana................................................................................................................................. 25

Sarunas laikà pieejamàs funkcijas ................................................................................................... 26

Tastatþras aizslºg¹ana ............................................................................................................................ 26

Teksta ievade.............................................................................................................................................. 28

Nospie¾ot taustiñu vienreiz katrai rakstzïmei (jutïgà teksta ievade) ..................................... 28

Vàrdnïcas izvºle jutïgajai teksta ievadei..................................................................................... 28

Jutïgàs teksta ievades izslºg¹ana.................................................................................................. 28

Jutïgà teksta ievade .......................................................................................................................... 28

Salikteñu rakstï¹ana.......................................................................................................................... 30

Nospie¾ot taustiñu vienu vai vairàkas reizes,

lai ievadïtu rakstzïmi (parastà teksta ievade)............................................................................... 30

3. Tàlruñu katalogs (Vàrdi) ............................................................................... 32

Tàlruñu kataloga funkciju lieto¹ana.................................................................................................... 32

Tàlruñu kataloga re¾ïmu izvºle ......................................................................................................... 32

Vàrdu un tàlruñu numuru meklº¹ana ............................................................................................. 33

Zvans uz pakalpojumu numuru......................................................................................................... 33

Vàrdu un tàlruñu numuru saglabà¹ana .......................................................................................... 34

Vàrdu un tàlruñu numuru dzº¹ana .................................................................................................. 34

Vàrdu un tàlruñu numuru kopº¹ana................................................................................................ 34

Zvana signàla pie¹óir¹ana vàrdam un tàlruña numuram........................................................... 35

Tàlruña numura pie¹óir¹ana àtrà zvana taustiñam..................................................................... 35

Balss iezvane .......................................................................................................................................... 36

Balss fràzes ierakstï¹ana.................................................................................................................. 36

Zvanï¹ana, izmantojot balss fràzi ................................................................................................. 37

Citas balss frà¾u iespºjas................................................................................................................. 37

Vàrda un tàlruña numura sþtï¹ana.................................................................................................. 37

Vàrda un tàlruña numura labo¹ana................................................................................................. 38

Ïsziñas nosþtï¹ana no tàlruñu kataloga.......................................................................................... 38

4. Izvºlnes funkcijas ........................................................................................... 39

Piek¶þ¹ana izvºlnes funkcijàm .............................................................................................................. 39

Ritinot....................................................................................................................................................... 39

Pºc ïsce¶a numura................................................................................................................................. 40

Izvºlnes funkcijas aizvºr¹ana ................................................................................................................ 40

Izvºlnes funkciju saraksts....................................................................................................................... 41

Ziñas (1. izvºlne)....................................................................................................................................... 46

Ïsziñas rakstï¹ana un sþtï¹ana (Rakstït ïsziñu) ............................................................................. 46

Ïsziñas lasï¹ana (Sañemtàs)................................................................................................................ 47

Saglabàto ïsziñu apskate (Rakstïtàs)............................................................................................... 48

Tºrzº¹ana................................................................................................................................................. 48

Grafiskàs ïsziñas .................................................................................................................................... 49

Grafisko ïsziñu sañem¹ana.............................................................................................................. 50

Grafisko ïsziñu sþtï¹ana................................................................................................................... 50

Grafisko ïsziñu ielàde........................................................................................................................... 50

Veidnes..................................................................................................................................................... 51

Smaidiñi................................................................................................................................................... 51

Ïsziñu dzº¹ana........................................................................................................................................ 51

Ïsziñu uzstàdïjumi................................................................................................................................. 52

Profils 1 ................................................................................................................................................ 52

Kopïgi visiem....................................................................................................................................... 52

Info pakalpojumi ................................................................................................................................... 53

Balss pastkastes numurs ..................................................................................................................... 54

Pakalpojumu komandu redaktors..................................................................................................... 54

Zvanu arhïvs (2. izvºlne)......................................................................................................................... 54

Profili (3. izvºlne) .................................................................................................................................... 56

Profila aktivizº¹ana .............................................................................................................................. 57

Profila re¾ïmu mainï¹ana.................................................................................................................... 57

Uzstàdïjumi (4. izvºlne) .......................................................................................................................... 59

Signàla uzstàdïjumi.............................................................................................................................. 59

Laika uzstàdïjumi .................................................................................................................................. 60

Zvanu uzstàdïjumi................................................................................................................................. 60

Tàlruña uzstàdïjumi.............................................................................................................................. 62

Piederumu uzstàdïjumi........................................................................................................................ 63

Taustiñslºga uzstàdïjumi..................................................................................................................... 63

Dro¹ïbas uzstàdïjumi............................................................................................................................ 64

Atjaunot rþpnïcas uzstàdïjumus....................................................................................................... 65

Ielàde (5. izvºlne)...................................................................................................................................... 65

Atgàdinàjumi (6. izvºlne) ....................................................................................................................... 66

Spºles (7. izvºlne)..................................................................................................................................... 67

Programmas (8. izvºlne) ......................................................................................................................... 69

Programmas atvºr¹ana........................................................................................................................ 69

Programmas ielàde ............................................................................................................................... 70

Sistºmas informàcijas apskate.......................................................................................................... 71

Palïgrïki (9. izvºlne).................................................................................................................................. 71

Modinàtàjs .............................................................................................................................................. 71

Modinàtàja uzstàdï¹ana .................................................................................................................. 72

Kad iestàjas modinà¹anas laiks ..................................................................................................... 72

Kalkulators .............................................................................................................................................. 72

Aprºóinu veik¹ana.............................................................................................................................. 73

Valþtas konversija.............................................................................................................................. 73

Hronometrs............................................................................................................................................. 74

Dalïto vai distances laiku uzñem¹ana.......................................................................................... 74

Darbs ar iepriek¹ saglabàtiem laikiem ......................................................................................... 75

Atpaka¶skaitï¹anas taimeris................................................................................................................ 75

Parastà taimera uzstàdï¹ana .......................................................................................................... 75

Intervàlu taimeru uzstàdï¹ana ....................................................................................................... 76

Kad paiet laiks vai laika periods.................................................................................................... 76

Komponists ............................................................................................................................................. 76

Attºlu redaktors..................................................................................................................................... 77

Attºla zïmº¹ana vai redi»º¹ana..................................................................................................... 78

Ekrànsaudzºtàjs..................................................................................................................................... 80

Ekrànsaudzºtàja izvºle..................................................................................................................... 80

Ekrànsaudzºtàja taimauta uzstàdï¹ana....................................................................................... 80

Ekrànsaudzºtàja ielàde .................................................................................................................... 81

WAP pakalpojumi (Pakalpojumi – 10. izvºlne)................................................................................ 81

Pamatdarbïbas, kas jàveic, lai lietotu WAP pakalpojumus........................................................ 82

Tàlruña uzstàdï¹ana WAP pakalpojuma lieto¹anai...................................................................... 82

Uzstàdïjumu, kas sañemti kà ïsziñas, saglabà¹ana .................................................................. 83

Savienojuma uzstàdïjumu manuàlà ievadï¹ana........................................................................ 83

WAP uzstàdïjumu sþtï¹ana............................................................................................................. 85

Savienojuma veido¹ana ar WAP pakalpojumu.............................................................................. 85

WAP pakalpojuma lapu pàrlþko¹ana............................................................................................... 86

Vispàrïgi padomi taustiñu izmanto¹anai .................................................................................... 86

WAP savienojuma pàrtrauk¹ana....................................................................................................... 88

WAP lapu attºlojuma uzstàdïjumi ................................................................................................... 88

Gràmatzïmju saglabà¹ana un pàrvaldïba....................................................................................... 89

Sañemtie pak.......................................................................................................................................... 90

Lai tàlrunï uzstàdïtu pakalpojumu ïsziñu sañem¹anu............................................................. 90

Sañemtàs pakalpojumu ïsziñas apskate...................................................................................... 90

Ke¹atmiñas tïrï¹ana .............................................................................................................................. 91

Autorizàcijas sertifikàti ....................................................................................................................... 91

SIM pakalpojumi (11. izvºlne)............................................................................................................... 92

5. Informàcija par akumulatoru........................................................................ 94

Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana...................................................................................................................... 94

APKOPE UN GLABÀ©ANA ................................................................................. 96

SVARÏGA INFORMÀCIJA PAR DRO©ÏBU........................................................... 98

JÞSU DRO©ÏBAI

Izlasiet ¹ïs vienkàr¹às pamàcïbas. Noteikumu pàrkàp¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Sïkàki paskaidrojumi sniegti tàlàk ¹ajà pamàcïbà.

Nekad nelietojiet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var radït traucºjumus un ir bïstama.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ

Nelietojiet rokas klausuli, vadot automa¹ïnu.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI

Visu mobilo tàlruñu darbïbà var rasties traucºjumi, kas ietekmº to darbïbas kvalitàti.

IZSLªDZIET TÀLRUNI, ATRODOTIES SLIMNÏCÀ

Ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus. Izslºdziet tàlruni, atrodoties medicïnas iekàrtu tuvumà.

IZSLªDZIET TÀLRUNI LIDMA©ÏNÀ

Mobilàs ierïces var radït traucºjumus lidma¹ïnàs.

IZSLªDZIET TÀLRUNI, UZPILDOT DEGVIELU

Nelietojiet tàlruni degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to óïmisku vielu tuvumà.

IZSLªDZIET TÀLRUNI SPRIDZINÀ©ANAS IEKÀRTU TUVUMÀ

Nelietojiet tàlruni spridzinà¹anas darbu tuvumà. Vienmºr ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus.

LIETOJIET TÀLRUNI SAUDZÏGI

Lietojiet tàlruni tikai normàlà pozïcijà. Bez vajadzïbas neaiztieciet antenu.

KVALIFICªTA APKOPE

Tàlruña iekàrtu uzstàdï¹ana un apkope jàveic tikai kvalificºtiem speciàlistiem.

PIEDERUMI UN AKUMULATORS

Lietojiet tikai pàrbaudïtus piederumus un akumulatorus. Nepieslºdziet tàlruni nesaderïgàm iekàrtàm.

ÞDENSIZTURÏBA

Tàlrunis nav þdensizturïgs. Sargàjiet to no mitruma.

DUBLªJUMKOPIJAS

Saglabàjiet kopijas visai svarïgàkajai informàcijai.

PIESLªG©ANA CITÀM IEKÀRTÀM

Pieslºdzot tàlruni citàm ierïcºm, vispirms izlasiet ¹o lieto¹anas pamàcïbu, lai iegþtu informàciju par dro¹ïbu. Nepieslºdziet tàlruni nesaderïgàm iekàrtàm.

ZVANÏ©ANA

Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Sastàdiet tàlruña numuru, iek¶aujot re»iona kodu, un nospiediet . Lai beigtu sarunu, nospiediet

. Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet .

ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS

Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Lai notïrïtu displeju, nospiediet

tik daudz rei¾u, cik nepiecie¹ams (piemºram, lai pàrtrauktu zvanu, aizvºrtu izvºlni utt.). Ievadiet avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru un nospiediet . Paziñojiet savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet sarunu pirms jums to at¶auj darït.

■ Tïkla pakalpojumi

©ajà lieto¹anas pamàcïbà aprakstïtais mobilais tàlrunis ir paredzºts lieto¹anai EGSM 900 un GSM 1800 tïklà.

Divas frekvenèu joslas frekvenèu joslas ir no tïkla atkarïga iespºja. Informàciju par ¹ïs iespºjas pieejamïbu var iegþt no vietºjà pakalpojumu sniedzºja.

Vairàkas lieto¹anas pamàcïbà minºtàs funkcijas ir t.s. tïkla pakalpojumi. Tie ir ïpa¹i pakalpojumi, par kuru snieg¹anu jàvienojas ar mobilo pakalpojumu sniedzºju. Lai ¹os tïkla pakalpojumus varºtu izmantot, tie jàabonº pie vietºjà pakalpojumu sniedzºja un jàsañem ¹o pakalpojumu lieto¹anas instrukcijas.

Piezïme. Iespºjams, ka da¾i tïkli nenodro¹ina visas valodai raksturïgàs rakstzïmes un/vai pakalpojumus.

■ Piederumi

Pàrbaudiet visu làdºtàju mode¶u numurus, pirms tos izmantojat ¹im tàlrunim. ©ï ierïce ir paredzºta lieto¹anai, izmantojot elektrisko stràvu no làdºtàjiem ACP-7, ACP-8, LCH-9 un DCV-10.

Uzmanïbu! Izmantojiet tikai tàlruña ra¾otàja tie¹i ¹im tàlruña modelim ieteiktos akumulatorus, làdºtàjus un citus piederumus. Cita veida piederumu izmanto¹ana var liegt tiesïbas uz garantijas apkopi, kà arï var bþt bïstama.

Sïkàku informàciju par pieejamajiem piederumiem lþdziet vietºjam izplatïtàjam. Atvienojot kàdu no papildiekàrtàm, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis vadu.

Vispàrïga informàcija

■ Iepakojumà iek¶autàs uzlïmes

Uzlïmes satur svarïgu informàciju, kas nepiecie¹ama pakalpojumu un klientu atbalsta nodro¹inà¹anai. Glabàjiet uzlïmes dro¹à vietà.

Ielïmºjiet uzlïmi komplektàcijà iek¶autajà Club Nokia ielþgumà. Uzlïmºjiet uzlïmi uz garantijas talona.

■ Piek¶uves kodi

Noràdïtie piek¶uves kodi ¶auj novºrst neat¶autu tàlruña un SIM kartes izmanto¹anu.

• Dro¹ïbas kods. ©is kods tiek izsniegts kopà ar tàlruni. Dro¹ïbas kods aizsargà

tàlruni pret nesankcionºtu izmanto¹anu, kà arï to var izmantot tàlruña tastatþras bloóº¹anai; sk. 26. lpp.

Rþpnïcas uzstàdïtais kods ir 12345. Nomainiet kodu un uzstàdiet, lai tàlrunis to pieprasïtu, izmantojot izvºlnes Dro¹ïbas uzstàdïjumi funkcijas Piek¶uves

kodu maiña un Dro¹ïbas lïmenis (sk. 64. lpp.). Neizpaudiet jauno kodu un

glabàjiet to dro¹à vietà, atsevi¹ói no tàlruña.

• PIN kods. ©is kods tiek nodro¹inàts kopà ar SIM karti. Tas aizsargà SIM karti

pret nesankcionºtu izmanto¹anu. Ja izvºlnº Dro¹ïbas uzstàdïjumi aktivizºjat funkciju PIN koda pieprasïjums (sk. 64. lpp.), kods tiek pieprasïts ikreiz, kad ieslºdzat tàlruni.

Ja trïs reizes pºc kàrtas ievadàt nepareizu PIN kodu, SIM karte tiek bloóºta. Ievadiet PUK kodu un nospiediet Labi. Ievadiet jaunu PIN kodu un nospiediet

Labi. Vºlreiz ievadiet jauno kodu un nospiediet Labi.

• PIN2 kods. ©is kods tiek izsniegts ar da¾àm SIM kartºm. Tas ir nepiecie¹ams, lai

piek¶þtu atsevi¹óàm funkcijàm, piemºram, apmaksas vienïbu skaitïtàjiem. Ja trïs reizes pºc kàrtas ievadàt nepareizu PIN2 kodu, tiek pieprasïts ievadït PUK2 kodu.

• PUK un PUK2 kods. ©ie kodi tiek izsniegti kopà ar da¾àm SIM kartºm. Ja tà

nav, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

• Liegumu parole. Liegumu parole ir nepiecie¹ama, ja izmantojat izvºlnes

Dro¹ïbas uzstàdïjumi funkciju Zvanu lieguma pakalpojums (sk. 64. lpp.). ©o

paroli var iegþt no pakalpojumu sniedzºja.

■ ©ajà lieto¹anas pamàcïbà izmantotie apzïmºjumi

Teksti, kas paràdàs tàlruña displejà, ir drukàti zilà kràsà, piemºram, zvana. Displeja teksti, kas saistïti ar izvºles taustiñiem un , ir drukàti zilà kràsà

un treknrakstà, piemºram, Izvºlne.

1. Sagatavo¹anàs darbam

■ Taustiñi

Tàlàk noràdïtas tàlruña taustiñu pamatfunkcijas. Pla¹àku informàciju atradïsit tàlàk ¹ajà lieto¹anas pamàcïbà.

Ieslºg¹anas/izslºg¹anas taustiñ¹ (tàlruña aug¹pusº). Nospiediet un turiet ¹o taustiñu, lai ieslºgtu vai izslºgtu tàlruni. Gaidï¹anas re¾ïmà vai zvana laikà ïsi nospie¾ot ¹o taustiñu, tiek paràdïts profilu saraksts.

Ritinà¹anas taustiñi ( un ). Gaidï¹anas re¾ïmà lietojiet ¹os taustiñus, lai pàrlþkotu tàlruñu katalogà saglabàtos vàrdus un tàlruñu numurus. Izvºlñu funkcijàs lietojiet ¹os taustiñus, lai pàrlþkotu izvºlnes un uzstàdïjumus.

Izvºles taustiñi ( un ). Katrs taustiñ¹ veic virs tà noràdïto funkciju. Piemºram, nospie¾ot Izvºlne, tiek atvºrts izvºlnes funkciju saraksts.

. Atbild uz zvanu un zvana uz displejà redzamo tàlruña numuru. Nospie¾ot

¹o taustiñu gaidï¹anas re¾ïmà, atveras pºdºjo sastàdïto numuru saraksts.

. Pàrtrauc vai atsaka zvanu un iziet no funkcijas.

– . ©os taustiñus izmanto ciparu un burtu ievadï¹anai. Nospie¾ot un

turot , tiek izsaukts balss pastkastes numurs.

un . ©os taustiñus da¾àdàs funkcijàs lieto da¾àdiem mºróiem.

■ Displejs un gaidï¹anas re¾ïms

Tàlàk aprakstïtie indikatori paràdàs, kad tàlrunis ir gatavs lieto¹anai un lietotàjs nav ievadïjis nevienu rakstzïmi. Ja ir redzams ¹is ekràns, tàlrunis atrodas gaidï¹anas re¾ïmà.

1. Noràda mobilo tïklu, kurà tàlrunis pa¹laik tiek lietots.

2. Noràda mobilà tïkla signàla stiprumu jþsu pa¹reizºjà atra¹anàs vietà.

3. Noràda akumulatora uzlàdes lïmeni.

4. Noràda kreisà izvºles taustiña funkciju (Izvºlne).

5. Noràda labà izvºles taustiña funkciju (Vàrdi).

Citi svarïgi indikatori

Ir sañemta teksta vai grafiskà ïsziña. Ir sañemta balss ziña (tïkla pakalpojums). Sañemot zvanu, tàlrunis nezvana un neiepïkstas, jo ir izslºgti visi tàlruña

skañas signàli. Tàlruña taustiñi ir aizslºgti. Ir aktivizºts modinàtàjs. Modinàtàjs zvana arï tad, ja ir izslºgti visi tàlruña

skañas signàli.

Tiek pàradresºti visi zvani.

Zvani at¶auti tikai slºgtai lietotàju grupai (tïkla pakalpojums). Tàlrunim ir pievienotas austiñas. Darbojas atpaka¶skaitï¹anas taimeris. Darbojas hronometrs.

■ SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana

• Visas SIM kartes glabàjiet bºrniem nepieejamàs vietàs.

• SIM karti un tàs kontaktus var viegli sabojàt saskràpºjot vai salokot tàpºc rïkojieties uzmanïgi, ievietojot vai izñemot SIM karti.

• Pirms ievietojat SIM karti, pàrliecinieties, vai tàlrunis ir izslºgts, un tikai pºc tam noñemiet akumulatoru.

1. Nospiediet atbrïvo¹anas pogu (1), pabïdiet vàciñu (2) un noñemiet to no tàlruña (3).

2. Piespiediet abus slºdzï¹us pretºjos virzienos (4) un izñemiet akumulatoru no tàlruña (5).

3. Uzmanïgi iebïdiet SIM karti tai paredzºtajà vietà (6).

Pàrliecinieties, vai kartes zeltïtie kontakti ir vºrsti uz leju un no¹óeltais stþrïtis atrodas kreisajà pusº.

4. Novietojiet akumulatora zeltïtos kontaktus pretï atbilsto¹ajiem tàlruña kontaktiem un spiediet otru akumulatora galu, lïdz akumulators nofiksºjas vietà (7).

5. Ievietojiet abus aizmugurºjà vàciña àóï¹us tiem paredzºtajàs vietàs tàlrunï (8). Bïdiet vàciñu tàlruña pamatnes virzienà, lïdz tas nofiksºjas vietà (9).

■ Akumulatora làdº¹ana

• Nelàdºjiet akumulatoru, ja ir noñemts kàds no tàlruña vàciñiem. Sk. arï

Informàcija par akumulatoru 94. lpp.

1. Pievienojiet làdºtàja vadu tàlruña pamatnei.

2. Savienojiet làdºtàju ar maiñstràvas kontaktligzdu. Akumulatora indikators sàk mainït garumu.

• Tàlruña akumulatora làdº¹ana ar ACP-

7 làdºtàju var ilgt se¹as stundas.

• Ja displejà paràdàs ziñojums Uzlàde nenotiek, pagaidiet brïdi, atvienojiet

làdºtàju un pievienojiet to vºlreiz. Ja uzlàde joprojàm nenotiek, sazinieties ar tàlruña izplatïtàju.

3. Ja akumulators ir pilnïgi uzlàdºts, stabiñ¹ vairs nepàrvietojas. Atvienojiet làdºtàju no sienas kontaktligzdas un tàlruña.

■ Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana

Nospiediet un turiet taustiñu .

Ja tàlrunis pieprasa ievadït PIN kodu vai dro¹ïbas kodu:

Ievadiet kodu un nospiediet Labi.

Uzmanïbu! Nekad nelietojiet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var radït traucºjumus un ir bïstama.

PADOMI TÀLRUÑA EFEKTÏVAI LIETO©ANAI: Tàlrunim ir iek¹ºja antena (attºlà paràdïta pelºkà kràsà). Arï tàlrunim, tàpat kà citàm radiovi¶ñu iekàrtàm, bez vajadzïbas neaiztieciet nevienu no antenàm, kad tas ir ieslºgts. Antenas aiztik¹ana var ietekmºt zvana kvalitàti un var bþt iemesls lielàkam ener»ijas patºriñam, nekà tas citkàrt bþtu nepiecie¹ams. Lai optimizºtu antenas darbïbu un tàlruña sarunas laiku, zvana laikà neaiztieciet antenas vietu.

■ Vàciñu nomaiña

• Pirms jebkura vàciña nomaiñas tàlrunis ir jàizslºdz un jàatvieno no làdºtàja vai jebkuras citas ierïces.

• Glabàjiet un lietojiet tàlruni ar uzliktiem vàciñiem.

1. Nospiediet atbrïvo¹anas pogu (1), pabïdiet vàciñu (2) un noñemiet to no tàlruña (3).

2. Uzmanïgi pavelciet priek¹ºjo vàciñu nost no tàlruña, sàkot ar tàlruña lejasda¶u (4).

3. Ievietojiet tastatþras matrici priek¹ºjà vàciñà (5).

4. Novietojiet tàlruña aug¹pusi pretï priek¹ºjà vàciña aug¹pusei (6) un bïdiet tàlruni uz vàciña pusi, lïdz tas nofiksºjas vietà (7).

5. Ievietojiet abus aizmugurºjà vàciña àóï¹us tiem paredzºtajàs vietàs tàlrunï (8). Iebïdiet vàciñu vietà, lïdz tas nofiksºjas (9).

2. Pamatfunkcijas

■ Zvanï¹ana un zvanu sañem¹ana

Zvanï¹ana

1. Ievadiet rajona kodu un tàlruña numuru. Lai labotu numuru, nospiediet vai

, lai pàrvietotu kursoru, vai arï Nodzºst, lai nodzºstu rakstzïmi pa kreisi no

kursora. Lai zvanïtu uz àrzemºm: divreiz nospiediet , lai ievadïtu rakstzïmi +

(aizstàj starptautisko prefiksu), un ievadiet valsts kodu, rajona kodu (ja nepiecie¹ams, izlaidiet 0 sàkumà) un tàlruña numuru.

2. Nospiediet . Lai regulºtu ska¶umu: nospiediet , lai palielinàtu, vai , lai samazinàtu

klausules ska¶umu.

3. Lai pàrtrauktu zvanu vai zvana mº»inàjumu, nospiediet .

Zvanï¹ana uz tàlruñu katalogà saglabàtu tàlruña numuru

Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet vai . Ievadiet kopà ar tàlruña numuru saglabàtà vàrda pirmo burtu. Ar vai atrodiet nepiecie¹amo vàrdu. Lai apskatïtu tàlruña numuru, nospiediet Deta¶as vai nospiediet un turiet . Nospiediet , lai piezvanïtu.

Sk. arï Vàrdu un tàlruñu numuru meklº¹ana 33.lpp.

Zvanï¹ana uz nesen sastàdïtu numuru

Lai atkàrtoti izsauktu vienu no pºdºjiem 20 tàlruñu numuriem, kurus esat izsaucis vai mº»inàjis izsaukt, gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet , atrodiet nepiecie¹amo tàlruña numuru vai vàrdu un nospiediet .

Balss pastkastes izsauk¹ana

Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet un turiet . Balss pastkastes numuru var uzzinàt no pakalpojumu sniedzºja. Sk. arï Balss pastkastes numurs 54. lpp.

Balss iezvane

Tàlruña numuru var izsaukt, izrunàjot vienu vai vairàkus tam piesaistïtos vàrdus. Sk. Balss iezvane 36. lpp.

Àtrà zvanï¹ana

Ja tàlruña numurs ir pie¹óirts kàdam no àtro zvanu taustiñiem ( – ), uz ¹o numuru var piezvanït ¹àdi:

• Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet àtrà zvana taustiñu un . VAI ARÏ:

• Ja izvºlnº Zvanu uzstàdïjumi ir aktivizºta funkcija Àtrà zvanï¹ana (sk. 60. lpp.), gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet un turiet àtrà zvana taustiñu.

Sk. arï Tàlruña numura pie¹óir¹ana àtrà zvana taustiñam 35. lpp.

Konferences zvans

Konferences zvans ir tïkla pakalpojums, kas ¶auj vienlaicïgi sarunàties lïdz pat se¹àm personàm.

1. Zvana laikà nospiediet Iespºjas un izvºlieties Jauns zvans.

2. Ievadiet tàlruña numuru vai atrodiet to tàlruñu katalogà un nospiediet Zvanït. Pirmais zvans tiek aizturºts.

3. Kad esat sañºmis atbildi uz jauno zvanu, pievienojiet pirmo dalïbnieku konferences zvanam, nospie¾ot Iespºjas un izvºloties Konference.

4. Lai zvanam pievienotu jaunu dalïbnieku, atkàrtojiet 1., 2. un 3. soli.

5. Lai privàti sarunàtos ar kàdu no konferences dalïbniekiem: Nospiediet Iespºjas un izvºlieties Privàti. Izvºlieties dalïbnieku un nospiediet

Labi. Kad esat beidzis sarunu, atgriezieties konferences zvanà, kà noràdïts

3. solï.

6. Lai pàrtrauktu konferences zvanu, nospiediet .

Atbildº¹ana uz zvanu vai tà noraidï¹ana

Nospiediet , lai atbildºtu uz zvanu. Lai ignorºtu zvanu, nospiediet Kluss. Lai noraidïtu zvanu, nospiediet .

Noraidïtais zvans tiek pàradresºts, piemºram, uz balss pastkasti, ja esat aktivizºjis zvanu pàradresº¹anas iespºju, piemºram, Pàradresºt, ja aizñemts.

Zvanu gaidï¹ana

Notieko¹as sarunas laikà var atbildºt uz otru zvanu, ja izvºlnº Zvanu uzstàdïjumi ir aktivizºta funkcija Zvanu gaidï¹anas pakalpojums (sk. 60. lpp.).

Sarunas laikà nospiediet Atbildºt vai . Vai arï: Nospiediet Iespºjas un izvºlieties Atbildºt. Pirmais zvans tiek aizturºts.

Lai pàrslºgtos starp zvaniem, nospiediet Pàrslºgt vai . Lai noraidïtu gaido¹o zvanu, nospiediet Iespºjas un izvºlieties Noraidït. Lai pàrtrauktu aktïvo zvanu, nospiediet .

Sarunas laikà pieejamàs funkcijas

Sarunas laikà var izmantot tàlàk aprakstïtàs funkcijas. Da¾as no tàm ir tïkla pakalpojumi. Ne visas no ¹ïm funkcijàm ir pieejamas vienlaikus.

Sarunas laikà nospiediet Iespºjas un izvºlieties kàdu no ¹ïm funkcijàm: Bez

mikrofona vai Ieslºgt mikr., Aizturºt vai Atlaist, Sþtït DTMF, Jauns zvans, Atbildºt, Noraidït, Pàrslºgt, Beigt ¹o zvanu, Beigt visus zv., Katalogs, Izvºlne, Konference, Privàti.

Lietojiet Sþtït DTMF, lai nosþtïtu DTMF toñu virknes.

■ Tastatþras aizslºg¹ana

Varat aizslºgt tastatþru, lai izvairïtos no nejau¹as taustiñu nospie¹anas, piemºram, kamºr tàlrunis atrodas somà, kà arï lai novºrstu nesankcionºtu tàlruña izmanto¹anu.

Lai izvairïtos no nejau¹as taustiñu nospie¹anas:

• Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Izvºlne un pºc tam àtri nospiediet . VAI ARÏ:

Varat uzstàdït, lai tàlrunis automàtiski aizslºgtu tastatþru, ja tàlrunis netiek lietots noteiktu laika periodu: gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Izvºlne un izvºlieties Uzstàdïjumi, Taustiñslºga uzstàdïjumi, Automàtiskais taustiñslºgs

un Ieslºgts. Ievadiet aizkaves laiku minþtºs un sekundºs un nospiediet Labi. Taustiñslºgs tiek ieslºgts, ja tàlrunis atrodas gaidï¹anas re¾ïmà.

• Lai atslºgtu tastatþru, gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Atslºgt un pºc tam àtri nospiediet .

Lai izvairïtos no nesankcionºtas tàlruña izmanto¹anas:

• Vispirms aktivizºjiet taustiñslºga kodu: gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Izvºlne un izvºlieties Uzstàdïjumi, Taustiñslºga uzstàdïjumi un Taustiñslºga kods. Ievadiet dro¹ïbas kodu un nospiediet Labi. Izvºlieties Ieslºgts.

Pºc tam aizslºdziet tastatþru: gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Izvºlne un pºc tam àtri nospiediet .

• Lai atslºgtu tastatþru, gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Atslºgt. Ievadiet dro¹ïbas kodu un nospiediet Labi.

Ja taustiñi ir aizslºgti:

• Redzams indikators .

• Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet . Pàrtraucot vai noraidot zvanu, tastatþra tiek automàtiski aizslºgta.

• Austiñas HDC-5 var lietot kà parasti.

Piezïme. Ja ir aktivizºta tastatþras slºdzene, var zvanït uz tàlrunï ieprogrammºtajiem avàrijas dienestu izsauk¹anas numuriem (piemºram, 112 vai citiem oficiàliem àrkàrtas numuriem). Ievadiet avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru un nospiediet . Numurs tiek paràdïts tikai pºc pºdºjà cipara ievadï¹anas.

■ Teksta ievade

Rakstzïmes var ievadït, spie¾ot burtu taustiñus vienu vai vairàkas reizes, lai ievadïtu rakstzïmi (tradicionàlà teksta ievade), vai nospie¾ot tos tikai vienu reizi katrai rakstzïmei (jutïgà teksta ievade).

Nospie¾ot taustiñu vienreiz katrai rakstzïmei (jutïgà teksta ievade)

Jutïgà teksta ievade ir iespºja àtri rakstït, piemºram, ïsziñas (sk. 46. lpp.) un atgàdinàjumus (sk. 66. lpp.). ©ï ievades metode izmanto tàlruña iek¹ºjo vàrdnïcu.

Vàrdnïcas izvºle jutïgajai teksta ievadei

Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Izvºlne un izvºlieties Ziñas un Rakstït ïsziñu. Nospiediet Iespºjas un izvºlieties Vàrdnïca un vajadzïgo valodu.

Jutïgàs teksta ievades izslºg¹ana

Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Izvºlne un izvºlieties Ziñas un Rakstït ïsziñu. Nospiediet Iespºjas un izvºlieties Vàrdnïca un Izslºgt vàrdn.

Jutïgà teksta ievade

Lai lietotu ¹o ievades metodi, displeja aug¹pusº ir jàbþt redzamam . Ievºrojiet, ka jutïgajai teksta ievadei, iespºjams, ir jàlieto Unicode rakstzïmes.

Pla¹àku informàciju skatiet Ïsziñas rakstï¹ana un sþtï¹ana (Rakstït ïsziñu) 46. lpp.

1. Ievadiet nepiecie¹amo vàrdu, katru taustiñu nospie¾ot tikai vienu reizi, lai ievadïtu burtu.

Piemºram, lai uzrakstïtu ‘Nokia’, nospiediet .

Tà kà vàrds pºc katra taustiña nospie¹anas mainàs, nepievºrsiet uzmanïbu displejà redzamajam vàrdam, kamºr neesat ievadïjis visu vàrdu.

• Lai pàrvietotu kursoru pa kreisi vai pa labi, nospiediet attiecïgi vai .

• Lai izdzºstu rakstzïmi pa kreisi no kursora, nospiediet Nodzºst. Nospiediet

un turiet Nodzºst, lai izdzºstu visas rakstzïmes.

• Lai pàrslºgtos starp lielajiem un mazajiem burtiem, vairàkas reizes

nospiediet un pàrbaudiet indikatoru, piemºram, ABC displeja aug¹pusº.

• Lai ievadïtu pieturzïmi, nospiediet un pºc tam vairàkas reizes,

lïdz paràdàs nepiecie¹amà pieturzïme.

• Lai ievietotu kàdu no speciàlajàm rakstzïmºm, nospiediet un turiet ,

atrodiet nepiecie¹amo rakstzïmi un nospiediet Ielikt.

• Lai ievietotu ciparu, nospiediet un turiet nepiecie¹amo cipara taustiñu. Lai

ievietotu vairàkus ciparus, nospiediet un turiet un ievadiet ciparus. Lai turpinàtu rakstït tekstu, nospiediet un turiet .

• Lai izmantotu tradicionàlo teksta ievades metodi, divas reizes nospiediet

. Lai atgrieztos jutïgajà teksta ievadº, divas reizes nospiediet .

2. Ja displejà redzams nepiecie¹amais vàrds, nospiediet (tiek pievienota atstarpe) vai un rakstiet nàkamo vàrdu.

• Lai mainïtu vàrdu, vairàkas reizes nospiediet , lïdz paràdàs vajadzïgais

vàrds.

• Ja pºc vàrda paràdàs rakstzïme ?, vàrdnïcà vairs nav vàrdu, kas atbilstu

nospiestajiem taustiñiem. Lai vàrdnïcai pievienotu vàrdu, nospiediet

Burtot, ievadiet vàrdu, izmantojot tradicionàlo teksta ievadi, un nospiediet Labi.

• Lai labotu iepriek¹ºjo vàrdu, nospiediet , lai to atlasïtu, un izmainiet to.

3. Ja virs paràdàs teksts Iespºjas, varat nospiest ¹o taustiñu, lai piek¶þtu ¹àdàm ar jutïgo teksta ievadi saistïtàm iespºjàm:

Varianti: paràda vàrdu sarakstu, kas atbilst nospiestajiem taustiñiem. Atrodiet

vajadzïgo vàrdu un nospiediet Ielikt.

Ielikt vàrdu: varat ievadït vàrdu, izmantojot tradicionàlo teksta ievadi, un

pievienot to vàrdnïcai.

Ielikt numuru: ciparus var ievadït, vienu reizi nospie¾ot katru cipara taustiñu. Ielikt simbolu: varat no saraksta izvºlºties speciàlo rakstzïmi. Atrodiet

rakstzïmi (piemºram, %) un nospiediet Ielikt.

Salikteñu rakstï¹ana

Uzrakstiet vàrda pirmo da¶u, nospiediet un pºc tam uzrakstiet vàrda otro da¶u.

Nospie¾ot taustiñu vienu vai vairàkas reizes, lai ievadïtu rakstzïmi (parastà teksta ievade)

Lai lietotu ¹o ievades metodi, displeja aug¹pusº ir jàbþt redzamam . Nospiediet taustiñu ( – ) vienu vai vairàkas reizes, lïdz paràdàs vajadzïgà

rakstzïme. Uz taustiñiem nav redzamas visas pieejamàs rakstzïmes. Pieejamàs

+ 73 hidden pages

Nokia 3410 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual