Nokia 3410 User Manual [sk]

Návod na pou¾itie

9354355

3. vydanie

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok NHM-2NX vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC. Kópiu Deklarácie o súlade – Declaration of Conformity – nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Xpress-on, Bantumi, Space Impact, Bumper a Link5 sú ochrannými znaèkami alebo registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

9354355 / 3. vydanie

Obsah

PRE VA©U BEZPEÈNOS«................................................................................... 10

V¹eobecné informácie ...................................................................................... 13

Nálepky na predajnom balení ............................................................................................................... 13

Prístupové kódy......................................................................................................................................... 13

Typografické konvencie, pou¾ité v tomto návode ........................................................................... 14

1. Zaèíname........................................................................................................ 15

Tlaèidlá......................................................................................................................................................... 15

Displej a pohotovostný re¾im................................................................................................................ 16

Ïal¹ie dôle¾ité indikátory ................................................................................................................... 16

In¹talácia SIM karty a batérie............................................................................................................... 17

Nabitie batérie........................................................................................................................................... 19

Zapínanie a vypínanie ............................................................................................................................. 20

Výmena krytov........................................................................................................................................... 21

2. Základné funkcie........................................................................................... 23

Volanie a príjem hovorov ....................................................................................................................... 23

Volanie ..................................................................................................................................................... 23

Volanie na telefónne èíslo, ulo¾ené v telefónnom zozname................................................. 23

Volanie na nedávno volané èíslo................................................................................................... 24

Volanie odkazovej schránky............................................................................................................ 24

Voåba hlasom...................................................................................................................................... 24

Rýchla voåba........................................................................................................................................ 24

Uskutoènenie konferenèného hovoru .......................................................................................... 25

Prijatie alebo odmietnutie hovoru ................................................................................................... 25

Slu¾ba èakania na hovor.................................................................................................................. 26

Funkcie, dostupné poèas hovoru....................................................................................................... 26

Zablokovanie tlaèidiel ............................................................................................................................. 26

Písanie textu .............................................................................................................................................. 28

Jedným stlaèením tlaèidla pre ka¾dé písmeno

(prediktívne vkladanie textu)............................................................................................................. 28

Výber slovníka pre prediktívne vkladanie textu........................................................................ 28

Vypnutie prediktívneho re¾imu...................................................................................................... 28

Pou¾itie prediktívneho vkladania textu....................................................................................... 29

Písanie zlo¾ených slov...................................................................................................................... 30

Vkladanie znakov jedným alebo viacerým

i stlaèeniami príslu¹ného tlaèidla (tradièné vkladanie textu) .................................................. 31

3. Telefónny zoznam (Mená)............................................................................ 32

Pou¾ívanie funkcií telefónneho zoznamu.......................................................................................... 32

Výber nastavení telefónneho zoznamu........................................................................................... 32

Vyhåadávanie mien a telefónnych èísel .......................................................................................... 33

Volanie na èísla slu¾ieb ....................................................................................................................... 33

Ukladanie mien a telefónnych èísel................................................................................................. 34

Vymazávanie mien a telefónnych èísel........................................................................................... 34

Kopírovanie mien a telefónnych èísel ............................................................................................. 34

Priradenie tónu zvonenia menu a telefónnemu èíslu................................................................. 35

Priradenie telefónneho èísla tlaèidlu rýchlej voåby ..................................................................... 35

Voåba hlasom.......................................................................................................................................... 35

Ako nahra» hlasovú menovku......................................................................................................... 36

Volanie pomocou hlasovej menovky ............................................................................................ 36

Ïal¹ie voåby pri práci s hlasovými menovkami ......................................................................... 37

Odoslanie mena a telefónneho èísla................................................................................................ 37

Úprava mena a telefónneho èísla..................................................................................................... 37

Odosielanie správy z telefónneho zoznamu .................................................................................. 38

4. Funkcie menu................................................................................................ 39

Prístup do funkcie menu ........................................................................................................................ 39

Prechodom cez strom menu .............................................................................................................. 39

Pomocou èíselnej skratky.................................................................................................................... 40

Odchod z funkcie menu.......................................................................................................................... 40

Zoznam funkcií menu.............................................................................................................................. 41

Správy (Menu 1)........................................................................................................................................ 46

Písanie a odosielanie textových správ (Písa» správu) ................................................................. 46

Èítanie textových správ (Schránka prijatých správ).................................................................... 48

Prezeranie správ, ktoré ste si ulo¾ili (Schránka odoslaných správ)......................................... 49

Chat........................................................................................................................................................... 49

Obrazové správy .................................................................................................................................... 50

Keï dostanete obrazovú správu.................................................................................................... 50

Odosielanie obrazových správ........................................................................................................ 50

Nahrávanie obrazových správ............................................................................................................ 51

©ablóny..................................................................................................................................................... 51

Smejkovia ................................................................................................................................................ 52

Vymazávanie textových správ ........................................................................................................... 52

Nastavenia správ................................................................................................................................... 52

Profil 1 .................................................................................................................................................. 53

Be¾né..................................................................................................................................................... 53

Slu¾ba info .............................................................................................................................................. 54

Èíslo odkazovej schránky .................................................................................................................... 55

Tvorba príkazov na slu¾bu .................................................................................................................. 55

Register (Menu 2)..................................................................................................................................... 55

Profily (Menu 3) ....................................................................................................................................... 58

Ako aktivova» profil.............................................................................................................................. 58

Zmena nastavení profilu ..................................................................................................................... 59

Nastavenia (Menu 4)............................................................................................................................... 60

Nastavenia tónov .................................................................................................................................. 61

Nastavenia èasu .................................................................................................................................... 61

Nastavenia hovoru................................................................................................................................ 62

Nastavenia telefónu............................................................................................................................. 63

Nastavenia príslu¹enstva .................................................................................................................... 64

Nastavenia ochrany tlaèidiel ............................................................................................................. 65

Ochranné nastavenia ........................................................................................................................... 65

Obnovenie pôvodných nastavení...................................................................................................... 67

Naèítania (Menu 5).................................................................................................................................. 67

Pripomienky (Menu 6)............................................................................................................................. 68

Hry (Menu 7) ............................................................................................................................................ 69

Aplikácie (Menu 8)................................................................................................................................... 71

Spustenie aplikácie............................................................................................................................... 71

Nahranie aplikácie................................................................................................................................ 72

Prezeranie systémových informácií.................................................................................................. 73

Extra (Menu 9) .......................................................................................................................................... 73

Budík......................................................................................................................................................... 73

Nastavenie budíka............................................................................................................................. 73

Keï nastane èas, nastavený na budíku ....................................................................................... 74

Kalkulaèka............................................................................................................................................... 74

Ako poèíta» na kalkulaèke............................................................................................................... 75

Ako vykonáva» menové prevody.................................................................................................... 75

Stopky....................................................................................................................................................... 75

Zaznamenávanie medzièasov a okruhových èasov .................................................................. 76

Práca s ulo¾enými èasmi ................................................................................................................. 76

Èasovaè odpoèítavania........................................................................................................................ 77

Nastavenie normálneho èasovaèa ................................................................................................ 77

Nastavenie cyklických èasovaèov.................................................................................................. 77

Keï uplynie nastavený èas alebo cyklus..................................................................................... 78

Skladateå.................................................................................................................................................. 78

Obrazový editor ..................................................................................................................................... 79

Kreslenie a úprava obrázku............................................................................................................. 80

©etriè displeja......................................................................................................................................... 82

Výber ¹etrièa displeja........................................................................................................................ 82

Nastavenie èasu, po ktorom sa aktivuje ¹etriè displeja .......................................................... 82

Nahranie ¹etrièa displeja................................................................................................................. 83

WAP slu¾by (Slu¾by - Menu 10) ......................................................................................................... 83

Základný postup pri pou¾ívaní WAP slu¾by................................................................................... 84

Nastavenie telefónu pre WAP slu¾bu.............................................................................................. 84

Ulo¾enie nastavení, prijatých vo forme textovej správy......................................................... 84

Manuálne zadanie nastavení spojenia ........................................................................................ 85

Odosielanie nastavení WAP............................................................................................................ 86

Pripojenie k WAP slu¾be...................................................................................................................... 86

Prehliadanie stránok WAP slu¾by..................................................................................................... 88

V¹eobecné pravidlá pre pou¾ívanie tlaèidiel telefónu............................................................. 88

Ukonèenie WAP spojenia .................................................................................................................... 90

Nastavenia vzhåadu WAP stránok.................................................................................................... 90

Ukladanie zálo¾iek a práca s nimi.................................................................................................... 91

Serv. schránka ........................................................................................................................................ 92

Ak chcete nastavi» telefón, aby prijímal správy od slu¾ieb ................................................... 92

Ak si chcete prezrie» prijatú správu od slu¾by .......................................................................... 92

Vyprázdnenie pamäti prehliadaèa.................................................................................................... 93

Autorizaèné certifikáty........................................................................................................................ 93

Slu¾by SIM (Menu 11) ........................................................................................................................... 94

5. Informácie o batériách................................................................................. 95

Nabíjanie a vybíjanie ............................................................................................................................... 95

STAROSTLIVOS« A ÚDR®BA............................................................................. 97

DÔLE®ITÉ BEZPEÈNOSTNÉ INFORMÁCIE....................................................... 99

PRE VA©U BEZPEÈNOS«

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tejto príruèke nájdete ïal¹ie podrobné informácie.

Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Keï riadite vozidlo, nedr¾te telefón v ruke.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

VYPNITE TELEFÓN V NEMOCNICI

Dodr¾ujte v¹etky nariadenia a pravidlá. Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLE

Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Nepou¾ívajte telefón tam, kde prebiehajú trhacie práce. Re¹pektujte obmedzenia a dodr¾ujte v¹etky predpisy a pravidlá.

POU®ÍVAJTE TELEFÓN UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte telefón iba v normálnej polohe. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Telefónne prístroje smú in¹talova» a opravova» iba kvalifikovaní pracovníci.

PRÍSLU©ENSTVO A BATÉRIE

Po¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« PROTI VODE

Vá¹ telefón nie je odolný voèi vode. Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLO®NÉ KÓPIE

Nezabudnite si vytvori» zálo¾né kópie v¹etkých dôle¾itých dát.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

VOLANIE

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a je v prevádzke. Zadajte telefóne èíslo, vrátane medzimestskej predvoåby, a stlaète . Hovor ukonèíte stlaèením

. Hovor prijmete stlaèením .

TIESÒOVÉ VOLANIA

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a je v prevádzke. Stlaète potrebný poèet krát (napríklad aby ste ukonèili hovor, vy¹li z menu atï.), aby sa vyprázdnil displej. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète . Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým vás k tomu druhá strana nevyzve.

■ Slu¾by siete

Mobilný telefón, popísaný v tomto návode, je schválený pre pou¾itie v sie»ach EGSM 900 a GSM 1800.

Mo¾nos» vyu¾íva» dve pásma je funkcia, závislá od siete. Informujte sa u svojho miestneho poskytovateåa slu¾ieb, èi si mô¾ete túto funkciu objedna» a vyu¾íva» ju.

Niektoré funkcie, popísané v tomto návode, sa nazývajú slu¾by siete (Network Services). Sú to ¹peciálne slu¾by, ku ktorým získate prístup prostredníctvom svojho poskytovateåa slu¾ieb. Aby ste mohli zaèa» niektoré z týchto slu¾ieb siete vyu¾íva», musíte si tieto slu¾by objedna» u svojho poskytovateåa slu¾ieb a získa» od neho návod na ich pou¾ívanie.

Poznámka: Niektoré siete nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky a/ alebo slu¾by.

■ Príslu¹enstvo

Skontrolujte si èíslo modelu ka¾dej nabíjaèky, kým ju pou¾ijete s týmto prístrojom. Toto zariadenie je urèené pre pou¾itie s napájaním z ACP-7, ACP-8, LCH-9 a DCV-10.

Výstraha: Pou¾ívajte výluène batérie, nabíjaèky a príslu¹enstvo, schválené výrobcom telefónu pre tento konkrétny model telefónu. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na telefón, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Prosíme, informujte sa u oficiálneho dodávateåa, aké schválené príslu¹enstvo sa dodáva k vá¹mu telefónu.

Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

V¹eobecné informácie

■ Nálepky na predajnom balení

Nálepky obsahujú dôle¾ité údaje pre potreby servisu a slu¾ieb podpory zákazníkov. Uchovajte tieto nálepky na bezpeènom a chránenom mieste.

Ak sa v predajnom balení nachádza pozvánka do klubu Club Nokia, nalepte na òu nálepku .

Nálepku nalepte na záruènú kartu.

■ Prístupové kódy

Pomocou nasledujúcich prístupových kódov mô¾ete zabráni» neoprávnenému pou¾itiu vá¹ho telefónu a SIM karty.

• Bezpeènostný kód: Tento kód sa dodáva spolu s telefónom. Bezpeènostný kód

chráni vá¹ telefón pred neoprávneným pou¾itím a mô¾ete ho pou¾i» aj na

zablokovanie tlaèidiel telefónu, pozrite si stranu 26.

Prednastavený je kód 12345. Tento kód zmeòte a nastavte telefón, aby kód

vy¾adoval; pou¾ite funkcie Zmena prístupových kódov a Úroveò ochrany v

menu Ochranné nastavenia (pozrite si stranu 65). Nový kód udr¾iavajte v

tajnosti a na bezpeènom mieste, oddelene od telefónu.

• PIN kód: Tento kód sa dodáva spolu so SIM kartou. Chráni SIM kartu pred

neoprávneným pou¾itím. Ak aktivujete funkciu Ochrana PIN kódom v menu

Ochranné nastavenia (pozrite si stranu 65), bude telefón vy¾adova» kód v¾dy

po zapnutí.

Ak trikrát po sebe zadáte nesprávny PIN kód, SIM karta sa zablokuje. V takom

prípade zadajte PUK kód a stlaète OK. Zadajte nový PIN kód a stlaète OK.

Znova zadajte nový kód a stlaète OK.

• PIN2 kód: Tento kód mô¾ete dosta» so SIM kartou a vy¾aduje sa pre prístup k

niektorým funkciám, napríklad k poèítadlám tarifných jednotiek. Ak zadáte

nesprávny PIN2 kód trikrát po sebe, vy¾iada si telefón PUK2 kód.

• PUK a PUK2 kód: Tieto kódy sa obvykle dodávajú so SIM kartou. Ak ste ich

nedostali, obrá»te sa na poskytovateåa slu¾ieb.

• Blokovacie heslo: Blokovacie heslo potrebujete, keï chcete pou¾i» funkciu

Slu¾ba blokovania hovorov v menu Ochranné nastavenia (pozrite si stranu 65).

Toto heslo dostanete od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

■ Typografické konvencie, pou¾ité v tomto návode

Texty, ktoré sa zobrazujú na displeji telefónu, sú vytlaèené modrou farbou, napríklad volá.

Texty na displeji, ktoré sa vz»ahujú k výberovým tlaèidlám a , sú vytlaèené modrou farbou a hrubo, napríklad Menu.

1. Zaèíname

■ Tlaèidlá

V tejto èasti popí¹eme základné funkcie tlaèidiel telefónu. Ïalej v tomto návode nájdete podrobnej¹ie informácie.

Vypínaè (na vrchnej èasti telefónu): Stlaèením a pridr¾aním tohoto tlaèidla telefón zapnete alebo vypnete. Ak toto tlaèidlo krátko stlaèíte v pohotovostnom re¾ime alebo poèas hovoru, zobrazí sa zoznam profilov.

Posúvacie tlaèidlá a : V pohotovostnom re¾ime mô¾ete pomocou týchto tlaèidiel prechádza» menami a telefónnymi èíslami, ulo¾enými v telefónnom zozname. V systéme menu ich mô¾ete pou¾i» na prechádzanie medzi polo¾kami menu a nastaveniami.

Výberové tlaèidlá ( a ): Ka¾dé z týchto tlaèidiel vykonáva funkciu, zobrazenú na displeji nad ním. Napríklad stlaèením Menu otvoríte zoznam funkcií menu.

: Prijíma hovor a volí zobrazené telefónne èíslo. Stlaèením tohoto tlaèidla v

pohotovostnom re¾ime zobrazíte zoznam posledných volaných èísel.

: Ukonèí alebo odmietne hovor a opú¹»a funkciu menu.

– : Tieto tlaèidlá sa pou¾ívajú na písanie èíslic a písmen. Stlaèením a

pridr¾aním zavoláte svoju odkazovú schránku.

a : Tieto tlaèidlá sa pou¾ívajú na rozlièné úèely v rôznych funkciách.

■ Displej a pohotovostný re¾im

Nasledujúce indikátory sa zobrazujú, keï je telefón pripravený na pou¾itie a u¾ívateå nenapísal ¾iadne znaky. Keï displej vyzerá takto, hovoríme, ¾e telefón sa nachádza v „pohotovostnom re¾ime”.

1. Oznaèenie celulárnej siete, v ktorej sa telefón práve pou¾íva.

2. Zobrazuje intenzitu signálu celulárnej siete v mieste, kde sa práve nachádzate.

3. Zobrazuje úroveò nabitia batérie.

4. Oznaèuje funkciu åavého výberového tlaèidla (Menu).

5. Oznaèuje funkciu pravého výberového tlaèidla (Mená).

Ïal¹ie dôle¾ité indikátory

Oznamuje, ¾e ste dostali textovú alebo obrazovú správu. Dostali ste odkaz (slu¾ba siete).

Telefón nebude oznamova» prichádzajúci hovor zvonením alebo pípaním, preto¾e v¹etky tóny telefónu sú vypnuté.

Tlaèidlá telefónu sú zablokované. Je aktivovaný budík. Zvuk budíka zaznie, aj keï sú v¹etky tóny telefónu

vypnuté.

V¹etky va¹e hovory sú presmerované. Va¹e hovory sú obmedzené na uzavretú skupinu u¾ívateåov (slu¾ba siete). K vá¹mu telefónu je pripojený headset. Be¾í odpoèítavanie èasu.

Be¾ia stopky.

■ In¹talácia SIM karty a batérie

• Uchovávajte v¹etky miniatúrne SIM karty mimo dosahu malých detí.

• SIM karta a jej kontakty sa mô¾u åahko po¹kodi» po¹kriabaním alebo ohnutím, preto buïte pozorní pri manipulácii s kartou, pri jej vkladaní a vyberaní.

• Pred in¹talovaním SIM karty sa v¾dy presvedète, ¾e telefón je vypnutý, a potom vyberte batériu.

1. Zatlaète uvoåòovací gombík (1), vysuòte kryt (2) a snímte ho z telefónu (3).

2. Odtlaète úchytky batérie smerom od batérie (4) a vyberte batériu z telefónu (5).

3. Pozorne zasuòte SIM kartu do ¹trbiny (6). Dbajte na to, aby zlaté konektory na karte

smerovali nadol a skosený roh sa nachádzal na åavej strane.

4. Prilo¾te zlaté konektory batérie k príslu¹ným konektorom na telefóne a zatlaète opaèný koniec batérie tak, aby batéria zapadla na miesto (7).

5. Vlo¾te dve úchytky zadného krytu do zodpovedajúcich ¹trbín na telefóne (8). Zasuòte kryt smerom ku koncu telefónu, kým nezapadne na miesto (9).

■ Nabitie batérie

• Nenabíjajte batériu, keï je z telefónu demontovaný niektorý kryt. Pozrite si aj èas» Informácie o batériách na strane 95.

1. Zapojte káblik z nabíjaèky do spodnej èasti telefónu.

2. Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky. Stµpec indikátora batérie zaène rolova».

• Ak pou¾ívate nabíjaèku ACP-7, bude nabíjanie batérie, dodanej

s telefónom, trva» do ¹es» hodín.

• Ak sa zobrazí správa Nenabíja, chvíåu poèkajte, odpojte nabíjaèku, znova ju

zapojte a pokúste sa batériu nabi». Ak sa nabíjanie stále nedarí, obrá»te sa na predajcu.

3. Keï je batéria úplne nabitá, stµpec sa prestane pohybova». Odpojte nabíjaèku od sie»ovej zásuvky a od telefónu.

■ Zapínanie a vypínanie

Stlaète a pridr¾te tlaèidlo .

Ak si telefón ¾iada PIN kód alebo bezpeènostný kód:

Zadajte kód a stlaète OK.

Výstraha: Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

TIPY NA ÚÈELNÉ POU®ÍVANIE: Vá¹ telefón má zabudovanú anténu (¹edá oblas» na obrázku). Podobne ako u iných rádiofrekvenèných zariadení sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je telefón zapnutý. Kontakt s anténou zhor¹uje kvalitu hovoru a mô¾e spôsobi», ¾e telefón bude pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné. Ak sa poèas hovoru nebudete dotýka» antény, dosiahnete optimálnu výkonnos» antény a dlh¹í hovorový èas.

■ Výmena krytov

• Pred výmenou krytu telefón v¾dy vypnite a odpojte ho od nabíjaèky a v¹etkých ïal¹ích zariadení.

• Telefón v¾dy uchovávajte a pou¾ívajte s nasadenými krytmi.

1. Zatlaète uvoåòovací gombík (1), vysuòte kryt (2) a snímte ho z telefónu (3).

2. Jemne stiahnite predný kryt z telefónu; zaènite od spodnej èasti telefónu (4).

3. Do predného krytu vlo¾te kryciu fóliu tlaèidiel (5).

4. Prilo¾te hornú èas» telefónu k hornej èasti predného krytu (6) a zatlaète telefón do krytu tak, aby kryt zapadol na miesto (7).

5. Vlo¾te dve úchytky zadného krytu do zodpovedajúcich ¹trbín na telefóne (8). Posúvajte kryt, kým nezapadne na miesto (9).

2. Základné funkcie

■ Volanie a príjem hovorov

Volanie

1. Zadajte medzimestskú predvoåbu a telefónne èíslo. Ak chcete èíslo upravi», mô¾ete stláèaním a posúva» kurzor a stlaèením Vyma¾ vymaza» znak naåavo od kurzora.

Ak voláte do zahranièia: Dvoma stlaèeniami vlo¾te znak + (nahrádza prístupový kód do medzinárodnej siete) a navoåte kód krajiny, medzimestskú predvoåbu (ak treba, vynechajte poèiatoènú nulu) a telefónne èíslo.

2. Stlaète . Nastavenie hlasitosti: Stlaèením zvý¹ite a stlaèením zní¾ite hlasitos» v

slúchadle.

3. Stlaèením mô¾ete ukonèi» hovor alebo zru¹i» pokus o spojenie.

Volanie na telefónne èíslo, ulo¾ené v telefónnom zozname

V pohotovostnom re¾ime stlaète alebo . Zadajte prvé písmeno mena, pod ktorým ste ulo¾ili po¾adované telefónne èíslo. Pomocou alebo prejdite k håadanému menu. Ak si chcete prezrie» telefónne èíslo, stlaète Detaily alebo stlaète a pridr¾te . Stlaèením èíslo zavolajte.

Pozrite si aj èas» Vyhåadávanie mien a telefónnych èísel na strane 33.

Volanie na nedávno volané èíslo

Ak chcete znova zavola» na niektoré z posledných 20 telefónnych èísel, ktoré ste volali alebo sa pokú¹ali vola»: V pohotovostnom re¾ime stlaète , prejdite na po¾adované èíslo alebo meno a stlaète .

Volanie odkazovej schránky

V pohotovostnom re¾ime stlaète a pridr¾te . Èíslo odkazovej schránky získate od svojho poskytovateåa slu¾ieb. Pozrite si aj èas» Èíslo odkazovej schránky na strane 55.

Voåba hlasom

Na telefónne èíslo mô¾ete zavola» vyslovením jedného alebo viacerých slov, priradených k tomuto èíslu. Pozrite si èas» Voåba hlasom na strane 35.

Rýchla voåba

Ak ste telefónne èíslo priradili jednému z tlaèidiel rýchlej voåby ( – ), mô¾ete na toto èíslo zavola» takto:

• V pohotovostnom re¾ime stlaète príslu¹né tlaèidlo rýchlej voåby a . ALEBO:

• Ak je aktivovaná funkcia Rýchla voåba v menu Nastavenia hovoru (pozrite si stranu 62), v pohotovostnom re¾ime stlaète a pridr¾te tlaèidlo rýchlej voåby, kým nezaène hovor.

Pozrite si aj èas» Priradenie telefónneho èísla tlaèidlu rýchlej voåby na strane 35.

Uskutoènenie konferenèného hovoru

Konferenèný hovor je slu¾ba siete, ktorá umo¾òuje a¾ ¹iestim úèastníkom zúèastni» sa na spoloènom hovore.

1. Poèas hovoru stlaète Voåby a vyberte Nový hovor.

2. Navoåte telefónne èíslo, alebo ho vyhåadajte v telefónnom zozname, a stlaète

Zavolaj. Prvý hovor sa podr¾í.

3. Keï sa ïal¹í volaný úèastník prihlási, zaraïte prvého úèastníka do konferenèného hovoru: stlaète Voåby a vyberte Konferenèný.

4. Ak chcete do hovoru zaradi» ïal¹ieho úèastníka, zopakujte kroky 1, 2 a 3.

5. Ak sa chcete dôverne pozhovára» s niektorým úèastníkom: Stlaète Voåby a vyberte Súkromne. Vyberte si úèastníka a stlaète OK. Po

skonèení hovoru sa vrá»te do konferenèného hovoru postupom, popísaným v 3. kroku.

6. Konferenèný hovor ukonèíte stlaèením .

Prijatie alebo odmietnutie hovoru

Hovor prijmete stlaèením . Ak chcete hovor ignorova», stlaète Stí¹. Ak chcete hovor odmietnu», stlaète .

Odmietnutý hovor bude presmerovaný, napríklad do va¹ej odkazovej schránky, ak ste aktivovali voåbu presmerovania ako napríklad Presmerova», ak je obsadené.

Slu¾ba èakania na hovor

Ak máte aktivovanú funkciu Slu¾ba èakania na hovor v menu Nastavenia hovoru (pozrite si stranu 62), budete môc» prija» nový hovor aj v èase, keï máte na telefóne iný hovor.

Poèas hovoru stlaète Prija» alebo . Alebo: Stlaète Voåby a vyberte

Odpoveda». Prvý hovor sa podr¾í.

Medzi oboma hovormi mô¾ete prechádza» stlaèením Vymeò alebo . Ak chcete èakajúci hovor odmietnu», stlaète Voåby a vyberte Odmietnu». Aktívny hovor ukonèíte stlaèením .

Funkcie, dostupné poèas hovoru

Poèas hovoru mô¾ete vyu¾i» nasledujúce funkcie. Niektoré z týchto funkcií sú slu¾bami siete. Nie v¹etky funkcie sú dostupné súèasne.

Poèas hovoru stlaète Voåby a vyberte jednu z nasledujúcich funkcií: Stlmi» alebo

Zru¹i» stlmený, Podr¾a» alebo Uvoåni», Posla» DTMF, Nový hovor, Odpoveda», Odmietnu», Vymeni», Ukonèi» hovor, Ukonèi» v¹etky, Tel. zoznam, Menu, Konferenèný, Súkromne.

Funkciu Posla» DTMF mô¾ete pou¾i» na odosielanie re»azcov DTMF tónov.

■ Zablokovanie tlaèidiel

Tlaèidlá mô¾ete zablokova», aby nedochádzalo k ich náhodnému stláèaniu, napríklad keï máte telefón v ta¹ke, a tie¾ aby ste zabránili neoprávnenému pou¾itiu telefónu.

Ak chcete zabráni» náhodnému stláèaniu tlaèidiel:

• V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a potom krátko . ALEBO: Telefón mô¾ete okrem toho nastavi», aby po istej dobe neèinnosti automaticky

zablokoval tlaèidlá. V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte

Nastavenia, Nastavenia ochrany tlaèidiel, Auto ochrana tlaèidiel a Zapnú».

Zadajte èas v minútach a sekundách a stlaète OK. Blokovanie tlaèidiel sa aktivuje, keï je telefón v pohotovostnom re¾ime.

• Tlaèidlá odblokujete takto: V pohotovostnom re¾ime stlaète Odblokuj a potom krátko .

Ak chcete predís» neoprávnenému pou¾itiu svojho telefónu:

• Najskôr aktivujte blokovací kód: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Nastavenia, Nastavenia ochrany tlaèidiel a Kód ochrany tlaèidiel. Zadajte bezpeènostný kód a stlaète OK. Vyberte Zapnutý.

Potom zablokujte tlaèidlá: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a potom krátko .

• Tlaèidlá odblokujete takto: V pohotovostnom re¾ime stlaète Odblokuj. Zadajte bezpeènostný kód a stlaète OK.

Keï sú tlaèidlá zablokované:

• Je zobrazený indikátor .

• Hovor prijmete stlaèením . Keï ukonèíte alebo odmietnete hovor, tlaèidlá sa automaticky zablokujú.

• Headset HDC-5 mô¾ete pou¾íva» obvyklým spôsobom.

Poznámka: Keï je aktívne blokovanie tlaèidiel (Keyguard), mô¾e sa da» vola» na tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo). Navoåte tiesòové èíslo a stlaète . Èíslo sa zobrazí a¾ po navolení poslednej èíslice.

■ Písanie textu

Znaky mô¾ete písa» tak, ¾e ka¾dé písmeno vlo¾íte jedným stlaèením príslu¹ného tlaèidla (prediktívne vkladanie textu), alebo vkladaním písmen jedným alebo viacerými stlaèeniami príslu¹ného tlaèidla (tradièné vkladanie textu).

Jedným stlaèením tlaèidla pre ka¾dé písmeno (prediktívne vkladanie textu)

Prediktívne vkladanie textu je rýchly spôsob písania napríklad textových správ (pozrite si stranu 46) a záznamov do kalendára (pozrite si stranu 68). Táto metóda vkladania textu vyu¾íva slovník, zabudovaný v telefóne.

Výber slovníka pre prediktívne vkladanie textu

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Správy a Písa» správu. Stlaète

Voåby a vyberte Slovník a po¾adovaný jazyk.

Vypnutie prediktívneho re¾imu

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Správy a Písa» správu. Stlaète

Voåby a vyberte Slovník a Slovník vypnú».

Pou¾itie prediktívneho vkladania textu

Ak chcete pou¾i» tento spôsob vkladania textu, skontrolujte, èi je v hornej èasti displeja zobrazená ikona .

Upozoròujeme, ¾e prediktívne vkladanie textu mô¾e vyu¾íva» znaky Unicode. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Písanie a odosielanie textových správ (Písa»

správu) na strane 46.

1. Napí¹te po¾adované slovo tak, ¾e tlaèidlá pre jednotlivé písmená stlaèíte v¾dy iba raz.

Teda ak chcete napísa» „Nokia", stlaète . Keï¾e sa slovo po stlaèení ka¾dého ïal¹ieho tlaèidla zmení, nemusíte venova»

pozornos» tomu, èo sa odohráva na displeji, kým celé slovo nedopí¹ete.

• Kurzor mô¾ete posunú» doåava alebo doprava stlaèením , resp. .

• Znak naåavo od kurzora vyma¾ete stlaèením Vyma¾. Ak chcete vymaza»

v¹etky znaky, stlaète a pridr¾te Vyma¾.

• Ak chcete zmeni» veåkos» písmen, opakovane stláèajte a sledujte

indikátor, napríklad ABC, v hornej èasti displeja.

• Ak chcete vlo¾i» interpunkèný znak, stlaète a potom opakovane

stláèajte , kým sa po¾adovaný interpunkèný znak nezobrazí.

• Ak chcete vlo¾i» ¹peciálny znak: Stlaète a pridr¾te , prejdite na

po¾adovaný znak a stlaète Pou¾i.

• Ak chcete vlo¾i» èíslo, stlaète a pridr¾te príslu¹né èíselné tlaèidlo. Ak chcete

vlo¾i» niekoåko èíslic za sebou, stlaète a pridr¾te a potom èíslice zadajte. K písaniu textu sa vrátite stlaèením a pridr¾aním .

• Ak chcete pou¾i» tradièné vkladanie textu, dvakrát stlaète . Do re¾imu

prediktívneho vkladania textu sa vrátite dvoma stlaèeniami .

2. Ak sa zobrazilo slovo, ktoré ste chceli napísa», stlaète alebo (vlo¾í sa medzera) a zaènite písa» nasledujúce slovo.

• Ak chcete slovo zmeni», opakovane stláèajte , kým sa neobjaví

po¾adované slovo.

• Ak je za slovom zobrazený otáznik (?), znamená to, ¾e v slovníku sa

nenachádzajú ïal¹ie slová, ktoré by zodpovedali stlaèeným tlaèidlám. Ak chcete slovo doplni» do slovníka: Stlaète Hláskuj, zadajte slovo tradiènou metódou a stlaète OK.

• Ak chcete upravi» predchádzajúce slovo, stlaèením ho vyberte a zmeòte

ho.

3. Keï je nad tlaèidlom zobrazený text Voåby, mô¾ete stlaèením tohoto tlaèidla sprístupni» nasledujúce voåby, vz»ahujúce sa k prediktívnemu písaniu textu:

Zhody: Zobrazí zoznam slov, zodpovedajúcich stlaèeným tlaèidlám. Prejdite na

po¾adované slovo a stlaète Pou¾i.

Vlo¾i» slovo: Mô¾ete vlo¾i» slovo tradiènou metódou a prida» ho do slovníka. Vlo¾i» èíslo: Mô¾ete písa» èísla jednoduchým stláèaním èíselných tlaèidiel. Vlo¾i» symbol: Mô¾ete vlo¾i» ¹peciálny znak zo zoznamu. Prejdite na

po¾adovaný znak (napríklad %) a stlaète Pou¾i.

Písanie zlo¾ených slov

Napí¹te prvú èas» slova, stlaète a potom napí¹te druhú èas».

+ 76 hidden pages

Nokia 3410 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual