Nokia 3410 User Manual [et]

Kasutusjuhend

9354363

3. väljaanne

KINNITUS Meie, NOKIA CORPORATION kinnitame ja kanname ainuisikulist vastutust selle eest, et meie toode NHM-2NX vastab Nõukogu Direktiivi 1999/5/EC nõuetel. Vastavuskinnituse koopia (Declaration of Conformity) leiate aadressilt http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kopeerimine, üleandmine, levitamine või salvestamine üksõik millises vormis ilma Nokia kirjaliku loata on keelatud.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Xpress-on, Bantumi, Space Impact, Bumper ja Link5 on Nokia Corporation kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Teised siinmainitud toote- ja firmade nimed võivad olla nende omanike vastavad kaubamärgid või ärinimed.

Nokia tune on Nokia Corporation’i soundimärk.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale õiguse paranduste ja muudatuste tegemiseks käesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas ilma sellekohase eelteavituseta

Nokia ei ole ühelgi juhul vastutav andmete või sissetulekute kaotuse ega eriliste, juhuslike, otseste ega kaudsete kahjude eest, sõltumata nende tekkimise viisist.

Selle dokumendi sisu on ära toodud "nagu on". Kui seadus ei määra teisiti, ei anta mingeid garantiisid, ei otseseid ega kaudseid, sealhulgas, kuid mitte piiratud kaudsete garantiidega seoses kaubandusliku sobivusega või sobivusega teatud otstarbeks, seoses selle dokumendi õigsuse, usaldatavuse või sisuga. Nokia jätab endale õiguse mistahes hetkel muuta käesolevat dokumenti või see tühistada ilma sellest eelnevalt teavitamata.

Mõnede toodete kättesaadavus võib piirkonniti erineda. Küsige oma lähimalt Nokia edasimüüjalt.

9354363 / 3. väljaanne

Sisukord

OHU VÄLTIMISEKS ............................................................................................ 10

Üldine teave........................................................................................................ 13

Müügipakendil olevad kleebised .......................................................................................................... 13

Kasutuskoodid ........................................................................................................................................... 13

Kasutusjuhendis kasutusel olevad märgid......................................................................................... 14

1. Kuidas alustada.............................................................................................. 15

Klahvid......................................................................................................................................................... 15

Displei ja ootere¾iim ................................................................................................................................ 16

Olulised tähised ..................................................................................................................................... 16

SIM-kaardi ja aku paigaldamine.......................................................................................................... 17

Aku laadimine............................................................................................................................................ 19

Telefoni sisse- ja väljalülitamine.......................................................................................................... 20

Telefoni korpuse vahetus........................................................................................................................ 21

2. Peamised toimingud....................................................................................... 23

Helistamine ja kõne vastuvõtmine ...................................................................................................... 23

Helistamine............................................................................................................................................. 23

Telefoniraamatus salvestatud numbrile helistamine............................................................... 23

Helistamine viimati valitud numbrile .......................................................................................... 24

Helistamine kõneposti...................................................................................................................... 24

Häälvalimine ....................................................................................................................................... 24

Kiirvalimine ......................................................................................................................................... 24

Konverentskõne.................................................................................................................................. 24

Kõne vastuvõtmine või kõnest keeldumine ................................................................................... 25

Koputus ................................................................................................................................................ 25

Kõne vältel kasutatavad funktsioonid............................................................................................. 26

Klaviatuuri lukustamine.......................................................................................................................... 26

Teksti kirjutamine..................................................................................................................................... 28

Vastava tähega märgitud klahvile vajutamine üks kord

(sõnastikupõhine tekstisisestus) ....................................................................................................... 28

Sõnastiku valimine sõnastikupõhise tekstisisestuse jaoks..................................................... 28

Sõnastikupõhise tekstisisestuse väljalülitamine....................................................................... 28

Sõnastikupõhise tekstisisestuse kasutamine ............................................................................. 28

Liitsõnade kirjutamine...................................................................................................................... 30

Tähtede sisestamine mitmekordse klahvivajutusega (tavaline tekstisisestus ) ................... 31

3. Telefoniraamat (Nimed)................................................................................ 32

Telefoniraamatu funktsioonide kasutamine ..................................................................................... 32

Telefoniraamatu seadete valimine ................................................................................................... 32

Nimede ja telefoninumbrite leidmine ............................................................................................. 33

Teenuse numbrile helistamine........................................................................................................... 33

Nimede ja telefoninumbrite salvestamine..................................................................................... 34

Nimede ja telefoninumbrite kustutamine...................................................................................... 34

Nimede ja telefoninumbrite kopeerimine ...................................................................................... 34

Helina määramine nimele ja telefoninumbrile............................................................................. 35

Telefoninumbri määramine kiirvalimisklahvile............................................................................. 35

Häälvalimine........................................................................................................................................... 35

Tunnussõna salvestamiseks ............................................................................................................ 36

Helistamine tunnussõna abil.......................................................................................................... 36

Võimalikud tunnussõnade funktsioonid...................................................................................... 37

Nime ja telefoninumbri saatmine .................................................................................................... 37

Nime ja telefoninumbri muutmine .................................................................................................. 37

Sõnumi saatmine telefoniraamatust............................................................................................... 37

4. Menüüfunktsioonid........................................................................................ 38

Menüüfunktsiooni avamine................................................................................................................... 38

Sirvimise teel.......................................................................................................................................... 38

Otsevalikunumbri abil.......................................................................................................................... 39

Menüüfunktsioonist väljumiseks.......................................................................................................... 39

Menüüfunktsioonide loend.................................................................................................................... 40

Sõnumid (menüü 1) ................................................................................................................................. 45

Tekstisõnumi kirjutamine ja saatmine (Kirjuta sõnum).............................................................. 45

Tekstisõnumi lugemine (Vastuvõetud sõnumid)........................................................................... 46

Salvestatud sõnumite vaatamine menüüs (Kirjutatud sõnumid) ............................................ 47

Vestlus...................................................................................................................................................... 48

Piltsõnumid............................................................................................................................................. 49

Kui Teile saabub piltsõnum............................................................................................................. 49

Piltsõnumi saatmine ......................................................................................................................... 49

Piltsõnumite laadimine........................................................................................................................ 50

Blanketid.................................................................................................................................................. 50

Smailid ..................................................................................................................................................... 50

Tekstisõnumite kustutamine.............................................................................................................. 51

Sõnumi seaded....................................................................................................................................... 51

Profiil..................................................................................................................................................... 51

Üldine.................................................................................................................................................... 52

Võrguteated............................................................................................................................................ 53

Kõneposti number................................................................................................................................. 53

Teenuse juhtimise redaktor ................................................................................................................ 54

Kõneregister (menüü 2) .......................................................................................................................... 54

Profiilid (menüü 3) .................................................................................................................................. 57

Helina valimine...................................................................................................................................... 57

Profiili seadete muutmine .................................................................................................................. 57

Seaded (menüü 4) .................................................................................................................................... 59

Tooni seaded........................................................................................................................................... 59

Aja seaded............................................................................................................................................... 60

Kõne seaded............................................................................................................................................ 60

Telefoni seaded...................................................................................................................................... 62

Tarviku seaded........................................................................................................................................ 63

Klahviluku seaded ................................................................................................................................. 63

Turvaseaded............................................................................................................................................ 64

Tehase seadete taastamine ................................................................................................................ 65

Allalaadimised (menüü 5) ...................................................................................................................... 66

Meelespead (menüü 6) .......................................................................................................................... 67

Mängud (menüü 7) .................................................................................................................................. 68

Rakendused (menüü 8) ........................................................................................................................... 70

Rakenduse käivitamine........................................................................................................................ 70

Rakenduse allalaadimine .................................................................................................................... 71

Süsteemi informatsiooni vaatamine................................................................................................ 71

Lisafunkts. (menüü 9).............................................................................................................................. 72

Äratuskell................................................................................................................................................. 72

Äratuse aktiveerimine ...................................................................................................................... 72

Kui äratuse kellaaeg on kätte jõudnud........................................................................................ 72

Kalkulaator.............................................................................................................................................. 73

Arvutamine.......................................................................................................................................... 73

Valuutakursside vahe arvutamine................................................................................................. 74

Stopper..................................................................................................................................................... 74

Vaheaegade või ringiaegade mõõtmine...................................................................................... 75

Eelnevalt salvestatud ajanäitude administreerimine .............................................................. 75

Taimer....................................................................................................................................................... 75

Tavataimeri seadmine....................................................................................................................... 76

Intervallitaimeri seadmine .............................................................................................................. 76

Etteantud aja või määratud ajaperioodi lõppemine ................................................................ 77

Helilooja................................................................................................................................................... 77

Pildi redaktor.......................................................................................................................................... 78

Pildi joonistamine või muutmine.................................................................................................. 79

Pimenduspilt........................................................................................................................................... 80

Pimenduspildi valimine.................................................................................................................... 81

Pimenduspildi rakendusaja seadmine.......................................................................................... 81

Pimenduspildi allalaadimine........................................................................................................... 81

WAP-teenused (Teenused - menüü 10) ............................................................................................. 82

Juhised WAP-teenuste kasutamiseks.............................................................................................. 83

Telefoni ettevalmistamine WAP-teenuse kasutamiseks ............................................................ 83

Tekstisõnumina saabunud määrangute salvestamine............................................................. 83

Ühenduse määrangute sisestamine.............................................................................................. 84

WAP-määrangute saatmine ........................................................................................................... 85

Ühenduse võtmine WAP-teenusega................................................................................................ 86

WAP-teenuse lehekülgede sirvimine............................................................................................... 87

Üldised juhised klahvide kasutamiseks........................................................................................ 87

WAP-ühenduse lõpetamine ............................................................................................................... 89

WAP-lehekülgede esituse seaded..................................................................................................... 89

Järjehoidjate salvestamine ja haldamine ....................................................................................... 90

Vastuv. teen-d........................................................................................................................................ 90

Teenuse sõnumite vastuvõtu võimaldamine.............................................................................. 91

Vastuvõetud teenuse sõnumi vaatamine.................................................................................... 91

Vahemälu tühjendamine..................................................................................................................... 91

Turvasertifikaadid.................................................................................................................................. 92

SIM-menüü (menüü 11)......................................................................................................................... 93

5. Akut puudutav teave..................................................................................... 94

Laadimine ja tühjendamine ................................................................................................................... 94

HOOLDUS JA KORRASHOID.............................................................................. 96

TÄHTIS OHUTUSALANE INFO ........................................................................... 98

OHU VÄLTIMISEKS

Lugege läbi järgnevad näpunäited. Reeglitest üleastumine võib põhjustada ohtlikke olukordi ning võib olla seadusevastane. Põhjalikuma ohutusalase info leiate käesolevas juhendis.

Kui mobiiltelefonide kasutamine on keelatud, kui see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi, ärge telefoni sisse lülitage.

OHUTU LIIKLEMINE KÕIGEPEALT

Ärge kasutage käsitelefoni sõidu ajal.

HÄIRED

Kõiki raadiotelefone võivad mõjutada häired, mis põhjustavad tõrkeid telefoni töös.

HAIGLAS LÜLITAGE TELEFON VÄLJA

Järgige kõiki eeskirju ja reegleid. Meditsiinilise aparatuuri läheduses lülitage telefon välja.

LENNUKIS LÜLITAGE TELEFON VÄLJA

Raadiotelefonid võivad tekitada häireid lennuki juhtimissüsteemides.

TANKIMISE AJAL LÜLITAGE TELEFON VÄLJA

Ärge telefoni tanklas kasutage. Ärge kasutage ka kütuse ega kemikaalide lähedal.

LÕHKAMISTÖÖDE PIIRKONNAS LÜLITAGE TELEFON VÄLJA

Ärge kasutage telefoni piirkonnas, kus pannakse toime lõhkamisi. Järgige piiranguid ja pidage kinni kõigist määrustest ja reeglitest.

KASUTAGE MÕISTUSPÄRASELT

Kasutage telefoni vaid normaalasendis. Ärge katsuge põhjuseta sisselülitatud telefoni antenni.

PROFESSIONAALNE TEENINDUS

Varustuse paigalduse ning remondi peab teostama kvalifitseeritud spetsialist.

LISAVARUSTUS JA AKUD

Kasutage ainult ettenähtud lisavarustust ja akusid. Ärge ühendage tooteid, mis ei ühildu.

VEEKINDLUS

Telefon ei ole veekindel. Hoidke telefon kuivana.

VARUKOOPIAD

Ärge unustage tegemast varukoopiaid vajalikest andmetest.

TEISTE SEADMETEGA ÜHENDAMINE

Kui ühendate telefoni teiste seadmetega, lugege eelnevalt läbi nende seadmete kasutusjuhendites toodud ohutusnõuded. Ärge ühendage tooteid, mis ei ühildu.

HELISTAMINE

Kontrollige, et telefon oleks sisse lülitatud ja asuks võrgu teeninduspiirkonnas. Sisestage suunanumber ja telefoninumber ning vajutage . Kõne lõpetamiseks vajutage . Kõne vastuvõtmiseks vajutage .

HÄDAABI VÄLJAKUTSE

Kontrollige, et telefon oleks sisse lülitatud ja asuks võrgu teeninduspiirkonnas. Displei tühjendamiseks (näit. kõne lõpetamiseks, menüüst väljumiseks jne.) vajutage niimitu korda kui vaja . Sisestage hädaabi telefoninumber ja vajutage . Teatage oma asukoht. Ärge kõnet enne katkestage, kui Teile on selleks luba antud.

■ Võrguteenused

Käesolevas juhendis kirjeldatud mobiiltelefon on mõeldud kasutamiseks võrkudes EGSM 900 ja GSM 1800.

Sõltuvalt võrguteenusest töötavad mobiiltelefonid kahel sagedusalal. Pöörduge võrguoperaatori poole ja tehke kindlaks, kas Teil on võimalik seda funktsiooni tellida ja kasutada.

Mitmed teenused, mida antud juhendis käsitletakse, on võrguteenused. Need on eriteenused, mida saate tellida oma mobiilsidevõrgu operaatorfirmast. Enne mistahes võrguteenuse kasutuselevõttu peate Te teenused oma operaatorfirmast tellima ning saama vajalikud juhised nende teenuste kasutamiseks.

Märkus: Igas võrgus ei pruugi kasutusel olla kõik teatud keelele omased tähised ja/või teenused.

■ Lisaseadmed

Kontrollige akulaadija mudeli numbrit enne selle ühendamist telefoniga. Käesoleva seadme toiteallikateks on ette nähtud akulaadijad ACP-7, ACP-8, LCH-9 ja DCV-10.

Tähelepanu! Kasutage ainult neid akusid, laadijaid ja lisavarustust, mis on telefoni tootja poolt heakskiidetud ja vastavad Teie telefoni mudelile. Vastasel korral võivad kaotada kehtivuse telefonile seatud nõuded ja garantii ning võib tekkida ohtlik

olukord. Saadaoleva lisavarustuse kohta küsige informatsiooni oma müügiesindusest. Lisavarustuse lahtiühendamisel tõmmake alati pistikust, mitte juhtmest.

Üldine teave

■ Müügipakendil olevad kleebised

Kleebistel olev info osutub tarvilikuks telefoni teenindamisel ja klienditoe eesmärkidel. Talletage mainitud kleebiseid kindlas ja turvalises kohas.

Kleepige kleebis Club Nokia kutsekaardile, kui see sisaldub Teie telefoni müügipakendis.

Kleepige kleebis telefoni garantiikaardile.

■ Kasutuskoodid

Alltoodud kasutuskoodid kaitsevad Teie telefoni ja SIM-kaarti lubamatu kasutamise eest.

• Turvakood: Koodi saate koos telefoniga. Turvakood kaitseb Teie telefoni

lubamatu kasutamise eest, samuti saate selle abil lukustada telefoni klahvid, vaadake leheküljele 26.

Algne turvakood on 12345. Muutke see ja lülitage sisse turvakoodi päringu funktsioonid Pääsukoodide vahetamine ja Turvatase menüüs Turvaseaded (vaadake leheküljele 64). Hoidke uut koodi salajases ja kindlas kohas ning telefonist eraldi.

• PIN-kood: Koodi saate koos SIM-kaardiga. Turvakood kaitseb Teie telefoni

lubamatu kasutamise eest. Kui aktiveerite funktsiooni PIN-koodi küsimine

menüüs Turvaseaded (vaadake leheküljele 64), küsitakse telefoni igakordsel sisselülitamisel koodi.

Kui sisestate kolm korda järjest vale PIN-koodi, siis SIM-kaart blokeerub. Sisestage PUK-kood ja vajutage OK. Sisestage uus PIN-kood ja vajutage OK. Sisestage teistkordselt uus kood ja vajutage OK.

• PIN2-kood: PIN-2 koodi saate SIM-kaardiga, mis annab juurdepääsu teatud

funktsioonidele, näiteks kõneühiku hinnale. Kui sisestate PIN2-koodi kolm korda järjest valesti, palub telefon sisestada PUK2-koodi.

• PUK- ja PUK2-kood: Ka need koodid kuuluvad Teie SIM-kaardi juurde.

Vastasel korral pöörduge teenusepakkuja poole.

• Piirangu parool: Kui kasutate piirangu parooli funktsioonis Kõnepiirangu

teenus menüüs Turvaseaded (vaadake leheküljele 64). Piirangu parooli annab

Teile võrguoperaator.

■ Kasutusjuhendis kasutusel olevad märgid

Telefoni displeil kuvatavad tekstid on sinised, näiteks helistab. Valikklahvidega ja seotud displei tekstid kuvatakse sinisevärviliselt

rasvaselt, näiteks Menüü.

1. Kuidas alustada

■ Klahvid

Järgmises lõigus kirjeldatakse telefoni klahvide põhifunktsioone. Põhjalikum teave on antud juhendi järgnevates peatükkides.

Sisse- ja väljalülitamise klahv (telefoni peal): Klahvi all hoidmine lülitab telefoni sisse või välja. Ootere¾iimil või kõne kestel sisse- ja väljalülitamise klahvile vajutades näete telefoni displeil profiilide loetelu.

Leidke klahvid ja : Olles ootere¾iimil kasutage neid klahve telefoniraamatusse salvestatud nimede ja numbrite sirvimiseks. Kasutage neid klahve menüü funktsioonide sirvimiseks alammenüüdes ja seadetes.

Valikklahvid ( ja ): Kumbki klahv täidab sellele vastava märgistusega funktsiooni. Näiteks, vajutades klahvile Menüü avab alammenüüde loetelu.

: Vastab kõnele ja valib kuvatud numbri. Ootere¾iimil antud klahvile

vajutades saate vaadata viimati valitud numbreid.

: Kõnest keeldumiseks või selle lõpetamiseks ja menüüst väljumiseks.

- : Klahve kasutatakse numbrite ja tähtede sisestamiseks. Kui Te

klahvile vajutate ja klahvi all hoiate, helistab telefon Teie kõneposti.

ja : Klahve kasutatakse erinevates funktsioonides mitmesugustel

eesmärkidel.

■ Displei ja ootere¾iim

Kui telefon on kasutamiseks valmis ning ühtegi sümbolit kasutaja poolt displeile sisestatud ei ole, näete telefoni displeil järgmisi tähiseid. Kui telefoni displei näeb välja nii, on telefon ootere¾iimil.

1. Näitab hetkel kasutusel oleva operaatorvõrgu

nimetust.

2. Näitab raadiosignaali tugevust Teie praeguses

asukohas.

3. Näitab aku laetuse taset.

4. Näitab vasakpoolse valikklahvi funktsiooni

(Menüü).

5. Näitab parempoolse valikklahvi funktsiooni (Nimed).

Olulised tähised

Teile on saabunud teksti- või piltsõnum.

Teile on saabunud kõneteade (võrguteenus).

Sissetuleva kõne saabudes Teie telefon ei helise ega anna piiksu, kuna

helisignaalid on välja lülitatud.

Telefoni klaviatuur on lukustatud.

Äratuskell on sisse lülitatud. Äratuse helinasignaal on kuuldav ka kõigi

telefoni helinatoonide väljalülitamise korral.

Suunatakse kõik kõned.

Kasutusel on piiratud kasutajagrupp (võrguteenus).

Teie telefoniga on ühendatud peakomplekt.

Tagaplaanil töötab taimer.

Stopper töötab.

■ SIM-kaardi ja aku paigaldamine

• Hoidke väikesed SIM-kaardid eemal väikelaste käeulatusest.

• SIM-kaardi käsitsemisel, paigaldamisel ja eemaldamisel olge ettevaatlik, sest

painutamine või kriimustamine võib vigastada kaarti või selle kontakte.

• Enne SIM-kaardi paigaldamist kontrollige alati, et telefon oleks välja lülitatud.

Seejärel eemaldage telefoni aku.

1. Vajutage lukustusmehhanismile (1), lükake

tagakaant noole suunas (2) ja ning eemaldage telefonist (3).

2. Lükake kahte sulgurit vastassuunas (4) ja eemaldage aku (5).

3. Paigaldage SIM-kaart ettevaatlikult SIM-kaardi

süvendisse (6). Jälgige, et kaardi kuldsed kontaktid jääksid allapoole

ja äralõigatud nurk vasakule.

4. Asetage aku kullavärvi klemmid telefoni

klemmidega kohakuti ja lükake aku klõpsatusega paika (7).

5. Paigutage tagakaane kinnitused vastavatesse avadesse telefonil (8). Lükake

tagakaant noole suunas kuni see lukustub ettenähtud kohas (9).

■ Aku laadimine

• Ärge laadige akut, kui kasvõi üks telefoni kaantest on eemaldatud. Vaadake ka

Akut puudutav teave leheküljel 94.

1. Ühendage laadija juhe telefoni põhja all

olevasse pesasse.

2. Ühendage laadija seinakontakti. Aku laetuse pügalindikaator hakkab rulluma.

• Telefoni juurde kuuluva aku laadimine laadijaga ACP-7 võib kesta kuni kuus tundi.

• Kui displeile ilmub teade Ei lae, oodake veidi, ühendage laadija lahti ja proovige uuesti laadida. Kui ka nüüd laadimist ei toimu, võtke ühendust aku müüjaga.

3. Kui aku on täis laetud, lõpetab indikaator rullumise. Ühendage laadija telefonist ja vooluvõrgust lahti.

■ Telefoni sisse- ja väljalülitamine

Vajutage ja hoidke all klahvi.

Kui telefon palub sisestada PIN-koodi või turvakoodi:

Sisestage kood ja vajutage OK.

Tähelepanu! Kui mobiiltelefonide kasutamine on keelatud, kui see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi, ärge telefoni sisse lülitage.

NÄPUNÄITEID TÕHUSAKS KASUTAMISEKS: Telefonil on sisseehitatud antenn (hall ala pildil). Nagu teiste raadiolaineid kiirgavate seadmete puhul, ei ole soovitav katsuda põhjuseta kumbagi sisselülitatud telefoni antenni. See võib mõjutada kõne kvaliteeti ning võib tingida, et telefon kasutab tavapärasest rohkem energiat. Kui telefoni antenniala kõne ajal mitte katsuda, on antenni efektiivsus suurem ning kõneaeg pikeneb.

■ Telefoni korpuse vahetus

• Enne korpuste vahetust lülitage telefon välja ning ühendage telefonist lahti laadija ja muud lisaseadmed.

• Hoidke ja kasutage telefoni alati koos korpusega.

1. Vajutage lukustusmehhanismile (1), lükake tagakaant noole suunas (2) ning eemaldage telefonist (3).

2. Eemaldage telefoni esikaas ettevaatlikult korpusest, alustades alumisest (põhjakontaktide) poolsest otsast (4).

3. Paigaldage esikaane sisse klaviatuurimatt (5).

4. Asetage telefoni ülaosa esikaane ülaosaga kohakuti (6) ja lükake telefoni seni, kuni kate lukustub (7).

5. Paigutage tagakaane kinnitused vastavatesse avadesse telefonil (8). Lükake tagakaant seni, kuni see lukustub (9).

2. Peamised toimingud

■ Helistamine ja kõne vastuvõtmine

Helistamine

1. Sisestage suunanumber ja telefoninumber. Numbri muutmiseks vajutage klahvile , kursori liigutamiseks klahvile ning funktsioonile Kustuta sümbolite kustutamiseks kursorist vasaksuunas.

Välismaale helistamiseks: Vajutage klahvi + sümbolil kaks korda (rahvusvahelise eesliite asendaja ), sisestage maa kood, suunakood (numbri ees olev 0 jätke ära) ja telefoni number.

2. Vajutage . Helitugevuse seadmine: Kuulari helitugevuse suurendamiseks vajutage ,

helitugevuse vähendamiseks vajutage .

3. Kõne lõpetamiseks (ka siis, kui kõnet ei ühendatud), vajutage .

Telefoniraamatus salvestatud numbrile helistamine

Vajutage ootere¾iimil või klahvile. Sisestage telefoniraamatus salvestatud numbri omaniku nime esimene täht. Leidke või klahviga vajalik nimi. Telefoninumbri vaatamiseks vajutage funktsioonile Andmed või vajutage ja hoidke all klahvi. Helistamiseks vajutage klahvile.

Vaadake ka Nimede ja telefoninumbrite leidmine leheküljel 33.

Helistamine viimati valitud numbrile

20 viimativalitud telefoninumbri kordusvalimiseks: vajutage ootere¾iimil klahvile, leidke vajalik telefoninumber või nimi ja vajutage klahvile.

Helistamine kõneposti

Vajutage ootere¾iimil ja hoidke klahvi all. Kõneposti numbri saate võrguoperaatorilt. Vaadake ka Kõneposti number leheküljel 53.

Häälvalimine

Helistamiseks võite lausuda selle telefoninumbri juurde salvestatud sõna või ka mitu sõna. Vaadake Häälvalimine leheküljel 35.

Kiirvalimine

Kui olete määranud telefoninumbri ühele järgmistest kiirvalimisklahvidest ( kuni ), saate helistada vastavale numbrile nii:

• Vajutage ootere¾iimil kiirvalimisklahvile ja . VÕI:

• Kui funktsioon Kiirvalik ühe klahviga menüüs Kõne seaded (vaadake leheküljele

60) on aktiveeritud, vajutage ja hoidke ootere¾iimil kiirvalimisklahvi all kõne

alguseni.

Vaadake ka Telefoninumbri määramine kiirvalimisklahvile leheküljel 35.

Konverentskõne

Konverentskõne on võrguteenus, mis võimaldab samaaegselt kuni kuuel osalejal kõnest osa võtta.

1. Vajutage kõne ajal funktsioonile Valikud ja seejärel Uus kõne.

2. Sisestage telefoni number või leidke see telefoniraamatust ning vajutage

Helista. Esimene kõne pannakse ootele.

3. Kui uuele kõnele on vastatud, ühendage esimene osaleja konverentskõnesse vajutades funktsioonile Valikud ning seejärel valige Konverents.

4. Järgmise osaleja ühendamiseks konverentskõnesse korrake samme 1, 2 ja 3.

5. Selleks, et kõneleda ühe osapoolega privaatselt: Vajutage Valikud ja valige Privaatne. Valige osaleja ja vajutage OK. Peale

vestluse lõpetamist lülituge uuesti konverentskõnesse sammu 3 juhtnööride kohaselt.

6. Konverentskõne lõpetamiseks vajutage .

Kõne vastuvõtmine või kõnest keeldumine

Kõne vastuvõtmiseks vajutage klahvile. Kui Te ei soovi kõnele vastata, vajutage Vaigista. Kõnest keeldumiseks vajutage .

Keeldutud kõne suunatakse Teie kõneposti, kui kõnesuunamise funktsioon on aktiveeritud, nagu näiteks Suunata, kui number kinni.

Koputus

Saate vastu võtta uue kõne paralleelselt poolelioleva kõnega, kui Teie telefoni funktsioon Koputus on aktiveeritud menüüs Kõne seaded (vaadake leheküljele 60).

Vajutage poolelioleva kõne ajal Vasta või klahvile. Või: Vajutage Valikud ja valige Vasta. Esimene kõne pannakse ootele.

Ühelt kõnelt teisele lülitumiseks vajutage Vaheta või . Ootele pandud kõnest keeldumiseks vajutage funktsioonile Valikud ja valige Keeldu. Aktiivse kõne lõpetamiseks vajutage .

Kõne vältel kasutatavad funktsioonid

Kõne kestel on võimalik kasutada alljärgnevaid funktsioone. Osad funktsioonid kuuluvad võrguteenuste hulka. Need funktsioonid ei ole kõik samaaegselt kasutatavad.

Vajutage kõne ajal funktsioonile Valikud ning seejärel valige üks järgmistest funktsioonidest: Mikrofon kinni või Mikr. avatud, Ootele või Vabasta, Saada DTMF,

Uus kõne, Vasta, Keeldu, Vaheta, Lõpeta kõne, Lõpeta kõik, Telefoniraamat, Menüü, Konverents, Privaatne.

Kasutage funktsiooni Saada DTMF DTMF-toonide jada saatmiseks.

■ Klaviatuuri lukustamine

Teil on võimalik lukustada telefoni klaviatuur juhusliku klahvivajutuse vältimiseks, näiteks kui telefon on käekotis või lubamatu kasutamise vältimiseks.

Juhuslike klahvile vajutamiste vältimiseks:

• Vajutage funktsioonile Menüü ning seejärel kiiresti ootere¾iimil klahvile .

VÕI:

Teil on ka võimalik oma telefon seadistada automaatse klaviatuuri lukustusega kui telefoni ei ole kasutatud teatud aja kestel: Vajutage ootere¾iimil Menüü ja valige Seaded, Klahviluku seaded, Automaatne klahvilukustus ja Sees.

Sisestage minutites ja sekundites aeg ning vajutage OK. Klahvilukustus on sisse lülitatud, kui telefon on ootere¾iimil.

• Klaviatuuri avamiseks: Vajutage Ava funktsioonile, seejärel kiiresti ootere¾iimil

Telefoni lubamatu kasutamise vältimiseks:

• Kõigepealt aktiveerige klahviluku kood: Vajutage ootere¾iimil Menüü funktsioonile ja valige Seaded, Klahviluku seaded ja Klahviluku kood. Sisestage turvakood ja vajutage OK. Valige Sees.

Seejärel lukustage klaviatuur: Vajutage funktsioonile Menüü ning seejärel kiiresti ootere¾iimil klahvile .

• Klaviatuuri avamiseks: Vajutage ootere¾iimil Ava. Sisestage turvakood ja vajutage OK.

Kui klaviatuur on lukustatud:

• Displeil on sümbol.

• Kõnele vastamiseks vajutage klahvile. Kõne lõpetamise või kõnest keeldumise korral lukustub klaviatuur automaatselt.

• Tavapärasel moel võib kasutada peakomplekti HDC-5.

Märkus: Kui klaviatuuri lukustus on sisse lülitatud, saate helistada telefoni programmeeritud hädaabinumbril (näit. 112 või muu ametlik hädaabinumber). Sisestage hädaabi telefoninumber ja vajutage . Number ilmub displeile peale viimase numbri sisestamist.

■ Teksti kirjutamine

Vajutage vastava tähega märgitud klahvile ainult üks kord (sõnastikupõhine tekstisisestus) või vajutage klahvile niimitu korda kui vaja vajaliku tähe sisestamiseks (tavaline tekstisisestus).

Vastava tähega märgitud klahvile vajutamine üks kord (sõnastikupõhine tekstisisestus)

Sõnastikupõhine tekstisisestus lihtsustab näiteks tekstisõnumite (vaadake leheküljele 45) ja märkmete kirjutamist (vaadake leheküljele 67). Kõnealune sisestusre¾iim kasutab telefonisisest sõnastikku.

Sõnastiku valimine sõnastikupõhise tekstisisestuse jaoks

Vajutage ootere¾iimil Menüü ja valige Sõnumid ja Kirjuta sõnum. Vajutage funktsioonile Valikud, ja valige Sõnaraamat ning Teile sobiv keel.

Sõnastikupõhise tekstisisestuse väljalülitamine

Vajutage ootere¾iimil Menüü ja valige Sõnumid ja Kirjuta sõnum. Vajutage funktsioonile Valikud, ja valige Sõnaraamat ning Väljas.

Sõnastikupõhise tekstisisestuse kasutamine

Enne tavasisestuse kasutamist kontrollige, et displei ülemisel real oleks sümbol.

Pidage silmas, et sõnastikupõhine tekstisisestus võib kasutada Unicodesümboleid. Lisateavet leiate peatükis Tekstisõnumi kirjutamine ja saatmine

(Kirjuta sõnum) leheküljel 45.

1. Sõna kirjutamisel vajutage iga tähe sisestamiseks vastavale klahvile ainult üks kord.

Näiteks selleks, et kirjutada sõna "Nokia", vajutage . Kuna iga klahvile vajutamisega sõna muutub, ärge pöörake suuremat

tähelepanu displeil toimuvale enne, kui olete sõna kirjutamise lõpetanud.

• Kursori viimiseks vasakule või paremale, vajutage vastavalt või

klahvile.

• Sümboli kustutamiseks kursorist vasakul, vajutage funktsioonile Kustuta.

Kõikide sümbolite kustutamiseks vajutage ja hoidke all Kustuta.

• Suurte ja väikeste tähtede vahetamiseks vajutage korduvalt klahvile,

jälgides displei ülemisel real olevat indikaatorit ABC.

• Kirjavahemärgi sisestamiseks vajutage ja seejärel klahvile

niimitu korda, kuni vajalik kirjavahemärk displeile ilmub.

• Erisümboli sisestamiseks: Vajutage klahvile ja hoidke klahvi all,

seejärel leidke vajalik sümbol ning vajutage Kasuta.

• Numbri sisestamiseks vajutage vastavale numbriklahvile ja hoidke klahvi

all. Mitme numbri sisestamiseks hoidke all klahvi ja sisestage numbrid. Kui soovite teksti kirjutamist jätkata, vajutage klahvile ja hoidke klahvi all.

• Tavalise tekstisisestuse kasutamiseks vajutage kaks korda klahvile.

Sõnastikupõhise tekstisisestusre¾iimi taasvalimiseks vajutage kaks korda

klahvile.

2. Kui displeile ilmub õige sõna, vajutage (sisestage tühik) või ja alustage järgmise sõna kirjutamist.

• Kui soovite valida mõnda teist sõna, vajutage niimitu korda klahvile,

kuni õige sõna displeile ilmub.

• Kui sisestatud sõna järel ilmub displeile ?-sümbol , siis sõnastikus puuduvad

vasted Teie poolt sooritatud klahvivajutustele. Sõna lisamiseks sõnastikku: Vajutage funktsioonile Täht., kirjutage see sõna tavalise tekstisisestuse meetodil ja vajutage OK.

• Eelmise sõna muutmiseks vajutage klahvile , aktiveerige ja muutke sõna.

3. Kui näete teksti Valikud telefoni displei ülaosas klahvi kohal, vajutage sellele klahvile, mis võimaldab Teile ligipääsu järgmistele sõnastikupõhistele tekstisisestusre¾iimi funktsioonidele:

Vasted: Avab alternatiivsete sõnavariantide loetelu. Valige sobiv sõna ja

vajutage Kasuta.

Sõna sisest.: Võite sisestada sõna kasutades tavalist tekstisisestusmeetodit

ning lisada see sõnastikku.

Sisesta number: Saate sisestada numbreid, vajutades üks kord igale

numbriklahvile.

Sümboli sisest.: Saate valida loetelust erisümboli. Leidke vajalik sümbol

(näiteks %) ja vajutage Kasuta.

Liitsõnade kirjutamine

Kirjutage esimene osa sõnast, vajutage ja kirjutage teine osa liitsõnast.

+ 75 hidden pages

Nokia 3410 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual