Nokia 3410 user Manual [bs]

Uputstvo za korisnika

9354362

Izdanje 3

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod NHM-2NX usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Xpress-on, Bantumi, Space Impact, Bumper i Link5 su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Nokia tune je audio ¾ig kompanije Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokia-e.

9354362 / Izdanje 3

Sadr¾aj

ZA VA©U BEZBEDNOST .................................................................................... 10

Op¹te informacije ............................................................................................. 13

Nalepnice u paketu proizvoda .............................................................................................................. 13

Pristupni kodovi ........................................................................................................................................ 13

Tipografija u ovom uputstvu za korisnika ......................................................................................... 14

1. Za poèetak ..................................................................................................... 15

Tasteri .......................................................................................................................................................... 15

Displej i pasivni re¾im ............................................................................................................................. 16

Ostali osnovni indikatori ..................................................................................................................... 16

Instalacija SIM kartice i baterije .......................................................................................................... 17

Punjenje baterije....................................................................................................................................... 19

Ukljuèivanje i iskljuèivanje..................................................................................................................... 20

Zamena maski............................................................................................................................................ 21

2. Osnovne funkcije........................................................................................... 23

Pozivanje i prijem poziva........................................................................................................................ 23

Pozivanje.................................................................................................................................................. 23

Pozivanje telefonskog broja memorisanog u imeniku ............................................................ 23

Pozivanje prethodno biranog broja .............................................................................................. 24

Pozivanje govorne po¹te.................................................................................................................. 24

Biranje glasom.................................................................................................................................... 24

Brzo biranje ......................................................................................................................................... 24

Uspostavljanje konferencijske veze .............................................................................................. 25

Preuzimanje ili odbijanje poziva ....................................................................................................... 25

Poziv na èekanju ................................................................................................................................ 26

Fukcije na raspolaganju u toku veze ............................................................................................... 26

Zakljuèavanje tastature .......................................................................................................................... 26

Pisanje teksta............................................................................................................................................. 28

Pritiskanjem tastera jednom za svaki karakter (prediktivni naèin unosa teksta) ............... 28

Izbor reènika za prediktivni naèin unosa teksta ....................................................................... 28

Iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta ........................................................................ 28

Upotreba prediktivnog naèina unosa teksta.............................................................................. 29

Pisanje slo¾enica................................................................................................................................ 30

Pritiskanjem tastera jednom ili vi¹e puta za svaki karakter

(tradicionalni naèin unosa teksta) ................................................................................................... 31

3. Imenik (Imena) .............................................................................................. 32

Kori¹æenje funkcija imenika................................................................................................................... 32

Izbor parametara telefonskog imenika........................................................................................... 32

Tra¾enje imena i telefonskih brojeva............................................................................................... 33

Pozivanje broja servisa ........................................................................................................................ 33

Memorisanje imena i telefonskih brojeva...................................................................................... 33

Brisanje imena i telefonskih brojeva ............................................................................................... 34

Kopiranje imena i telefonskih brojeva............................................................................................. 34

Dodeljivanje tona zvona imenu i telefonskom broju .................................................................. 34

Dodeljivanje telefonskog broja pretplatnika tasteru za brzo biranje ..................................... 35

Biranje glasom ....................................................................................................................................... 35

Snimanje govornog nadimka.......................................................................................................... 36

Pozivanje koristeæi govorni nadimak: .......................................................................................... 36

Ostale opcije govornog nadimka................................................................................................... 36

Slanje imena i telefonskog broja...................................................................................................... 37

Izmene imena i telefonskog broja .................................................................................................... 37

Slanje poruke iz telefonskog imenika.............................................................................................. 37

4. Funkcije menija............................................................................................. 38

Pristup nekoj funkciji menija................................................................................................................. 38

Pretra¾ivanjem....................................................................................................................................... 38

Numerièkom preèicom......................................................................................................................... 38

Izlaz iz neke funkcije menija ................................................................................................................. 39

Spisak funkcija menija ............................................................................................................................ 40

Poruke (Meni 1)......................................................................................................................................... 45

Pisanje i slanje tekstualne poruke (Pi¹i poruku)........................................................................... 45

Èitanje tekstualne poruke (Prijem)................................................................................................... 47

Pregled poruka koje ste saèuvali (Slanje)....................................................................................... 47

Æaskanje................................................................................................................................................... 48

Poruke sa slikom.................................................................................................................................... 49

Kada primite poruku sa slikom ...................................................................................................... 49

Slanje poruke sa slikom ................................................................................................................... 49

Preuzimanje poruka sa slikom........................................................................................................... 50

©abloni ..................................................................................................................................................... 50

Sme¹ci ...................................................................................................................................................... 50

Brisanje tekstualnih poruka ............................................................................................................... 51

Pode¹avanja vezana za poruke.......................................................................................................... 51

Naèin..................................................................................................................................................... 51

Op¹te ..................................................................................................................................................... 52

Info servis................................................................................................................................................ 53

Broj govorne po¹te................................................................................................................................ 53

Editor servisnih komandi..................................................................................................................... 53

Lista poziva (Meni 2) ............................................................................................................................... 54

Re¾imi rada (Meni 3) .............................................................................................................................. 56

Aktiviranje naèina rada ....................................................................................................................... 56

Izmene parametara nekog naèina rada .......................................................................................... 57

Pode¹avanja (Meni 4).............................................................................................................................. 58

Pode¹avanje tona.................................................................................................................................. 59

Pode¹avanje vremena .......................................................................................................................... 59

Pode¹avanje poziva............................................................................................................................... 59

Pode¹avanje telefona........................................................................................................................... 61

Pode¹avanje dodatka ........................................................................................................................... 62

Pode¹avanje za¹tite tastature ........................................................................................................... 62

Sigurnosna pode¹avanja ..................................................................................................................... 63

Vrati fabrièka pode¹avanja................................................................................................................. 64

Preuzimanja (Meni 5).............................................................................................................................. 65

Podsetnici (Meni 6).................................................................................................................................. 66

Igre (Meni 7) .............................................................................................................................................. 67

Aplikacije (Meni 8) ................................................................................................................................... 68

Startovanje aplikacije .......................................................................................................................... 69

Preuzimanje aplikacije......................................................................................................................... 70

Pregled sistemskih podataka ............................................................................................................. 70

Dodaci (Meni 9)......................................................................................................................................... 70

Sat sa alarmom...................................................................................................................................... 71

Pode¹avanje alarma .......................................................................................................................... 71

U vreme pode¹eno za alarm ........................................................................................................... 71

Kalkulator................................................................................................................................................ 72

Raèunanje............................................................................................................................................ 72

Izraèunavanje konverzije valuta.................................................................................................... 72

©toperica.................................................................................................................................................. 73

Merenje meðuvremena ili prolaznih vremena........................................................................... 73

Rad sa prethodno memorisanim vremenima............................................................................. 74

Tajmer....................................................................................................................................................... 74

Pode¹avanje obiènog meraèa......................................................................................................... 74

Pode¹avanje intervala....................................................................................................................... 75

Posle isteka vremena ili vremenskog perioda............................................................................ 75

Kompozitor.............................................................................................................................................. 76

Editor slika .............................................................................................................................................. 76

Crtanje ili editovanje slike............................................................................................................... 77

Za¹tita ekrana ........................................................................................................................................ 79

Izbor skrin sejvera.............................................................................................................................. 79

Pode¹avanje vremena ka¹njenja skrin sejvera........................................................................... 79

Preuzimanje skrin sejvera................................................................................................................ 80

WAP servisi (Servisi - Meni 10)............................................................................................................ 80

Osnovni koraci za kori¹æenje nekog WAP servisa ........................................................................ 81

Pode¹avanje telefonskog aparata za WAP servis ......................................................................... 81

Memorisanje parametara primljenih u formi tekstualne poruke ......................................... 81

Uno¹enje parametara veze.............................................................................................................. 82

Slanje WAP parametara................................................................................................................... 83

Uspostavljanje veze sa WAP servisom............................................................................................. 84

Pretra¾ivanje stranica WAP servisa.................................................................................................. 85

Op¹te uputstvo za upotrebu tastera ............................................................................................ 85

Zavr¹etak WAP veze ............................................................................................................................. 87

Pode¹avanje izgleda WAP strana...................................................................................................... 87

Memorisanje i organizovanje adresa............................................................................................... 88

Servisni prijem ....................................................................................................................................... 88

Pode¹avanje aparata da prima servisne poruke........................................................................ 89

Da pregledate primljenu servisnu poruku................................................................................... 89

Pra¾njenje ke¹ memorije ..................................................................................................................... 89

Sertifikati autorizacije ......................................................................................................................... 90

SIM servisi (Meni 11)............................................................................................................................... 91

5. O bateriji........................................................................................................ 92

Punjenje i pra¾njenje ............................................................................................................................... 92

ÈUVANJE I ODR®AVANJE ................................................................................ 94

VA®NE INFORMACIJE U VEZI BEZBEDNOSTI................................................. 96

ZA VA©U BEZBEDNOST

Proèitajte ove jednostavne smernice. Kr¹enje pravila mo¾e da bude opasno ili protivzakonito. Dodatne detaljne informacije su date u ovom Uputstvu.

Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili kada njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU

Ne koristite ruèni telefon u toku vo¾nje.

SMETNJE

Svi mobilni telefoni mogu da budu izlo¾eni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMA

Pridr¾avajte se svih propisa ili pravila. Iskljuèite telefon u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONU

Be¾ièni ureðaji mogu prouzrokovati smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVA

Ne koristite telefon na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE BLIZU MESTA MINIRANJA

Ne koristite telefon na mestima gde se vr¹i miniranje. Pridr¾avajte se ogranièenja i postupajte po svim propisima i pravilima.

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO

Upotrebljavajte samo u normalnom polo¾aju. Nemojte nepotrebno dodirivati antenu.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Samo kvalifikovane osobe smeju instalisati ili popravljati telefonsku opremu.

PRIBOR I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobreni pribor i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne ureðaje.

OTPORNOST NA VODU

Va¹ telefonski aparat nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

REZERVNE KOPIJE

Ne zaboravite da napravite rezervne kopije svih va¾nih podataka.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJE

Kod prikljuèivanja na ma koji drugi ureðaj, proèitajte njegovo uputstvo za upotrebu radi bezbednosnih instrukcija. Ne prikljuèujte nekompatibilne ureðaje.

POZIVANJE

Proverite da je telefon ukljuèen i na mre¾i. Unesite broj telefona ukljuèujuæi broj mre¾ne grupe, zatim pritisnite . Za zavr¹etak veze pritisnite . Da odgovorite na poziv pritisnite .

HITNI POZIVI

Proverite da je telefon ukljuèen i na mre¾i. Pritisnite potreban broj puta (na primer da biste prekinuli vezu, iza¹li iz menija i sl.) da obri¹ete sadr¾aj ekrana. Unesite broj slu¾be pomoæi i pritisnite . Dajte svoju lokaciju. Nemojte da prekidate vezu sve dok Vam se to ne ka¾e.

■ Usluge mre¾e

Mobilni telefon opisan u ovom uputstvu odobren je za kori¹æenje u digitalnim celularnim mre¾ama EGSM900 i GSM1800.

Dvofrekventnost je moguænost zavisna od mre¾e. Proverite sa svojim lokalnim provajderom da li se mo¾ete pretplatiti i koristiti ovu moguænost.

Mnoge moguænosti navedene u ovom uputstvu nazivaju se usluge mre¾e. To su posebne usluge koje dogovarate preko svog provajdera. Pre nego ¹to budete mogli da koristite bilo koju od ovih usluga mre¾e, morate da se pretplatite na te usluge kod svog provajdera i da dobijete uputstva za njihovo kori¹æenje.

Napomena: Neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiène za jezik i/ili usluge.

■ Pribor

Proverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim aparatom. Ovaj ureðaj je namenjen za upotrebu sa napajanjem iz ACP-7, ACP-8, LCH-9 i DCV-10.

Upozorenje: Upotrebljavajte samo baterije, punjaèe i pribor koje je odobrio proizvoðaè telefona za upotrebu uz ovaj model telefona. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi odobrenje ili garanciju koji se odnose na telefon a mo¾e biti i

opasna. Za moguænost nabavke odobrenog pribora, molimo proverite kod Va¹eg prodavca. Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pribora, uhvatite i izvucite utikaè, a ne kabl.

Op¹te informacije

■ Nalepnice u paketu proizvoda

Na ovim nalepnicama se nalaze va¾ne informacije znaèajne za servisiranje i slu¾bu podr¹ke. Ove nalepnice dr¾ite na sigurnom i bezbednom mestu.

Nalepnicu stavite na Pozivnicu u Nokia Club (Nokia Club Invitation Card) ako se ista nalazi u paketu proizvoda.

Nalepnicu zalepite na Garanciju.

■ Pristupni kodovi

Pomoæu sledeæih pristupnih kodova mo¾ete da izbegnete neovla¹æenu upotrebu va¹eg aparata i SIM kartice.

• Sigurnosni kod: Ovaj kod se dobija uz telefonski aparat. Sigurnosni kod ¹titi

va¹ telefonski aparat od neovla¹æene upotrebe a mo¾e se koristiti i za zakljuèavanje tastature aparata vidite stranu 26.

Fabrièki pode¹eni kod je 12345. Promenite ovaj kod i podesite aparat da ga zahteva preko funkcija Promena pristupnih kodova i Nivo sigurnosti u meniju

Sigurnosna pode¹avanja (vidite stranicu 63). Novu ¹ifru, kod èuvajte u tajnosti

i na bezbednom mestu, dalje od telefonskog aparata.

• PIN kod: Ovaj kod, ¹ifra koju dobijate uz SIM karticu. On ¹titi SIM karticu od

neovla¹æene upotrebe. Ako ste ukljuèili Zahtev za PIN kodom u meniju

Sigurnosna pode¹avanja (vidite stranicu 63) kod æe se tra¾iti kod svakog

ukljuèivanja aparata. Ako unesete neispravan PIN kod tri puta za redom SIM kartica æe se blokirati.

Onda ukucajte PUK kod i pritisnite OK. Ukucajte novi PIN kod i pritisnite OK. Onda ponovo ukucajte novi kod i pritisnite OK.

• PIN2 kod: Ova ¹ifra se eventualno dobija uz SIM karticu i potrebna je za

pristup odreðenim funkcijama, kao ¹to je brojaè tarifnih jedinica. Ako unesete neispravan PIN2 kod tri puta za redom, aparat æe tra¾iti PUK2 kod.

• PUK i PUK2 kod: Ovi se kodovi isporuèuju uz SIM kartice. Ako to nije Va¹ sluèaj

obratite se svom provajderu.

• ©ifra zabrane: ©ifra za zabrane poziva je neophodna kod kori¹æenja opcije

Servis zabrane poziva u meniju Sigurnosna pode¹avanja (vidite stranicu 63).

Ovu ¹ifru dobijate od svog provajdera.

■ Tipografija u ovom uputstvu za korisnika

Tekstovi koji se pojavljuju na ekranu telefonskog aparata su ¹tampani plavo, na primer pozivam.

Ekranski tekstovi koji se odnose na selektorske tastere i su ¹tampani masno plavo, na primer Meni.

1. Za poèetak

■ Tasteri

Dole slede obja¹njenja osnovnih funkcija tastera na va¹em telefonskom aparatu. Vi¹e informacija je dato u odgovarajuæim poglavljima ovog uputstva za korisnika.

Glavni prekidaè (na vrhu telefona): Pritisnite i dr¾ite ovaj taster da ukljuèite, odnosno iskljuèite telefon. Ako u pasvinom re¾imu kratko pritisnite ovaj taster otvara se lista naèina rada.

Tasteri za pretragu i : U pasivnom re¾imu koristite ove tastere za kretanje po imenima i telefonskim brojevima u imeniku. U funkcijama menija ovim tasterima se kreæite po menijima i opcijama.

Selektorski tasteri ( i ): Svaki taster ima funkciju koja se ispisana iznad njega. Na primer, pritisak na Meni otvara listu funkcija menija.

: Za prijem poziva i biranje broja prikazanog na ekranu. Pritisak ovog tastera

u pasivnom re¾imu prikazuje listu prethodno biranih brojeva.

: Za zavr¹etak i odbijanje poziva kao i za izlazak iz funkcije menija.

- : Ovi tasteri se koriste za unos cifara i slova. Pritiskom i dr¾anjem

tastera birate broj svoje govorne po¹te.

i : Ovi tasteri se koriste za razlièite namene u razlièitim funkcijama.

■ Displej i pasivni re¾im

Indikatori koji su dole obja¹njeni se prikazuju kada je telefonski aparat spreman za upotrebu a sam korisnik nije uneo nijedan karakter. Kada je prikazan ovaj ekran, telefonski aparat se nalazi u "pasivnom re¾imu rada".

1. Oznaèava u kojoj se celularnoj mre¾i telefonski

aparat trenutno koristi.

2. Prikazuje jaèinu signala celularne mre¾e na va¹oj

trenutnoj lokaciji.

3. Prikazuje nivo napunjenosti baterije.

4. Prikazuje funkciju levog selektorskog tastera

(Meni).

5. Prikazuje funkciju desnog selektorskog tastera (Imena).

Ostali osnovni indikatori

Primili ste tekstualnu ili grafièku poruku.

Primili ste govornu poruku (usluga mre¾e).

Telefon se ne ogla¹ava piskom ni zvonom po¹to su tonski odzivi aparata

iskljuèeni.

Tastatura telefonskog aparata je zakljuèana.

Alarm je ukljuèen. Ton alarma æe se èuti èak i ako su svi tonski odzivi

aparata iskljuèeni.

Svi pozivi se preusmeravaju.

Va¹i pozivi su ogranièeni na zatvorenu grupu korisnika (usluga mre¾e).

Na aparat su prikljuèene slu¹alice.

Odbrojavaè ukljuèen.

©toperica je ukljuèena.

■ Instalacija SIM kartice i baterije

• Dr¾ite sve SIM kartice daleko od dohvata dece.

• SIM kartica i njeni kontakti se mogu lako o¹tetiti grebanjem ili savijanjem, pa

zato budite pa¾ljivi pri manipulaciji karticom, pri njenom ubacivanju i vaðenju.

• Pre instalisanja SIM kartice obavezno telefon iskljuèiti, pa zatim izvaditi

bateriju.

1. Pritisnite taster za oslobaðanje (1), pogurajte

masku (2) i podignite je (3).

2. Dve kvaèice pogurajte u suprotnim smerovima (4) i izvadite bateriju iz

telefona (5).

3. SIM karticu pa¾ljivo ugurajte u le¾i¹te SIM kartice (6).

Zlatni konektori na kartici moraju biti okrenuti na dole, a zaseèeni kraj kartice ulevo.

4. Postavite zlatne konektore baterije na

odgovarajuæe konektore aparata i pritisnite suprotnu stranu baterije da legne u le¾i¹te (7).

5. Ubacite dve kvaèice na zadnjoj masci u odgovarajuæe upuste na telu aparata

(8). Pogurajte masku prema kraju telefona dok se ne zabravi u le¾i¹te (9).

■ Punjenje baterije

• Nemojte puniti bateriju kada je skinuta neka od maski. Pogledajte i deo O

bateriji na stranici 92.

1. Utaknite provodnik punjaèa u aparat.

2. Ukljuèite punjaè u zidnu utiènicu naizmeniènog napona. Indikatorska traka

stanja baterije poèinje da se kreæe.

• Punjenje baterije koja se isporuèuje uz telefonski aparat punjaèem ACP-7 mo¾e potrajati i do ¹est sati.

• Ako se na ekranu prika¾e Baterija se ne puni malo saèekajte, iskljuèite punjaè, opet ga prikopèajte i poku¹ajte ponovo. Ukoliko i ovog puta punjenje ne uspe obratite se svome prodavcu.

3. Kada je baterija potpuno napunjena indikatorska traka prestaje da se kreæe. Iskljuèite punjaè iz zidne utiènice i telefonskog aparata.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje

Pritisnite i dr¾ite taster.

Ako telefonski aparat zatra¾i PIN kod ili sigurnosni kod:

Ukucajte tra¾eni kod, broj i pritisnite OK.

Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili kada njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

SAVETI ZA EFIKASAN RAD: Va¹ telefonski aparat ima ugraðenu antenu (siva zona na slici). Kao i kod svakog drugog radio predajnika, ne dodirujte nepotrebno nijednu od antena kada je telefon ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet veze i mo¾e da dovede do rada telefona na vi¹em energetskom nivou nego ¹to bi bilo potrebno. Nedodirivanje antene u toku veze optimizuje kvalitet njenog funkcionisanja kao i autonomiju aparata za obavljanje razgovora.

■ Zamena maski

• Pre zamene maske uvek iskljuèite napajanje i iz telefonskog aparata iskopèajte punjaè ili drugi ureðaj.

• Telefonski aparat uvek odla¾ite i upotrebljavajte sa postavljenim maskama.

1. Pritisnite taster za oslobaðanje (1), pogurajte masku (2) i podignite je (3).

2. Pa¾ljivo izvucite prednju masku poèinjuæi sa donje strane aparata (4).

3. Ubacite ulo¾ak tastature u prednju masku (5).

4. Podesite gornji deo aparata sa vrhom prednje maske (6) i pogurajte aparat prema njoj dok se ne zabravi u le¾i¹te (7).

5. Ubacite dve kvaèice na zadnjoj masci u odgovarajuæe upuste na telu aparata (8). Pogurajte masku dok se ne zabravi u le¾i¹te (9).

2. Osnovne funkcije

■ Pozivanje i prijem poziva

Pozivanje

1. Ukucajte karakteristièni, pozivni broj podruèja i telefonski broj pretplatnika. Da broj izmenite pritisnite ili da pomerite kursor ili Obri¹i da obri¹ete karakter levo od kursora.

Da pozovete inostranstvo: Pritisnite dva puta za karakter + (zamenjuje meðunarodni izlaz) i ukucajte pozivni broj dr¾ave, podruèja (po potrebi izbacite

0) i broj pretplatnika.

2. Pritisnite taster . Da podesite jaèinu zvuka: Pritisnite taster da biste pojaèali, odnosno

da biste smanjili jaèinu zvuka u slu¹alici.

3. Pritisnite taster da vezu zavr¹ite ili da odustanete od uspostavljanja veze.

Pozivanje telefonskog broja memorisanog u imeniku

Pritisnite taster ili u pasivnom re¾imu. Unesite prvo slovo imena koje je saèuvano uz telefonski broj. Pomoæu ili doðite do ¾eljenog imena. Da vidite telefonski broj pritisnite Detalji ili pritisnite i dr¾ite . Pritisnite da pozovete.

Pogledajte i deo Tra¾enje imena i telefonskih brojeva na stranici 33.

Pozivanje prethodno biranog broja

Da biste ponovo pozvali neki od poslednjih 20 brojeva koje ste veæ pozivali ili poku¹ali da pozovete: U pasivnom re¾imu pritisnite , doðite do ¾eljenog telefonskog broja ili imena i pritisnite .

Pozivanje govorne po¹te

U pasivnom re¾imu pritisnite i dr¾ite taster . Broj svoje govorne po¹te dobiæete od provajdera. Pogledajte i deo Broj govorne po¹te na stranici 53.

Biranje glasom

Neki telefonski broj mo¾ete birati i izgovarajuæi jednu ili vi¹e reèi koje su broju dodeljene. Vidite Biranje glasom na stranici 35.

Brzo biranje

Ako ste neki telefonski broj dodelili jednom od tastera za brzo biranje ( do

) taj broj mo¾ete pozvati na sledeæi naèin:

• U pasivnom re¾imu pritisnite taster za brzo biranje i . ILI:

• Ako je opcija Brzo biranje u meniju Pode¹avanje poziva (vidite stranu 59) ukljuèena, u pasivnom re¾imu pritisnite i dr¾ite taster za brzo biranje dok se pozivanje ne zapoène.

Pogledajte i deo Dodeljivanje telefonskog broja pretplatnika tasteru za brzo

biranje na stranici 35.

Uspostavljanje konferencijske veze

Konferencijska veza je usluga mre¾e koja omoguæava da do ¹estoro ljudi uèestvuje u jednoj vezi.

1. U toku veze pritisnite Opcije i odaberite Novi poziv.

2. Ukucajte telefonski broj, ili ga potra¾ite u imeniku, i pritisnite Pozovi. Prvi poziv se zadr¾ava, stavlja na èekanje.

3. Kada na drugi poziv dobijete odgovor ukljuèite prvog u¹esnika u konferencijsku vezu pritiskom na Opcije pa biranjem Konferencija.

4. Da dodate nove uèesnike u vezu ponovite korake 1, 2 i 3.

5. Da obavite privatni razgovor sa nekim od uèesnika: Pritisnite Opcije i odaberite Privatno. Odaberite uèesnika pa pritisnite OK. Po

zavr¹enom razgovoru u konferencijsku vezu se vraæate kao ¹to je opisano u koraku 3.

6. Za zavr¹etak konferencijske veze pritisnite taster .

Preuzimanje ili odbijanje poziva

Pritisnite da odgovorite na poziv. Da poziv ignori¹ete pritisnite Ti¹ina. Da poziv odbijete pritisnite .

Odbijeni poziv æe biti preusmeren, na primer na va¹u govornu po¹tu ako ste aktivirali opciju preusmeravanja kao ¹to je Preusmeri ako je zauzeto.

Poziv na èekanju

Na novi dolazni poziv mo¾ete odgovoriti u toku razgovora ako ste aktivirali funkciju Servis poziva na èekanju u okviru menija Pode¹avanje poziva (vidite stranu 59).

U toku razgovora pritisnite Odgovori ili . Ili: Pritisnite Opcije i odaberite

Odgovori. Prvi poziv se zadr¾ava, stavlja na èekanje.

Za prelazak sa jedne veze na drugu i obratno, pritisnite Zameni ili taster . Da odbacite poziv na èekanju pritisnite Opcije i odaberite Odbaci. Za zavr¹etak aktivne veze pritisnite taster .

Fukcije na raspolaganju u toku veze

Dole opisane funkcije se mogu koristiti u toku razgovora, veze. Neki od tih funkcija su usluge mre¾e. Nisu sve ove funkcije na raspolaganju istovremeno.

U toku veze pritisnite Opcije pa odaberite neku od sledeæih funkcija: Isklj.

mikrofon ili Uklj. mikrofon, Zadr¾i ili Pusti Po¹alji DTMF, Novi poziv, Odgovori, Odbaci, Zameni, Zavr¹i poziv, Zavr¹i sve poz., Imenik, Meni, Konferencija, Privatno.

Koristite funckiju Po¹alji DTMF za slanje DTMF tonskih sekvenci.

■ Zakljuèavanje tastature

Tastaturu mo¾ete zakljuèati da spreèite nehotièno pritiskanje tastera kada se telefon nalazi u ta¹ni, ili da spreèite neovla¹æenu upotrebu svog telefona.

Da spreèite nehotièno pritiskanje tastera:

• U pasivnom re¾imu pritisnite Meni a zatim, brzo i . ILI: Telefon takoðe mo¾ete podesiti da automatski zakljuèava tastaturu posle

isteka odreðenog vremena neaktivnosti: U pasivnom re¾imu pritisnite Meni i odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje za¹tite tastature, Automatska za¹tita

tastature i Ukljuèi. Unesite vreme ka¹njenja u minutima i sekundama i

pritisnite OK. Zakljuèavanje tastature je aktivirano kada je telefon u pasivnom re¾imu.

• Da tastaturu otkljuèate: U pasivnom re¾imu pritisnite Otkljuèaj a zatim, brzo i

Da spreèite neovla¹æenu upotrebu svog telefona:

• Prvo aktivirajte ¹ifru za¹tite tastature: U pasivnom re¾imu pritisnite Meni i odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje za¹tite tastature i ©ifra za¹tite tastature. Ukucajte sigurnosni kod i pritisnite OK. Odaberite Ukljuèi.

Zatim, zakljuèajte tastaturu: U pasivnom re¾imu pritisnite Meni a zatim, brzo i

• Da tastaturu otkljuèate: Pritisnite Otkljuèaj u pasivnom re¾imu. Ukucajte sigurnosni kod i pritisnite OK.

Kada je tastatura zakljuèana:

• Prikazuje se indikator .

• Da odgovorite na poziv pritisnite ; kada zavr¹ite poziv ili ga odbijete tastatura æe se automatski zakljuèati.

• Slu¹alice HDC-5 mo¾ete normalno koristiti.

Napomena: Kada je za¹tita tastature postavljena, moguæi su pozivi broja slu¾be pomoæi koji je programiran u Va¹em telefonu (na pr. 112 ili drugi zvanièni broj slu¾be pomoæi). Unesite broj slu¾be pomoæi i pritisnite . Broj æe biti prikazan tek po¹to unesete poslednju cifru.

■ Pisanje teksta

Karaktere unosite pritiskanjem odgovarajuæeg slovnog tastera jednom za svaki karakter (prediktivni naèin unosa teksta), ili pritiskanjem odgovarajuæeg slovnog tastera jednom ili vi¹e puta za svaki karakter (tradicionalni naèin unosa teksta).

Pritiskanjem tastera jednom za svaki karakter (prediktivni naèin unosa teksta)

Prediktivni unos teksta je brzi naèin pisanja, na primer, tekstualnih poruka (vidite stranicu 45) i napomena (vidite stranicu 66). Ovaj naèin unosa teksta koristi reènik koji je ugraðen u aparat.

Izbor reènika za prediktivni naèin unosa teksta

Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite Poruke i Pi¹i poruku. Pritisnite

Opcije i odaberite Reènik pa ¾eljeni jezik.

Iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta

Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite Poruke i Pi¹i poruku. Pritisnite

Opcije, odaberite Reènik pa Reènik iskljuè..

Upotreba prediktivnog naèina unosa teksta

Da biste mogli koristiti ovaj naèin unosa neophodno je da je prikazan simbol na displeju.

Imajte na umu da prediktivni naèin unosa teksta koristi Unicode kodni raspored. Za detaljnije informacije pogledajte deo Pisanje i slanje tekstualne poruke (Pi¹i

poruku) na stranici 45.

1. Ispi¹ite ¾eljenu reè pritiskajuæi odgovarajuæi taster samo jednom za jedno slovo.

Na primer, da biste napisali "Nokia", pritisnite . Po¹to se reè menja posle svakog pritiska tastera, nemojte obraæati pa¾nju na

ono ¹to se prikazuje na ekranu sve dok ne otkucate celu reè.

• Da biste kursor pomerili levo ili desno, pritisnite taster odnosno .

• Da obri¹ete karakter levo od kursora pritisnite Obri¹i. Da obri¹ete sve

karaktere pritisnite i dr¾ite Obri¹i.

• Za prelazak sa malih na velika slova i obratno, pritisnite potreban broj

puta i proverite indikator na vrhu ekrana, na primer ABC.

• Da biste uneli znak interpunkcije pritisnite pa zatim potreban

broj puta dok se ¾eljeni znak interpunkcije ne pojavi.

• Da biste uneli posebni karakter: Pritisnite i dr¾ite , doðite do ¾eljenog

karaktera i pritisnite Koristi.

• Da biste uneli neku cifru, pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi numerièki taster.

Da biste uneli vi¹e cifara, pritisnite i dr¾ite i ukucajte cifre. Da nastavite pisanje teksta pritisnite i dr¾ite .

• Da biste koristili tradicionalni naèin unosa teksta pritisnite taster dva

puta. Za povratak na prediktivni naèin unosa teksta, pritisnite taster dva puta.

2. Ako je reè koja je prikazana ona koju ste ¾eleli, pritisnite taster (umeæe se razmak) ili i napi¹ite narednu reè.

• Da reè promenite pritiskajte taster dok se ¾eljena reè ne pojavi.

• Ako se posle reèi prika¾e ? to znaèi da u reèniku vi¹e nema reèi koje

odgovaraju unetoj kombinaciji karaktera. Da biste dodali reè u reènik: Pritisnite Spel, ukucajte reè na tradicionalni naèin i pritisnite OK.

• Da izmenite prethodnu reè pritisnite da je odaberete pa je izmenite.

3. Ako je Opcije prikazano iznad tastera pritiskom na njega mo¾ete pristupiti narednim opcijama vezanim za prediktivni unos teksta:

Predlozi: Prikazuje se spisak reèi koje odgovaraju kombinaciji karaktera koju ste

uneli. Doðite do ¾eljene reèi i pritisnite Koristi.

Ubaci reè: Mo¾ete napisati reè tradicionalnim naèinom unosa teksta i dodati je

u reènik.

Ubaci broj: Mo¾ete da unosite brojeve jednim pritiskom odgovarajuæih

numerièkih tastera.

Ubaci simbol: Mo¾ete da odaberete specijalni karakter, simbol iz liste simbola.

Doðite do ¾eljenog karaktera, kao na pr. % i pritisnite Koristi.

Pisanje slo¾enica

Ispi¹ite prvu polovinu reèi, pritisnite , pa zatim ispi¹ite drugu polovinu.

+ 71 hidden pages

Nokia 3410 user Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual