Nokia 3.4
Instrukcja obsługi
Wydanie 2022-10-16 pl-PL
Nokia 3.4 Instrukcja obsługi
Spis treści
1 Informacje o tej instrukcji obsługi 5
2 Wprowadzenie 6
Pamiętaj o aktualizowaniu telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Klawisze i części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Wkładanie karty SIM i karty pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ładowanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Włączanie i konfigurowanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ustawienia Dual SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Blokowanie i odblokowywanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Korzystanie z ekranu dotykowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Podstawowe informacje 15
Personalizowanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Powiadomienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Regulacja głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Automatyczne poprawianie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Asystent Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Czas pracy baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ułatwienia dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4 Łączność ze znajomymi i członkami rodziny 21
Połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wysyłanie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Poczta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 2
Nokia 3.4 Instrukcja obsługi
5 Aparat 23
Aparat — podstawowe informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Filmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Używaj aparatu jak profesjonalista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Twoje zdjęcia i filmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6 Internet i połączenia 26
Włączanie sieci Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Przeglądanie stron internetowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Komunikacja NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sieć VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7 Organizowanie dnia 32
Data i godzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Budzik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kalendarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8 Mapy 34
Znajdowanie miejsc i uzyskiwanie wskazówek dojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pobieranie i aktualizowanie map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Korzystanie z usług lokalizacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9 Aplikacje, aktualizacje i kopie zapasowe 36
Pobierz aplikacje z Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Aktualizacja oprogramowania telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tworzenie kopii zapasowej danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Przywracanie ustawień fabrycznych i usuwanie prywatnej zawartości z telefonu . . . . . 37
10 Zabezpieczanie telefonu 38
Zabezpieczanie telefonu za pomocą blokady ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Zabezpieczanie telefonu za pomocą odcisku palca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Zmiana kodu PIN karty SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Kody dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 3
Nokia 3.4 Instrukcja obsługi
11 Informacje dotyczące produktu i bezpieczeństwa 41
Dla własnego bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Usługi sieciowe i koszty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Połączenia alarmowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Dbaj o swoje urządzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Recykling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Przekreślony symbol pojemnika na śmieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Informacje o bateriach i ładowarkach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Małe dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Urządzenia medyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Wszczepione urządzenia medyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Słuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ochrona urządzenia przed szkodliwymi materiałami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Pojazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Obszary zagrożone wybuchem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Informacje o certyfikatach (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Informacje o technologii zarządzania prawami cyfrowymi (DRM) . . . . . . . . . . . . . . 50
Prawa autorskie i inne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 4
Nokia 3.4 Instrukcja obsługi
1 Informacje o tej instrukcji obsługi
Ważne: Aby uzyskać ważne informacje na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia
i baterii, przed rozpoczęciem korzystania ze sprzętu przeczytaj sekcje „Ze względów
bezpieczeństwa” i „Bezpieczeństwo produktu” w drukowanej instrukcji obsługi lub na stronie
www.nokia.com/support. Aby dowiedzieć się, jak rozpocząć używanie urządzenia, przeczytaj
drukowaną instrukcję obsługi.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 5
Nokia 3.4 Instrukcja obsługi
2 Wprowadzenie
PAMIĘTAJ O AKTUALIZOWANIU TELEFONU
Oprogramowanie telefonu
Dbaj o aktualność oprogramowania telefonu i akceptuj jego dostępne aktualizacje, aby
mieć dostęp do nowych i udoskonalonych funkcji. Aktualizacja oprogramowania może także
poprawić wydajność telefonu.
KLAWISZE I CZĘŚCI
Telefon
Ta instrukcja dotyczy następujących modeli: TA-1288, TA-1285, TA-1283.
1. Czujnik odcisków palców
2. Lampa błyskowa
3. Aparat
4. Klawisz Asystenta Google/Google Search*
5. Gniazdo karty SIM i karty pamięci
6. Aparat przedni
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 6
7. Czujnik odległości
8. Słuchawka
9. Mikrofon
10. Złącze słuchawkowe
11. Klawisze głośności
12. Klawisz zasilania/blokady
Nokia 3.4 Instrukcja obsługi
13. Złącze USB
14. Mikrofon
Niektóre akcesoria wymienione w tej instrukcji obsługi, takie jak ładowarka, zestaw
słuchawkowy czy kabel do transmisji danych, mogą być sprzedawane osobno.
*Asystent Google jest niedostępny w niektórych krajach i językach. Jeśli Asystent Google jest
niedostępny, jest zastępowany funkcją wyszukiwania Google. Sprawdź dostępność na stronie
https://support.google.com/assistant.
Części i złącza, pole magnetyczne
Nie podłączaj produktów, które na wyjściu generują sygnał, ponieważ może on uszkodzić
urządzenie. Do złącza audio nie należy podłączać żadnych źródeł napięcia. Przy podłączaniu
do złącza audio urządzenia zewnętrznego lub zestawu słuchawkowego innego niż zalecane do
użytku z tym urządzeniem należy zwrócić szczególną uwagę na poziomy głośności.
Niektóre części urządzenia są namagnesowane. Urządzenie może przyciągać przedmioty
metalowe. Nie trzymaj przez dłuższy czas w pobliżu urządzenia kart płatniczych ani żadnych
innych kart z paskiem magnetycznym, ponieważ może to spowodować uszkodzenie karty.
15. Głośnik
WKŁADANIE KARTY SIM I KARTY PAMIĘCI
Wkładanie karty SIM
1. Otwórz uchwyt karty SIM: włóż szpilkę w otwór i wysuń uchwyt.
2. Włóż kartę nano-SIM do gniazda karty SIM w uchwycie, tak aby styki były skierowane do
dołu.
3. Jeśli masz kartę pamięci, włóż ją do gniazda karty pamięci.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 7
Nokia 3.4 Instrukcja obsługi
Wkładanie drugiej karty SIM
1. Jeśli masz telefon z dwiema kartami SIM, włóż drugą kartę do gniazda SIM2.
2. Wsuń uchwyt z powrotem do gniazda.
Używaj wyłącznie oryginalnych kart nano-SIM. Korzystanie z niezgodnych kart SIM może
spowodować uszkodzenie karty lub urządzenia, a także danych przechowywanych na karcie.
Używaj wyłącznie zatwierdzonych kompatybilnych kart pamięci przeznaczonych do użytku z
tym urządzeniem. Korzystanie z niezgodnych kart może spowodować uszkodzenie karty lub
urządzenia, a także danych przechowywanych na karcie.
Wskazówka: aby dowiedzieć się, czy możesz używać 2 kart SIM w swoim telefonie, przeczytaj
etykietę na opakowaniu. Jeśli na etykiecie znajdują się 2 kody IMEI, oznacza to, że masz
telefon na dwie karty SIM.
Ważne: Nie wyjmuj karty pamięci, gdy jakakolwiek aplikacja z niej korzysta. Może to
spowodować uszkodzenie karty pamięci lub urządzenia, a także danych przechowywanych
na karcie.
Wskazówka: Korzystaj z szybkich kart pamięci microSD o pojemności do 512 GB
renomowanych marek.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 8
Nokia 3.4 Instrukcja obsługi
ŁADOWANIE TELEFONU
Ładowanie baterii
1. Podłącz kompatybilną ładowarkę do gniazdka sieci elektrycznej.
2. Podłącz kabel do telefonu.
Do ładowania tego telefonu można używać kabla USB typu C. Można także ładować telefon z
komputera przy użyciu kabla USB, ale z reguły trwa to dłużej.
Jeśli bateria była całkowicie rozładowana, może upłynąć kilka minut, zanim pojawi się wskaźnik
ładowania.
WŁĄCZANIE I KONFIGUROWANIE TELEFONU
Przy pierwszym uruchomieniu urządzenie wyświetli instrukcje konfigurowania połączeń
sieciowych i ustawień telefonu.
Włączanie telefonu
1. Aby włączyć telefon, naciśnij klawisz zasilania i przytrzymaj go, aż urządzenie zawibruje.
2. Po włączeniu telefonu wybierz język i region.
3. Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.
Przenoszenie danych z poprzedniego telefonu
Dane ze starego telefonu możesz przenieść do nowego, używając konta Google.
Instrukcje tworzenia kopii zapasowych danych ze starego telefonu na koncie Google znajdziesz
w instrukcji obsługi tego telefonu.
1. Dotknij kolejno Ustawienia > Konta > Dodaj konto > Google .
2. Wybierz dane, które mają zostać przywrócone w nowym telefonie. Synchronizacja
rozpocznie się automatycznie, gdy tylko telefon połączy się z Internetem.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 9
Nokia 3.4 Instrukcja obsługi
Przywracanie ustawień aplikacji z poprzedniego telefonu z Androidem™
Jeśli Twój poprzedni telefon działał na Androidzie i miał włączone tworzenie kopii zapasowych
nakoncie Google, możesz przywrócić ustawienia aplikacji i hasła do sieci Wi-Fi.
1. Dotknij kolejno Ustawienia > System > Kopia zapasowa .
2. Przełącz opcję Kopia zapasowa na Dysku Google na wartość Wł .
USTAWIENIA DUAL SIM
Jeśli masz telefon obsługujący 2 karty SIM, możesz korzystać z dwóch kart SIM, na przykład
jednej używać do celów służbowych, a drugiej do celów prywatnych.
Wybieranie karty SIM
Podczas nawiązywania połączenia możesz wybrać kartę SIM, z której chcesz skorzystać,
dotykając odpowiedniego przycisku SIM 1 lub SIM 2 po wybraniu numeru.
Telefon pokazuje stan sieci dla obu kart SIM oddzielnie. Obie karty SIM są dostępne w tym
samym czasie, gdy urządzenie nie jest używane, jednak gdy jedna karta SIM jest aktywna, na
przykład podczas połączenia, druga karta może być niedostępna.
Zarządzanie kartami SIM
Chcesz oddzielić sprawy służbowe od czasu wolnego? A może masz tańsze połączenia na jednej
z kart SIM? Możesz wybrać kartę SIM, z której będziesz korzystać.
Dotknij Ustawienia > Sieć i Internet > Karty SIM .
Zmiana nazwy karty SIM
Dotknij karty SIM, której nazwę chcesz zmienić, i wpisz żądaną nazwę.
Wybieranie karty SIM do obsługi połączeń i przesyłania danych
W sekcji Karta SIM preferowana dla: dotknij ustawienia, które chcesz zmienić, i wybierz kartę
SIM.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 10
Nokia 3.4 Instrukcja obsługi
BLOKOWANIE I ODBLOKOWYWANIE TELEFONU
Blokowanie telefonu
Aby uniknąć przypadkowego nawiązania połączenia, gdy telefon znajduje się w kieszeni lub
torbie, możesz ustawić blokadę klawiszy i ekranu.
Aby zablokować klawisze i ekran, naciśnij klawisz zasilania.
Odblokowywanie klawiszy i ekranu
Naciśnij klawisz zasilania i przesuń palcem w górę po ekranie. W razie potrzeby podaj
dodatkowe informacje.
KORZYSTANIE Z EKRANU DOTYKOWEGO
Ważne: Unikaj zarysowań ekranu dotykowego. Nie korzystaj z ekranu dotykowego za pomocą
długopisu, ołówka ani żadnego innego ostrego przedmiotu.
Przeciąganie elementu przez dotknięcie i przytrzymanie
Przytrzymaj palec na elemencie przez kilka sekund, a następnie przesuń palcem po ekranie.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 11
Nokia 3.4 Instrukcja obsługi
Przesuwanie
Umieść palec na ekranie i przesuń go w wybranym kierunku.
Przewijanie długiej listy lub menu
Przesuń palec szybkim ruchem w górę lub w dół ekranu, a następnie unieś palec. Aby zatrzymać
przewijanie, dotknij ekranu.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 12
Nokia 3.4 Instrukcja obsługi
Powiększanie lub pomniejszanie
Umieść dwa palce na elemencie, takim jak mapa, zdjęcie czy strona internetowa, a następnie
rozsuń je lub zsuń.
Blokowanie orientacji ekranu
Ekran automatycznie zmienia swoją orientację, gdy tylko obrócisz telefon o 90 stopni.
Aby zablokować ekran w orientacji pionowej, przesuń palcem od góry ekranu w dół i dotknij
Autoobracanie .
Nawigacja za pomocą gestów
Aby włączyć obsługę gestami, dotknij Ustawienia > System > Gesty > Obsługa systemu >
Nawigacja gestami .
• Aby wyświetlić wszystkie aplikacje, przesuń
palcem w górę od dołu ekranu.
• Aby przejść do ekranu głównego i przesuń
palcem od dołu w górę. Otwarta aplikacja
pozostanie aktywna w tle.
• Aby przełączyć się do innej otwartej
aplikacji, dotknij jej.
• Aby zamknąć wszystkie otwarte aplikacje,
przesuń w prawo przez wszystkie aplikacje
i dotknij WYCZYŚĆ WSZYSTKO .
• Aby zobaczyć, które aplikacje są otwarte,
przesuń palcem od dołu ekranu do góry nie
odrywając palca, aż zobaczysz aplikacje.
Następnie unieś palec.
• Aby wrócić do poprzednio używanego
ekranu, przesuń palcem od prawej
lub lewej krawędzi ekranu. Telefon
zapamiętuje wszystkie aplikacje i strony
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 13
Nokia 3.4 Instrukcja obsługi
internetowe otwierane od chwili ostatniego zablokowania ekranu.
Nawigacja za pomocą klawiszy
Aby włączyć obsługę klawiszami, dotknij Ustawienia > System > Gesty > Obsługa systemu >
Nawigacja 3 przyciskami .
• Aby zobaczyć wszystkie aplikacje, przesuń
klawisz ekranu głównego do góry .
• Aby przejść do ekranu głównego, dotknij
klawisza ekranu głównego. Otwarta
aplikacja pozostanie aktywna w tle.
• Aby zobaczyć, które aplikacje są otwarte,
naciśnij .
• Aby przełączyć się do innej otwartej
aplikacji, przesuń palcem w prawo i dotknij
aplikacji.
• Aby zamknąć wszystkie otwarte aplikacje,
przesuń w prawo przez wszystkie aplikacje
i dotknij WYCZYŚĆ WSZYSTKO .
• Aby wrócić do poprzedniego ekranu,
dotknij . Telefon zapamiętuje wszystkie
aplikacje i strony internetowe otwierane od
chwili ostatniego zablokowania ekranu.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 14
Nokia 3.4 Instrukcja obsługi
3 Podstawowe informacje
PERSONALIZOWANIE TELEFONU
Zmiana tapety
Dotknij Ustawienia > Wyświetlacz > Tapeta .
Zmiana dzwonka telefonu
Dotknij Ustawienia > Dźwięk > Dzwonek lub Dzwonki na karcie SIM 2 i wybierz dzwonek.
Zmiana dźwięku powiadomienia o wiadomości
Dotknij Ustawienia > Dźwięk > Zaawansowane > Domyślny dźwięk powiadomienia .
POWIADOMIENIA
Używanie panelu powiadomień
Po otrzymaniu nowego powiadomienia, takiego jak nieodebrana połączenia lub nowe
wiadomości, na pasku stanu w górnej części ekranu wyświetla się ikona wskaźnika. Aby
wyświetlić więcej informacji o powiadomieniach, przeciągnij pasek stanu w dół. Aby zamknąć
widok, przesuń palcem na ekranie w górę.
Aby otworzyć panel powiadomień, przeciągnij pasek stanu w dół. Aby zamknąć panel
powiadomień, przesuń palcem na ekranie w górę.
Aby zmienić ustawienia powiadomień aplikacji, dotknij Ustawienia > Aplikacje i powiadomienia
i nazwy aplikacji w celu wyświetlenia jej ustawień. Dotknij Powiadomienia . Możesz włączać i
wyłączać powiadomienia dla każdej aplikacji oddzielnie.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 15
Nokia 3.4 Instrukcja obsługi
Używanie ikon szybkiej konfiguracji
Aby włączyć funkcje, dotknij ikon szybkiej konfiguracji na panelu powiadomień. Aby wyświetlić
więcej ikon, przesuń menu w dół.
Aby zmienić układ ikon, dotknij , dotknij ikony i przytrzymaj ją, a następnie przeciągnij go w
inne miejsce.
REGULACJA GŁOŚNOŚCI
Zmiana poziomu głośności
Jeśli nie słyszysz dźwięku dzwonka Twojego telefonu w hałaśliwym otoczeniu lub dźwięk
dzwonka jest zbyt głośny, możesz zmienić poziom jego głośności za pomocą przycisków
głośności znajdujących się z boku telefonu.
Nie podłączaj produktów, które na wyjściu generują sygnał, ponieważ może on uszkodzić
urządzenie. Do złącza audio nie należy podłączać żadnych źródeł napięcia. Przy podłączaniu
do złącza audio urządzenia zewnętrznego lub zestawu słuchawkowego innego niż zalecane do
użytku z tym urządzeniem należy zwrócić szczególną uwagę na poziomy głośności.
Zmiana głośności multimediów i aplikacji
Naciśnij klawisz głośności z boku telefonu, aby wyświetlić pasek głośności, dotknij , a
następnie przeciągnij suwak głośności multimediów i aplikacji w lewo lub w prawo.
Wyciszanie telefonu
Aby wyciszyć telefon, naciśnij klawisz zmniejszania głośności, a następnie dotknij , aby
ustawić tylko wibracje, po czym dotknij , aby wyciszyć.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 16
Loading...