Nokia 3230 User Manual [it]

Download

Nokia 3230 שמתשמל ךירדמ

9234662

Issue 1 HE

המאתה תרהצה

רצומה יכ ,תידעלבה ונתוירחא תרגסמב םיריהצמ ,NOKIA CORPORATION ,ונא

.EC/1999/5 :האבה תיפוריאה הליהקה תקיקחב םיעובקה םיאנתל הנוע RM-51

:תבותכב אוצמל ןתינ המאתהה תרהצה לש קתוע

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

הרוצ לכב ולוכ לש וא הז ךמסממ והשלכ קלח לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש

.םירוסא ,Nokia-מ שארמ בתכב רתיה לבקל ילבמ ,איהש

םיירחסמ םינמיס םה

Xpress-on-ו Pop-Port ,Nokia Connecting People ,Nokia

םירכזומה ,תורבח לשו םירצומ לש םירחא תומש .Nokia Corporation לש םימושר

.םהילעב לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע ,הז ךמסמב

.Nokia Corporation לש לילצ ןמיס אוה Nokia tune

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks

of Sun Microsystems, Inc.

Other patents pending.Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com)

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

םייוניש עצבל תוכזה תא תרמוש Nokia .ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ Nokia

.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב םירצומה לכב םירופישו

םיקזנ לכל ןכו ,הסנכה וא םינותנ ןדבואל ןפוא םושב תיארחא היהת אל

Nokia

.אוהש ןפוא לכב ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ

,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(׳as is׳) ״אוהש יפכ״ ןתינ הז ךמסמ ןכות

תעמתשמ תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא ןתנית אל

Nokia .הז ךמסמ לש ןכותל וא תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל

.שארמ העדוה אלל תע לכב ונממ תגסל וא הז ךמסמ ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש

קוושמל הנפ םיטרפל .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירצומ לש תונימזה

.ךירוגמ םוקמל בורקה

Issue 1 HE, 9234662

Nokia לש

םיניינעה ןכות

14 .................................................................................ךנוחטיב ןעמל

18 ....................................................................................... יללכ עדימ

18 ............................................................................................הזיראב תויוות

18 .................................................................................................. השיג ידוק

18 ................................................................................................ PIN דוק

18 ...............................................................................................PIN2 דוק

19 .............................................................................................. הליענ דוק

19 ..............................................................................PUK2 דוקו PUK דוק

20 ..........................................................................םינושאר םידעצ .1

20 ........................................................ הידמיטלומ סיטרכו SIM סיטרכ תסנכה

23 ................................................... לעופ ןופלטהשכ הידמיטלומה סיטרכ תרסה

23 ............................................................................................הללוסה תניעט

24 ............................................................................. ןופלטה לש יוביכו הלעפה

26 ..................................................................................... ןופלטה .2

26 .......................................................................................... םיקלחו םישקמ

29 ..........................................................................................םיינויח םינווחמ

30 ............................................................................................. םישקמ תליענ

30 ....................................................................................................... טירפת

32 .................................................................םימושייה לכל תופתושמה תולועפ

34 .......................................................................................עמש תמצוע תרקב

35 ..........................................................................................................הרזע

36 ..........................................................................החיש תויצקנופ .3

36 ...................................................................................... תילוק החיש עוציב

37 ..........................................................................ןופלט רפסמל ריהמ גויח

37 ...............................................................(תשר תוריש) הדיעו תחיש עוציב

38 .............................................................................. התייחד וא החישל הנעמ

38 .................................................................... (תשר תוריש) הניתממ החיש

39 .......................................................................... החיש ךלהמב תויורשפא

39 ..................................................................................... (PTT) Push To Talk

40 ....................................................................................... PTT-ל תורדגה

41 ........................................................................PTT-ה תורישל תורבחתה

42 .................................................................................... PTT תחיש עוציב

43 ............................................................................... PTT תחיש תלבק

43 ........................................................................................ תותיא תושקב

43 ..........................................................................תותיא תשקב תחילש

44 ...............................................................תותיאה תשקב חלוש תרימש

44 ..................................................................................... תוצובקב שומיש

45 ....................................................................................הצובק תפסוה

45 ....................................................................תמייק הצובקל תופרטצה

46 ..................................................................................... הנמזה תלבק

47 ................................................................................ יללכ ןמויו תוחיש ןמוי

47 ............................................................................... תונורחא תוחיש ןמוי

48 ............................................................................................. החיש ךשמ

48 ..................................................................................יללכה ןמויה תגצה

50 ....................................................................................GPRS ינותנ הנומ

51 ............................................................................ טסקט תביתכ .4

51 ......................................................................................... ליגר טסקט טלק

52 ......................................................................................... יוזח טסקט טלק

53 ..................................................................................טסקט תביתכל םיפיט

54 .................................................................................... חולל טסקט תקתעה

56 .................................................................................ישיא עדימ .5

56 ................................................................................................. רשק ישנא

56 ..................................................................................... רשק ישנא לוהינ

57 ......................................................................................... לוצלצ תפסוה

58 ............................................................................................... ילוק גויח

58 ....................................................... ןופלט רפסמל תילוק תיוות תפסוה

59 ............................................................ תילוק תיוות תייגה ידי לע גויח

59 .........................................................................ריהמ גויח ישקמ תאצקה

60 ...................................................................................................... תוחכונ

61 ......................................................................... ךלש תונימזה עדימ יוניש

61 ......................................ךלש תוחכונה עדימב תופצל ולכויש םישנאה יוניש

62 .................................................................................... םייללכ םיפוצ

63 ....................................................................................םייטרפ םיפוצ

64 ...................................................................................םימוסח םיפוצ

64 ........................................................................ ךלש תוחכונה עדימ ןוכדע

65 .......................................................................................תוחכונ תורדגה

66 ....................................................................................................... םוקימ

66 .................................................................................................... הנש-חול

67 .......................................................................... הנש-חול תומושר תריצי

68 .....................................................................................הנש-חול תוגוצת

69 ........................................................................................................ הלטמ

70 ...................................................................םימאות םינופלטמ םינותנ אוביי

71 ........................................................................................ הידמ .6

71 ........................................................................................................ הירלג

72 ........................................................................................ םיצבק תחיתפ

72 ....................................................................תורחא לדחמ תרירב תויקית

72 ......................................................................הנומת תועדוה הייקיתה

73 .........................................................................עקר תונומת הייקיתה

73 ..........................................................................תוחכונ וגול הייקיתה

73 ........................................................................................ םיצבק תדרוה

74 ................................................................... תונומת תרשל תונומת תניעט

74 ...................................................................................................... המלצמ

75 ....................................................... פילק ואידיו תטלקה וא הנומת םוליצ

76 .......................................................................................... הליל בצמ

76 ..........................................................................................ימצע םלצ

76 ...................................................................................... המלצמ תורדגה

78 ......................................................................................... תונומת תגצה

79 .....................................................הרומש הנומת לש הנטקה וא הלדגה

79 ...................................................................הדימ הנק יונישל םירוציק

79 ............................................................................................... ילאוזיו וידר

81 ......................................................................................... וידרה תלעפה

82 .....................................................................וידר ץורע לש הרימשו ןונווכ

82 .......................................................................................... וידרב שומיש

83 ........................................................................ םיצורעה תמישרב שומיש

84 ................................................................................... םיצורע תרדגה

85 ..................................................................................ילאוזיו ןכות תגצה

86 ............................................................................... ילאוזיו וידר תורדגה

86 ...................................................................................... םיצורע תיירפס

87 ............................... ילאוזיווה וידרה ןצחל ךרד םיצורעה תיירפסל השיג

87 .....................................תויורשפא תמישר ךרד םיצורעה תיירפסל השיג

88 ............................................................................................. RealPlayer™

89 .................................................................................הידמ יצבוק תלעפה

90 ....................................................................הלעפהה ךלהמב םירוציק

90 ....................................................................................... תורדגהה יוניש

91 ............................................................................................. םיטרס יאמב

93 ..................................................................................................תורדגה

94 ..................................................................................... תועדוה .7

96 ........................................................................... תועדוה לש החילשו הביתכ

98 ...............................................................................הידמיטלומל תורדגה

98 .........................................................................ינורטקלא ראודל תורדגה

100 ...........................................................................תועדוה תלבק – סנכנ ראוד

100 .....................................................................הידמיטלומ יטקייבוא תגצה

101 ..............................................................................תומכח תועדוה תלבק

102 ...............................................................................תוריש תועדוה תלבק

102 ............................................................................................... ילש םיקיתה

103 .................................................................................................... ראוד את

104 .............................................. ראודה אתמ ינורטקלא ראוד תועדוה רוזחא

105 ............................................................... ינורטקלא ראוד תועדוה תקיחמ

106 ................................................................................................. אצוי ראוד

106 .......................................................אצוי ראוד הייקיתב תועדוהה בצמ

107 .......................................................................... SIM סיטרכב תועדוה תגצה

107 ..................................................................................םייונמל ימוקמ רודיש

108 ..................................................................................... תוריש תדוקפ ךרוע

108 ............................................................................................ העדוה תורדגה

108 ........................................................................................טסקט תועדוה

109 .................................................................................הידמיטלומ תועדוה

111 ...........................................................................ינורטקלא ראוד תועדוה

111 ............................................................................ ראוד יאתל תורדגה

113 ........................................................................................ תוריש תועדוה

114 ............................................................................. םייונמל ימוקמ רודיש

114 ..................................................................... רחא הייקיתה רובע תורדגה

115 ......................................................................................................... טא׳צ

115 .............................................................................טא׳צ תרשל תורבחתה

116 ...............................................................................טא׳צה תורדגה יוניש

116 ............................................................. התביזעו טא׳צ תצובקל תופרטצה

117 ..............................................................םישמתשמו טא׳צ תוצובק שופיח

118 ................................................................................טא׳צ תצובקב החיש

119 ..................................................................................תועדוה תטלקה

119 .................................................................................. תועדוה תמיסח

119 ............................................................. תודדוב תוחיש לש הגצהו הלחתה

120 ........................................................................................... טא׳צ יתימע

121 ....................................................................... השדח טא׳צ תצובק תריצי

122 ................................................................ טא׳צ תצובק תורדגה תכירע

122 .................................................................טא׳צ תצובקל השיג תמיסח

123 ................................................................................ תוחכונו טא׳צ יתרש

124 .........................................................................................םילכ .8

124 ..................................................................................................... םימושיי

125 ..........................................................................................םושיי תדרוה

126 .........................................................................................םושיי תנקתה

127 .............................................................................Java םושיי תנקתה

128 ......................................................................................... םושיי תלעפה

128 .......................םימושיי תצובק וא םושיי רובע תורחא תונימז תויורשפא

129 ..............................................................................םימושייל ןורכיז בצמ

129 .......................................................................................... םושיי תרסה

129 ...............................................................................................םיצבק להנמ

130 ...............................................................םודא ארפניא ךרד םיצבק תלבק

130 ...............................................................................ןורכיזה תכירצ תגצה

131 ........................................................................................... תוילוק תודוקפ

132 ................................................................... םושייל תילוק הדוקפ תפסוה

133 ........................................................... תילוק הדוקפ תרזעב םושיי תלעפה

133 ......................................תילוק הדוקפ לש יוניש וא הקיחמ ,תרזוח העמשה

134 ............................................................................................. םינקתה להנמ

136 ..........................................................ןופלטה לש תישיא המאתה .9

136 ....................................................................................................םיליפורפ

137 ............................................................................................ םיאשונ תוכרע

139 ...................................................................................................... תורדגה

139 .......................................................................... תויללכה תורדגהה יוניש

139 ........................................................................................ ןופלט תורדגה

141 ....................................................................................... החיש תורדגה

143 ........................................................................................ רוביח תורדגה

143 ......................................................................................השיג תודוקנ

146 ............................................................................................... GPRS

147 ..................................................................................... םינותנ תחיש

148 .......................................................................................... העשו ךיראת

149 ..................................................................................................החטבא

149 ......................................................................................SIM-ו ןופלט

150 .....................................................................................תודועת לוהינ

152 ......................................................................................... החיש תמיסח

153 ...................................................................................................... תשר

153 ....................................................................................... הרשעה רזיבא

154 ................................................................................................... םירוציק

156 ...................................................................................תופסות .10

156 ......................................................................................................... סקנפ

156 ......................................................................................................ןובשחמ

158 ......................................................................................................... ריממ

158 .........................................................................................תודיחי תרמה

159 ............................................................. ןיפילח ירעשו סיסב עבטמ תעיבק

160 ..................................................................................................... לוקמשר

160 .......................................................................................................... ןועש

160 .................................................................................. ןועש תורדגה יוניש

161 .................................................................................. לוצלצ תעש תעיבק

161 ................................................ןועשה תרוכזת לילצ לש תישיא המאתה

162 ..............................................................................................ןורכיז סיטרכ

163 ........................................................................... ןורכיזה סיטרכ טומריפ

163 .................................................................................. עדימ רוזחשו יוביג

163 ..............................................................................ןורכיזה סיטרכ תליענ

164 ..........................................................................ןורכיז סיטרכ תחיתפ

164 .............................................................................ןורכיזה תכירצ תקידב

164 ......................................................................................................... קנרא

165 .................................................................................. קנראה דוק תשקה

166 ........................................................................ישיא סיטרכ יטרפ תרימש

167 .............................................................................. תוישיא תורעה תריצי

167 .................................................................................קנרא ליפורפ תריצי

168 ................................................................... ןפדפדל קנראהמ עדימ רוזחא

169 .................................................................................. סיטרכ יטרפ תגצה

169 ......................................................................................... קנרא תורדגה

170 ...................................................................... קנראה דוקו קנראה סופיא

171 .....................................................................םימושייו םיתוריש .11

171 .................................................................................. (ירלולס ןפדפד) ןפדפד

171 ............................................................................השיגל םייסיסב םידעצ

172 ................................................................ ןפדפדה תורישל ןופלטה תרדגה

172 .............................................................. המכח העדוהב תורדגה תלבק

172 ................................................................... תורדגהה לש תינדי השקה

172 .............................................................................................. תורבחתה

173 ........................................................................................ תוינמיס תגצה

174 ....................................................................תוינמיס לש תינדי הפסוה

174 ....................................................................................................השילג

174 .................................................... השילגל םישמשמש תודוקפו םישקמ

175 ................................................................................. תוינמיס תרימש

175 ............................................................................ורמשנש םיפד תגצה

176 ................................................................................................... הדרוה

177 ...................................................................................... טירפ תשיכר

177 ..................................................................... הדרוה ינפל טירפ תקידב

178 ...............................................................................................תוקתנתה

178 ........................................................................................ ןפדפד תורדגה

179 .................................................................................................... םיקחשמ

180 .................................................................................תוירושיק .12

180 .................................................................................................... PC Suite

181 ..........................................................................................Bluetooth רוביח

182 ......................................................................... Bluetooth רוביח תורדגה

182 .................................................................. Bluetooth ךרד םינותנ תחילש

184 ........................................................................ םימאתומ םינקתה ןולחה

185 .................................................................... Bluetooth ךרד םינותנ תלבק

185 ............................................................................Bluetooth רוביח קותינ

186 .................................................................................... םודא ארפניא רוביח

187 ....................................................... םודא ארפניאה רוביח בצמ תקידב

187 ................................................................................................ רוביח להנמ

188 ................................................................................... רוביח יטרפ תגצה

189 ....................................................................................... םירוביח קותינ

189 ........................................................................ םאות בשחמל ןופלטה רוביח

189 ................................................................................םדומבכ ןופלטב שומיש

190 ........................................................................................... קחורמ ןורכניס

190 ...................................................................... שדח ןורכניס ליפורפ תריצי

191 ....................................................................................... םינותנ ןורכניס

193 ............................................................................תויעב ןורתפ .13

194 ......................................................................................... תובושתו תולאש

199 .......................................................................תוללוס לע עדימ .14

199 .............................................................................................הקירפו הניעט

200 ..................................................................... תוללוס תומיאל Nokia תויחנה

203 ............................................................................... הקוזחתו לופיט

205 ..........................................................................ףסונ תוחיטב עדימ

ךנוחטיב ןעמל

ףאו תנכוסמ תויהל הלולע ןהילע הדפקה-יא .תואבה תוטושפה תויחנהה תא ארק

.אלמה שמתשמל ךירדמה תא ארק ףסונ עדימל .תיקוח יתלב

החוטב הלעפה

שומיששכ וא ,רוסא ירלולס ןופלטב שומישהשכ ןופלטה תא ליעפת לא

.הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל לולע ירלולס ןופלטב

לכל תמדוק םיכרדב תוריהז

לועפתל תוישפוח ךידי תא דימת רומש .םיימוקמה םיקוחה לכל תייצ

תשדקומ תויהל תבייח הגיהנ ךלהמב ךבל תמושת .הגיהנה ךלהמב בכרה

.םיכרדב תוחיטבל הנושארבו שארב

תוערפה

לע עיפשהל תולולעש ,תוערפהמ לובסל םילולע םיירלולסה םינופלטה לכ

.םהלש םיעוציבה

םילוח יתבב הבכ

.יאופר דויצ תברקב ןופלטה תא הבכ .תולבגהה לכל תייצ

םיסוטמב הבכ

.סוטמב תוערפה ללוחל םילולע םיירלולס םירישכמ .תולבגהה לכל תייצ

קלד תונחתב הבכ

וא קלד תברקב ןופלטב שמתשת לא .קלד תונחתב ןופלטב שמתשת לא

.םילקימיכ

ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב הבכ

.ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב ןופלטב שמתשת לא .תולבגהה לכל תייצ

ןובנ שומיש

עגית לא .רצומה דועיתב רבסומכ ,דבלב הליגרה ךרדב רישכמב זוחא

.ךרוצל אלש הנטנאב

ךמסומ תוריש

.הז רצומ ןקתל וא ןיקתהל יאשר ךמסומ תוריש יאנכט קר

תוללוסו הרשעה ירזיבא

םירצומ רבחל ןיא .םירשואמ תוללוסבו הרשעה ירזיבאב קר שמתשה

.םימאות םניאש

םימב תודימע

.שבי ראשייש דפקה .םימב דימע וניא ךתושרבש ןופלטה

יוביג יקתוע

ינויחה עדימה לכ לש בותכ םושיר רומשל וא ,יוביג יקתוע ןיכהל רוכז

.ךלש ןופלטב רומשש

םירחא םירישכמל רוביח

ךירדמבש תוחיטבה תוארוהב ןייע ,רחא רישכמל ןופלטה רוביח תעב

.םימאות םניאש םירצומ רבחל ןיא .ולש שמתשמל

םוריח תוחיש

לע ץחל .תירלולס הטילק וב תמייקש רוזאב אצמנו לעפומ ןופלטהש אדו

רוזחלו גצה תא תוקנל ידכ שרדנה םימעפה רפסמכ (

end) םויסה שקמ

.(send) החישה שקמ לע ץחלו םוריחה רפסמ תא שקה .החיתפה ךסמל

.תאז תושעל שקבתתש דע החישה תא קתנת לא .ךמוקימ תא רוסמ

רישכמה

תוירלולס תותשרב שומישל רשואמ הז שמתשמל ךירדמב ראותמה ירלולסה רישכמה

הנפ תוירלולס תותשר לע ףסונ עדימל .GSM 1900 -ו GSM 1800 ,EGSM 900 גוסמ

.ךלש תורישה קפסל

תויוכזה תאו תויטרפה תא דבכו םיקוחה לכל תייצ ,הז רישכמבש תונוכתב שומישב

.םירחא לש תוימיטיגלה

,ררועמה ןועשה דבלמ הז רישכמב ןהשלכ תונוכתב שמתשהל ידכ

ירלולס רישכמב שומיששכ רישכמה תא ליעפת לא .לועפל בייח רישכמה

.הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל לולע

:הרהזא



תשר יתוריש

לש ןתלועפ .םיירלולס םיתוריש קפסמ תוריש לבקל ךילע ןופלטב שמתשהל ידכ יתורישש ןכתיי .תירלולסה תשרה לש תונוכתב היולת הז רישכמב תובר תונוכת

תולועפ עצבל ךילע היהיש וא ,תוירלולסה תותשרה לכב םינימז ויהי אל הלא תשר

קפסש ןכתיי .תשר יתורישב שמתשהל לכותש ידכ ךלש תורישה קפס לצא תומיוסמ

,הלא תשר יתורישב שומישה תודוא לע תופסונ תויחנה ךל קפסל ךרטצי ךלש תורישה

,תולבגה הנכתית תומיוסמ תוירלולס תותשרב .םהילע םילח םיבויח וליא ריבסהלו

תוירלולס תותשרש ןכתיי ,המגודל .תשר יתורישב שומישה ןפוא לע עיפשהל תולולעש

.םיתורישה לכב וא תונושה תופשל םיוותה תוכרע לכב הנכומתת אל תומיוסמ

הנלעפות אל וא הנלטובת תומיוסמ תונוכתש שקיב ךלש תורישה קפסש ןכתיי

ףסונ עדימל .רישכמה טירפתב הנגצות אל הלא תונוכת ,הז הרקמב .ךלש רישכמב

.ךלש תורישה קפסל הנפ

ילוקוטורפ לע םילעפומש (

תירלולסה תשרה לש הכימת תובייחמ הז רישכמ לש תומיוסמ תונוכת .TCP/IP

SSL-ו HTTP) WAP 2.0 ילוקוטורפב ךמות הז רישכמ

.תויטנוולרה תויגולונכטב



ףתושמ ןורכיז

תועדוה ,רשק ישנא :ףתושמ ןורכיזב שמתשהל תויושע הז רישכמב תואבה תונוכתה

,ואידיווה טילקמ ,םילוצלצו תונומת ,הידמיטלומו טסקט

שומיש .ודרוהש םימושייו ילאוזיו וידר ,תולטמ ,סקנפ ,הנש-חול ,

תונוכתל ןימזש ןורכיזה תא םצמצל לולע ולא תונוכתמ רתוי וא תחא הנוכתב

הלולע תובר תונומת תרימש ,המגודל .ףתושמ ןורכיזב תושמתשמש תורחאה

הסנתשכ אלמ ןורכיזהש עידוהל לולע רישכמה .ןימזה ןורכיזה לכב שמתשהל

וא עדימהמ קלח קחמ ,הז הרקמב .ףתושמ ןורכיזב תשמתשמש הנוכתב שמתשהל

תויהל היושע תונוכתהמ קלחל .ךישמהל ידכ ףתושמה ןורכיזב םירומשש תומושרהמ

תונוכת םע תופתשמ ןהש ןורכיזל ףסונ – ןורכיז לש תמיוסמ תומכ דחוימב תיצקומ

RealPlayer™



.תורחא

םינעטמו תוללוס ,הרשעה ירזיבא

שומישל דעונ הז ןופלט .הז ןופלטל ורוביח ינפל ןעטמ לכ לש םגדה רפסמ תא קודב

.ACP-7 ןעטממ למשח תקפסא לבקמ אוהשכ

ידי לע ורשואש הרשעה ירזיבאבו םינעטמב ,תוללוסב קר שמתשה :הרהזא

םורגל לולע םירחא םירזיבאב שומיש .הז יפיצפס םגדב שומישל Nokia

.ןכוסמ תויהל לולעו ,תוירחא וא רושיא לכ תגופתל

תא קתנמ התאשכ .קוושמה לא הנפ םירשואמ הרשעה ירזיבא לש תונימזה לע עדימל

.לבכב אלו ,ךושמו עקתב זוחא ,והשלכ הרשעה רזיבא לש למשחה תקפסא לבכ

קחרה .םינטק םיקלח ליכהל םילולע ולש הרשעהה ירזיבאו ךתושרבש ןופלטה

.םינטק םידלי לש םדי גשיהמ הלא םיקלח



יללכ עדימ

הזיראב תויוות

תוריש יכרוצל בושח עדימ תוליכמ (רישכמה תזיראב) תוירחאה סיטרכ לעש תויוותה

.ולא תויוותב שומישה ןפוא לע תוארוה םג תללוכ רישכמה תזירא .הכימתו

השיג ידוק

סיטרכ לע ןגהל עייסמ (תורפס 8 דע 4 ,Personal Identification Number) PIN דוק

.SIM-ה סיטרכל ללכ ךרדב ףרוצמ PIN דוק .השרומ יתלב שומיש ינפמ SIM-ה

ךילע ,םוסח

PIN-ה דוק םא .םסחיי דוקה PIN דוק לש תויוגש תושקה שולש רחאל

.SIM-ה סיטרכב בוש שמתשהל ידכ PUK-ה דוק תרזעב ותוא ררחשל

PIN2 דוק

תשגל ידכ שורד ,םימיוסמ SIM יסיטרכל ףרוצמש ,(תורפס 8 דע 4) PIN2 דוק

.תומיוסמ תויצקנופל



PIN דוק

הליענ דוק

תעינמל םישקמה תאו ןופלטה תא לוענל ידכ (תורפס 5) הליענה דוקב שמתשהל ןתינ

.השרומ יתלב שומיש

,ןופלטב השרומ יתלב שומישמ ענמיהל ידכ .

.ןופלטהמ דרפנב ,חוטב םוקמבו יוסח שדחה דוקה תא רומש .הליענה דוק תא הנש

דוק .םוסח PIN דוק יונישל שרדנ (תורפס 8 ,Personal Unblocking Key) PUK דוק

,SIM-ה סיטרכל םיפרוצמ םניא םידוקה םא .םוסח PIN2 דוק יונישל שורד PUK2

.ךלש ןופלטב ןקתומ ולש SIM-ה סיטרכש תירלולסה תשרה ליעפמל הנפ

12345 איה הליענה דוקל לדחמה תרירב

PUK2 דוקו PUK דוק

םינושאר םידעצ .1

ןעטמהמ ותוא קתנו רישכמה תא דימת הבכ ,יוסיכה תרסה ינפל :הרעה

תפלחה ךלהמב םיינורטקלא םיביכרב העיגנמ ענמיה .רחא רישכמ לכמו

םייוסיכהשכ וב שמתשהלו רישכמה תא ןסחאל דימת דפקה .םייוסיכה

.וילע

הידמיטלומ סיטרכו SIM סיטרכ תסנכה

תא קלחה ,ןופלטה תחיתפל .1

קלחה רבעל ןופלטה יוסיכ

.ןופלטה לש ןותחתה



ידי לע ןורכיזה סיטרכ תיב תא חתפ .2

תא סנכה .הלעמ יפלכ הנידע הכישמ

.ןותחתה ץירחה ךותל SIM-ה סיטרכ

סיטרכ לש תעפושמה הניפהש אדו

לש ןוילעה וקלח רבעל הנופ

םיבהזומה םיעגמה רוזאשו ,ןופלטה

SIM-ה

.הטמ יפלכ הנופ סיטרכב

תיב תא חתפ ,SIM-ה סיטרכ תרסהל .3

ידכ ספתב שמתשהו ןורכיזה סיטרכ

ץוחמ לא

SIM-ה סיטרכ תא קילחהל

.סיטרכה תיבל

.ץירחה ךותל (MMC) הידמיטלומה תא סנכה .4

םיעגמה רוזאשו תעפושמה הניפהש אדו

.הטמ יפלכ םינופ MMC-ה לש םיבהזומה

הציחל ידי לע ןורכיזה סיטרכ תיב תא רוגס .

.ומוקמל לענייש דע הטמ יפלכ

לש םיבהזומה םיעגמה תא רשי .6

םירבחמה לומ לא הללוסה

תא ץחלו ,ןופלטב םימיאתמה

דע הללוסה לש ידגנה הצקה

.המוקמל לעניתש

הקלחה ידי לע ןופלטה יוסיכ תא רוגס .

.ןופלטה לש ןוילעה קלחה יפלכ ולש

גשיהמ קחרה

SIM-ה יסיטרכ לכ תא רומש

תונימזה לע עדימל .םינטק םידלי לש םדי

.SIM-ה סיטרכ קפסל הנפ ,םהב שומישה לע עדימלו SIM סיטרכ יתוריש לש

.רחא קפס וא תירלולסה תשרה ליעפמ ,תורישה קפס תויהל יושע הז קפס

MMC-ה .הז רישכמב םימאות (MMC) הידמיטלומ יסיטרכב קר שמתשה

סיטרכ) Reduced Size Dual Voltage ultiMediaCard גוסמ אוה ךלש רישכמל םאותה

Secure יסיטרכ ןוגכ ,םירחא ןורכיז יסיטרכ .(לופכ חתמ לעב ריעז הידמיטלומ

רישכמל םימאות םניאו הידמיטלומה סיטרכ ץירחל םימיאתמ םניא ,(Digital (SD

םינותנו ,רישכמבו ןורכיזה סיטרכב םוגפל לולע םאות אל ןורכיז סיטרכב שומיש .הז

.םגפיהל םילולע םאות אלה סיטרכה לע םירומשש

לעופ ןופלטהשכ הידמיטלומה סיטרכ תרסה

תא תובכל ילבמ לעופ ןופלטהשכ הידמיטלומה סיטרכ תא ףילחהל וא ריסהל ןתינ

.ןופלטה

.ןופלטה יוסיכ תא חתפ .

רחבו ןורכז סיטרכ תופסות טירפת רחב .2

לע ץחל וא ,

.םיחותפה םימושייה לכ תא רוגסי ןורכיז סיטרכ תרסה

רוגסו הידמיטלומה סיטרכ תא בכרה וא רסה ,הידמיטלומה סיטרכ תיב תא חתפ .

ןורכיז .רכ וריסה

סיטרכ תיבל ןימימש DIP-ה גתמ

:העדוהה תא גיצי ןופלטה

.ןופלטה תא ךופהו ןכ ץחל .3

.הידמיטלומה סיטרכ תיב תא

.רושיא ץחלו ןופלטה תא ךופה .5

.ןופלטה יוסיכ תא רוגס .

תויורשפא

.הידמיטלומה

?ריסהל םאה



הללוסה תניעט

.ןעטמל למשחה לבכ תא רבח .1

למשחה לבכ לש ינשה הצקה תא רבח .2

.ןופלטה סיסבל ןעטמהמ



.הלילגב ליחתי גצה לעש הניעטה ןווחמ .ריקב למשחה עקשל ןעטמה תא רבח .3

ןווחמ ,ןיטולחל הנועט הללוסהשכ .הניעטה ךלהמב ןופלטב שמתשהל ןתינ

.הלילגה תא קיספי הניעטה

לע עדימ' האר .ריקב למשחה עקשמ ךכ רחאו ןופלטהמ הליחת ,ןעטמה תא קתנ

.199 דומעב ׳תוללוס

ןופלטה לש יוביכו הלעפה

יוביכ/הלעפהה שקמ תא קזחהו ץחל ,ןופלטה לש יוביכלו הלעפהל

.ןופלטה לש ןוילעה קלחבש

,רוסא ירלולס ןופלטב שומישהשכ ןופלטה תא ליעפת לא

.הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל לולע ירלולס ןופלטב שומיששכ וא

.תימינפ הנטנא תנקתומ ךתושרבש רישכמ

רדשמש רחא רישכמ לכל המודב :הרעה

ךרוצל אלש הנטנאב תעגל ןיא ,וידר ילג

עיפשי הנטנאב עגמ .לעפומ ןופלטהשכ

ןופלטל םורגל לולעו ,החישה תוכיא לע

תוענמיה .שרדנהמ הובג קפסהב לועפל

תלעפה ךלהמב הנטנאה רוזאב העיגנמ

הנטנאה יעוציב תא בטמת ןופלטה

.הללוסה ייח תאו

:הרהזא



.ליעל םישרתב ראותמכ ןופלטב זוחא :הליגר הזיחא

:PIN דוק שקבמ ןופלטה םא

.SIM-ה סיטרכל ללכ ךרדב ףרוצמ PIN דוק

.ילאמשה הריחבה שקמ לע ץחלו ,(****-כ גצוי) דוקה תא שקה •

:הליענ דוק שקבמ ןופלטה םא

.ילאמשה הריחבה שקמ לע ץחלו ,(*****-כ גצוי) הליענה דוק תא שקה •

.12345 איה הליענה דוקל לדחמה תרירב

ןופלטה .2

םיקלחו םישקמ

תסכרפא .1

(PTT) Push To Talk שקמ .2

האר .רודיש/רוביד תלעפהל

.39 דומעב '(PTT) רודיש/רוביד'

טווינ שקמ .3

,ןופלט ירפסמ ,תומשב טווינ תרשפאמ

טווינה שקמ .תורדגה וא םיטירפת

,הטמ ,הלעמ ןמסה תזזהל םג תשמשמ

,טסקט תביתכב הלאמשו הנימי

.םימיוסמ םיקחשמ ימושייבו הנשה-חולב

תא רחבת טווינה שקמ לע הרצק הציחל

.היצקנופה

שמשמ (Menu) טירפתה שקמ .4

.ישארה טירפתה תחיתפל

רפסמל גויחל שמשמ

לע הציחל הנתמה בצמב .החישל הנעמלו ןופלט

.וגיוחש םינורחאה ןופלטה ירפסמ תמישר תא גיצת הז שקמ

.םיוותו תורפס תשקהל םישמשמ – .6

(Call) החישה שקמ .5



יתיזח טבמ

.תונוש תויצקנופב םידיקפת ןווגמ -ו םישקמל

לכמ האיציל שמשמ .הליעפ החיש קותינל שמשמ (End) םויסה שקמ .7

.היצקנופ

,טסקט תכירע ןמזב תודוקפ תמישר תחיתפל שמשמ

האיציל םגו ,טירפ תקיחמל וא ךרע יוקינל שמשמ

(Edit) הכירעה שקמ .8

הקבדהוהריזג,הקתעה

ןוגכ

(Clear) הקיחמה שקמ .9

.תונוש תויצקנופמ

הריחב ישקמ .10

.םהילעמ ךסמה לע גצומש החנמה טסקטב יולת הלא םישקמ לש םידיקפתה

. ץחל ישארה טירפתה תגצהל

יוביכ/הלעפה שקמ

.ןופלטה תא הבכמו ליעפמ

גצה תרואת תא ליעפת יוביכ/הלעפהה שקמ לע הציחל ,םילוענ םישקמהשכ

.תוינש 15-כ ךשמל

.11

ידצו ןוילע ,ירוחא טבמ

לוקמרו יוביכ/הלעפה שקמ

האישנה תעוצרל הלתימ .2

המלצמ תשדע

(IR) םודא ארפניא תאיצי .4

םירבחמ תגוצת

ןעטמל עקש

רוביחל ,המגודל ,שמשמ ™Pop-Port רבחמ .2

.םינותנה לבכו תוישיא תוירוביד

ןופורקימ .3

םיינויח םינווחמ

.GSM גוסמ תירלולס תשרל רבוחמ ןופלטה –

.תועדוהבש סנכנ ראוד הייקיתה ךות לא רתוי וא תחא העדוה תלביק –

.94 דומעב 'תועדוה' האר .אצוי ראוד הייקיתב תוניתממ תועדוה תומייק –

.47 דומעב 'תונורחא תוחיש ןמוי' האר .ונענ אלש תוחיש תומייק – -ו

תארתה לילצ

'םיליפורפ' האר .

תויצקנופהו ,

םוקמב םיגצומ הלא םילמס .הנתמהל רבעוה תונמ ינותנ רוביחשכ גצומ –

.(הנתמה בצמב הנוילעה תילאמשה הניפב גצומש) תואה תמצוע ןווחמ

טקש

בצמל העבקנ

יובכ

בצמל ועבקנ

.30 דומעב 'םישקמ תליענ' האר .םילוענ ןופלטה ישקמ –

ראוד תארתה לילצוטא׳צ תארתה לילצ,העדוה

.160 דומעב 'ןועש' האר .הליעפ תרוכזת תמייק –

.רחא רפסמל תונפומ ןופלטל תוחישה לכ –

.ןורכיז סיטרכב הביתכ וא האירק תלועפ תעצבתמ –

.קתונ Bluetooth תישיא תירובידל רוביחה –

לוצלצ תרוצת

.ןופלטל תרבוחמ תישיא תירוביד –

.ןופלטל רבוחמ העימש רזע –

.ליעפ (GPRS) תונמ ינותנ רוביח –

היצקנופה םא גצוי –

.הליעפ םינותנ תחיש –

.146 דומעב 'GPRS׳ האר



.136 דומעב

.ליעפ Bluetooth –

.ליעפ םודא ארפניא רוביח –

.181 דומעב 'Bluetooth רוביח' האר .Bluetooth תרזעב םירדושמ םינותנ –

.ליעפ USB רוביח –

םישקמ תליענ

.םהילע תירקמ הציחל עונמל ידכ םישקמה תליענב שמתשה

.* שקמה לע ךכ רחאו

ךותל תנכותש םוריחה רפסמל גייחל לכותש ןכתיי ,תלעפומ םישקמה תליענשכ

ילאמשה הריחבה שקמ לע ץחל ,הנתמה בצמב :הליענל

.ךסמה לע גצוי ,םילוענ םישקמהשכ ילאמשה הריחבה שקמ לע ץחל :החיתפל

.החישה שקמ לע ץחלו םוריחה רפסמ תא שקה .רישכמה

טירפת

לכל תשגל לכות טירפתב .ישארה טירפתה תגצהל ץחל

.ןופלטבש םימושייה

תגוצת/המישר תגוצת,םימושיי תדרוה,החיתפ

הרזע,ןורכיז יטרפ,השדח הייקית,הייקיתל הרבעה,הרבעה,םינוקיא

:טירפתב תויורשפא

האיצי



טירפתה לש המישר תגוצת וא םילמס תגוצת

ןיבל המישר ןיב ףילחהל ידכ

תויהל לולע אוה ךכיפלו ,םימושייה רדס תא תונשל לוכי שמתשמה

.טירפתב טוונל ידכ הנימיו הלאמש ,הטמ ,הלעמ יפלכ טווינה שקמ תא זזה

.םתוא חותפל ידכ טווינה שקמ לע ץחלו ,םהשלכ הייקיתל וא םושייל טוונ

רחב וא ,הנתמה בצמל רוזחל ידכ שורדה םימעפה רפסמכ

גותימ ןולח .רחאל דחא חותפ םושיימ רובעל ידכ

םושיי דע טוונ .עגרכ םיחותפש םימושייה לש המישר ובו ,חתפיי םימושייה

אצ .הללוסה ייח תא רצקלו הללוסה לע סימעהל םילולע םיבר םיחותפ םימושיי

.טווינה שקמ לע ץחל וא הטמ יפלכ טווינה שקמ תא זזה ,

םינוקיא תגוצת

.הז שמתשמל ךירדמב ראותמש ליגרה רדסהמ הנוש

.הלעמ יפלכ טווינה שקמ תא זזה ,

וא

המישר תגוצת

.םינימזה םימושייה לש םירדוסמ םינוקיא

םהיניב רבעמו םיחותפ םימושיי תגצה

.וילא רובעל ידכ טווינה שקמ לע ץחלו והשלכ

.םהב שמתשמ ךניאש םימושיימ

תויורשפא רחב •

:הרעה

טירפתב העונת

תויקית וא םימושיי תחיתפ

םימושיי תריגס

האיצי וא הרזח ץחל •

האיצי

תויורשפא

שקמה תא קזחהו ץחל •

הנתמה בצמב םירוציק

המלצמ

םושייה תחיתפל •

רשק ישנא

תחיתפל •

•

הריחבה שקמ לע ץחל וא הנימי טווינה שקמ תא זזה ,

שקמ לע ץחל וא הלאמש טווינה שקמ תא זזה ,השדח טסקט תעדוה תביתכל

.והשלכ ליפורפ רחבו יוביכ/הלעפהה שקמ לע ץחל ,ליפורפה יונישל

.החישה שקמ לע ץחל ,הנורחאל וגיוחש ןופלטה ירפסמ תמישר תחיתפל •

.ינמיה הריחבה שקמ תא קזחהו ץחל ,תוילוק תודוקפב שמתשהל ידכ •

.PTT שקמה לע ץחל ,רודיש/רוביד תלעפהל •

.0 שקמה תא קזחהו ץחל ,טנרטניאל תורבחתהל •

הנש-חול

םושייה תחיתפל •

.ילאמשה

.ינמיה הריחבה

•

םימושייה לכל תופתושמה תולועפ

רחב וא ,טווינה שקמ לע ץחלו והשלכ טירפ דע טוונ – הגצהל םיטירפ תחיתפ •

החיתפ

תויורשפא

שמתשה .

תבב םיטירפ המכ תקיחמל .הקיחמה שקמ לע ץחל וא ,

תא זזהו הכירעה שקמ לע ץחל וא ,



הכירע

תויורשפא רחבו הגצהל טירפה תא חתפ – םיטירפ תכירע •

.טירפה לש תודשה לכב טוונל ידכ טווינה שקמב

רחבו קוחמל ךנוצרבש טירפה דע טוונ – םיטירפ לש הקיחמו הרסה

הקיחמ

תויורשפא

.הליחת םתוא ןמסל ךילע ,תחא

.המישרב םיטירפ רוחבל םיכרד המכ תומייק – טירפ ןומיס

רחבו רוחבל ךנוצרבש טירפה דע טוונ ,םעפ לכב דחא טירפ תריחבל

ןומיס

.ןמוסמה טירפה דיל גצוי תרוקיב ןמיס .ליבקמב טווינה שקמ

ןומיס לוטיב/ןומיס



תויורשפא רחב ,המישרבש םיטירפה לכ תריחבל •

תויורשפא

לכה ןומיס



•

שקמ תא זזה ךכ רחאו הכירעה שקמ תא קזחהו ץחל ,םיטירפ המכ ןומיסל •

דיל גצוי תרוקיב ןמיס ,הריחבה תזוזת םע .הלעמ וא הטמ יפלכ טווינה

שקמ תא ררחשו טווינה שקמ תרזעב טוונל קספה ,הריחבה םויסל .םיטירפה

.הכירע

לע םתוא קוחמל וא ריבעהל לכות ,םייוצרה םיטירפה לכ תא תרחבש רחאל

הקיחמ

וא

הייקיתל הרבעה

רחבו ולש ןומיסה תא לטבל ךנוצרבש טירפה דע טוונ – טירפ לש ןומיס לוטיב

לעו הכירעה שקמ לע ץחל וא ,

הייקיתל םש קינעהל שקבתת .

וז היצקנופ)

הרבעה

תמר תא םג תוארל לכותו חתפית תונימזה תויקיתה לש המישר ,

םוקימה תא רחב .(הייקיתל ץוחמ לא טירפ תרבעהל) םושייה לש שרושה

החילש

סקפ ךרד,ראוד ךרד

ץחל .ךרוע חתפיי ,הידמיטלומ וא ראוד תעדוהב טירפה תא חולשל תרחב םא

,רשקה ישנא תיירפסמ םינעמנה וא ןעמנה תא רוחבל ידכ טווינה שקמ לע

.לאהדשב ולש ראודה תבותכ תא וא ןעמנה לש ןופלטה רפסמ תא בותכ וא

לש החילשו הביתכ' האר .

הייקיתל הרבעה

היצקנופה תא רחוב התאשכ .(תונימז תויקית תומייק אל םא גצות אל

תויורשפא רחבו חולשל ךנוצרבש טירפה דע טוונ – םיטירפ תחילש •

,Bluetooth

.182 דומעב 'Bluetooth ךרד םינותנ תחילש' האר .Bluetooth ךרד •

ןומיס לוטיב

השדח הייקית

תויורשפא רחב – הייקיתל םיטירפ תרבעה •

.רושיא ץחלו טירפה תא וילא ריבעהל ךנוצרבש

ךרד,הידמיטלומ ךרד

החילש

תויורשפא רחבו לילצ וא טסקט ףסוה

תויורשפא תריחב ידי

ןומיס לוטיב/ןומיס



תויורשפא רחב – תויקית תריצי •

 תויורשפא

.ליבקמב טווינה שקמ

.(תויתוא 35 דע)

הייקיתל

:החילשה תטיש תא רחב

םודא ארפניא ךרד

.96 דומעב 'תועדו

•

וא

•

,תונומת לש הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה

.םירחא םינכתו םילוצלצ

עמש תמצוע תרקב

:עמש תמצוע ילמס

תסכרפא בצמ –

לוקמר בצמ –

וא לאמש ןוויכל טווינה שקמ לע ץחל ,והשלכ לילצל הנזאה וא הליעפ החיש ךלהמב

שילחהל וא ריבגהל ידכ (ןופלטה דצבש עמשה תמצוע תרקב ישקמ לע ץחל וא) ןימי

.המאתהב ,עמשה תמצוע תא

ךכ) ןזואל ודימצהל ילבמ רצק קחרממ ןופלטל ןיזאהלו רבדל רשפאמ לוקמרה

,החיש ךלהמב לוקמרב שמתשהל לכות .(המגודל ,בורק ןחלוש לע וחינהל לכותש

ואידיוו עמש ימושיי .הידמיטלומ תועדוה תגצה ךלהמבו ואידיוו עמש ימושייב

םימושייב שומישה לע לקמ לוקמרב שומיש .לדחמ תרירבכ לוקמרב םישמתשמ

.החיש ךלהמב םירחא

רחב ,הליעפ החיש ךלהמב לוקמרב שמתשהל ליחתהל ידכ

גצוי ,ףוצפצ עמשיי .

.הנתשי עמשה תמצוע ןווחמו טווינה לגרסב

.ןופלטל תרבוחמ תישיא תירובידשכ ,החיש ךלהמב לוקמרה תא ליעפהל ןתינ אל

תמצועש ןוויכ ,לעופ לוקמרהשכ ךנזואל רישכמה תא ברקת לא

.רתויב הקזח תויהל הלולע עמשה

לוקמר תלעפה

!הרהזא

תויורשפא



ןופלטה תלעפה

תויורשפא רחב ,הליעפ החיש ךלהמב לוקמרה לוטיבל

הרזע

.הרזע טירפת רחב

שקמ תא זזה .ןופלטב םיבר םימושיי רובע שומישה ןפוא לע עדימ העיצמ הרזע

תמישרל הרזעה יגוויס תמישר ןיב ףילחהל ידכ הנימי וא הלאמש טווינה

טלק הדשב שמתשה וא ,טווינ ידי לע חתפמ תלימ וא גוויס רחב .

גיצהל ידכ טווינה שקמ לע ץחל .םייוצרה חתפמה תלימל וא גוויסל גלדל ידכ טסקטה

.יטנוולרה הרזעה טסקט תא

חתפמ תולימ



החיש תויצקנופ .3

תילוק החיש עוציב

ןופלטה רפסמ תרסהל .גויחה רוזא ללוכ ,ןופלטה רפסמ תא שקה ,הנתמה בצמב .1

.הקיחמה שקמ לע ץחל

דוק תא ףילחמ) + ותה תפסוהל * שקמה לע הלופכ הציחל ץחל ,ל״וחל גויחל

תא טמשה) גויחה רוזא תא ,הנידמה תמודיק תא שקה .(ימואלניבה השיגה

.ןופלטה רפסמ תאו (ךרוצה תדימב ספא הרפסה

.רפסמל גויחל החישה שקמ לע ץחל .2

.(גויחה ןויסינ לוטיבל וא) החישה קותינל

.ליעפ רחא םושיי םא םג ,החיש דימת קתנת

שקמ תא זזה ,החיש ךלהמב עמשה תמצוע תא שילחהל וא ריבגהל ידכ

.הנימי וא הלאמש טווינה

שקה וא ;יוצרה םשה דע טוונ .

ץחל .וגצוי םימיאתמה רשקה ישנא .שופיחה הדשב םשה לש תונושארה תויתואה תא

בצמב 1 שקמה תא קזחהו ץחל ,ילוקה אתל גויחל – (תשר תוריש) ילוקה אתל גויח

את םילכ רחבו ץחל ,ךלש ילוקה אתה לש ןופלטה רפסמ יונישל :פיט

לבקל לכותש) רפסמה תא שקה .

רשק ישנא רחבו ץחל – רשק ישנא םושייהמ גויח

רפסמ יוניש

תויורשפא רחב .ילוק ראוד

.רושיא ץחלו (ךלש תורישה קפסמ

םויסה שקמ לע ץחל .3

םויסה שקמ לע הציחל

:פיט

.גייחל ידכ

החישה שקמ לע



.הנתמה

תשגל ידכ החישה שקמ לע ץחל ,הנתמה בצמב – הנורחאל גיוחש רפסמל גויח

דע טוונ .הנורחאל םהילא (גייחל תיסינ וא) תגייחש ןופלטה ירפסמ

.רפסמל גייחל ידכ

החישה שקמ לע ץחלו יוצרה רפסמה

20 תמישרל

ןופלט רפסמל ריהמ גויח

םילכ רחבו ץחל ,(9 – 2) ריהמה גויחה ישקממ דחאל ןופלט רפסמ תאצקהל

.ילוקה אתה לא גויחל רומש

ץחל וא ,החישה שקמ לע ךכ רחאו יטנוולרה שקמה לע ץחל ,הנתמה בצמב :גויחל

1 שקמה .ריהמ גויח

.יטנוולרה שקמה תא קזחהו

(תשר תוריש) הדיעו תחיש עוציב

.ןושארה ףתתשמל גייח .1

רבעות הנושארה החישה .

רחב .הדיעווה תחישל ןושארה ףתתשמה תא ףרצ ,השדחה החישל הנעמה תעב .

הדיעו



יטרפ

החישה םויס רחאל .הדיעווה תחישב ךישמהל םילוכי םירחאה םיפתתשמה

תויורשפא רחבו 2 בלש לע רוזח ,החישל שדח ףתתשמ תפסוהל •

םיפתתשמ השיש דע לש הדיעו תוחישב ךמות ןופלטה .

הדיעו



.ךלש ןופלטב הנתמהל רבעות הדיעווה תחיש .

.הדיעווה תחישל רוזחל ידכ

תויורשפא רחב םיפתתשמה דחא םע תיטרפ החיש לוהינל •

השדח החיש

הדיעול הפסוה

תויורשפא רחב ,רחא ףתתשמל גויחל .2

.הנתמהל יטמוטוא ןפואב

הדיעו

תויורשפא

הדיעול הפסוה

.(ךתוא ללוכ)

יטרפ ץחלו ףתתשמ רחב

תויורשפא רחב ,תיטרפה

דע טוונ ,

ףתתשמ תדרוה

.םויסה שקמ לע ץחל ,הליעפה הדיעווה תחיש םויסל .4



הדיעו

תויורשפא רחב ,ףתתשמ תדרוהל •

.קותינ ץחלו ףתתשמה

התייחד וא החישל הנעמ

.החישה שקמ לע ץחל ,החישל הנעמל •

.הקתשה ץחל ,החיש תסינכ תעב לוצלצה תקתשהל •

שקמ לע ץחל ,ןופלטל תרבוחמ תמאות תישיא תירוביד םא :פיט

.החיש קתנל וא החישל תונעל ידכ תירובידה

רשקתמה .התוא תוחדל ידכ

תיינפהל סופת םא החיש תיינפה היצקנופה תא תלעפה םא .סופת לילצ עמשי

החישה תייצקנופ תא תלעפה םא תרחא החיש להנמ התאש ןמזב החישל תונעל לכות

רבעות הנושארה החישה .

החיש רבחל ידכ

םויסל .תוחישה יתשמ ךמצע תא קתנלו הליעפ החישל הנתמהב החיש וא תסנכנ

תויורשפא רחב ,תוחישה יתש קותינל .םויסה שקמ לע ץחל ,הליעפה החישה

הרבעה

םויסה שקמ לע ץחל ,החישל תונעל הצור ךניא םא •

.החישה תא הנפת םג תסנכנ החיש תייחד ,תוחיש

(תשר תוריש) הניתממ החיש

.הניתממ החיש החיש תורדגה תורדגהב הניתממה

החישה שקמ לע ץחל ,הניתממה החישל הנעמל •

.הנתמהל

תויורשפא רחב .ףוליח ץחל תוחישה יתש ןיב רבעמל •

תוחישה לכ קותינ



החיש ךלהמב תויורשפא

רחב .תשר יתוריש ןה החיש ךלהמב ןהב שמתשהל לכותש תויורשפאהמ תובר

לוטיב

וא

הקתשה

:תואבה תויורשפאהמ קלח תגצהל החיש ךלהמב תויורשפא

תלעפה,ןופלטה תלעפה,הנתמה רורחש

,(Bluetooth-תכמותו תמאות תישיא תירוביד תרבוחמשכ)

:רחב .

הרבעה,הדיעו,השדח החיש,תוחישה לכ קותינ

.הניתממה החישל הנעמ ידי לע הלש הפלחהלו הליעפ החיש קותינל –

תא שקה .המסיס ,המגודל ,ילילצ גויח תוזורחמ תחילשל –

w) הנתמה ות תשקהל .רשק ישנאמ התוא ףולש וא ,ילילצה גויחה תזורחמ

וא (

רושיא ץחל .* שקמה לע בושו בוש ץחל ,(p) היהשה ות

וא

ןופלט רפסמ

סיטרכב

.לילצה תחילשל

ילילצ גויח

וא

הנתמה,ףוליח,הייחד,הנעמ,הקתשה

תירוביד תלעפה

וא

תודשל ילילצ גויח ףיסוהל לכות :פיט

.רשק שיא לש

וא

לוקמר

הליעפ החיש קותינ

הפלחה

ילילצ תחילש

•

(PTT) Push To Talk

.PTT טירפת רחב

תירלולס תשרב ןימזש (תשר תוריש) ינוויכ-וד וידר תוריש אוה ירלולס Push To Talk

ידכ ץחל׳ שקמה לע הציחלב הרישי תילוק תרושקת רשפאמ PTT .GSM/GPRS גוסמ

.(Push To Talk) PTT – ׳רבדל

םישנא תצובק םע וא דחא םדא םע החיש להנל ידכ

םישנאה תצובק וא םדאה ,תרבוחמ ךלש החישהשכ .םימאות םירישכמ םתושרבש

ןופלטה ,

GPRS-ה ינומ דבלמ .ןופלטל תונעל (םי)בייח (ם)וניא (םה)וילא גייחמ התאש

םיפתתשמה .

ןמויבש תונורחאה תוחישה תומישרב דחאל-דחא תוחיש קר םשור

PTT-ב שמתשהל לכות



ךכ לע ףסונ רושיא ןיאש ןוויכ ,תסנכנ תרושקת לכ לש הלבקה תא רשאל םירומא

.החישה תא ועמש םינעמנה וא ןעמנהש

ליעפמל הנפ ,יונמכ תורישל תופרטצהלו תויולעה לעו תורישה תונימז לע עדימל

רתוי םילבגומ תויהל םילולע הדידנ יתוריש .תורישה קפסל וא תירלולסה תשרה

.תוליגר תוחישמ

.PTT-ה תורישל תושורדה תורדגהה תא עובקל ךילע ,PTT-ה תורישב שמתשהל ידכ

.ןופלטבש תורחאה תויצקנופב שמתשהל לכות ,

םיתורישהמ םיבר ךכיפלו ,הליגר תילוק תרושקתל רבוחמ וניא

PTT-ה תורישל רבוחמ התאשכ

PTT-ה תוריש

תרושקת רובע םינימז םניא (ילוק את ,המגודל) תוליגר תוילוק תוחיש רובע םינימזה

.PTT

PTT-ל תורדגה

תורדגה

תויורשפא רחב

.תורישה קפסל וא תירלולסה תשרה ליעפמל הנפ ,PTT-ה תורישל תורדגהה תלבקל

.OTA תעדוהב הלא תורדגה לבקתש ןכתיי

.תוסנכנ PTT תוחישל לילצ –

.םירחא םישמתשמ ינפב גצויש ךלש יוניכה –

ךלש PTT-ה תבותכ תא ריתסהל ךנוצרב םאאל רחב –

.ךלש תוישיאה תוחישה לש וא

PTT-ה תצובק לש םיטלוקהמ

.םוחתל לדחמה תרירב םש –

.PTT-ה תורישל השיגה תדוקנ םש –

ילש

העדוה לילצ

לדחמ תרירב יוניכ

PTT

תבותכ גצה

םוחת

השיג תדוקנ םש

•

.PTT-ה תרש תבותכ –

.PTT-ה תורישל הסינכל שמשמש ךלש שמתשמה םש –

.PTT-ה תורישל הסינכל תשמשמש ךלש המסיסה – PTT

.הצובקב שמתשמ תומיאל שמשמש םוחתה םש –

.PTT-ה םושיי תא לחתא ,תורדגהה יוניש רחאל

תרש תבותכ

שמתשמ םש

תמסיס

הקלח

PTT-ה תורישל תורבחתה

תוינש רפסמ ךשמל PTT שקמה תא קזחהו ץחל ,ןיפוליחל .PTT טירפת רחב

.תורישל רבחתהל ידכ

העצבתה הסינכה םא .יטמוטוא ןפואב

ןפואב ףרוצת ,ןופלטל תוצובק וא הצובק תפסוה םא .

.הנתמה בצמב גצוי לדחמה תרירב תצובק םשו תוליעפה תוצובקל יטמוטוא

יטמוטוא ןפואב בוש רבחתהל הסני ןופלטה .ינמז ןפואב ןימז אל תורישהש ןמסמ

PTT

רחב .

ןולח תא חותפל ידכ)

תא ליעפהל ןתינ אל

תורדגה

.PTT

םירבח,לוקמר תלעפה/לוקמר קותינ

האיצי

,PTT

יוביכ,הרזע,תורדגה

PTT-ה תורישל רבחתהל הסנמ PTT-ה םושיי

.חתפיי תוחישה יבבס ןולח ,החלצהב

PTT-ה רוביח תא ןמסמ

.PTT-ה תורישמ קתנתתש דע תורישל

ומכ ,האיגש תעדוה גצות ,תלשכנ הסינכה םא ,(בוש רבחתהל תוסנל ידכ) PTT .(האיגשה תעדוה תא רוגסל ידכ)

יוביכ

תויורשפא רחב ,PTT-ה תורישמ תוקתנתהל

:תוחישה יבבס ןולחב תויורשפא

,PTT

ןמוי

תלעפה

האיצי

,PTT

רשק ישנא,םיליעפ

תויורשפא

וא (תורדגהה

•

PTT תחיש עוציב

תסכרפאב וא לוקמרב שמתשהל ידכ

,ךנזואל ןופלטה תא דימצהל לכות תסכרפאב שמתשהל תרחב םא .

תמצועש ןוויכ ,לעופ לוקמרהשכ ךנזואל רישכמה תא ברקת לא :הרהזא

.הצובק וא רשק שיא שפחו PTT

.ןימי ןוויכל טווינה שקמ לע ץחל ,

ןפואב PTT תחיש ליחתת וז הלועפ .החישה שקמ לע וא PTT שקמה לע ץחל .2

שיאל תותיא תשקב חלשת וז הלועפ .

םש תאו ךלש יוניכה תא גיצי ןופלטהו ,תרתומ השיגהש ןמסמש ,ףוצפצ עמשיי

ןתמה .ךלש השקבה תא חלשי ןופלטה .

רבדל תוינש 30 ךתושרל ודמעי ,

– ךלומ ןופלטה תא זוחאו ,רובידה ןמז לכ ךשמב

רתומ רובידה .שקמה תא ררחש ,םייסתשכל .גצה תא תוארל לכותש ןפואב

ןושארה םדאה ,רבדל קיספמ והשימשכ .ןושאר-לפוטמ ,ןושאר-עיגמ סיסב לע

לוקמר תלעפה/לוקמר קותינ

תויורשפא רחב

.רתויב הקזח תויהל הלולע עמשה

PTT תחיש עוציבל

רשק ישנא

PTT

׳זוח החיש ׳קב רוגיש

תויורשפא רחב .1

תוצובק

ןולחה תחיתפל

תויורשפא רחב

.ורחבנש הצובקל וא רשקה

PTT שקמה לע ץחל ,רובידל רות תשקבל .3

רבד

גצומשכ .רובידל רות תוא לבקי ןופלטהש דע

.ךלש רובידה רותב

PTT שקמה תא קזחהו ץחל

.וירחא רבדל לכוי

PTT שקמה לע ץחליש

PTT תרושקתל

.יטמוטוא

.הצובקה

.ליגרכ

:וא

.ףוליח רחב ,םיליעפ םימושיי המכ ןיב רבעמל .4

.קותינ רחב ,ליעפה בבסה םויסל .5

.אבה בבסל רובעי ןופלטה ,םירחא םיליעפ םיבבס ךתושרב םא

םיבבס ןיאש תנייצמש העדוה גיצי ןופלטה ,םירחא םיבבס םימייק אל םא

.םיליעפ

האיצי

תויורשפא רחב ,PTT-ה םושיימ האיציל .6

PTT תחיש תלבק

תא לבקל ידכ

תישיא החיש תלבק תעב .וגצוי רשקתמה יוניכו הצובקה םש ,תיתצובק החיש תלבקב

םשה םא ;(ההוז םא) גצוי רמשנש םשה ,

רושיא ץחל .תסנכנ תישיא וא תיתצובק החיש לע ךל עידוי רצק ףוצפצ

.התוא תוחדל ידכ

רשק ישנא

.גצוי רשקתמה לש יוניכה קר ,ההוז אל

הקתשה ץחל וא ,החישה

ב תרמש ולש עדימה תאש םדאמ

תותיא תושקב

.PTT

ןמוי

וא PTT

רשקתהל םדאל השקב חולשל לכות ,הבושת תלביק אלו תישיא החיש תעציב םא

:תונוש םיכרדב תותיא תשקב חולשל לכות .הרזח ךילא

תויורשפא רחב ,PTT טירפתבש רשקה ישנא תמישרמ תותיא תשקב תחילשל •

תותיא תחילש

תויורשפא רחבו ,והשלכ רשק שיא דע טוונ .PTT

רשק ישנא

תויורשפא רחב

תותיא תשקב תחילש

רשק ישנא

בצמב הטמ יפלכ טווינה שקמ תא זזה ,רשק ישנאמ תותיא תשקב תחילשל •

רחבו PTT-ה תבותכ דע טוונ ,םיטרפ ץחל .יוצרה רשקה שיא דע טוונו ,הנתמה

תותיא תשקב תחילש

תויורשפא רחב ,PTT טירפתבש הצובקה תמישרמ תותיא תשקב תחילשל •

,היוצרה הצובקה דע טוונ .ןימי ןוויכל טווינה שקמ תא זזהו

תותיא תחילש

רחב ,

PTT טירפתבש תותיאה תושקב תמישרמ תותיא תשקב תחילשל •

רחב ךכ רחאו ,

תחילש

תויורשפא רחבו ,והשלכ רשק שיא דע טוונ .

רומשל לכות ,ךלש רשקה ישנא תמישרב וניאש והשיממ תותיאל השקב תלבק רחאל

ולבקתהש ׳זוח ׳חיש תושקב



רשק ישנאל הפסוה

PTT

ןמוי

תויורשפא רחבו והשלכ רשק שיא דע טוונ .2

רחב .PTT

תותיאה תשקב חלוש תרימש

תויורשפא רחב ,השקבה תחיתפל .1

תויורשפא

PTT

רשק ישנא

תויורשפא רחבו

ןמוי

תויורשפא

החיתפ

תויורשפא

תותיא

.רשק ישנאב םשה תא

תוצובקב שומיש

.PTT

רשק ישנא

החישה תא ועמשי הצובקל ופרטצהש םירבחה לכ ,יהשלכ הצובקל רשקתמ התאשכ

ירבח .תורישה קפס ידי לע ול ןתינש שמתשמ םש ידי לע ההוזמ תוצובקב רבח לכ

.רשקתמ יוהיזכ גצויש ,הצובק לכ רובע יוניכ רוחבל םילוכי הצובק

תויורשפא רחב

.ליבקמב

תשרב הצובקה URL תא םושרי דחא שמתשמ .URL תבותכ ףוריצב תומשרנ תוצובק

.הנושארה םעפב הצובקה בבסל תופרטצה ידי לע

הצובק תפסוה

PTT

.ןימי ןוויכל טווינה שקמ תא זזה ךכ רחאו ,

.PTT

השדח הצובק תריצי

הנומת תפסוה

רגשל םאה

גצומשכ ןכ ץחל ,הצובקל הנמזה תחילשלו םירבח תפסוהל .עצוב ץחל .7

וב רוחבל לכותש ,ןולח חתפת וז הלועפ .

.הצובקל םיפסונ םירבח םג ןימזהל ולכוי תוחותפה תוצובקל ןימזתש םירבחה

ןכתיי .תורישה קפסל וא תירלולסה תשרה ליעפמל הנפ ,תוצובק לע טרופמ עדימל

ןוויכל טווינה שקמ תא זזה ךכ רחאו ,

תויורשפא רחב ,הצובקל תרעזוממ הנומת תפסוהל .6

?וישכע םירבחה לכל תיתצובק הנמזה

.OTA תירלולס העדוהב םיטרפה תא לבקתש

PTT רשק ישנא PTT

.PTT

תוצובק

תמייק הצובקל תופרטצה

רשק ישנא

תוצובק

הצובק תפסוה



.רושיא ץחלו הצובק םש שקה .3

הצובקב יוניכב

ןולחה תא חתפת וז הלועפ .ןימי

הצובק תפסוה



תויורשפא רחב .1

ןולחה תא חתפת וז הלועפ

תויורשפא רחב .2

הצובק תויטרפ

ךלש יוניכה תא שקה .5

תמייק הצובקל תופרטצה

תמר רחב .4

.הצובקל םירבח

טירפת ץחל .1



תויורשפא רחב .2



תימגוד

ףיסוהל םג לכות .

:אבה עדימה תא לבקמ התא ,הצובקל טסקט תעדוהב הנמזה תלבק תעב

.הנמזהה תא חלשש םדאה לש רשקה עדימ תגצהל –

.תחטבואמ הניא הצובקה םא הצובקה םש תגצהל –

.תחטבואמ הניא הצובקה םא הצובקה תבותכ תגצהל –

רחאל .ךתושרבש ןופלטל הצובקה תא ףיסוהל ידכ

.הרמשנש הצובקל רבחתהל ךנוצרב םא לאשית ,הצובקה תרימש

הצובקב יוניכ-והצובק םש,הצובק תבותכ

.הנמזהה תא חלשש םדאה לש יוניכה תגצהל –

שקה .3

הצובק

עצוב

ץחל .4

הנמזה תלבק

תאמ יוניכ

הצובק םש

הצובק תבותכ

הצובק תרימש

.ןכו הרזח ץחל ,הנמזהה תייחדל

תויורשפא רחב

•

יללכ ןמויו תוחיש ןמוי

.ןמוי טירפת רחב

תוחישו תונמ ינותנ ירוביח ,טסקט תועדוה ,ןופלט תוחיש רטנל לכות ןמויב

םיוסמ גוס גיצהל ידכ ןמויה תא ןנסל לכות .ןופלטה ידי לע ומשרנש םינותנו סקפ

.ןמויה עדימ יפ לע םישדח רשק ישנא יסיטרכ רוצילו ,דבלב םיעוריא לש

וגצוי ןפדפד יפדל וא הידמיטלומה תועדוה דקומל ,קחורמה ראודה אתל םירוביח

.תונמ ינותנ ירוביחכ וא ,םינותנ תוחישכ יללכה תרושקתה ןמויב

תונורחא תוחיש ןמוי

.תונורחא תוחיש ןמוי טירפת רחב

תוחיש לשו תוסנכנ תוחיש לש ,ונענ אלש תוחיש לש ןופלטה ירפסמ תא םשור ןופלטה תוחישו ונענ אלש תוחיש םשור ןופלטה .ךיתוחיש לש רעושמה ךשמה תא ןכו ,תואצוי

אצמנו לעפומ אוהשכו ,ולא תויצקנופב תכמות תירלולסה תשרה םא קר תוסנכנ

.תירלולסה תשרה לש הטילק רוזאב

שומיש,העדוה תריצי,החיש

האיצי,הרזע,רשק ישנאל הפסוה,המישר יוקינ,הקיחמ,רפסמב

אלל ךילא םהמ רשקתהל הסינ והשימש םינורחאה ןופלטה ירפסמ

ונענ אלש תוחיש

תוריש) תוחיש םהמ הנורחאל תלביקש ,תומשה וא ןופלטה ירפסמ

:Dialled ,Received ,Missed תונולחב תויורשפא

תוסנכנ תוחישו ונענ אלש תוחיש

20 תמישר תגצהל

תונורחא תוחיש



תוסנכנ תוחיש

ןמוי



תונורחא תוחיש



רחב ,(תשר תוריש) החלצה

20 תמישר תגצהל

ןמוי

רחב ,(תשר





וגייוחש םירפסמ

ןמוי רחב ,הנורחאל םהילא (גייחל תיסינ וא) תגייחש ןופלטה ירפסמ 20 תגצהל

וגייוחש םירפסמ

תונורחא תוחיש תומישר תקיחמ

תוחיש יוקינ

רחבו קוחמל ךנוצרבש המישרה תא חתפ ,תוחישה תומישרמ תחא תקיחמל •

לע ץחלו קוחמל ךנוצרבש עוריאה דע טוונ ,המישר חתפ ,דדוב עוריא תקיחמל •

תויורשפא רחב ,תונורחאה תוחישה תומישר לכ תקיחמל •

.תונורחא תוחיש לש ישארה ןולחב

המישר תקיחמ

תונורחא תוחיש



תונורחא

תויורשפא

.הקיחמ שקמה

החיש ךשמ

.החיש ךשמ ןמוי טירפת רחב

.ךלש תואצויהו תוסנכנה תוחישה ךשמ תא גיצהל ךל רשפאמ

תונתשהל לולע ךלש תורישה קפס לצא תוחיש רובע לעופב בויחה

.׳דכו בויחל םינמז לוגיעל ,תירלולסה תשרה תונוכתל םאתהב

דוק שרדנ םינומה סופיאל .

םינומ סופיא

תויורשפא רחב – החיש ךשמ ינומ סופיא

.149 דומעב 'החטבא' האר .הליענה

:הרעה

יללכה ןמויה תגצה

.ןימי ןוויכל טווינה שקמ תא זזהו

ןמוי

טירפת רחב

תא ,ןעמנה וא חלושה םש תא תרושקת עוריא לכ רובע תוארל לכות ,יללכה ןמויב

.השיגה תדוקנ תא וא תורישה קפס םש תא ,ןופלטה רפסמ

,תונמ ינותנ ירוביחו דחא קלחמ רתויב החלשנש טסקט תעדוה ןוגכ ,הנשמ-יעוריא

.דחא תרושקת עוריאכ םימשרנ

ןמויה ןוניס

ןנסמ

.חתפית םיננסמ לש המישר .

.הריחב ץחלו והשלכ ןנסמ דע טוונ .2

תריסמ תוחודו תונורחאה תוחישה ןמוי ,ןמויה תלוכת לכ לש תותימצל הקיחמל

.ןכ לע הציחלב הקיחמה תא רשא

לש רעושמה ךשמה תגצהלו ,ורבעוהש (םיטייבוליקב) םינותנה תומכ תגצהל

, השיגה תדוקנ למס לעב אצוי וא סנכנ עוריא דע טוונ ,םיוסמ GPRS רוביח

.חתפית תורדגהה תמישר .

לש עובק רפסמ ךשמל ןופלטה ןורכיזב ורתוויי ןמויה יעוריא –

.ןורכיז תונפל ידכ יטמוטוא ןפואב וקחמיי וירחאו ,םימי

תוחודו תונורחאה תוחישה ןמוי ,ןמויה תלוכת לכ ,

.48 דומעב 'החיש ךשמ' האר .

ןמוי תקיחמ

.תותימצל וקחמיי תועדוהל הריסמה

תויורשפא רחב ,תועדוהה

רוביח ךשמ הנומו תונמ ינותנ הנומ

םיטרפ תגצה

תויורשפא רחב .1

ןמויה תלוכת תקיחמ

תויורשפא רחבו

תורדגה

תויורשפא רחב •

ןמוי ןמז ךשמ

ןמוי אלל

רחבת םא •

החיש ךשמ תגצה

ןמוי תורדגה

•

GPRS ינותנ הנומ

.GPRS הנומ ןמוי טירפת רחב

ךלהמב ולבקתהו וחלשנש םינותנה תומכ תא קודבל ךל רשפאמ GPRS-ה ינותנ הנומ

.(GPRS) תונמ ינותנ ירוביח

טסקט תביתכ .4

.יוזח וא ליגר טסקט טלק תרזעב ,תועדוה תביתכב ,המגודל ,טסקט שיקהל לכות

ליגר טסקט טלק

תרזעב טסקט בתוכ התאשכ גצה לש הנוילעה תינמיה הניפב גצומ ןווחמה

.ליגר טסקט טלק

םימייק .יוצרה ותה גצויש דע (

םיעבטומה הלאל ףסונ םינושה תורפסה ישקמ רובע םינימז םיפסונ םיוות

.םיאתמה הרפסה שקמ תא קזחהו ץחל הרפס תפסוהל

.# שקמה תא קזחהו ץחל תורפס תביתכ בצמל תויתוא תביתכ בצמ ןיב רבעמל •

תיחכונה תואה תפסוהל תשמתשה ובש שקמ ותוא לע תעבטומ האבה תואה םא

,(היהשהה תא םייסל ידכ הנימי טווינה שקמ תא זזה וא) ןמסה תעפוהל דע ןתמה

םימעפ שולש ץחל האבה הרושל ןמסה תרבעהל .

9 דע 1) והשלכ הרפס שקמ לע בושו בוש ץחל •

.םהילע

.תואה תא שקה ךכ רחאו

0 שקמה לע ץחל ,חוור תפסוהל •

.0 שקמה לע

.# ץחל תוליגרל תוישיר תויתוא ןיב רבעמל •



•

יוזח טסקט טלק

טלק תלעפהל .דבלב תחא הציחלב תוא לכ שיקהל לכות יוזח טסקט טלק תרזעב טלק תא ליעפת וז הלועפ .

לש הנוילעה הניפב גצומ

שקמ לכ לע ץחל .

.השקה לכ רחאל הנתשת הלימה .תחא תוא תפסוהל דבלב תחא םעפ

לע וא ,הנימי טווינה שקמ תזזה ידי לע התוא רשאל לכות ,הנוכנ הלימה םא

ליחתהל לכותו םלעיי ןותחתה וקה .חוור ףיסוהל ידכ

ואצמנש תומאתהה לש וז רחא וזב הגצהל * שקמה לע בושו בוש ץחל

םילימה לש המישר תגצהל

טווינה שקמ לע ץחלו הב שמתשהל ךנוצרבש הלימה דע טוונ .תומיאתמה

הניא בותכל תיסינש הלימהש רבדה שוריפ ,הלימה ירחא גצומ ? ותה םא

32 דע) הלימה תא שקה ,תויא ץחל ןולימל הלימ תפסוהל .ןולימב תאצמנ

.ןולימל ףסוותת הלימה .

.הפסונש רתויב הנשיה הלימה תא ףילחת השדחה הלימה ,אלמתמ ןולימהשכ

9 דע 2 םישקמה לע הציחל ידי לע היוצרה הלימה תא בותכ .1

ןולימ תלעפה

ןווחמה .ןופלטבש םיכרועה לכ רובע יוזחה טסקטה

.הנוכנ איהש אדו הלימה תא בותכל תמייסש רחאל .

:תואבה תויורשפאה ךתושרל ,היוגש הלימה םא

תומאתה

רושיא ץחלו ליגר טסקט טלק תטישב (תויתוא

רחבו הכירעה שקמ לע ץחל ,יוזח טסקט

0 שקמה לע הציחל ידי

.השדח הלימ בותכל

.ןולימב

ןולימ

רחבו הכירעה שקמ לע ץחל •



.התוא רוחבל ידכ



.גצה

•

.הקיחמה שקמ לע ץחל הלימהמ הז רחא הזב םיוות תקיחמלו ? ותה תרסהל •

טסקט תביתכל םיפיט

םא .# שקמה לע ץחל ,ABC-ו Abc, abc םינוש תויתוא תביתכ יבצמ ןיב רבעמל •

.קספוי יוזחה טסקטה טלק

וא ,יוצרה הרפסה שקמ תא קזחהו ץחל ,תויתוא תביתכ בצמב הרפס תפסוהל

ץחלו תויוצרה תורפסה תא שקה ,תורפס תביתכ בצמ רחבו

ידכ 1 שקמה לע בושו בוש ץחל .1 שקמב םינימז רתויב םיחיכשה קוסיפה ינמיס •

ידכ טווינה שקמב שמתשה .םידחוימ םיוות לש המישר תחיתפל * שקמה לע ץחל

רחבו הכירעה שקמ לע ץחל וא ,והשלכ ות רוחבל ידכ הריחב ץחלו המישרב טוונל

רדסה .שורד (׳!?,.) חיכש קוסיפ ןמיס הזיא שחנל הסני יוזחה טסקטה טלק

.ןולימה תפשב יולת קוסיפה ינמיס לש תונימזהו

,הכירעה שקמ לע ץוחלל לכות ,לעפומ יוזחה טסקטה טלקשכ הלימ תביתכ רחאל

הלימה דע טוונ .ךלש תושקהל תומיאתמש םילימ לש המישר תגצהל –

# שקמה לע הלופכ הציחל ץחלת

הכירעה שקמ לע ץחל

.רושיא

.יוצרה קוסיפה ןמיסל עיגהל

ןמיס תפסוה

:רוחבל ךכ רחאו

ןולימ

תומאתה

.טווינה שקמ לע ץחלו היוצרה

רוחבל



•

.ליגר טסקט טלק תטישב ןולימל (תויתוא 32 דע) הלימ תפסוהל –

.הפסונש רתויב הנשיה הלימה תא ףילחת השדחה הלימה ,אלמתמ ןולימהשכ

קר הנימז וז תורשפא .הלימה תא וב ךורעל לכותש ןולח תחיתפל –

.(ןותחת וקב תנמוסמ) הליעפ הלימה םא

.ןופלטבש םיכרועה לכ רובע יוזחה טסקטה טלק תקספהל –

טווינה שקמ תזזה ידי לע ותוא רשאו םילימה ףוריצ לש ןושארה קלחה תא שקה

לע הציחל ידי לע ותוא םלשהו םילימה ףוריצ לש ןורחאה קלחה תא שקה .הנימי

.חוור תפסוהל

הלימ תפסוה

הלימ תכירע

קספומ

םילימ יפוריצ תביתכ

0 שקמה

•

חולל טסקט תקתעה

:חולל טסקט תקתעהל רתויב תולקה תוטישה ןלהל

שקמ תא זזה ,ליבקמב .

שקמ תא קיזחהל ךשמהו טווינה שקמ לע הציחלה תא ררחש ,הריחבה םויסל .

.הקתעה ץחל ליבקמבו הכירעה שקמ לע ץוחלל ךשמה ,חולל טסקטה תקתעהל .3

לש המישר תחיתפל תחא הציחל וילע ץחל ךכ רחאו

הכירעה שקמ תא קזחהו ץחל ,םילימו תויתוא תריחבל .1

.ןמוסי טסקטה ,הריחבה תזוזת םע .הנימי וא הלאמש טווינה

הכירעה שקמ תא קזחהו ץחל ,טסקט לש תורוש תריחבל

.הטמ וא הלעמ טווינה

.הכירעה

הכירעה שקמ תא ררחש ,וא

הריזג

וא

הקתעה

,המגודל ,הכירע תודוקפ



.הקיחמה שקמ לע ץחל ,ךמסמהמ רחבנש טסקטה תא ריסהל ךנוצרב םא

.הקבדה ץחלו הכירעה שקמ תא קזחהו ץחל ,ךמסמ ךותל טסקטה תפסוהל .4

הקבדה

רחבו הכירעה שקמ לע תחא הציחל ץחל ,וא

ישיא עדימ .5

רשק ישנא

.רשק ישנא טירפת רחב

,תומש ןוגכ ,רשק עדימ להנלו רומשל לכות רשק ישנא טירפתב

.תובותכו ןופלט ירפסמ

.רשק שיא סיטרכל תרעזוממ הנומת וא תילוק תיוות ,ישיא לוצלצ ףיסוהל םג לכות

ראוד וא טסקט תועדוה חולשל ךל תורשפאמש ,רשק ישנא תוצובק רוציל לכות

.ליבקמב םיבר םינעמנל ינורטקלא

.םהמו םימאות םירישכמ לא קר רשק עדימ לבקל וא חולשל ןתינ

רשק שיא,העדוה תריצי,החיש,החיתפ סיטרכל הקתעה,ןומיס לוטיב/ןומיס,לופכש,הקיחמ,הכירע,החיש תחיתפ,שדח

האיצי,הרזע,תורדגה

:רשקה ישנא תיירפסב תויורשפא

,SIM

תיירפס,רשק שיא עדימ,החילש



,SIM

רשק ישנא לוהינ

תרעזוממ הנומת תרסה/הנומת תפסוה

האיצי,הרזע,תיוות תכירע,טרפ תקיחמ,טרפ תפסוה

.רשק ישנא טירפת רחב וא הנתמה בצמב טווינה שקמ לע ץחל .1

הכירע

תויורשפא רחבו ותוא חתפ ,רשק שיא תכירעל •

:רשק שיא תכירעב תויורשפא

שדח רשק שיא

.עצוב ץחלו םייוצרה תודשה תא אלמ .3

תויורשפא רחב .2

הקיחמ

תויורשפא רחבו ותוא חתפ ,רשק שיא תקיחמל •

רחב ,רשקה שיא סיטרכ תא חתפ ,רשק שיאל תרעזוממ הנומת ףוריצל

הנומת תפסוה

תא חתפ ,רשק שיא רובע תובותכלו ןופלט ירפסמל לדחמ תורירב תאצקהל •

תויורשפאה ובו ןולח חתפיי .

תיירפס

תויורשפא רחב ,ןופלטל

רשק ישנאל הקתעה

,ךלש SIM-ה סיטרכל רשק ישנאמ תינומיז וא סקפ ,ןופלט רפסמ תקתעהל •

הקתעה

תויורשפא רחבו קיתעהל ךנוצרבש (תו)םשה דע טוונ ,

תויורשפא רחבו קיתעהל ךנוצרבש רשקה שיא סיטרכ דע טוונ

תויורשפא רחב ךכ רחאו

לדחמ תורירב

תויורשפא רחבו רשקה שיא סיטרכ

SIM

סיטרכמ ןופלט ירפסמו תומש תקתעהל

הכירע

תויורשפא

.תונושה

SIM

.SIM

סיטרכל

לוצלצ תפסוה

רשק שיאשכ .רשק ישנא תצובק לכלו רשק שיא סיטרכ לכל ידוחיי לוצלצ עובקל לכות

רחבנש לוצלצה תא עימשי ןופלטה ,ךילא רשקתמ יהשלכ רשק ישנא תצובקב רבח וא

.(ותוא ההזמ ךלש ןופלטהו החישה םע דחי חלשנ רשקתמה לש ןופלטה רפסמ םא)

תמישרל רובע וא ,והשלכ רשק שיא סיטרכ חותפל ידכ טווינה שקמ לע ץחל .1

.יהשלכ רשק ישנא תצובק רחבו תוצובקה

.תעכ חתפית םילוצלצ לש המישר .

שיא רובע וב שמתשהל ךנוצרבש לוצלצה תא רוחבל ידכ טווינה שקמב שמתשה .

.הריחב ץחל ךכ רחאו ,הצובקה רובע וא רשקה

.םילוצלצה תמישרמ

לדחמ תרירב לוצלצ

לוצלצ גוס

תויורשפא רחב .2

רחב ,לוצלצה תרסהל •

•

ילוק גויח

.רשק ישנא טירפת רחב

םילימ וא הלימ .רשק שיא סיטרכל תפסוהש תילוק תיוות תייגה ידי לע גייחל לכות

.תוילוק תויוותכ שמשל תויושע הגהתש

:םיאבה םישגדל בל םיש ,ילוק גויחב שמתשת םרטב

.רבודה לוקב תויולת ןה .הפשב תויולת ןניא תוילוק תויוות

.תילוקה תיוותה תטלקה ןמזב ותוא תיגהש יפכ קוידב םשה תא תוגהל ךילע

הביבסב ןהב שמתשהו תוילוק תויוות טלקה .עקר ישערל תושיגר תוילוק תויוות

.הטקש

תומש תייגהמ ענמיהו ,םיכורא תומשב שמתשה .ולבקתי אל ידמ םירצק תומש

.םינוש םירפסמ רובע םימוד

ןמזב וא תשעור הביבסב השק תויהל לולע תוילוק תויוותב שומיש

.בצמ לכ רובע דבלב ילוק גויח לע ךמתסת לא ,ךכיפל .םוריח

ןופלט רפסמל תילוק תיוות תפסוה

האר .ןופלטה ןורכיזב םירומשש ןופלט ירפסמל קר תוילוק תויוות ףיסוהל לכות

.56 דומעב 'רשק ישנא לוהינ'

ול ףיסוהל ךנוצרבש רשקה שיא דע טוונ ,רשק ישנא םושייה לש ישארה ןולחב .1

.רשקה שיא סיטרכ תא חותפל ידכ טווינה שקמ לע ץחלו ,תילוק תיוות

תפסוה

תויורשפא רחבו ,תילוק תיוות ול ףיסוהל ךנוצרבש רפסמה דע טוונ .2

רורב ןפואב הגה ,הלעפהה לילצ רחאל .תילוק תיוות טילקהל ידכ הלעפה ץחל .3

.תילוק תיוותכ טילקהל ךנוצרבש םילימה תא

:הרעה

תילוק תיוות

•

תיוות עימשמ

גצות

גצותו ,עמשוי רצק ףוצפצ .ינמיה הריחבה שקמ תא קזחהו ץחל ,הנתמה בצמב .

ךינפמו ךיפמ רצק קחרמב אוהשכ ןופלטה תא זוחא ,תילוק תיוות תרזעב גויחל .

ןופלטה רפסמ תאו םשה תא גיצי ,תירוקמה תילוקה תיוותה תא עימשי ןופלטה .

,ילוקה גויחה לע רוזחל ךנוצרבש וא ,היוגש תילוק תיוות עימשמ ןופלטה םא

העדוההו הטלקוהש תיוותה תא עימשי ןופלטה ,הטלקהה רחאל .4

.גצות

תילוק

הרמשנ תילוק תיוות

.רשקה סיטרכב רפסמה דיל

.םיליעפ GPRS רוביח וא םינותנ תחיש ךלהמב ילוק גויחב שמתשהל ןתינ אל

העדוהה ,החלצהב הרמשנ תילוקה תיוותהש רחאל .5

למסה תא תוארל ןתינ .ףוצפצ עמשייו

תילוק תיוות תייגה ידי לע גויח

תעכ ורבד

.רורב ןפואב תילוקה תיוותה תא הגהו

.התהוזש תילוקה תיוותה לש רפסמה תא גייחיו

העדוהה

.בוש וסנ ץחל

ריהמ גויח ישקמ תאצקה

.ףוכת ןפואב םהילא גייחמ התאש ןופלטה ירפסמל גייחל הריהמ ךרד אוה ריהמ גויח

אתל גויחל רומש

רחבו ריהמ גויח שקמ ול תוצקהל ךנוצרבש רשקה שיא סיטרכ תא חתפ .

1 שקמה .ןופלט ירפסמ הנומשל ריהמ גויח ישקמ תוצקהל לכות

.ילוקה

ריהמ גויח תאצקה

תויורשפא

•

לכות ,רשקה שיא עדימ ןולחל רזוח התאשכ .האצקה ץחלו והשלכ רפסמ דע טוונ .2

.רפסמה דיל ריהמה גויחה למס תא תוארל

לעו ריהמה גויחה שקמ לע ץחלו הנתמה בצמל רובע ,רשקה שיאל ריהמ גויחל

.החישה שקמ

•

תוחכונ

.תוחכונ טירפת רחב

תוחכונ ןוכדע,םיפוצ,ילש תונימזה,החיתפ

,יתמ רמולכ ,ךלש תונימזה לע םירחאל עידוהל ידכ (תשר תוריש) תוחכונב שמתשה

ליפורפ רוצילו גיצהל ךל תרשפאמ תוחכונ .רשק ךמע ורצייש ךנוצרב דציכו ןכיה

וא עדימ ףתשל ידכ ,תורישב םירחא םישמתשמל ןימזש ,ךלש רשקה יטרפ לש ימניד

םישנאש ףידעמ התא םא ,ךלש תונימזה תא לולכל יושע תוחכונ עדימ .הרקב יתוריש

.השוע התא המו ךמוקימ תא ,תועדוה וחלשי וא ורשקתי

תא רומשלו וב שמתשהל ךנוצרבש תוריש אוצמל ךילע ,תוחכונב שמתשהל ידכ

,תדחוימ טסקט תעדוהב תורדגהה תא לבקתש ןכתיי .הז תוריש לש תורדגהה

תלבק' האר .תוחכונה תוריש תא עיצמש תורישה קפסמ ,המכח העדוה הנוכמה

.תורישה קפס לא הנפ ףסונ עדימל .

השרוי ימ עובקלו ,ךלש םסרופמה עדימה תא תונשל ךל רשפאמ תוחכונ םושייה

.רשק ישנאב שמתשהל ךילע םירחא לש תוחכונה עדימ תגצהל .ךלש תוחכונב תופצל

:תוחכונ ןולחב תויורשפא

האיצי,הרזע,תורדגה,קותינ,הסינכ

101 דומעב 'תומכח תועדוה

.56 דומעב ׳רשק ישנא׳ האר



ךלש תונימזה עדימ יוניש

:רחב ךכ רחאו ,

וז תורשפא רוחבל לכות ,המגודל .תועדוה תחילשלו תורשקתהל ןימז התא –

.136 דומעב ׳םיליפורפ׳ האר .יללכ ליפורפה רובע

,המגודל ,תועדוה ךל חולשל וא גייחל םיצורש םישנאל ןימז התאש ןכתיי –

,המגודל ,תועדוה ךל חולשל וא רשקתהל םיצורש םישנאל ןימז ךניא –

ילש תונימזה

.השיגפ ליפורפב אצמנ ךלש ןופלטהשכ

תויורשפא רחב

ןימז אל

.טקש ליפורפב אצמנ ךלש ןופלטהשכ

ךלש תוחכונה עדימב תופצל ולכויש םישנאה יוניש

:רחב ךכ רחאו ,

רוציל ולכוי םישנאש םיכרדה לוהינל דעונש ,לבגומ עדימ הגיצמ –

.תמסח אלש ימ לכל ןימז .רשק ךמע

ןימז אל

וא

קוסע,ןימז

תיללכה תוחכונה

יתרש' האר .ונממ תוקתנתהל וא תוחכונה תרשל הסינכל –

תא גיצהל ידכ

.תוחכונה תרשב ךלש תוחכונה עדימ ןוכדעל –

.ךלש תוחכונה עדימ לש םוסרפה לוהינל –

םייחכונ םיפוצ

.62 דומעב 'םייללכ םיפוצ' האר .ךלש

םיפוצ

תויורשפא רחב

תיללכ תוחכונ

רחב –

ילש תונימזה

ןולחה תחיתפל –

םיפוצ

תוחכונ ןוכדע

קותינ/הסינכ

.123 דומעב 'תוחכונו טא'צ

תורדגה

ןימז

קוסע

•

.ישיא עדימ רתוי ףתשל לכותש ןפואב יטרפ עדימ תגצהל –

.ךלש יטרפה עדימה תא גיצהל םהל תרשיאש הלא רובע קר הנימז וז תורשפא

:תואבה תויורשפאה תא רוחבל לכות

ןימז אל

וא

קוסע,ןימז

תונימזה רואיתל (םיוות

םירמשנ וגול יצבוק .ךלש תונימזה עדימל וגול ףסוה –

תיטרפה תוחכונה תא גיצהל ידכ תיטרפ המישר ןולחה תחיתפל –

.תוחכונה תרשב ךלש תוחכונה עדימ ןוכדעל –

יתרש' האר .ונממ תוקתנתהל וא תוחכונה תרשל הסינכל –

'םימוסח םיפוצ' האר .םיישיא םיטרפ ליכמ וניאש ךסמ תגצהל –

תגצהל

םייחכונ םיפוצ

תופצל םהל תרתה אלש םיפוצה לש םישמתשמה ייוהיז וא ןופלטה ירפסמ ,תומשה

לכות .ךלש תיללכה תוחכונב תעכ םיפוצ םה םלוא ,ךלש תויטרפה תוחכונה תועדוהב

40 דע) טסקט תעדוה בותכ –

.71 דומעב ׳הירלג׳ האר .הירלגב

.63 דומעב 'םייטרפ םיפוצ' האר .ךלש

.ךלש תוחכונה לש םוסרפה לוהינל –

םיפוצ



תויורשפא רחב ךכ רחאו ,

:רוחבלו תויורשפא ץוחלל ,והשלכ הפוצל טוונל

רחב –

.123 דומעב 'תוחכונו טא'צ

תיטרפ תוחכונ

ילש תונימזה

תיטרפ העדוה

.ךלש תיחכונה

ילש תוחכונה וגול

םיפוצ

תוחכונ ןוכדע

קותינ/הסינכ

תורדגה

המוסח תוחכונ

.64 דומעב

םייללכ םיפוצ

תיללכ תוחכונ

•

רחב

.ךלש תיטרפה תוחכונב םג תופצל הפוצל רשפאל ידכ –

.ךלש תוחכונה עדימב תופצל הפוצל רשפאל ידכ –

.ךלש רשקה ישנא תיירפסל הפוצה תפסוהל –

תורשפא .םיפוצה תומישר ןוכדעל תוחכונה תרשל רבחתהל ידכ –

.ןווקמ אל בצמב התאשכ קר הנימז וז

גיצהל ידכ

םהל תרשפאש םיפוצה לש םישמתשמה ייוהיז תאו ןופלטה ירפסמ תא ,תומשה תא

תועדוהב תופצל והשלכ הפוצמ עונמל ידכ .ךלש תויטרפה תוחכונה תועדוה תא גיצהל

הפוצל טוונל לכות .

ישנא תיירפסמ הפוצ תפסוהל וא ,שדח הפוצ לש תינדי הפסוהל – .שמתשמ ההזמ םייק ולש רוקיבה סיטרכבש רשק שיא קר רוחבל לכות .רשקה

םג הנימז וז תורשפא .תיטרפה המישרהמ הפוצה תרסהל –

תורשפא .םיפוצה תומישר ןוכדעל תוחכונה תרשל רבחתהל ידכ –

תיטרפ המישר

.ךלש רשקה ישנא תיירפסל הפוצה תפסוהל –

.הנימז הניא וז תורשפא הקיר המישרה םא .םינמוסמ םיטירפ תריחב רחאל

םיפוצ



הקיחמה שקמ לע ץחלו הפוצה דע טוונ ,ךלש תויטרפה תוחכונה

.ךלש תוחכונה עדימב תופצל הפוצל רשפאל ידכ –

.הפוצה לש שמתשמה יוהיז עדימ תגצהל –

תויורשפא רחב ךכ רחאו ,

.ןווקמ אל בצמב התאשכ קר הנימז וז

תיטרפ המישרל הפסוה

המיסח

רשק ישנאל הפסוה

תומישר ןונער

םייטרפ םיפוצ

תיטרפ תוחכונ

:רוחבלו תויורשפא ץוחלל ,והשלכ

רחב

שדח תפסוה

המיסח

רשק ישנאל הפסוה

המישרהמ הרסה

םיטרפ תגצה

תומישר ןונער

•

םימוסח םיפוצ

תא תוארל םהמ תענמש םיפוצה תגצהל

עדימב תופצל והשלכ הפוצל רשפאל ידכ .ךלש תויטרפהו תויללכה תוחכונה תועדוה

,והשלכ הפוצל טוונל לכות .

.ךלש תיטרפה תוחכונב םג תופצל הפוצל רשפאל ידכ –

.ךלש רשקה ישנא תיירפסל הפוצה תפסוהל –

תורשפא .םיפוצה תומישר ןוכדעל תוחכונה תרשל רבחתהל ידכ –

הקיחמה שקמ לע ץחלו הפוצה דע טוונ ,ךלש תוחכונה

.הפוצה לש שמתשמה יוהיז עדימ תגצהל –

המוסח תוחכונ

.ןווקמ אל בצמב התאשכ קר הנימז וז

םיפוצ



תויורשפא רחב

:רוחבלו תויורשפא ץוחלל

תיטרפ המישרל הפסוה

שדח תפסוה

רשק ישנאל הפסוה

םיטרפ תגצה

תומישר ןונער

ךלש תוחכונה עדימ ןוכדע

.תוחכונ טירפת רחב

:תורבחתהה רחאל

.סנכיהל ידכ טווינה שקמ לע ץחלו ,המסיסה תאו ךלש שמתשמה יוהיז תא שקה .

.ךלש תורישה קפסמ המסיסה תאו ךלש שמתשמה ההזמ תא לבקל לכות

רחאל ,תרשל רבוחמ התאשכ הנימז וז תורשפא .

אל ךא

תיללכ תוחכונ

וא

תיטרפ תוחכונ

ןולחב ךלש תוחכונה עדימ תא תינישש

תוחכונ ןוכדע

קותינ

תויורשפא רחב .2

.ותוא תנכדע

תויורשפא רחב ,קותינל .3

•

.תורדגה תויורשפא רחב

.123 דומעב 'תוחכונו טא'צ יתרש' האר

:רחב –

.תומסרופמ תיטרפהו תיללכ תוחכונה –

.ךלש תוחכונה עדימב תופצל ולכוי םייטרפ םיפוצ קר –

תוחכונה עדימ תא תוארל ולכוי םייטרפו םייללכ םיפוצ –

.םסרופמ אל ךלש תוחכונה עדימ –

ולכוי םישדח םיפוצ תוחכונ לש המר וזיאב עובקל ידכ –

הנשמ התאשכ הנינתשת תוחכונ תונוכת וליא עובקל ידכ –

.ליפורפה תא הנשמ התאשכ םג הנינתשת אל תוחכונה תונוכת –

תא הנשמ התאשכ הנינתשת

תא הנשמ התאשכ הנתשת אל תיטרפ העדוה היצקנופה –

תא הנשמ התאשכ הנתשת אל

תיטרפ העדוהוילש תונימזה

ילש תונימזה

היצקנופה –

תוחכונ תורדגה

ינפב תוחכונ גיצהל

םייללכו םייטרפ

םייטרפ םיפוצ

םייללכ םיפוצ

.ךלש יללכה

דחא ףא

םישדח םיפוצ בצמ

.תופצל

םיליפורפ םע ןורכניס

:רחב .ךלש ליפורפה תא

קספומ

תויצקנופה –

.ךלש ליפורפה

דבלב תיטרפ העדוה

.ךלש ליפורפה

קולד

דבלב תונימז

•

םוקימ

.םוקימ טירפת רחב

םוקימה תא רתאל תירלולסה תשרל רשפאמ (תשר תוריש) םוקימ

םוקימ היצקנופה לש לוטיב וא רושפא ידי לע .ךלש ןופלטה לש רעושמה

.תירלולסה תשרל רסמיי ךלש םוקימה עדימ יתמ רוחבל לכות

לעפומ

םוקימ

תורדגה



ץחל .השקבה תא םזיש תורישה הבו תגצומ העדוה ,

תא תוחדל ידכ

השקב לכ דילש למסה .

,תמיוסמ השקב לש םיטרפ תגצהל .הרשוא וא התחדנ םאו השדח השקבה םא ןמסמ

רחב ,

הייחד ץחל וא ,ךלש םוקימה עדימ לש החילש רשפאל ידכ רושיא

ולבקתהש .שקב



ולבקתהש .שקב

המישרה יוקינל .טווינה שקמ לע ץחלו השקבה דע טוונ

רחב ,ןופלטב םוקימ היצקנופה רושפאל

המישרב תומשרנ

םוקימ



טירפת רחב ,תועדוהה תגצהל

םוקימ תשקב

המישר יוקינ

לבקמ התאשכ

םוקימ תשקב

תויורשפא



.השקבה

תועדוה

הנש-חול

.הנש-חול טירפת רחב

הנש ימי ,תדלוה ימי ,תושיגפ רחא בקעמ להנל לכות הנשה-חולב

ךל ריכזהל ידכ םג הנש-חול תרוכזת עובקל לכות .םירחא םיעוריאו

.ףתושמ ןורכיזב שמתשמ הנשה-חול .םיברק םיעוריא לע

.17 דומעב ׳ףתושמ ןורכיז׳ האר



הנש-חול תומושר תריצי

:רחב ךכ רחאו

.םימיוסמ העשו ךיראת תלעב השיגפל תרוכזת תעיבקל –

.והשלכ םויל תיללכ המושר תביתכל –

הנש םוי תומושר .םידחוימ םיכיראתלו תדלוה ימיל תורוכזתל –

.תודש ןיב עונל ידכ טווינה שקמב שמתשה .תודשה תא אלמ .

.עוריאה לש רואית בותכ –

.(ילנויצפוא) השיגפה םוקמ –

םויס ךיראת,הלחתה ךיראת,םויס תעש,הלחתה תעש

ךיראתותרוכזת תעש

ןמוסמ .תרזוח המושרל המושרה תא תונשל ידכ טווינה שקמ לע ץחל –

לש םויסה ךיראת ,המגודל ,תרזוחה המושרל םויס ךיראת עבק –

המושרהש תרחב םא קר תגצומ וז תורשפא .וב ףתתשמ התאש יעובש סרוק

אלו ,ךינפב קר גצות הנשה-חול תמושר ןורכניסה רחאל –

–

יללכ

.הנשה-חולל תנווקמ השיג םהל שיש םירחא םישמתשמ ינפב גצות

הנשה-חולל השיג םהל שיש ,םירחא םישמתשמ ינפב גצות הנשה-חול תמושר

תא ןרכנסמ התאשכ קתעות אל הנשה-חול תמושר –

תודשה תא ליעפהל ידכ טווינה שקמ לע ץחל –

שדח ךרע

.םוי תגוצתב

תויורשפא רחב .1

.הנש לכב תורזוח

יטרפ

אלל

.ןווקמ בצמב ךלש

השיגפ ריכזת

הנש םוי

ערואמ/אשונ

םוקמ

תרוכזת

הרזח

ידי לע

דע הרזח

.תרזוח היהת

–

ןורכניס

.הנשה-חול

•

.עצוב ץחל המושרה תרימשל .3

לכ

:עיפשי יונישהש ךנוצרב דציכ רחב ,תרזוח המושר לש הקיחמל וא הכירעל

תיחכונה המושרה קר –

דבלב הז ךרע

הנינתשת תורזוחה תומושרה לכ –

םיעפומה

.הנתשת

הנש-חול תוגוצת

עובש תגוצת,שדח ךרע,החיתפ

האיצי,הרזע,תורדגה,החילש,ךיראתל רבעמ,הקיחמ,שדוח תגוצת

ךיראתה תא יטמוטוא ןפואב ןמסל ידכ םוי וא עובש ,שדוח תגוצתב # שקמה לע ץחל

הנש-חול תגוצתב (

ךיראתה תא בותכ .

.תחא המושרמ רתוי ליכמ םויה –

0 דע 1) והשלכ הרפס שקמ לע ץחל ,הנש-חול תמושר תביתכל

אשונ

הדשל ופסוותי תשקהש םיוותהו חתפית השיגפ תמושר .יהשלכ

ךיראתל רבעמ

הנש םוי

:תונושה הנשה-חול תוגוצתב תויורשפא

תויורשפא רחב ,םיוסמ ךיראתל רבעמל •

.רושיא ץחלו

– -ו

ריכזת

– :עובשו םוי תונולחב םילמס •

:שדוח תגוצתב ןורכניס ילמס

-ו

אלל

– ,

יללכ

– ,

יטרפ

.יחכונה

–

•

הלטמ

.הלטמ טירפת רחב

תמישר .עצבל ךילע תומישמ לש המישר להנל לכות הלטמ םושייב

.17 דומעב ׳ףתושמ ןורכיז׳ האר .ףתושמ ןורכיזב תשמתשמ תומישמה

0 דע 1) והשלכ הרפס שקמ לע ץחל ,הלטמ תרעה בותכל ליחתהל ידכ .1

ךרועה .(

.תשקהש תויתואה ירחא בהבהי ןמסהו חתפיי

אשונ

.םידחוימ םיוות תפסוהל * שקמה לע ץחל .

.ךיראת שקהו

.טווינה שקמ לע ץחלו

,עצוב תצחלו םיוותה לכ תא תקחמ םא .עצוב ץחל ,הלטמה תרעה תרימשל .3

.טווינה שקמ לע ץחלו חותפל ךנוצרבש הרעהה דע טוונ ,הלטמ תרעה תחיתפל

תויורשפא רחבו קוחמל ךנוצרבש הרעהה דע טוונ ,הלטמ תרעה תקיחמל •

ןמס

תויורשפא רחבו הרעהה דע טוונ ,העצובש הלטמכ הלטמ תרעה ןומיסל •

דעי ךיראת

הדשה דע טוונ ,המישמל דעיה ךיראת תעיבקל •

תומידק

הדשה דע טוונ ,הלטמל תומידק תעיבקל •

.רבעב הרמשנש הרעה ךרוע התא םא םג קחמית הרעהה

.הקיחמה שקמ לע ץחל וא ,

העצוב אלכ ןמס

תויורשפא רחב ,הלטמ תרעה רוזחשל •

הדשב המישמה תא בותכ .2

הקיחמ

העצובכ



•

םימאות םינופלטמ םינותנ אוביי

ןופלטל םימאות Nokia ינופלטמ הלטמו רשק ישנא ,הנש-חול ינותנ ריבעהל לכות

.PC םאות בשחמב Nokia PC Suite -בש Content Copier םושייה ידי לע ךלש



הידמ .6

הירלג

.הירלג טירפת רחב

,םיילוק םיפילק ,תונומת רדסלו רומשל ידכ הירלגב שמתשה

.RAM יצבוקו ףטש ירושיק ,םיפילק ואידיו ,העמשה תומישר

.17 דומעב ׳ףתושמ ןורכיז׳ האר .ףתושמ ןורכיזב תשמתשמ הירלגה

טווינה שקמ תא זזה .ןופלטה ןורכיזבש תויקיתה לש המישר תגצהל הירלגה תא חתפ

.(ןורכיז סיטרכב שמתשמ התא םא) ןורכיזה סיטרכבש תויקיתה תא גיצהל ידכ הנימי

וא)

םיפילק ואידיו

הנומת ,הנומת לש הרקמב וא ,הייקיתב ץבוק לכ לש גוסה תא ראתמש למס

הקיחמ,החילש,הירלג תודרוה

ילכ,םש יוניש,ןומיס לוטיב/ןומיס,השדח הייקית,הייקיתל הרבעה,שדח תריצי

הרזע,תורדגה,׳םירוציק׳ל הפסוה,םיטרפ תגצה,ארפניא ךרד הלבק,תונומת תניעט

וא

םיילוק םיפילק,תונומת

.התוא חותפל ידכ טווינה שקמ לע ץחלו ,(תרציש תרחא הייקית

.הנומתה לש המידקמ הגוצת ;תרעזוממ

.ץבוקה לדוג וא ,ץבוקה תרימש לש העשו ךיראת

,(טירפ וא הייקית לש)

תויקיתה ןיבמ יהשלכ הייקית רחב

:תוארל לכות החותפה הייקיתב

.ץבוקה םש

.(תומייק םא) הנשמ תויקית

החיתפ

:תויורשפא

האיצי



•

.תויקיתל םיטירפ ריבעהלו קיתעהל ,ןמסל ןכו ,תויקית רוצילו חותפל ,טוונל לכות

.32 דומעב 'םימושייה לכל תופתושמה תולועפ' האר

,תונומת לש הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה

.םירחא םינכתו םילוצלצ

םיצבק תחיתפ

םושייב חתפיי ץבוק לכ .ותוא חותפל ידכ טווינה שקמ לע ץחלו והשלכ ץבוק רחב

:ןלהלדכ ,םיאתמה

.78 דומעב ׳תונומת תגצה׳ האר .תונומתה גיצמב הנחתפית – תונומת •

.88 דומעב ׳RealPlayer™׳ האר .RealPlayer םושייב וחתפיי – םיילוק םיפילק •

םושייב ולעפויו וחתפיי – המירז ירושיקו

.88 דומעב ׳RealPlayer™׳ האר .RealPlayer

.ןתלוכת תגצהל הנחתפית – הנשמ תויקית •

RAM יצבוק ,םיפילק ואידיו •

תורחא לדחמ תרירב תויקית

הנומת תועדוה הייקיתה

.הנומת תועדוהב ךילא וחלשנש תונומת רומשל ידכ וז הייקיתב שמתשה

הנומת תועדוה

לוטיב/ןומיס,הקיחמ,החילש,החיתפ

:הנומת תועדוה הייקיתב תויורשפא

האיצי,הרזע,םיטרפ תגצה,םש יוניש,ןומיס



תונומת

הייקיתה תא רחב •

תא חתפ ,

עקר תונומתכ ןהב שמתשהל ךנוצרבש תונומת רומשל ידכ וז הייקיתב שמתשה

סנכנ ראוד

.60 דומעב ׳תוחכונ׳ האר .תוחכונל םילמס רומשל ידכ וז הייקיתב שמתשה

תועדוה רחב ,הנומת תעדוהב תלביקש הנומת תרימשל

הנומת תרימש

עקר תונומת

תוחכונ וגול

תויורשפא רחבו הנומתה

עקר תונומת הייקיתה

.הידמיטלומ תועדוהל

תונומת



הייקיתה תא רחב •

תוחכונ וגול הייקיתה

תונומת

הייקיתה תא רחב •

םיצבק תדרוה

הירלג תודרוה

לכותו ,חתפיי ןפדפדה .

.173 דומעב 'תוינמיס תגצה' האר .הדרוהל רתאל היינמיס רוחבל

.השיגל לדחמה תרירב תדוקנ תא הליחת רידגהל ךילע ,םיצבק תדרוהל

.176 דומעב 'הדרוה' האר ,הדרוה לע ףסונ עדימל .143 דומעב 'השיג תודוקנ' האר

.הירלג ןולחל רוזחי ןופלטהו רגסיי ןפדפדה ,םיטירפ תדרוה רחאל

םילילצ תודרוה

וא

ואידיו תודרוה,הקיפרג תודרוה

תויורשפא רחב

רחב

תונומת תרשל תונומת תניעט

תונומת תניעט ילכ

בצמב ךיתונומת תא ףתשל םירחאל רשפאל ידכ תונומת תרשל תונומת חולשל לכות

תורדגה לבקל לכות .תונומתה תרש לש תורדגהה תא שיקהל ךילע ,תונומת ןועטל ידכ

תא אלמ .ילאמשה הריחבה שקמ לע ץחלו

.143 דומעב 'השיג תודוקנ' האר .תודשה לכב םיטרפה

הניעט

רחבו תונומתה תא ןמס ,הניעטה תלחתהל .1

שקמ לע ץחלו וב הנרמשית תונומתהש תונומתה תרשב הייקיתה םש תא שקה .

תונומת יתרש

.ינמיה הריחבה שקמ לע ץחל .2

תויורשפא רחב

.(תשר תוריש) ןווקמ

.ךלש תורישה קפסמ הלא

תונומתה תרש תרדגה

תורדגה רחב .1

תונומת תניעט

.ילאמשה הריחבה

המלצמ

.המלצמ טירפת רחב

.ןופלטב הנבומש המלצמ םושייה תרזעב םיפילק ואידיו טילקהל וא תונומת םלצל לכות רדסלו ןהיתומש תא תונשל לכות ובש ,הירלג םושייב יטמוטוא ןפואב תורמשנ תונומתה

תרימשל שמשי ןורכיזה סיטרכ וא ןופלטה ןורכיז .

.76 דומעב 'המלצמ תורדגה' האר .

שומישב ןורכיז

71 דומעב 'הירלג' האר .תויקיתב ןתוא

הרדגהה יפ לע ,ואידיווה וא הנומתה



וא ינורטקלא ראודל ףרוצמ ךמסמכ ,הידמיטלומ תעדוהב תונומת חולשל םג לכות

,JPEG תינבתב תונומת תרצוי המלצמה .Bluetooth וא םודא ארפניא רוביח ךרד

.3GP תינבתב םיפילק ואידיוו

פילק ואידיו תטלקה וא הנומת םוליצ

:פילק ואידיו תטלקה וא הנומת םוליצ ינפל תונימז תויורשפא

הירלגל רבעמ,הקתשה

.ואידיווה בצמ תא ליעפהל ידכ הנימי וא הלאמש טווינה שקמ תא זזה .1

ןמזב וא םוליצה ינפל תומדה תא לידגהל ידכ הלעמ יפלכ טווינה שקמ תא זזה .

ידכ הטמ יפלכ טווינה שקמ תא זזה .פילק ואידיווה תטלקה וא הנומת םוליצ

תא זיזת לא ,הנומת םלצמ התאשכ .(

תא גיצת המלצמה .הנומתה תא רומשל ליחתמ המלצמ םושייהש ינפל ןופלטה הציחל בוש ץחל ,תנווכל הרזחל .הירלגב יטמוטוא ןפואב התוא רומשתו הנומתה .(םוליצ) טווינה שקמ לע בוש ץחל ,תפסונ הנומת םוליצל .הרזח שקמה לע הרצק

ואדיו

תעכ .

תקספהל .הטלקהב ליחתהל ידכ (

לע הרצק הציחל בוש ץחל ,הטלקהה שודיחל .

ןמז תא גיצמש ,הטלקהה הנומ תא תוארל ןתינ הטלקה ךלהמב .

בצמה תא תרחבש הליחת אדו ,פילק ואידיו לש הטלקה תלחתהל .4

ימצע-םלצ,הליל בצמ תלעפה,שדח,הטלקה

האיצי,הרזע,תורדגה

.םוזה תמר תא גיצי גצה לעש םוזה ןווחמ .ןיטקהל

םוליצ) טווינה שקמ לע ץחל ,םוליצל .3

הטלקה) טווינה שקמ לע הרצק הציחל ץחל

הקספה ץחל תע לכב הטלקהה

ךשמה שקמה

.קספה ץחל הטלקהה תקספהל .5

.הטלקהה

םוליצ

ךשמל והשלכ שקמ לע שיקת אל םא למשח תכירצב ןוכסיח בצמל תרבוע המלצמה

.טווינה שקמ לע ץחל ,םוליצ ךשמהל .הקד

.56 דומעב 'רשק ישנא לוהינ' האר .רשק שיא סיטרכ ךותל הנומת סינכהל לכות

הליל בצמ

הנומת גישהל ידכ המלצמה לש רתוי הכורא הפישח השורדו המומע הרואתה םא

הרואת יאנתבש בל םיש .

.תשטשוטמ תואריהל הל םורגל הלולע הנומת םוליצ ךלהמב העונת לכ ,תמעמועמ

רחב ,ןמז קרפ רחאל יטמוטוא ןפואב תונומת םוליצ בצמל המלצמה תא ריבעהל ידכ

30 וא 20 ,10 :םוליצל היהשהה ךשמ תא רחב ךכ רחאו

ךשמבו היינשב תחא םעפ לעפומ ףוצפצה .הלעפה ץחל

הליל בצמ תלעפה

.היינשב םיימעפ – המלצמה תלעפה ינפל תוינשה שולש

הנוכתב שמתשה ,הבוט תוכיאב

ימצע םלצ

ימצע-םלצ

תויורשפא

תלעפהל .תוינש

המלצמ תורדגה

תורדגה

תויורשפא רחב

ואידיו

תורדגה תאו

.רצק הרזח בצקב תונומת םוליצ רשפאל ידכ אלרחב :

ךכ ,רתוי ההובג הנומתה תוכיאש לככ .

הנומת

תורדגה תא עובקל לכות המלצמ םושייה תורדגהב

הדוכל הנומת גצה

.תגצומ הניא תמלוצמה הנומתה

תיסיסב

וא

הליגר,ההובג

.ןורכיזב םוקמ רתוי תכרוצ איה

–

הנומת תוכיא

הנומת תורדגה

•

תינבתב תונומתל תומש תעבוק המלצמה ,לדחמ תרירבכ –

תונומתל םש עובקל ךל תרשפאמ

םיפילק ואידיווה תאו תונומתה תא רומשל ךנוצרב םא רחב –

.וב שמתשמ התא םא ,ןורכיזה סיטרכב וא ןופלטה ןורכיזב

ןורכיזה ידי לע קר לבגומ טלקומה ואידיווה לש ךרואה

.MMS תחילש רובע בטוממ הטלקהה ךשמ

:ואידיווה תויצולוזר יתש ןיבמ רחב –

םיפילק ואידיוול תומש תעבוק המלצמה ,לדחמ תרירבכ –

םש עובקל ךל תרשפאמ

ןופלטה ןורכיזב םיפילק ואידיווה תא ןסחאל ךנוצרב םא רחב –

הנומתל לדחמ םש

הליגר היצולוזר רובע 128x96 –

ההובג היצולוזר רובע 176x144 –

ואידיול לדחמ םש

.וב שמתשמ התא םא ,ןורכיזה סיטרכב וא

היצקנופה .'Video.3gp' תינבתב

.ורמשייש םיפילק ואידיוול

הנומתל לדחמ םש

היצקנופה .׳Image.jpg׳

םומיסקמ

רצק

ואידיול לדחמ םש

.הנרמשיתש

שומישב ןורכיז

ואידיו תורדגה

בצמב –

ךרוא

בצמב .ןימזה

ואידיו תייצולוזר

שומישב ןורכיז

•

תונומת תגצה

.הירלג טירפת רחב

׳הירלג׳ האר .הירלגב תונומתכ תורמשנ המלצמ םושייה תרזעב ומלוצש תונומת

ךמסמכ ,הנומת וא הידמיטלומ תעדוהב ךילא חלשיהל תויושע תונומת .

,סנכנ ראודב הנומת תלבק רחאל .Bluetooth ךרד וא ינורטקלא ראוד תעדוהל ףרוצמ

החלשנש הקיפרג רומשל לכות .ןורכיז סיטרכב וא ןופלטה ןורכיזב התוא רומשל ךילע

'הנומת תועדוה הייקיתה' האר .הנומת תועדוה הייקיתב הנומת תועדוהב ךילא

הלדגה,בוביס,עקר תנומתכ הרדגה,החילש

הרזע,׳םירוציק׳ל הפסוה,םיטרפ תגצה,םש יוניש,הקיחמ,אלמ ךסמ,הנטקה

תא ליעפהל ידכ הירלגב

האבה הנומתל ךתוא ריבעת הלאמש וא הנימי טווינה שקמ תזזה ,הנומת תגצה ןמזב

.ןורכיזה סיטרכל ןופלטה ןיב רובעל ידכ הלאמש וא הנימי טווינה שקמ תא זזה .

.הטמ וא הלעמ טווינה שקמ תא זזה ,תונומתה תמישרב טווינל .

םש תא תוארל לכות ,החותפ הנומתהשכ .הנומת תחיתפל טווינה שקמ לע ץחל .

.תורחא תונומת גיצמ התאש יפכ םישפנומ

תונומת

הייקיתבש תונומתה תמישרמ יהשלכ הנומת רחב

:הנומת תגצהב תויורשפא

.הנומתה תא גיצהלו תונומתה גיצמ

.תיחכונה הייקיתב תמדוקה וא

:תורעזוממה תונומתה ןולחב

GIF יצבוק גיצהל לכות

71 דומעב

.72 דומעב

.הנומתה

האיצי

1 2 3

הרומש הנומת לש הנטקה וא הלדגה

הנטקה

וא

הלדגה

הנטקה/הלדגהה סחי תא תוארל לכות .

.79 דומעב 'הדימ הנק יונישל םירוציק' האר .גצה לש ןוילעה וקלחב

.תותימצל רמשנ וניא הנטקה/הלדגהה סחי .תירוקמה הגוצתל רוזחל ידכ הרזח ץחל

לכותש ךכ תורסומ הנומתל ביבסמש תוינולחה ,

.ןושארה ןולחל רוזחל ידכ ינמיה הריחבה שקמ לע ץחל .הנומתהמ רתוי תוארל

,הנימי ,הלאמש דקומה תא זיזהל ידכ טווינה שקמב שמתשה ,הנומת לידגמ התאשכ

תינמיה הניפה ןוגכ ,הנומתה לש םיוסמ קלחב דקמתהל לכות ךכ .הטמ וא הלעמ

לע ץחל .ןועשה ןוויכ דגנ תולעמ וניא בוביסה בצמ .ןועשה ןוויכב תולעמ

0 שקמ תא קזחהו ץחל .ןיטקהל ידכ 0 שקמה לעו ,לידגהל ידכ 5 שקמה לע ץחל •

.הליגר הגוצת ןיבל אלמ ךסמ ןיב ףילחהל ידכ

90-ב הנומתה תא בבוסל ידכ 1 שקמה לע ץחל •

אלמ ךסמ

90-ב הנומתה תא בבוסל ידכ 3 שקמה

תויורשפא רחב .1

תויורשפא רחוב התאשכ

.הלש הנוילעה

הדימ הנק יונישל םירוציק

.תותימצל רמשנ

.הליגר הגוצתל רוזחל ידכ

* שקמה לע ץחל •

ילאוזיו וידר

ןונווכ לעב ליגר FM וידרבכ Visual Radio™ םושייב שמתשהל ןתינ

רושקש ליבקמ ילאוזיו עדימ לעב וא ,שארמ-םירדגומ םיצורעו יטמוטוא

תוריש .(ילאוזיו תוריש תועיצמש תונחתל םינווכמשכ) גצה לעש וידרה תינכותל

ידכ ךות FM-ה וידרל ןיזאהל לכות .(תשר תוריש) GPRS-ב שמתשמ ילאוזיווה וידרה



.רישכמב םירחא םימושייב שומיש

:םיאבה םיאנתה םישרדנ ילאוזיווה וידרה תורישב שומישל

ךומתל םיבייח ויתורישב שמתשמ התאש תשרה ליעפמו הל ןיזאמ התאש הנחתה

.הז תורישב

.לועפל בייח רישכמה

.ףקת SIM סיטרכ ןקתומ תויהל בייח רישכמב •

וידרה תרשל השיגל תרדגומ תויהל תבייח ךלש טנרטניאל השיגה תדוקנ

.ליעפמה לש ילאוזיווה

ןוכנה ילאוזיווה וידרה תוריש יוהיז תא לולכל בייח שארמ-רדגומה וידרה ץורע

.86 דומעב 'ילאוזיו וידר תורדגה' האר םיטרפל .ילאוזיו וידר תורישב ךומתלו

רוזאב וידרה תונחתשו םיליעפמהש ןכתיי ילאוזיווה וידרה תורישל השיג ךל ןיא םא

לכב ןימז היהי אל ילאוזיווה וידרה תורישש ןכתיי .ילאוזיו וידרב םיכמות ןניא ךלש

.תונידמהו םירוזאה

רבחל שי .הנטנאבכ תישיאה תירובידה לבכב שמתשמ וידרה

:הרעה

.הכלהכ לעפי וידרהש ידכ רישכמל תמאות תישיא תירוביד

תירוביד ךרד וא ,הנבומה לוקמרה ךרד ךתושרבש ןופלטב

FM וידרל ןיזאהל לכות

היהת תישיאה תירובידהש דפקה ,לוקמרב שמתשמ התאשכ .תמאות תישיא

הז לבכל חנה ,ךכיפל .וידרל הנטנאכ שמשמ תישיאה תירובידה לבכ .ןופלטל תרבוחמ

.תוישפוחב תולתיהל

עמש תמצועל תכשוממ הפישח .תינוניב המצועב הקיזומל ןזאה

:הרהזא

.ךתעימשב עוגפל הלולע ההובג

•

הבוכי וידרה .וידרל הנזאה ךלהמב תסנכנ החישל ליגרכ תונעל וא גייחל לכות

בוש וידרה תא ליעפהל ךרטצתש ןכתיי ,החישה םויס םע .הליעפ החיש תמייקשכ

.ינדי ןפואב

.וב אצמנ התאש םוקמב הנחתה לש הטילקה יאנתב היולת וידרה רודיש תוכיא

וידרה תלעפה

.Vis. Radio טירפת רחב

:תא גיצי ןופלטה

.ץורעה םשו וידרה ץורע רפסמ

.וב תשמתשהש ןורחאה וידרה ץורע רדת

:םייפרג םינצחל השיש

םניא םינצחלה .םדוקה וא אבה רומשה ץורעל טוונל ידכ רחב .

.םירומש םיצורע םימייק אל םא םיליעפ

.הטמ יפלכ וא הלעמ יפלכ יטמוטוא ןונווכ ליחתהל ידכ רחב .

,(רדגומ ילאוזיווה תורישה יוהיז םא) ילאוזיו וידר לש ןכות תנזה ליעפמ

האר .(רדגומ וניא ילאוזיווה תורישה יוהיז םא) ילאוזיו וידר יוהיז שקבמ וא

.87 דומעב 'ילאוזיווה וידרה ןצחל ךרד Station Directiry Service -ל השיג'

רחב וא ,ול ןיזאהל ךנוצרבש ץורעה דע טוונ ,וידר יצורע תרמש רבכ םא

.(9 דע 1 םישקמה) םיאתמה שקמה לע הציחל ידי לע והשלכ ץורע לש ןורכיזה את תא

וידרה ץורע דע טוונל ידכ תירובידה שקמ לע ץחל ,תמאות תישיא תירובידב שומישב

-ו –

-ו – –

.יוצרה רומשה

•

.לאמש וא ןימי ןוויכל טווינה שקמ לע הציחל ידי לע עמשה תמצוע תא ןווכ

.האיצי ץחל ,וידרה יוביכל

וידר ץורע לש הרימשו ןונווכ

םע קספית הקירסה . וא רחב ,לעופ וידרהשכ םיצורע תקירס תלחתהל

ץורעל את רחב .

.רושיא ץחלו ץורעה םש תא שקה .הריחב ץחלו טווינה שקמ תרזעב

ץורע רומש

תויורשפא רחב ,תורדגהה תרימשל .ץורע רותיא

וידרב שומיש

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ךכ רחאו תויורשפא רחב ,לעופ וידרהשכ

ןכות תגצה' האר .ילאוזיו ןכות לש הגצהה תלעפהל –

ץורע לש הרימשו ןונווכ' האר .תרתיאש וידרה ץורע תרימשל –

.וידר יצורע 20 דע רומשל ןתינ

.םיצורעה תמישר תחיתפל –

.83 דומעב 'םיצורע תמישרב שומיש' האר

.םיצורעה ירדת לש תינדי העיבקל –

שקמ לע הרצק הציחל ץחל ,הטמ וא הלעמ יפלכ

0.05 MHz ץורעה שופיח תזזהל

.הטמ וא הלעמ ןוויכל טווינה

ילאוזיו תוריש לעפה

.85 דומעב 'ילאוזיו

ץורע תרימש

.82 דומעב 'וידרה

ינדי ןונווכ

םיצורע

•

הלעמ ןוויכב טווינה שקמ תא קזחהו ץחל הטמ וא הלעמ יפלכ ריהמ ץורע שופיחל

.הטמ וא

ול ןיזאהל ךנוצרבש וידרה ץורע לש רדתה המ שארמ עדוי התא םא

.רושיא ץחלו רדתה תא שקה ,(MHz 108.0 ןיבל MHz 87.5 ןיב)

תירובידה .(

תא דימצהל ילבמ עמש יצבוקל וא וידרל ןיזאהלו רבדל ךל תרשפאמ תבלושמה

'ילאוזיו וידר תורדגה' האר .ילאוזיווה וידרה תורדגה לש הרקבל –

IHF) תבלושמה תירובידה תרזעב וידרל הנזאהל –

.קתשומ ןופלטה תלעפומ תבלושמה תירובידהשכ .ךנזואל ןופלטה

.ןופלטב וידרל הנזאהל –

.רשקהה-תיולת הרזעה תחיתפל –

לוקמר תלעפה

לוקמר לוטיב

.86 דומעב

.וידרה יוביכל –

תורדגה

הרזע

האיצי

םיצורעה תמישרב שומיש

םיצורע

תויורשפא רחב ,לעופ וידרהשכ

20 הליכמ המישרה .םירומשה וידרה יצורע לוהינל תשמשמ םיצורעה תמישר

םא .רמשנ אוה םא ןמוסי תעכ ליעפה ץורעה ,המישרה תא חתופ התאשכ .םיצורע

.ןמוסי רמשנש ןושארה ץורעה ,רמשנ אל ץורעה

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ךכ רחאו ,

.רחבנש ץורעל הנזאהל –

תויורשפא רחב

הנזאה



ץורע

•

'םיצורע תרדגה' האר .ןמוסמה ץורעה לש תורדגהה תגצהל –

ץורעה תא ןמס :םיצורעה תמישרב רחא אתל ץורע תרבעהל –

ץורעה תא וילא ריבעהל ךנוצרבש אתה תא ןמסו

.םיצורעה תמישרמ ןמוסמה ץורעה תקיחמל –

וידר תונחת שופיחל (תשר תוריש) םיצורע תיירפס תלעפהל –

'םיצורע תיירפס' האר .רחואמ שומישל ןתרימשלו תשרב תונימזש ילאוזיו

.(IHF) תבלושמה תירובידה תרזעב וידרל הנזאהל –

.רשקהה-תיולת הרזעה תחיתפל –

םיאבה םירטמרפה יונישל

.וידרה תנחת לש םוקימה תא ךורעל ידכ

.ץורעה לש רדתה תא ךורעל ידכ

תורישה יוהיז תא ץורעל ידכ

הכירע

תויורשפא רחבו ,םיצורעה תמישרב ץורע ןמס

.ץורעה םש תא ךורעל ידכ

יוניש

תויורשפא רחב – Visual

הרבעה ץחל ,ריבעהל ךנוצרבש

.ץורעה תרבעהל

.ןופלטב וידרל הנזאהל –

יוניש

תויורשפא רחב –

יוניש

תויורשפא רחב –

יוניש

תויורשפא רחב –

הרבעה

רושיא ץחל .תרחבש

הקיחמ

םיצורע תיירפס

.וידרה יוביכל –

הכירע

ץורע



.84 דומעב

ץורע



ץורע



.86 דומעב

לוקמר תלעפה

לוקמר לוטיב

הרזע

האיצי

םיצורע תרדגה

:םיצורעה לש

םש

םוקימ

רדת

תוריש יוהיז

.ילאוזיווה

•

(אל) לטבל וא (ןכ) רשפאל ידכ

יוניש

תויורשפא רחב – visual

.יחכונה וידרה ץורע לש םיילאוזיווה םינכתה תגצה תא

.םיצורעה תמישרל רוזחל ידכ

תוריש רושפיא

הרזח ץחל

ילאוזיו ןכות תגצה

תורישו םיצורעה תמישרב רומש יטנוולרה ץורעה םא ילאוזיו ןכות גיצהל ןתינ

.83 דומעב 'םיצורעה תמישרב שומיש' האר .הז ץורע רובע רשפואמ ילאוזיו

וא ,

יוהיז תא שיקהל שקבתת םיצורעה תמישרב רמשנ אל ילאוזיווה תורישה יוהיז םא

למסו גצה לע יחכונה ילאוזיווה ןכותה גצוי ,ילאוזיווה תורישל רוביחה תריצי רחאל

טירפמ גלדי דקומה .הטמ וא הלעמ ןוויכל טווינה שקמ לע ץחל ,גצומה ןכותב טווינל

עקרה וא וידרה תנחת לש וגולה וגצוי ,תורישהמ ןימז ףקת ילאוזיו ןכות םייק אל םא

ילאוזיווה וידרה ןצחל תא רחב יחכונה ץורעה לש ילאוזיווה ןכותה תגצהל

ילאוזיו תוריש לעפה

.רושיא ץחלו ילאוזיווה תורישה יוהיז תא שקה .ילאוזיווה תורישה

תשגל ידכ רזחא ץחל ,ךתושרב וניא ילאוזיווה תורישה יוהיז םא

.86 דומעב 'םיצורע תיירפס' האר (תשר תוריש) םיצורעה תיירפסל

םינצחל ,טסקט ,תונומתמ בכרומ תויהל יושע ילאוזיווה ןכותה .

.ןכותה קפס ידי לע בצועמו ,תודשו

תויורשפא רחב

GPRS-ה תוא

.ילאוזיווה וידרה לש

.טירפל

•

תורדגה,לוקמר קותינ,לוקמר תלעפה

תריגסל .הריגס ץחל ,FM-ה וידר תא תובכל ילבמ ילאוזיווה ןכותה תנזה תריגסל

הגוצת תורדגה

תויורשפא רחב ,ךסמה רמוש תייהשהו הרואתה בצמ תעיבקל

:Visual Content ןולחב תויורשפא

האיצי,הרזע,הגוצת

האיצי

תויורשפא רחב ,וידרהו ילאוזיווה ןכותה

ילאוזיו וידר תורדגה

ילאוזיווה וידרה תורדגה לש הרקב םשל

תא (

אל

) לטבל וא (ןכ) רשפאל ידכ

.השיגה תדוקנ תבותכ תא ךורעל ידכ

יוניש

תורדגה

תויורשפא רחב ,לעופ וידרהשכ

תויורשפא רחב –

.ילאוזיו ןכות לש תיטמוטואה הלעפהה

יוניש

תויורשפא רחב –

׳וטוא הלעפה תוריש

השיג תודוקנ

:תואבה

םיצורע תיירפס

וידרב תוכמותש וידר תונחת רוחבל רשפאמ (תשר תוריש) םיצורע תיירפס םושיי

תויקיתב תצבוקמש המישר ךותמ תוליגר וידר תונחתב וא (

םירוזא ,תונידמ ,תושבי המגודל) םייפרגואיג םימוקימ גצייל היושע הייקית .תודחא

.וידר תונחת לע םירחא םינותנ וא תויקית ליכהל היושעו ,(םירע וא

ליעפמל הנפ ,יונמכ תורישל תופרטצהלו ,תויולעה לעו תורישה תונימז לע עדימל

.תורישה קפסל וא תירלולסה תשרה

Vis. radio) ילאוזיו

•

רחב וא ,טווינה שקמ לע ץחלו ןצחלה תא רחב ,םיצורעה תיירפסל השיגל

ךכ רחאו (

תנווכמה וידרה תנחת רובע ילאוזיו ןכות תלעפהלו ילאוזיווה תורישה יוהיז רוזחאל

תיירפסל תורבחתהה רחאל .טווינה שקמ לע ץחלו

המישרמ ךלש יחכונה םוקימל רתויב בורקה םוקימה תא רוחבל שקבתת ,םיצורעה

.טווינה שקמ לע ץחלו יוצרה םוקימה תא ןמס .

.תעכ ןווכמה רדתה לא תומושרה וידרה תונחת לש םיצורעה תא הוושי רישכמה

ץחל .גצוי תנווכמה וידרה תנחת לש ילאוזיווה תורישה יוהיז ,םאות רדת רתוא םא

.85 דומעב 'ילאוזיו ןכות תגצה' האר .ילאוזיווה ןכותה תא גיצהל ליחתהל ידכ רושיא

תויטנוולרה וידרה תונחת ,םימאות םירדת תולעב תחא וידר תנחתמ רתוי שי םא

יוהיזו תנווכמה וידרה תנחת .

האר .ילאוזיווה ןכותה תא גיצהל ליחתהל ידכ רושיא ץחל .וגצוי ילאוזיווה תורישה

האר) םיצורעה תמישרב

רתויב בורקה םוקימה תא רוחבל שקבתת םיצורעה תיירפסל תורבחתהה רחאל

83 דומעב 'םיצורע תמישרב שומיש' האר) םיצורעה תמישרב

םיצורע תיירפס

ילאוזיווה וידרה ןצחל ךרד םיצורעה תיירפסל השיג

ןצחלה תא רחב ,תיחכונה

ידי לע תנמוסמש ,תויקית לש

.המישרב וגצוי ןהלש ילאוזיווה תורישה יוהיזו

הריחב ץחלו המישרב היוצרה וידרה תנחת תא ןמס

.85 דומעב 'ילאוזיו ןכות תגצה'

תויורשפא תמישר ךרד םיצורעה תיירפסל השיג

תויורשפא רחב ,(תשר תוריש) םיצורעה תיירפסל תשגל ידכ

םיצורע תיירפס

. ידי לע תנמוסמש ,תויקית לש המישרמ ךלש יחכונה םוקימל

רחב ךכ רחאו ,(83 דומעב 'םיצורע תמישרב שומיש'

תויורשפא

רחב

תמישרל עיגתש דע הז ךילהת לע רוזח .טווינה שקמ לע ץחלו יוצרה םוקימה תא ןמס

.ךלש יחכונה םוקימל תובורקש וידרה תונחת

וידר תונחת .

,הטמ וא הלעמ ןוויכל טווינה שקמ לע הציחל ידי לע היוצרה וידרה תנחת תא ןמס

רדתל רוזחל ידכ

הרחבנש וידרה תנחת לש ילאוזיווה ןכותה תחיתפל

.םיצורעה תמישרב הרחבנש וידרה תנחת לש םיטרפה תרימשל

ידי לע תונמוסמ ילאוזיו ןכות תועיצמש וידר תונחת :הרעה

. ידי לע תונמוסמ תוליגר

:וידר תונחתל הריחבה טירפת תא חותפל ידכ טווינה שקמ לע ץחלו

הנזאה

הרימש

רחב •

.תנמוסמה הנחתל וידרה תא ןווכל ידכ

אל ץחל .טווינה שקמ לע ץחל וא ,ןכ ץחל רדתה רושיאל

.תרחא וידר תנחת רוחבל לכותו ,בוש גצות וידרה תונחת תמישר .םדוק

ילאוזיו תוריש לעפה

.85 דומעב 'ילאוזיו ןכות תגצה' האר .(ןימז םא)

RealPlayer™

.RealPlayer טירפת רחב

םיימוקמ הידמ יצבוק עימשהל לכות ™RealPlayet םושייה ידי לע

.ףטש רושיקמ הידמ יצבוק עימשהל וא ,ןורכיז סיטרכמ וא ןופלטה ןורכיזמ

וא ןופלטה ןורכיזב ותוא רומשל וא ,השילג ךלהמב ףטשה רושיק תא ליעפהל ןתינ

.ןורכיז סיטרכב

תומויסה ילעב םיצבק .עמש וא הקיזומ ,ואידיו יצבוק םה הידמ יצבוק

.RealPlayer םושייה ידי לע םיכמתנ .ram-ו .rm ,.mp4 ,.mp3 ,.amr ,.aac ,.3gp



תויצאירווה לכב וא ,םיצבקה תוינבת לכב חרכהב ךמות וניא RealPlayer םושייה

תא חותפל הסני

םאות וניאש ןכות ליכהל םילולע םימיוסמ

לשכיהל הלולע הלועפה ,הז הרקמב .הז ןופלטב ךמתנ וניא ךכיפלו ,

RealPlayer םושייה ,המגודל .והשלכ ץבוק לש תומיוסמ תוינבת לש

mp4 יצבוק ,תאז םע .mp4-ה יצבוק לכ

3GPP ינקתל

.האיגש תעדוהב וא תיקלח העמשהב אטבתהלו

.17 דומעב ׳ףתושמ ןורכיז׳ האר .ףתושמ ןורכיזב שמתשמ RealPlayer םושייה

הריצע,ךשמה,הלעפה

האיצי,הרזע,תורדגה,החילש,פילק יטרפ,הקתשה לוטיב,הקתשה

:פילק תריחב רחאל RealPlayer םושייב תויורשפא

הידמ יצבוק תלעפה

ץבוקה דע טוונ ,ןורכיזה סיטרכב וא ןופלטה ןורכיזב רומשש הידמ ץבוק תלעפהל

תויורשפא רחבו RealPlayer תא לעפה וא ,ותוא ליעפהל ידכ טווינה שקמ לע ץחלו

:ךכ רחאו

םושייב ולעפוהש םינורחאה םיצבקה תששמ דחא תלעפהל –

םינורחא םיפילק

וא ,

.71 דומעב ׳הירלג׳ האר .הירלגב רומשש ץבוק תלעפהל –

:המירז ןכות תגצהל

ידכ ץבוקה תא ןעטיו רתאל רבחתי ןופלטה .הירלגב רומשש המירז רושיק רחב

.המירזה תא גיצהל

.ןפדפדב ץבוקל רושיקה תא חתפ

האר .השיגל לדחמה תרירב תדוקנ תא הליחת עובקל ךילע המירז רושיק ליעפהל ידכ

.143 דומעב ׳השיג תודוקנ׳

החיתפ

RealPlayer

רומש פילק

•

,Internet Access Point) טנרטניאל השיג תדוקנב שומיש ושרדי םיבר תוריש יקפס

שמתשהל ךל ורשפאי םירחא םיתוריש יקפס .השיג תדוקנל לדחמ תרירבכ (

.ךלש תורישה קפסל הנפ ףסונ עדימל .WAP-ל השיג תדוקנב

חותפל ןתינ אל .

,ram ץבוקל http רושיק ההזי RealPlayer םושייהש תורמל ,http:// תבותכ

תמצועש ןוויכ ,לעופ לוקמרהשכ ךנזואל רישכמה תא ברקת לא

ץבוקב תוריהמב עונל) קורסל ידכ טווינה שקמב שמתשה ,לעופ הידמ ץבוקשכ

קורסל ידכ) הטמ יפלכ וא (המידק קורסל ידכ) הלעמ יפלכ טווינה שקמ תא זזה

rtsp:// תובותכ קר חותפל לכות RealPlayer םושייב :הרעה

.rtsp רושיק ליכמש טסקט ץבוק אוה ram ץבוקש ןוויכמ

.רתויב הקזח תויהל הלולע עמשה

:ןלהלדכ ,עמשה תא קיתשהל ידכו (הידמה

.עמשה תא קיתשהל ידכ

.עמשה תא ליעפהל ידכ

ןווחמה תגצהל דע הלאמש טווינה שקמ תא זזה

ןווחמה תגצהל דע הנימי טווינה שקמ תא זזה

:הרהזא

הלעפהה ךלהמב םירוציק

.הידמה ץבוקב (הרוחא

תורדגהה יוניש

רוביח

וא

ואידיו

תורדגה



תונושה תורדגהה תויסיטרכ ןיב עונל ידכ הלאמש וא הנימי טווינה שקמ תא זזה

:האבה תורדגהה תמישר תא תונשל ידכ

.תוידוגינה תא תונשל ידכ קילחמה ןולח תא חתפ –

תויורשפא רחב

.רוביחו ואידיו רובע

ואידיו

תוידוגינ

IAP

רחב

•

לעפוי תעכ לעופש עמשה וא ואידיווה ץבוקש ידכ

.םייתסישכל יטמוטוא ןפואב בוש

.רוביחה תורדגה תא תונשל ידכ

תלעפומ

רחב –

תרזוח העמשה

רוביח

•

רחב

םיטרס יאמב

,ואידיו ליכהל םייושעש ,םיכורעו םירצק םיפילק ואידיו םה ״muvees״

ריהמ

םיטרסה יאמב ידי לע יטמוטוא ןפואב רצונ

לדחמה תורירבב שמתשמ םיטרסה יאמב .

,ןפוג ןונגס ,המגודל ,ליכמ ןונגס לכ .רחבנש ןונגסל תוכיושמש טסקטלו הקיזומל

,הקיזומ יפילק ,םיפילק ואידיו ךמצעב רוחבל לכות

.MMS ךרד muvees חולשל ןתינ .הריגסו החיתפ תעדוה ףיסוהל םגו ,ןונגסו תונומת

ןיב רובעל ידכ הלאמש וא הנימי טווינה שקמ תא זזהו ,

ןולחהמ ישארה ןולחל הרזחל .muvee-clip ןולחל director ןולחה

הלעפה

) ליעפהל לכותש muvee video clips לש המישר ליכמ muvee-clip ןולחה

הקיחמ

) קוחמל וא (

לש ישארה ןולחב

muvee

-ל ןונגס רחב .טווינה שקמ לע ץחלו

תמישרב רמשיי תרציש

.הרימשה רחאל יטמוטוא ןפואב לעפוי

ןונגס תדרוה

םש יוניש

רחב ,ןופלטל םישדח תונונגס תדרוהל :פיט

muvee

-ה .טווינה שקמ לע ץחלו תונונגסה תמישרמ

muvee-ל ןונגסה תא תרחבש רחאל

muvee

) םהלש םשה תא תונשל ,(

ריהמ

muvee

-ה .םיטרסה יאמבבש

muvee .טסקטו הקיזומ

.ולשמ בצקו הקיזומ ,עבצ

תמאתה

היצקנופה תרזעב

טרס טירפת רחב

.עצוב ץחל ,muvee-clip

החילש

.םיטרס יאמב

רחב ,ריהמ

muvee

muvees

תריציל •

) חולשל



-ה

וא

ןונגס,הנומת,ואדיו

ףיסוהל לכות

תא רחב ךכ רחאו ,muvee

.MMS-ב החילשל בטומי muvee-ה ךרוא –

הקיזומה פילקל ההז היהי muvee-ה ךרואש עובקל ידכ –

הקיחמ,םש יוניש,החילש,הלעפה

רחב ,ולש הרימשה ינפל תישיא םאתומה muvee-ה לש תמדקומ הגצהל •

רחב ,ןונגס תורדגה ןתוא תרזעב שדח תישיא םאתומ muvee תריציל •

רצוי התאש ןמזב תישיא םאתומ muvee-ל םויס טסקטו החיתפ טסקט תפסוהל •

תעדוה תאו החיתפה תעדוה תא שקה .

ב .muvee

העדוה

ב .muvee-ב לולכל ךנוצרבש םיפילקה תא רחב ,

.muvee-ה ךרוא תא עובקל ידכ –

תמאתה

רחב ,תישיא םאתומ muvee תריציל •

תריצי

רחב .muvee-ל םויס טסקטו החיתפ טסקט

:muvees-ה תמישר טירפתב תויורשפא

.muvee-ה תריציב ליחתהל ידכ רושיא ץחל

.שארמ muvee

muvee

תגצה

תריצי

ןולחב

שדחמ הריצי

ןולחב

הקיסומ

:muvee-ה לש ךרואה

הידמיטלומ תעדוה

הניגנמה ןמזל ההז

.רחבנש

האיצי,הרזע

שמתשמ תרדגה

הלעפה

תויורשפא

העדוה

רחב ,ותוא

.עצוב רחבו ,םויסה

•

:תואבה תויורשפאה תא ךורעל ידכ

.ךלש muvees-ה תא רומשל ןכיה רחב –

.ךלש muvees-ה לש היצולוזרה תא רחב –

.muvees-ל לדחמ תרירב םש עבק – muvee

תורדגה

שומישבש ןורכיזה

היצולוזר

לש לדחמ םש

רחב

•

תועדוה .7

.תועדוה טירפת רחב

,טסקט תועדוה רדסלו ךורעל ,גיצהל ,לבקל ,חולשל ,רוציל לכות תועדוה םושייב

טסקט תועדוהו תומכח תועדוה ,םיכמסמ ,תוגצמ ,ינורטקלא ראוד ,הידמיטלומ

םודא ארפניא רוביח ךרד םינותנו תועדוה לבקל םג לכות .םינותנ תוליכמש תודחוימ

חולשל םגו םייונמל ימוקמ רודיש תועדוהו תוריש תועדוה לבקל ,

.ןגיצהלו הנומת תועדוה לבקל םילגוסמ הנומת תועדוהב םיכמותש םירישכמ קר

ןורכיז׳ האר .ףתושמ ןורכיזב תושמתשמ הידמיטלומ תועדוהו טסקט תועדוה

םא .םיוותה 160 תלבגממ גרוחש ךרואב טסקט תועדוה תחילשב ךמות רישכמה

.רתוי וא תועדוה יתש לש הרדסכ חלשית איה ,םיוות

.ךלש תורישה קפס לש םיפירעתל םאתהב ,דרפנב ביוחת העדוה לכ

,המגודל .

.הרושכ העדוהה ךרוא תא גיצי אל ןווחמהש ןכתיי ,םידחוימ םיוות שי העדוהב םא

העדוהל רתומה ךרואהמ תגרוח העדוהה םא עידוי רישכמה ,העדוהה תחילש ינפל

160-מ רוחאל רפוס העדוהה ךרוא ןווחמ תא תוארל לכות ,טווינה לגרסב

.תועדוה יתשב חלשיי טסקטהש ידכ םיוות

.רתוי בר םוקמ ךרוצ ,

העדוהה תא רומשל וא ,

ì-ו á ,â ,ë ןוגכ ,(Unicode) םידחוימ םיוותב שומיש

לוטיב לע הציחל ידי לע החילשה תא לטבל לכות .תחא

10 דוע ףיסוהל לכותש ושוריפ (2) 10

160-מ הכורא ךלש העדוהה

Bluetooth וא

.תוריש תודוקפ

.17 דומעב ׳ףתושמ

.סנכנ ראוד הייקיתב

היצקנופ)

רוביח םייק םא גצות וז היצקנופ)

לש המישרו

ראוד אתל תקנעהש םשה ,שדח ראוד אתל תורדגה תעבקש ירחא .ןווקמ אל בצמב רבכ

רפסמ תא תונשל לכות .וחלשנש תונורחאה תועדוהה 20 תא תרמוש – וחלשנ

רוביח,העדוה תריצי

תורדגה,תוריש תדוקפ,םייונמל ימוקמ רודיש

השדח העדוה

ינורטקלא ראוד תועדוה טעמל ,ולבקתהש תועדוה הליכמ –

תועדוה אורקל לכות .

םייונמל ימוקמ רודיש

ידכ קחורמה ראודה אתל רבחתהל לכות ,וז הייקית חתופ התאשכ – ראוד את

תרזחאש ראודה תועדוה תא גיצהל וא ,ךלש ינורטקלאה ראודה תועדוה תא רזחאל

.111 דומעב ׳ינורטקלא ראוד תועדוה׳ האר .ישארה ןולחב ראוד את תא ףילחי הז

.114 דומעב 'רחא הייקיתה רובע תורדגה' האר .הנרמשיתש תועדוהה

םירמשנ םניא

Bluetooth וא םודא ארפניא רוביח ךרד וחלשנש םינותנו תועדוה

.החילשל תוניתממש תועדוהל ינמז הרימש םוקמ –

:תועדוה םושייה לש ישארה ןולחב תויורשפא

קותינ

וא ,(ראודה אתל תורדגה תעבק םא גצות וז

,SIM

תועדוה

,(ראודה אתל ליעפ

האיצי,הרזע

היצקנופה תא תוארל לכות ,תועדוה םושייה תלעפה רחאל

:לדחמ תרירב תויקית

סנכנ ראוד

ראוד את

ב תורמשנ ינורטקלא ראוד תועדוה .עדימ תועדוהו

תויורשפא תריחב ידי לע םייונמל ימוקמ רודיש

.תויקיתב ךיתועדוה רודיסל – ילש םיקיתה

.וחלשנ אל ןיידעש הטויט תועדוה תרמוש – תוטויט

.וחלשנ וא תוטויט תויקיתב

אצוי ראוד

הריסמ חוד ךל חולשל תירלולסה תשרהמ שקבל לכות – (תשר תוריש) תוחוד

תלעפהל .תחלשש הידמיטלומה תועדוהו תומכחה תועדוהה ,טסקטה תועדוה לע

תעדוה

וא

טסקט תעדוה

ינורטקלא ראוד תבותכל החלשנש הידמיטלומ תעדוה לע הריסמ חוד תלבקש ןכתיי



תורדגה

תויורשפא רחב ,הריסמ תוחוד תלבק

.ןכ רחבו

חוד תלבק

דע טוונ ,

הידמיטלומ

.רשפאתת אל

תועדוה לש החילשו הביתכ

.תועדוה טירפת רחב

תקידב,הקיחמ,הפסוה,ןעמנ תפסוה,החילש

האיצי,הרזע,החילש תויורשפא,העדוה יטרפ,רשק ישנא

אתל רבחתהל וא ינורטקלא ראוד תעדוה בותכל ,הידמיטלומ תעדוה רוציל ידכ

תורדגה' האר .הליחת תונוכנה רוביחה תורדגה תא עובקל ךילע ,קחורמה ראודה

.98 דומעב 'הידמיטלומל תורדגה' האר .98 דומעב 'ינורטקלא ראודל

:רחב .חתפית העדוה תויורשפא לש המישר .

.טסקט תעדוה תריציל

הנומת

הפסוה



תעדוה תחילש ,ךכיפל .טסקט תועדוה המכמ תבכרומ הנומת תעדוה לכ

.תחא טסקט תעדוה תחילשמ רתוי תולעל הלולע תחא הנומת

.(MMS) הידמיטלומ תעדוה תחילשל

תויורשפא רחב ,הנומת תעדוה תחילשל

:תועדוהה ךרועב תויורשפא

השדח העדוה

טסקט תעדוה

הידמיטלומ תעדוה



:הריצי

רחב .1



•

,תונומת לש הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל הלולע םירצוי תויוכז לע הנגה

.םירחא םינכתו םילוצלצ

תרדגה אל םא .ינורטקלא ראוד תעדוה תחילשל

.תאז תושעל שקבתת ,ךלש ראודה ןובשח תא ןיידע

רחב , ראוד תעדוהל הידמ טקייבוא תפסוהל

תינבת

וא

הרעה,פילק ואידיו,ילוק פילק,הנומת

בותכ וא ,רשקה ישנא תיירפסמ (םי)ןעמנה תא רוחבל ידכ טווינה שקמ לע ץחל .2

:לא

התא םא

(;) קיספ-הדוקנ ףיסות # שקמה לע הציחל .ןעמנל ראוד וא

סנכה

,שדח הידמ טקייבוא תפסוהל . וא

פילק ואידיו,ילוק פילק,הנומת

למסה ,לילצ תפסוה רחאל .ףיסוהל ךנוצרבש טירפה תא רחב .

םושייה ,ילוק פילק

,יטמוטוא ןפואב רמשיי לילצה .שדח לילצ טילקהל לכותו לעפוי לוקמשר

.החישה שקמ לע ץחל וא ,

הדשב ולש ראודה תבותכ תא וא ןעמנה לש ןופלטה רפסמ תא

.העדוהה הדשל רובעל ידכ הטמ יפלכ טווינה שקמ תא זזה .

תויורשפא רחב ,הידמיטלומ תעדוהל הידמ טקייבוא תפסוהל •

פילק ואידיו

שדח טקיבוא ףסוה



שדח טקיבוא ףסוה רחבת םא .טווינה לגרסב גצוי



החילש

ינורטקלא ראוד

הפסוה



וא

ילוק פילק,הנומת

.העדוהל ףסוותי ולש קתועו

תויורשפא רחב ,העדוהה תחילשל .5

:הריצי



תויורשפא

MMS תעדוה חלוש

.ןעמנ לכ תדרפהל

.העדוהה תא בותכ .4

טקיבוא



תויורשפא רחב

תיפוקש דומע

•

תכמתנ איה םא קר הנומתה תועדוה תייצקנופב שמתשהל לכות :הרעה

םירישכמ קר .תורישה קפס ידי לע וא תירלולסה תשרה ליעפמ ידי לע

קר .ןגיצהלו הנומת תועדוה לבקל םילגוסמ הנומת תועדוהב םיכמותש

ולכוי תומאות ראוד וא הידמיטלומ תועדוה תונוכתב םיכמותש םירישכמ

.הידמיטלומ תועדוה גיצהלו לבקל

הידמיטלומל תורדגה

הידמיטלומ תעדוה

תועדוה' האר .תרציש השיגה תדוקנ תא רחבו שומישב השיג תדוקנ תא חתפ

קפסמ וא תירלולסה תשרה ליעפממ המכח העדוהב תורדגהה תא לבקתש ןכתיי

.101 דומעב 'תומכח תועדוה תלבק' האר .תורישה

ליעפמל הנפ ,יונמכ םהילא תופרטצהלו םינותנ יתוריש תונימז תודוא לע עדימל

.ללכ ךרדב לעפומ הידמיטלומה תועדוה תוריש ,לדחמ תרירבכ

.לבקמה רישכמל םאתהב תונתשהל היושע הידמיטלומ תעדוה לש הגצהה

תורדגה



.תורישה קפסל וא תירלולסה תשרה

תויורשפא רחב

.109 דומעב 'הידמיטלומ

ינורטקלא ראודל תורדגה

:ךילע ,דרפנ ראוד ןובשחל ינורטקלא ראוד תונפהלו תונעל ,רזחאל ,לבקל ,חולשל ידכ

האר .הכלהכ (Internet Access Point, IAP) טנרטניאל השיג תדוקנ רידגהל •

.143 דומעב 'רוביח תורדגה'

ראוד תועדוה

׳ האר .הכלהכ ךלש ינורטקלאה ראודה תורדגה תא עובקל •

.111 דומעב ׳ינורטקלא

יתוריש קפסו קחורמה ראודה את יתוריש קפס ידי לע ךל ונתינש תוארוהה יפ לע לעפ

.(ISP) טנרטניאה

100

תועדוה תלבק – סנכנ ראוד

.סנכנ ראוד תועדוה טירפת רחב

העדוה יטרפ,הקיחמ,הנעמ,העדוה תריצי,החיתפ

האיצי,הרזע,ןומיס לוטיב/ןומיס,הייקיתל הרבעה

. -ל הנתשי למסה ,סנכנ ראוד הייקיתב וארקנ אלש תועדוה שישכ

קלח ןלהל .רבודמ העדוה לש גוס הזיאב םינמסמ העדוהה ילמס ,סנכנ ראוד הייקיתב

הארקנ אלש המכח העדוה ןמסמ

הארקנ אלש הידמיטלומ תעדוה ןמסמ

הארקנ אלש WAP תוריש תעדוה ןמסמ

םודא ארפניא ךרד ולבקתהש םינותנ ןמסמ

Bluetooth ךרד ולבקתהש םינותנ ןמסמ

:סנכנ ראודב תויורשפא

:תוארל יושע התאש םילמסהמ

-ו ,הארקנ אלש טסקט תעדוה ןמסמ

.רכומ אל גוסמ העדוה ןמסמ



הידמיטלומ יטקייבוא תגצה

האיצי,החיש,החילש,הרימש,החיתפ

העדוהה תא חתפ ,הידמיטלומה תעדוהב וללכנש הידמה יטקייבוא לש גוסה תגצהל

וללכנש םיצבק גיצהל לכות םיטקייבוא ןולחב .

ךרד) ותוא חולשל וא ,ןופלטב ץבוקה תא רומשל רוחבל לכות .הידמיטלומה תעדוהב

.רחא םאות רישכמל (המגודל ,

:םיטקייבוא ןולחב תויורשפא

םיטקייבוא

Bluetooth וא םודא ארפניא

תויורשפא רחבו

Nokia 3230 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual