Nokia 3230 User Manual [it]

Nokia 3230 שמתשמל ךירדמ

9234662

Issue 1 HE

המאתה תרהצה

רצומה יכ ,תידעלבה ונתוירחא תרגסמב םיריהצמ ,NOKIA CORPORATION ,ונא

.EC/1999/5 :האבה תיפוריאה הליהקה תקיקחב םיעובקה םיאנתל הנוע RM-51

:תבותכב אוצמל ןתינ המאתהה תרהצה לש קתוע

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

הרוצ לכב ולוכ לש וא הז ךמסממ והשלכ קלח לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש

.םירוסא ,Nokia-מ שארמ בתכב רתיה לבקל ילבמ ,איהש

םיירחסמ םינמיס םה

Xpress-on-ו Pop-Port ,Nokia Connecting People ,Nokia

םירכזומה ,תורבח לשו םירצומ לש םירחא תומש .Nokia Corporation לש םימושר

.םהילעב לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע ,הז ךמסמב

.Nokia Corporation לש לילצ ןמיס אוה Nokia tune

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks

of Sun Microsystems, Inc.

Other patents pending.Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com)

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

םייוניש עצבל תוכזה תא תרמוש Nokia .ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ Nokia

.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב םירצומה לכב םירופישו

םיקזנ לכל ןכו ,הסנכה וא םינותנ ןדבואל ןפוא םושב תיארחא היהת אל

Nokia

.אוהש ןפוא לכב ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ

,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(׳as is׳) ״אוהש יפכ״ ןתינ הז ךמסמ ןכות

תעמתשמ תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא ןתנית אל

Nokia .הז ךמסמ לש ןכותל וא תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל

.שארמ העדוה אלל תע לכב ונממ תגסל וא הז ךמסמ ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש

קוושמל הנפ םיטרפל .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירצומ לש תונימזה

.ךירוגמ םוקמל בורקה

Issue 1 HE, 9234662

Nokia לש

םיניינעה ןכות

14 .................................................................................ךנוחטיב ןעמל

18 ....................................................................................... יללכ עדימ

18 ............................................................................................הזיראב תויוות

18 .................................................................................................. השיג ידוק

18 ................................................................................................ PIN דוק

18 ...............................................................................................PIN2 דוק

19 .............................................................................................. הליענ דוק

19 ..............................................................................PUK2 דוקו PUK דוק

20 ..........................................................................םינושאר םידעצ .1

20 ........................................................ הידמיטלומ סיטרכו SIM סיטרכ תסנכה

23 ................................................... לעופ ןופלטהשכ הידמיטלומה סיטרכ תרסה

23 ............................................................................................הללוסה תניעט

24 ............................................................................. ןופלטה לש יוביכו הלעפה

26 ..................................................................................... ןופלטה .2

26 .......................................................................................... םיקלחו םישקמ

29 ..........................................................................................םיינויח םינווחמ

30 ............................................................................................. םישקמ תליענ

30 ....................................................................................................... טירפת

32 .................................................................םימושייה לכל תופתושמה תולועפ

34 .......................................................................................עמש תמצוע תרקב

35 ..........................................................................................................הרזע

36 ..........................................................................החיש תויצקנופ .3

36 ...................................................................................... תילוק החיש עוציב

37 ..........................................................................ןופלט רפסמל ריהמ גויח

37 ...............................................................(תשר תוריש) הדיעו תחיש עוציב

38 .............................................................................. התייחד וא החישל הנעמ

38 .................................................................... (תשר תוריש) הניתממ החיש

39 .......................................................................... החיש ךלהמב תויורשפא

39 ..................................................................................... (PTT) Push To Talk

40 ....................................................................................... PTT-ל תורדגה

41 ........................................................................PTT-ה תורישל תורבחתה

42 .................................................................................... PTT תחיש עוציב

43 ............................................................................... PTT תחיש תלבק

43 ........................................................................................ תותיא תושקב

43 ..........................................................................תותיא תשקב תחילש

44 ...............................................................תותיאה תשקב חלוש תרימש

44 ..................................................................................... תוצובקב שומיש

45 ....................................................................................הצובק תפסוה

45 ....................................................................תמייק הצובקל תופרטצה

46 ..................................................................................... הנמזה תלבק

47 ................................................................................ יללכ ןמויו תוחיש ןמוי

47 ............................................................................... תונורחא תוחיש ןמוי

48 ............................................................................................. החיש ךשמ

48 ..................................................................................יללכה ןמויה תגצה

50 ....................................................................................GPRS ינותנ הנומ

51 ............................................................................ טסקט תביתכ .4

51 ......................................................................................... ליגר טסקט טלק

52 ......................................................................................... יוזח טסקט טלק

53 ..................................................................................טסקט תביתכל םיפיט

54 .................................................................................... חולל טסקט תקתעה

56 .................................................................................ישיא עדימ .5

56 ................................................................................................. רשק ישנא

56 ..................................................................................... רשק ישנא לוהינ

57 ......................................................................................... לוצלצ תפסוה

58 ............................................................................................... ילוק גויח

58 ....................................................... ןופלט רפסמל תילוק תיוות תפסוה

59 ............................................................ תילוק תיוות תייגה ידי לע גויח

59 .........................................................................ריהמ גויח ישקמ תאצקה

60 ...................................................................................................... תוחכונ

61 ......................................................................... ךלש תונימזה עדימ יוניש

61 ......................................ךלש תוחכונה עדימב תופצל ולכויש םישנאה יוניש

62 .................................................................................... םייללכ םיפוצ

63 ....................................................................................םייטרפ םיפוצ

64 ...................................................................................םימוסח םיפוצ

64 ........................................................................ ךלש תוחכונה עדימ ןוכדע

65 .......................................................................................תוחכונ תורדגה

66 ....................................................................................................... םוקימ

66 .................................................................................................... הנש-חול

67 .......................................................................... הנש-חול תומושר תריצי

68 .....................................................................................הנש-חול תוגוצת

69 ........................................................................................................ הלטמ

70 ...................................................................םימאות םינופלטמ םינותנ אוביי

71 ........................................................................................ הידמ .6

71 ........................................................................................................ הירלג

72 ........................................................................................ םיצבק תחיתפ

72 ....................................................................תורחא לדחמ תרירב תויקית

72 ......................................................................הנומת תועדוה הייקיתה

73 .........................................................................עקר תונומת הייקיתה

73 ..........................................................................תוחכונ וגול הייקיתה

73 ........................................................................................ םיצבק תדרוה

74 ................................................................... תונומת תרשל תונומת תניעט

74 ...................................................................................................... המלצמ

75 ....................................................... פילק ואידיו תטלקה וא הנומת םוליצ

76 .......................................................................................... הליל בצמ

76 ..........................................................................................ימצע םלצ

76 ...................................................................................... המלצמ תורדגה

78 ......................................................................................... תונומת תגצה

79 .....................................................הרומש הנומת לש הנטקה וא הלדגה

79 ...................................................................הדימ הנק יונישל םירוציק

79 ............................................................................................... ילאוזיו וידר

81 ......................................................................................... וידרה תלעפה

82 .....................................................................וידר ץורע לש הרימשו ןונווכ

82 .......................................................................................... וידרב שומיש

83 ........................................................................ םיצורעה תמישרב שומיש

84 ................................................................................... םיצורע תרדגה

85 ..................................................................................ילאוזיו ןכות תגצה

86 ............................................................................... ילאוזיו וידר תורדגה

86 ...................................................................................... םיצורע תיירפס

87 ............................... ילאוזיווה וידרה ןצחל ךרד םיצורעה תיירפסל השיג

87 .....................................תויורשפא תמישר ךרד םיצורעה תיירפסל השיג

88 ............................................................................................. RealPlayer™

89 .................................................................................הידמ יצבוק תלעפה

90 ....................................................................הלעפהה ךלהמב םירוציק

90 ....................................................................................... תורדגהה יוניש

91 ............................................................................................. םיטרס יאמב

93 ..................................................................................................תורדגה

94 ..................................................................................... תועדוה .7

96 ........................................................................... תועדוה לש החילשו הביתכ

98 ...............................................................................הידמיטלומל תורדגה

98 .........................................................................ינורטקלא ראודל תורדגה

100 ...........................................................................תועדוה תלבק – סנכנ ראוד

100 .....................................................................הידמיטלומ יטקייבוא תגצה

101 ..............................................................................תומכח תועדוה תלבק

102 ...............................................................................תוריש תועדוה תלבק

102 ............................................................................................... ילש םיקיתה

103 .................................................................................................... ראוד את

104 .............................................. ראודה אתמ ינורטקלא ראוד תועדוה רוזחא

105 ............................................................... ינורטקלא ראוד תועדוה תקיחמ

106 ................................................................................................. אצוי ראוד

106 .......................................................אצוי ראוד הייקיתב תועדוהה בצמ

107 .......................................................................... SIM סיטרכב תועדוה תגצה

107 ..................................................................................םייונמל ימוקמ רודיש

108 ..................................................................................... תוריש תדוקפ ךרוע

108 ............................................................................................ העדוה תורדגה

108 ........................................................................................טסקט תועדוה

109 .................................................................................הידמיטלומ תועדוה

111 ...........................................................................ינורטקלא ראוד תועדוה

111 ............................................................................ ראוד יאתל תורדגה

113 ........................................................................................ תוריש תועדוה

114 ............................................................................. םייונמל ימוקמ רודיש

114 ..................................................................... רחא הייקיתה רובע תורדגה

115 ......................................................................................................... טא׳צ

115 .............................................................................טא׳צ תרשל תורבחתה

116 ...............................................................................טא׳צה תורדגה יוניש

116 ............................................................. התביזעו טא׳צ תצובקל תופרטצה

117 ..............................................................םישמתשמו טא׳צ תוצובק שופיח

118 ................................................................................טא׳צ תצובקב החיש

119 ..................................................................................תועדוה תטלקה

119 .................................................................................. תועדוה תמיסח

119 ............................................................. תודדוב תוחיש לש הגצהו הלחתה

120 ........................................................................................... טא׳צ יתימע

121 ....................................................................... השדח טא׳צ תצובק תריצי

122 ................................................................ טא׳צ תצובק תורדגה תכירע

122 .................................................................טא׳צ תצובקל השיג תמיסח

123 ................................................................................ תוחכונו טא׳צ יתרש

124 .........................................................................................םילכ .8

124 ..................................................................................................... םימושיי

125 ..........................................................................................םושיי תדרוה

126 .........................................................................................םושיי תנקתה

127 .............................................................................Java םושיי תנקתה

128 ......................................................................................... םושיי תלעפה

128 .......................םימושיי תצובק וא םושיי רובע תורחא תונימז תויורשפא

129 ..............................................................................םימושייל ןורכיז בצמ

129 .......................................................................................... םושיי תרסה

129 ...............................................................................................םיצבק להנמ

130 ...............................................................םודא ארפניא ךרד םיצבק תלבק

130 ...............................................................................ןורכיזה תכירצ תגצה

131 ........................................................................................... תוילוק תודוקפ

132 ................................................................... םושייל תילוק הדוקפ תפסוה

133 ........................................................... תילוק הדוקפ תרזעב םושיי תלעפה

133 ......................................תילוק הדוקפ לש יוניש וא הקיחמ ,תרזוח העמשה

134 ............................................................................................. םינקתה להנמ

136 ..........................................................ןופלטה לש תישיא המאתה .9

136 ....................................................................................................םיליפורפ

137 ............................................................................................ םיאשונ תוכרע

139 ...................................................................................................... תורדגה

139 .......................................................................... תויללכה תורדגהה יוניש

139 ........................................................................................ ןופלט תורדגה

141 ....................................................................................... החיש תורדגה

143 ........................................................................................ רוביח תורדגה

143 ......................................................................................השיג תודוקנ

146 ............................................................................................... GPRS

147 ..................................................................................... םינותנ תחיש

148 .......................................................................................... העשו ךיראת

149 ..................................................................................................החטבא

149 ......................................................................................SIM-ו ןופלט

150 .....................................................................................תודועת לוהינ

152 ......................................................................................... החיש תמיסח

153 ...................................................................................................... תשר

153 ....................................................................................... הרשעה רזיבא

154 ................................................................................................... םירוציק

156 ...................................................................................תופסות .10

156 ......................................................................................................... סקנפ

156 ......................................................................................................ןובשחמ

158 ......................................................................................................... ריממ

158 .........................................................................................תודיחי תרמה

159 ............................................................. ןיפילח ירעשו סיסב עבטמ תעיבק

160 ..................................................................................................... לוקמשר

160 .......................................................................................................... ןועש

160 .................................................................................. ןועש תורדגה יוניש

161 .................................................................................. לוצלצ תעש תעיבק

161 ................................................ןועשה תרוכזת לילצ לש תישיא המאתה

162 ..............................................................................................ןורכיז סיטרכ

163 ........................................................................... ןורכיזה סיטרכ טומריפ

163 .................................................................................. עדימ רוזחשו יוביג

163 ..............................................................................ןורכיזה סיטרכ תליענ

164 ..........................................................................ןורכיז סיטרכ תחיתפ

164 .............................................................................ןורכיזה תכירצ תקידב

164 ......................................................................................................... קנרא

165 .................................................................................. קנראה דוק תשקה

166 ........................................................................ישיא סיטרכ יטרפ תרימש

167 .............................................................................. תוישיא תורעה תריצי

167 .................................................................................קנרא ליפורפ תריצי

168 ................................................................... ןפדפדל קנראהמ עדימ רוזחא

169 .................................................................................. סיטרכ יטרפ תגצה

169 ......................................................................................... קנרא תורדגה

170 ...................................................................... קנראה דוקו קנראה סופיא

171 .....................................................................םימושייו םיתוריש .11

171 .................................................................................. (ירלולס ןפדפד) ןפדפד

171 ............................................................................השיגל םייסיסב םידעצ

172 ................................................................ ןפדפדה תורישל ןופלטה תרדגה

172 .............................................................. המכח העדוהב תורדגה תלבק

172 ................................................................... תורדגהה לש תינדי השקה

172 .............................................................................................. תורבחתה

173 ........................................................................................ תוינמיס תגצה

174 ....................................................................תוינמיס לש תינדי הפסוה

174 ....................................................................................................השילג

174 .................................................... השילגל םישמשמש תודוקפו םישקמ

175 ................................................................................. תוינמיס תרימש

175 ............................................................................ורמשנש םיפד תגצה

176 ................................................................................................... הדרוה

177 ...................................................................................... טירפ תשיכר

177 ..................................................................... הדרוה ינפל טירפ תקידב

178 ...............................................................................................תוקתנתה

178 ........................................................................................ ןפדפד תורדגה

179 .................................................................................................... םיקחשמ

180 .................................................................................תוירושיק .12

180 .................................................................................................... PC Suite

181 ..........................................................................................Bluetooth רוביח

182 ......................................................................... Bluetooth רוביח תורדגה

182 .................................................................. Bluetooth ךרד םינותנ תחילש

184 ........................................................................ םימאתומ םינקתה ןולחה

185 .................................................................... Bluetooth ךרד םינותנ תלבק

185 ............................................................................Bluetooth רוביח קותינ

186 .................................................................................... םודא ארפניא רוביח

187 ....................................................... םודא ארפניאה רוביח בצמ תקידב

187 ................................................................................................ רוביח להנמ

188 ................................................................................... רוביח יטרפ תגצה

189 ....................................................................................... םירוביח קותינ

189 ........................................................................ םאות בשחמל ןופלטה רוביח

189 ................................................................................םדומבכ ןופלטב שומיש

190 ........................................................................................... קחורמ ןורכניס

190 ...................................................................... שדח ןורכניס ליפורפ תריצי

191 ....................................................................................... םינותנ ןורכניס

193 ............................................................................תויעב ןורתפ .13

194 ......................................................................................... תובושתו תולאש

199 .......................................................................תוללוס לע עדימ .14

199 .............................................................................................הקירפו הניעט

200 ..................................................................... תוללוס תומיאל Nokia תויחנה

203 ............................................................................... הקוזחתו לופיט

205 ..........................................................................ףסונ תוחיטב עדימ

ךנוחטיב ןעמל

ףאו תנכוסמ תויהל הלולע ןהילע הדפקה-יא .תואבה תוטושפה תויחנהה תא ארק

.אלמה שמתשמל ךירדמה תא ארק ףסונ עדימל .תיקוח יתלב

החוטב הלעפה

שומיששכ וא ,רוסא ירלולס ןופלטב שומישהשכ ןופלטה תא ליעפת לא

.הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל לולע ירלולס ןופלטב

לכל תמדוק םיכרדב תוריהז

לועפתל תוישפוח ךידי תא דימת רומש .םיימוקמה םיקוחה לכל תייצ

תשדקומ תויהל תבייח הגיהנ ךלהמב ךבל תמושת .הגיהנה ךלהמב בכרה

.םיכרדב תוחיטבל הנושארבו שארב

תוערפה

לע עיפשהל תולולעש ,תוערפהמ לובסל םילולע םיירלולסה םינופלטה לכ

.םהלש םיעוציבה

םילוח יתבב הבכ

.יאופר דויצ תברקב ןופלטה תא הבכ .תולבגהה לכל תייצ

םיסוטמב הבכ

.סוטמב תוערפה ללוחל םילולע םיירלולס םירישכמ .תולבגהה לכל תייצ

קלד תונחתב הבכ

וא קלד תברקב ןופלטב שמתשת לא .קלד תונחתב ןופלטב שמתשת לא

.םילקימיכ

ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב הבכ

.ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב ןופלטב שמתשת לא .תולבגהה לכל תייצ

ןובנ שומיש

עגית לא .רצומה דועיתב רבסומכ ,דבלב הליגרה ךרדב רישכמב זוחא

.ךרוצל אלש הנטנאב

ךמסומ תוריש

.הז רצומ ןקתל וא ןיקתהל יאשר ךמסומ תוריש יאנכט קר

תוללוסו הרשעה ירזיבא

םירצומ רבחל ןיא .םירשואמ תוללוסבו הרשעה ירזיבאב קר שמתשה

.םימאות םניאש

םימב תודימע

.שבי ראשייש דפקה .םימב דימע וניא ךתושרבש ןופלטה

יוביג יקתוע

ינויחה עדימה לכ לש בותכ םושיר רומשל וא ,יוביג יקתוע ןיכהל רוכז

.ךלש ןופלטב רומשש

םירחא םירישכמל רוביח

ךירדמבש תוחיטבה תוארוהב ןייע ,רחא רישכמל ןופלטה רוביח תעב

.םימאות םניאש םירצומ רבחל ןיא .ולש שמתשמל

םוריח תוחיש

לע ץחל .תירלולס הטילק וב תמייקש רוזאב אצמנו לעפומ ןופלטהש אדו

רוזחלו גצה תא תוקנל ידכ שרדנה םימעפה רפסמכ (

end) םויסה שקמ

.(send) החישה שקמ לע ץחלו םוריחה רפסמ תא שקה .החיתפה ךסמל

.תאז תושעל שקבתתש דע החישה תא קתנת לא .ךמוקימ תא רוסמ

רישכמה

תוירלולס תותשרב שומישל רשואמ הז שמתשמל ךירדמב ראותמה ירלולסה רישכמה

הנפ תוירלולס תותשר לע ףסונ עדימל .GSM 1900 -ו GSM 1800 ,EGSM 900 גוסמ

.ךלש תורישה קפסל

תויוכזה תאו תויטרפה תא דבכו םיקוחה לכל תייצ ,הז רישכמבש תונוכתב שומישב

.םירחא לש תוימיטיגלה

,ררועמה ןועשה דבלמ הז רישכמב ןהשלכ תונוכתב שמתשהל ידכ

ירלולס רישכמב שומיששכ רישכמה תא ליעפת לא .לועפל בייח רישכמה

.הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל לולע

:הרהזא



תשר יתוריש

לש ןתלועפ .םיירלולס םיתוריש קפסמ תוריש לבקל ךילע ןופלטב שמתשהל ידכ יתורישש ןכתיי .תירלולסה תשרה לש תונוכתב היולת הז רישכמב תובר תונוכת

תולועפ עצבל ךילע היהיש וא ,תוירלולסה תותשרה לכב םינימז ויהי אל הלא תשר

קפסש ןכתיי .תשר יתורישב שמתשהל לכותש ידכ ךלש תורישה קפס לצא תומיוסמ

,הלא תשר יתורישב שומישה תודוא לע תופסונ תויחנה ךל קפסל ךרטצי ךלש תורישה

,תולבגה הנכתית תומיוסמ תוירלולס תותשרב .םהילע םילח םיבויח וליא ריבסהלו

תוירלולס תותשרש ןכתיי ,המגודל .תשר יתורישב שומישה ןפוא לע עיפשהל תולולעש

.םיתורישה לכב וא תונושה תופשל םיוותה תוכרע לכב הנכומתת אל תומיוסמ

הנלעפות אל וא הנלטובת תומיוסמ תונוכתש שקיב ךלש תורישה קפסש ןכתיי

ףסונ עדימל .רישכמה טירפתב הנגצות אל הלא תונוכת ,הז הרקמב .ךלש רישכמב

.ךלש תורישה קפסל הנפ

ילוקוטורפ לע םילעפומש (

תירלולסה תשרה לש הכימת תובייחמ הז רישכמ לש תומיוסמ תונוכת .TCP/IP

SSL-ו HTTP) WAP 2.0 ילוקוטורפב ךמות הז רישכמ

.תויטנוולרה תויגולונכטב



ףתושמ ןורכיז

תועדוה ,רשק ישנא :ףתושמ ןורכיזב שמתשהל תויושע הז רישכמב תואבה תונוכתה

,ואידיווה טילקמ ,םילוצלצו תונומת ,הידמיטלומו טסקט

שומיש .ודרוהש םימושייו ילאוזיו וידר ,תולטמ ,סקנפ ,הנש-חול ,

תונוכתל ןימזש ןורכיזה תא םצמצל לולע ולא תונוכתמ רתוי וא תחא הנוכתב

הלולע תובר תונומת תרימש ,המגודל .ףתושמ ןורכיזב תושמתשמש תורחאה

הסנתשכ אלמ ןורכיזהש עידוהל לולע רישכמה .ןימזה ןורכיזה לכב שמתשהל

וא עדימהמ קלח קחמ ,הז הרקמב .ףתושמ ןורכיזב תשמתשמש הנוכתב שמתשהל

תויהל היושע תונוכתהמ קלחל .ךישמהל ידכ ףתושמה ןורכיזב םירומשש תומושרהמ

תונוכת םע תופתשמ ןהש ןורכיזל ףסונ – ןורכיז לש תמיוסמ תומכ דחוימב תיצקומ

RealPlayer™



.תורחא

םינעטמו תוללוס ,הרשעה ירזיבא

שומישל דעונ הז ןופלט .הז ןופלטל ורוביח ינפל ןעטמ לכ לש םגדה רפסמ תא קודב

.ACP-7 ןעטממ למשח תקפסא לבקמ אוהשכ

ידי לע ורשואש הרשעה ירזיבאבו םינעטמב ,תוללוסב קר שמתשה :הרהזא

םורגל לולע םירחא םירזיבאב שומיש .הז יפיצפס םגדב שומישל Nokia

.ןכוסמ תויהל לולעו ,תוירחא וא רושיא לכ תגופתל

תא קתנמ התאשכ .קוושמה לא הנפ םירשואמ הרשעה ירזיבא לש תונימזה לע עדימל

.לבכב אלו ,ךושמו עקתב זוחא ,והשלכ הרשעה רזיבא לש למשחה תקפסא לבכ

קחרה .םינטק םיקלח ליכהל םילולע ולש הרשעהה ירזיבאו ךתושרבש ןופלטה

.םינטק םידלי לש םדי גשיהמ הלא םיקלח



יללכ עדימ

הזיראב תויוות

תוריש יכרוצל בושח עדימ תוליכמ (רישכמה תזיראב) תוירחאה סיטרכ לעש תויוותה

.ולא תויוותב שומישה ןפוא לע תוארוה םג תללוכ רישכמה תזירא .הכימתו

השיג ידוק

סיטרכ לע ןגהל עייסמ (תורפס 8 דע 4 ,Personal Identification Number) PIN דוק

.SIM-ה סיטרכל ללכ ךרדב ףרוצמ PIN דוק .השרומ יתלב שומיש ינפמ SIM-ה

ךילע ,םוסח

PIN-ה דוק םא .םסחיי דוקה PIN דוק לש תויוגש תושקה שולש רחאל

.SIM-ה סיטרכב בוש שמתשהל ידכ PUK-ה דוק תרזעב ותוא ררחשל

PIN2 דוק

תשגל ידכ שורד ,םימיוסמ SIM יסיטרכל ףרוצמש ,(תורפס 8 דע 4) PIN2 דוק

.תומיוסמ תויצקנופל



PIN דוק

הליענ דוק

תעינמל םישקמה תאו ןופלטה תא לוענל ידכ (תורפס 5) הליענה דוקב שמתשהל ןתינ

.השרומ יתלב שומיש

,ןופלטב השרומ יתלב שומישמ ענמיהל ידכ .

.ןופלטהמ דרפנב ,חוטב םוקמבו יוסח שדחה דוקה תא רומש .הליענה דוק תא הנש

דוק .םוסח PIN דוק יונישל שרדנ (תורפס 8 ,Personal Unblocking Key) PUK דוק

,SIM-ה סיטרכל םיפרוצמ םניא םידוקה םא .םוסח PIN2 דוק יונישל שורד PUK2

.ךלש ןופלטב ןקתומ ולש SIM-ה סיטרכש תירלולסה תשרה ליעפמל הנפ

12345 איה הליענה דוקל לדחמה תרירב

PUK2 דוקו PUK דוק

םינושאר םידעצ .1

ןעטמהמ ותוא קתנו רישכמה תא דימת הבכ ,יוסיכה תרסה ינפל :הרעה

תפלחה ךלהמב םיינורטקלא םיביכרב העיגנמ ענמיה .רחא רישכמ לכמו

םייוסיכהשכ וב שמתשהלו רישכמה תא ןסחאל דימת דפקה .םייוסיכה

.וילע

הידמיטלומ סיטרכו SIM סיטרכ תסנכה

תא קלחה ,ןופלטה תחיתפל .1

קלחה רבעל ןופלטה יוסיכ

.ןופלטה לש ןותחתה



ידי לע ןורכיזה סיטרכ תיב תא חתפ .2

תא סנכה .הלעמ יפלכ הנידע הכישמ

.ןותחתה ץירחה ךותל SIM-ה סיטרכ

סיטרכ לש תעפושמה הניפהש אדו

לש ןוילעה וקלח רבעל הנופ

םיבהזומה םיעגמה רוזאשו ,ןופלטה

SIM-ה

.הטמ יפלכ הנופ סיטרכב

תיב תא חתפ ,SIM-ה סיטרכ תרסהל .3

ידכ ספתב שמתשהו ןורכיזה סיטרכ

ץוחמ לא

SIM-ה סיטרכ תא קילחהל

.סיטרכה תיבל

.ץירחה ךותל (MMC) הידמיטלומה תא סנכה .4

םיעגמה רוזאשו תעפושמה הניפהש אדו

.הטמ יפלכ םינופ MMC-ה לש םיבהזומה

הציחל ידי לע ןורכיזה סיטרכ תיב תא רוגס .

.ומוקמל לענייש דע הטמ יפלכ

לש םיבהזומה םיעגמה תא רשי .6

םירבחמה לומ לא הללוסה

תא ץחלו ,ןופלטב םימיאתמה

דע הללוסה לש ידגנה הצקה

.המוקמל לעניתש

הקלחה ידי לע ןופלטה יוסיכ תא רוגס .

.ןופלטה לש ןוילעה קלחה יפלכ ולש

גשיהמ קחרה

SIM-ה יסיטרכ לכ תא רומש

תונימזה לע עדימל .םינטק םידלי לש םדי

.SIM-ה סיטרכ קפסל הנפ ,םהב שומישה לע עדימלו SIM סיטרכ יתוריש לש

.רחא קפס וא תירלולסה תשרה ליעפמ ,תורישה קפס תויהל יושע הז קפס

MMC-ה .הז רישכמב םימאות (MMC) הידמיטלומ יסיטרכב קר שמתשה

סיטרכ) Reduced Size Dual Voltage ultiMediaCard גוסמ אוה ךלש רישכמל םאותה

Secure יסיטרכ ןוגכ ,םירחא ןורכיז יסיטרכ .(לופכ חתמ לעב ריעז הידמיטלומ

רישכמל םימאות םניאו הידמיטלומה סיטרכ ץירחל םימיאתמ םניא ,(Digital (SD

םינותנו ,רישכמבו ןורכיזה סיטרכב םוגפל לולע םאות אל ןורכיז סיטרכב שומיש .הז

.םגפיהל םילולע םאות אלה סיטרכה לע םירומשש

לעופ ןופלטהשכ הידמיטלומה סיטרכ תרסה

תא תובכל ילבמ לעופ ןופלטהשכ הידמיטלומה סיטרכ תא ףילחהל וא ריסהל ןתינ

.ןופלטה

.ןופלטה יוסיכ תא חתפ .

רחבו ןורכז סיטרכ תופסות טירפת רחב .2

לע ץחל וא ,

.םיחותפה םימושייה לכ תא רוגסי ןורכיז סיטרכ תרסה

רוגסו הידמיטלומה סיטרכ תא בכרה וא רסה ,הידמיטלומה סיטרכ תיב תא חתפ .

ןורכיז .רכ וריסה

סיטרכ תיבל ןימימש DIP-ה גתמ

:העדוהה תא גיצי ןופלטה

.ןופלטה תא ךופהו ןכ ץחל .3

.הידמיטלומה סיטרכ תיב תא

.רושיא ץחלו ןופלטה תא ךופה .5

.ןופלטה יוסיכ תא רוגס .

תויורשפא

.הידמיטלומה

?ריסהל םאה



הללוסה תניעט

.ןעטמל למשחה לבכ תא רבח .1

למשחה לבכ לש ינשה הצקה תא רבח .2

.ןופלטה סיסבל ןעטמהמ



.הלילגב ליחתי גצה לעש הניעטה ןווחמ .ריקב למשחה עקשל ןעטמה תא רבח .3

ןווחמ ,ןיטולחל הנועט הללוסהשכ .הניעטה ךלהמב ןופלטב שמתשהל ןתינ

.הלילגה תא קיספי הניעטה

לע עדימ' האר .ריקב למשחה עקשמ ךכ רחאו ןופלטהמ הליחת ,ןעטמה תא קתנ

.199 דומעב ׳תוללוס

ןופלטה לש יוביכו הלעפה

יוביכ/הלעפהה שקמ תא קזחהו ץחל ,ןופלטה לש יוביכלו הלעפהל

.ןופלטה לש ןוילעה קלחבש

,רוסא ירלולס ןופלטב שומישהשכ ןופלטה תא ליעפת לא

.הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל לולע ירלולס ןופלטב שומיששכ וא

.תימינפ הנטנא תנקתומ ךתושרבש רישכמ

רדשמש רחא רישכמ לכל המודב :הרעה

ךרוצל אלש הנטנאב תעגל ןיא ,וידר ילג

עיפשי הנטנאב עגמ .לעפומ ןופלטהשכ

ןופלטל םורגל לולעו ,החישה תוכיא לע

תוענמיה .שרדנהמ הובג קפסהב לועפל

תלעפה ךלהמב הנטנאה רוזאב העיגנמ

הנטנאה יעוציב תא בטמת ןופלטה

.הללוסה ייח תאו

:הרהזא



.ליעל םישרתב ראותמכ ןופלטב זוחא :הליגר הזיחא

:PIN דוק שקבמ ןופלטה םא

.SIM-ה סיטרכל ללכ ךרדב ףרוצמ PIN דוק

.ילאמשה הריחבה שקמ לע ץחלו ,(****-כ גצוי) דוקה תא שקה •

:הליענ דוק שקבמ ןופלטה םא

.ילאמשה הריחבה שקמ לע ץחלו ,(*****-כ גצוי) הליענה דוק תא שקה •

.12345 איה הליענה דוקל לדחמה תרירב

ןופלטה .2

םיקלחו םישקמ

תסכרפא .1

(PTT) Push To Talk שקמ .2

האר .רודיש/רוביד תלעפהל

.39 דומעב '(PTT) רודיש/רוביד'

טווינ שקמ .3

,ןופלט ירפסמ ,תומשב טווינ תרשפאמ

טווינה שקמ .תורדגה וא םיטירפת

,הטמ ,הלעמ ןמסה תזזהל םג תשמשמ

,טסקט תביתכב הלאמשו הנימי

.םימיוסמ םיקחשמ ימושייבו הנשה-חולב

תא רחבת טווינה שקמ לע הרצק הציחל

.היצקנופה

שמשמ (Menu) טירפתה שקמ .4

.ישארה טירפתה תחיתפל

רפסמל גויחל שמשמ

לע הציחל הנתמה בצמב .החישל הנעמלו ןופלט

.וגיוחש םינורחאה ןופלטה ירפסמ תמישר תא גיצת הז שקמ

.םיוותו תורפס תשקהל םישמשמ – .6

(Call) החישה שקמ .5



יתיזח טבמ

.תונוש תויצקנופב םידיקפת ןווגמ -ו םישקמל

לכמ האיציל שמשמ .הליעפ החיש קותינל שמשמ (End) םויסה שקמ .7

.היצקנופ

,טסקט תכירע ןמזב תודוקפ תמישר תחיתפל שמשמ

האיציל םגו ,טירפ תקיחמל וא ךרע יוקינל שמשמ

(Edit) הכירעה שקמ .8

הקבדהוהריזג,הקתעה

ןוגכ

(Clear) הקיחמה שקמ .9

.תונוש תויצקנופמ

הריחב ישקמ .10

.םהילעמ ךסמה לע גצומש החנמה טסקטב יולת הלא םישקמ לש םידיקפתה

. ץחל ישארה טירפתה תגצהל

יוביכ/הלעפה שקמ

.ןופלטה תא הבכמו ליעפמ

גצה תרואת תא ליעפת יוביכ/הלעפהה שקמ לע הציחל ,םילוענ םישקמהשכ

.תוינש 15-כ ךשמל

.11

ידצו ןוילע ,ירוחא טבמ

לוקמרו יוביכ/הלעפה שקמ

האישנה תעוצרל הלתימ .2

המלצמ תשדע

(IR) םודא ארפניא תאיצי .4

םירבחמ תגוצת

ןעטמל עקש

רוביחל ,המגודל ,שמשמ ™Pop-Port רבחמ .2

.םינותנה לבכו תוישיא תוירוביד

ןופורקימ .3

םיינויח םינווחמ

.GSM גוסמ תירלולס תשרל רבוחמ ןופלטה –

.תועדוהבש סנכנ ראוד הייקיתה ךות לא רתוי וא תחא העדוה תלביק –

.94 דומעב 'תועדוה' האר .אצוי ראוד הייקיתב תוניתממ תועדוה תומייק –

.47 דומעב 'תונורחא תוחיש ןמוי' האר .ונענ אלש תוחיש תומייק – -ו

תארתה לילצ

'םיליפורפ' האר .

תויצקנופהו ,

םוקמב םיגצומ הלא םילמס .הנתמהל רבעוה תונמ ינותנ רוביחשכ גצומ –

.(הנתמה בצמב הנוילעה תילאמשה הניפב גצומש) תואה תמצוע ןווחמ

טקש

בצמל העבקנ

יובכ

בצמל ועבקנ

.30 דומעב 'םישקמ תליענ' האר .םילוענ ןופלטה ישקמ –

ראוד תארתה לילצוטא׳צ תארתה לילצ,העדוה

.160 דומעב 'ןועש' האר .הליעפ תרוכזת תמייק –

.רחא רפסמל תונפומ ןופלטל תוחישה לכ –

.ןורכיז סיטרכב הביתכ וא האירק תלועפ תעצבתמ –

.קתונ Bluetooth תישיא תירובידל רוביחה –

לוצלצ תרוצת

.ןופלטל תרבוחמ תישיא תירוביד –

.ןופלטל רבוחמ העימש רזע –

.ליעפ (GPRS) תונמ ינותנ רוביח –

היצקנופה םא גצוי –

.הליעפ םינותנ תחיש –

.146 דומעב 'GPRS׳ האר



.136 דומעב

.ליעפ Bluetooth –

.ליעפ םודא ארפניא רוביח –

.181 דומעב 'Bluetooth רוביח' האר .Bluetooth תרזעב םירדושמ םינותנ –

.ליעפ USB רוביח –

םישקמ תליענ

.םהילע תירקמ הציחל עונמל ידכ םישקמה תליענב שמתשה

.* שקמה לע ךכ רחאו

ךותל תנכותש םוריחה רפסמל גייחל לכותש ןכתיי ,תלעפומ םישקמה תליענשכ

ילאמשה הריחבה שקמ לע ץחל ,הנתמה בצמב :הליענל

.ךסמה לע גצוי ,םילוענ םישקמהשכ ילאמשה הריחבה שקמ לע ץחל :החיתפל

.החישה שקמ לע ץחלו םוריחה רפסמ תא שקה .רישכמה

טירפת

לכל תשגל לכות טירפתב .ישארה טירפתה תגצהל ץחל

.ןופלטבש םימושייה

תגוצת/המישר תגוצת,םימושיי תדרוה,החיתפ

הרזע,ןורכיז יטרפ,השדח הייקית,הייקיתל הרבעה,הרבעה,םינוקיא

:טירפתב תויורשפא

האיצי



+ 180 hidden pages