Nokia 32 user Manual [tr]

Kullaným Kýlavuzu

UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ NOKIA CORPORATION olarak biz, tamamen kendi sorumluluðumuzda olmak üzere DTX-3 ürününün aþaðýdaki yönetmeliðin (Council Directive: 1999/5/EC) ilgili maddelerine uygun olduðunu beyan ederiz. Uygunluk Bildirimi'nin kopyasýný http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ adresinde bulabilirsiniz.

Bu belge içindekilerin tamamý veya bir bölümü, Nokia'nýn önceden yazýlý izni alýnmaksýzýn herhangi bir biçimde-yeniden oluþturulamaz, kopyalanamaz, çoðaltýlamaz, taklit edilemez, baþka bir yere aktarýlamaz, daðýtýlamaz, saklanamaz veya yedeklenemez.

"Nokia" ve "Nokia Connecting People" Nokia Corporation'ýn ticari veya tescilli ticari markalarýdýr. Burada adý geçen diðer ürün ve þirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markalarý ve ticari adlarý olabilir.

Nokia, sürekli bir geliþim politikasý izlemektedir. Nokia, bu belgede tanýmlanan herhangi bir üründe önceden bildirimde bulunmaksýzýn deðiþiklik ve yenilik yapma hakkýný saklý tutar.

Nokia, hiçbir durumda, meydana gelme nedeni ne olursa olsun oluþabilecek herhangi bir gelir, kar veya veri kaybýndan veya özel, arýzi, bir netice olarak hasýl olan ya da dolaylý hasar veya kayýplardan sorumlu tutulamaz.

Íþbu belgenin içeriði "olduðu gibi" sunulmaktadýr. Yürürlükteki kanunlarýn gerektirdiði haller dýþýnda, ticari olarak satýlabilirlik, iyi bir evsafta olma ve belirli bir amaca uygunluk ile ilgili

zýmni garantiler de dahil olmak üzere ancak bunlarla kýsýtlý olmamak þartýyla, iþbu belgenin doðruluðu, güvenilirliði veya içeriði ile ilgili olarak, açýk veya zýmni herhangi bir garanti verilmemiþtir. Nokia, herhangi bir zamanda, önceden bildirimde bulunmaksýzýn, iþbu belgeyi deðiþtirme veya geçersiz kýlma hakkýný saklý tutar.

Bazý ürünlerin temini, bölgelere göre farklýlýk gösterebilir. Bu konuda, lütfen size en yakýn Nokia bayiine danýþýnýz.

2. Baský TR

1. Güvenliðiniz için

Bu basit talimatlarý okuyun. Bu kurallara uyulmamasý tehlikeli ya da yasalara aykýrý sonuçlar doðurabilir. Bu kýlavuzda daha

ayrýntýlý açýklamalar yer almaktadýr.

GÝRÝÞÝM

Tüm kablosuz cihazlar performansý etkileyen giriþime maruz kalabilir.

HASTANELERDE KULLANMAYIN

Her türlü mevzuat ve kurala uyun. Nokia 32 terminalini týbbi cihazlarýn yakýnýna

monte etmeyin.

UÇAKTA KULLANMAYIN

Kablosuz cihazlar uçakta etkileþime neden olabilir.

YAKIT VEYA KÝMYASALLARIN YAKININDA KULLANMAYIN

Nokia 32 terminalini yakýt pompalarýnýn yakýnýna monte etmeyin. Yakýt veya kimyasallarýn yakýnýna monte etmeyin.

PATLAMA YAPILAN YERLERDE

KULLANMAYIN

Nokia 32 terminalini patlama yapýlan yerlere monte etmeyin. Kýsýtlamalara dikkat edin, tüm düzenleme ve kurallara uyun.

YETKÝLÝ SERVÝS

Cihazý yalnýzca uzman personel onarabilir.

MONTAJ

Montaj talimatlarýna uyun. Yalnýzca onaylý aksesuarlarý kullanýn.

AKSESUARLAR VE BATARYALAR

Yalnýzca onaylý aksesuar ve bataryalarý kullanýn. Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

DÝÐER CÝHAZLARA BAÐLAMA

Baþka bir cihaza baðlarken, ayrýntýlý güvenlik yönergeleri için cihazýn kullaným

kýlavuzunu okuyun. Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

SUYA DAYANIKLILIK

Terminaliniz suya dayanýklý deðildir. Kuru tutun.

YEDEK KOPYA ALMA

Tüm önemli verilerin yedek kopyalarýný almayý unutmayýn.

ACÝL ARAMALAR

Bu terminal tüm kablosuz cihazlar gibi, tüm þartlarda baðlantý garantisi olmayan,

radyo sinyalleri, kablosuz veya kablolu þebekelerinin yaný sýra kullanýcý tarafýndan programlanan iþlevleri kullanýr. Bundan dolayý, önemli iletiþim gereksinimleri (örneðin acil týbbi durumlar) için yalnýzca herhangi bir telsiz cihaza güvenmemelisiniz. Devam eden bir arama varsa, aramadan çýkmak için ahizeyi kapatýn. Çevir sesini bekleyin ve acil durum numarasýný girin. Yerinizi bildirin. Aksi istenmedikçe aramayý bitirmeyin.

Ýçindekiler

Giriþ ...........................................7

Þebeke servisleri................................ 9

Montaj koþullarý .............................10

Nokia 32 terminalini kurma .11

PBX baðlantýsý ........................14

Nokia 32 terminalini PBX ana

hattýna baðlama ............................. 15

Nokia 32 terminalini PBX dahili

hattýna baðlama ............................. 17

Nokia 32 terminalini bir faks

makinesine baðlama ............. 22

Faks gönderme ................................ 23

Faks alma ..........................................23

Yapýlandýrma ................................... 23

Gösterge ýþýklarý .....................25

Sesli göstergeler .....................28

Yapýlandýrma ..........................29

Temel ayarlar ................................... 29

Geliþmiþ ayarlar .............................. 30

Özellikler ................................ 32

Ek servisler ....................................... 32

Nokia 32 terminalinin

aksesuarlarý............................ 37

Sorun Giderme ......................38

Ýlk kontrol edilecekler ................... 38

Çevir sesi gelmiyor ......................... 38

Arama sýrasýnda gürültü

duyuluyor.......................................... 39

Sinyal zayýf ......................................39

PIN kodu girilemiyor .....................39

Nokia 32 terminaline dahili modda

ulaþýlamýyor ..................................... 40

Teknik özellikler .................... 41

Bakým ve onarým ................... 44

Önemli güvenlik bilgileri .......46

2. Giriþ

Nokia 32 PBX Connectivity Terminal, çeþitli ses ve veri iletiþimi servislerinde kullanýlan bir cihazdýr. Nokia 32 terminali, GSM 900 ve GSM 1800 þebekelerinde çalýþýr.

Nokia 32 terminali, þirket telefon santralini (PBX) GSM þebekesine baðlar. Bu yöntem þirkete, GSM numaralarýný ararken sabit þebekeyi atlama olanaðý verir. Nokia 32 terminali, telefon hattý çalýþmadýðýnda yedek olarak da kullanýlabilir.

Nokia 32 terminali, sabit þebeke baðlantýsý bulunmayan yerlerde tesis içinde telekomünikasyon servisleri saðlar. Telefon aramalarý ve fakslar GSM þebekesi üzerinden yönlendirilir ve Nokia 32 terminali sabit telefon hattýnýn yerine çalýþýr.

Nokia 32 terminaliyle, uyumlu bir bilgisayar kullanarak veri aramalarý yapmak mümkündür. Nokia 32 terminali bir GSM modemi olarak çalýþýr ve kullanýcýya, örneðin, Ýnternet’te tarama yapma ve PC fakslarý gönderme olanaðý verir. Nokia 32 terminali ayný zamanda analog faks makinesi baðlantýsýný da destekler. Faks makinesini terminalin ana hat konektörüne baðlamak, GSM ortamýnda faks makinelerinin kullanýmýna olanak tanýr.

Nokia 32 terminalinin montajý ve kullanýmý kolaydýr. Normal telefon hattýný kullanarak arama yapmak için, SIM kartý takýp ahizeyi Nokia 32 terminaline baðlayýn, güç kaynaðýný baðlayýn ve arama yapmaya baþlayýn. Bir çok PBX baðlantýsýnda, telefon aramalarýnýn doðru yönlendirilmesi için belirli bir PBX yapýlandýrmasý gerekir.

Nokia 32 terminali, GSM ek servisleri, HSCSD - Yüksek Hýzlý Veri Ýletimi (High Speed Circuit Switched Data) ve GPRS - Genel Paket Radyo Servisi (General Packet Radio Service) gibi farklý türdeki þebeke özelliklerini destekler. Çeþitli GSM þebeke servisleri hakkýnda bilgi edinmek için, þebeke servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Daha fazla bilgi edinmek ve indirilebilir dosyalarý görmek için www.nokia.com adresini ziyaret edin.

Nokia 32 terminalinde aþaðýdaki bileþenler yer alýr:

• GSM terminali (1)

• PBX uygulama modülü (2)

• PBX dahili hat konektörü (3)

• ana hat konektörü (4)

• RS-232 veri konektörü (5)

• güç kaynaðý konektörü (6)

Satýþ paketinde þunlar yer alýr:

• kullaným kýlavuzu (1)

• GSM terminali (2)

• PBX uygulama modülü (3)

• duvar rafý, AC ve DC kablolarýyla birlikte güç kaynaðý (4)

• montaj vidalarý (5)

■ Þebeke servisleri

Bu kullaným kýlavuzunda açýklanan hücresel cihaz, GSM 900 ve GSM 1800 þebekelerinde ve GSM 900/1800 dual band þebekede son kullanýcý terminali iþlevini yerine getirmek üzere tasarlanmýþtýr. Bu kýlavuzda ele alýnan bir dizi özellik þebeke servisi olarak adlandýrýlýr. Bunlar kablosuz servis saðlayýcýnýz üzerinden düzenlediðiniz özel servislerdir. Farklý GSM þebekelerindeki, farklý þebeke servisleri hakkýnda bilgi almak için, lütfen þebeke servis saðlayýcýnýza danýþýn. Bu þebeke servislerinden herhangi birini kullanabilmek için, önce þebeke servis saðlayýcýnýz üzerinden bu servislere abone olmanýz ve servis saðlayýcýnýzdan kullaným talimatlarýný edinmeniz gerekir.

Not: Cihazýn çift bantlý olarak çalýþmasý þebekeye baðlý bir özelliktir. Çift bant iþlevine abone olup olamayacaðýnýzý ve bu iþlevi kullanýp kullanamayacaðýnýzý bölgenizdeki servis saðlayýcýsýndan öðrenin.

Not: Kullanýlabilirlik, ücretler ve SIM hizmetlerinin kullanýmý hakkýnda bilgi için SIM kart satýcýnýza, örneðin, þebeke operatörünüze, servis saðlayýcýnýza veya diðer satýcýlara baþvurun.

■ Montaj koþullarý

Nokia 32 terminalini metal bir tavanýn çok yakýnýna monte etmeyin. Ancak bazý koþullarda, harici bir anten kullanýlýyorsa bu yapýlabilir.

Ortam sýcaklýðý -10ºC - +55ºC arasýnda, nem oraný ise %20 - %75 arasýnda olmalýdýr.

Uyarý! RF enerjisine maruz kalma standartlarýna uygun olmasý için Nokia 32 terminalini anten ve çevredeki tüm kiþiler arasýnda en az 20 cm mesafe kalacak þekilde monte edin. Harici anten kullanýyorsanýz, anten ve çevredeki tüm kiþiler arasýnda en az 20 cm mesafe olmalý ve anten kazancý 3 dBi deðerini aþmamalýdýr.

3. Nokia 32 terminalini kurma

Nokia 32 Configurator yazýlýmýný kullanýrsanýz, yazýlýmla birlikte saðlanan talimatlara bakýn. Nokia 32 terminalini ilk kez kullanmak için:

1 SIM kartý takýn. Tüm SIM kartlarý çocuklarýn

eriþemeyeceði yerlerde tutun. SIM kart ve temas yüzeyleri çizilme ve bükülme nedeniyle kolayca zarar görebilir, bu nedenle kartý kullanýrken ve takýp çýkartýrken dikkatli olun.

Uyarý! SIM kartýn zarar görmemesi için, SIM kartý takmadan ve GSM terminalini uygulama modülüne monte etmeden önce güç kaynaðýný bir AC duvar prizine takmayýn.

2 GSM terminalini uygulama modülüne,

terminalle birlikte verilen iki vidayý kullanarak monte edin.

Not: Nokia 32 terminalini duvar gibi bir yüzeye monte ederseniz, önce terminalle birlikte verilen iki vidayý kullanarak uygulama modülünü duvara monte edin. Ardýndan, GSM terminalini uygulama modülüne monte edin.

3Ana konektöre bir DTMF telefonu baðlayýn. Nokia 32 terminalini PBX’e

baðlamak için, bkz: “PBX baðlantýsý“ sayfa 14.

Uyarý! Cihazlarýn zarar görmesini engellemek için telefonu ana konektöre, yalnýzca ortadaki iki piminin baðlantýsý yapýlmýþ olan standart 6/6 pimli

konektörü kullanarak baðlamanýz gerekir.

RJ-11 Not: Telefon veya PBX ile Nokia 32 terminali arasýndaki mesafe 1

metreden az olmamalýdýr. Bir Nokia 32 terminalinin diðer bir Nokia 32 terminaline mesafesi 30 santimden fazla olmalýdýr. Giriþim olmasý halinde, bu mesafeyi artýrmayý deneyin.

4 Güç kaynaðý kablosunu Nokia 32

terminaline baðlayýn.

5 Güç kaynaðýný AC duvar prizine baðlayýn.

Nokia 32 terminaline güç verildiðinde, gösterge ýþýklarý GSM sinyal gücünü gösterir. Sinyal gücünün arama yapmak veya gelen aramayý alabilmek için yeterli olduðundan emin olun, bkz: “Gösterge ýþýklarý“ sayfa 25.

Not: Nokia 32 terminali ile yalnýzca ACW-5 güç kaynaðýný kullanýn. Baþka herhangi bir güç kaynaðýnýn kullanýlmasý terminalin zarar görmesine neden olabilir.

6 SIM kartýn gerektirmesi halinde, PIN kodunu girmek için Nokia 32 terminaline

baрlэ telefonu kullanэn: 2 numaralэ gцsterge эюэрэ kэrmэzэ renkle yanэp sцndьрьnde, ahizeyi kaldэrэn. PIN kodu girin sesini duyduðunuzda, PIN kodunu girin ve ardýndan # tuþuna basýn. Nokia 32 terminalinden Tamam sesi зэkar ve 1 numaralэ gцsterge эюэрэ yanar.

Not: PIN kodunu girme iþlemi baþarýsýz olursa, bkz: “PIN kodu girilemiyor“ sayfa 39. AutoPIN özelliði etkinse, bir sonraki sefer açýldýðýnda, Nokia 32 terminali PIN kodunuzu otomatik olarak girer.

7 Nokia 32 terminaline baðlý telefonu kullanarak bir test aramasý yapýn.

Ses seviyesini ayarlamak için, arama sýrasýnda 0**x tuþlarýna basýn. x’in yerine, 1 (en düþük ses seviyesi) - 10 (en yüksek ses seviyesi) arasýnda bir deðer girin.

4. PBX baðlantýsý

Nokia 32 terminalinin ana konektörüne, bir PBX’in analog baðlantý arabirimi veya analog bir telefon cihazý baðlanabilir. Nokia 32 terminalinin dahili hat konektörü, terminali bir PBX’in dahili hattýna baðlamak için kullanýlýr. Bu bölümde, Nokia 32 terminalini PBX baðlantý arabirimine baðlarken gerekli olan zorunlu ayarlar açýklanmaktadýr. PBX yapýlandýrmasý hakkýnda daha fazla bilgi için, PBX servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Not: Yukarýdaki þekilde pim numaralarý fiziksel konektöre karþýlýk gelmektedir, kablonun kendisine deðil.

Not: Ana konektöre sabit hatlý bir telefon baðlarsanýz, Nokia 32 terminalinden telefon cihazýna yalnýzca 3 ve 4 numaralý pimlerin baðlý olduðundan emin olun.

■ Nokia 32 terminalini PBX ana hattýna baðlama

3 ve 4 numaralý pimler TIP ve RING’dir. Konektörde, en solda yer alan pim toprak konektörüdür. Ana þebeke akýmý giriþim kaynaðý olabiliyorsa, 1 numaralý pimi topraða baðlayýn.

1 Nokia 32 terminalinin güç kaynaðýný AC duvar prizinden çýkarýn. 2 Nokia 32 terminalini, bir RJ-11 kablo kullanarak PBX ana hattýna baðlayýn. 3 Güç kaynaðýný Nokia 32 terminaline baðlayýn.

1 numaralэ gцsterge эюэрэ yandэрэnda, юebeke baрlantэsэ kurulmuюtur. 2 numaralэ gцsterge эюэрэ yandэрэnda, PBX ana hat baрlantэsэ kurulmuюtur.

AutoPIN цzelliрi etkinse, Nokia 32 terminali 20-30 saniye iзinde юebekeye baрlanmaya зalэюэr. AutoPIN цzelliрi etkin deрilse, 2 numaralэ gцsterge эюэрэ yanэp sцnmeye baюlar ve юebeke baрlantэsэnэn kurulabilmesi iзin PIN kodunuzu girmeniz gerekir.

+ 33 hidden pages

Nokia 32 user Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual