Nokia 32 user Manual [tr]

Kullaným Kýlavuzu

UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ NOKIA CORPORATION olarak biz, tamamen kendi sorumluluðumuzda olmak üzere DTX-3 ürününün aþaðýdaki yönetmeliðin (Council Directive: 1999/5/EC) ilgili maddelerine uygun olduðunu beyan ederiz. Uygunluk Bildirimi'nin kopyasýný http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ adresinde bulabilirsiniz.

Bu belge içindekilerin tamamý veya bir bölümü, Nokia'nýn önceden yazýlý izni alýnmaksýzýn herhangi bir biçimde-yeniden oluþturulamaz, kopyalanamaz, çoðaltýlamaz, taklit edilemez, baþka bir yere aktarýlamaz, daðýtýlamaz, saklanamaz veya yedeklenemez.

"Nokia" ve "Nokia Connecting People" Nokia Corporation'ýn ticari veya tescilli ticari markalarýdýr. Burada adý geçen diðer ürün ve þirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markalarý ve ticari adlarý olabilir.

Nokia, sürekli bir geliþim politikasý izlemektedir. Nokia, bu belgede tanýmlanan herhangi bir üründe önceden bildirimde bulunmaksýzýn deðiþiklik ve yenilik yapma hakkýný saklý tutar.

Nokia, hiçbir durumda, meydana gelme nedeni ne olursa olsun oluþabilecek herhangi bir gelir, kar veya veri kaybýndan veya özel, arýzi, bir netice olarak hasýl olan ya da dolaylý hasar veya kayýplardan sorumlu tutulamaz.

Íþbu belgenin içeriði "olduðu gibi" sunulmaktadýr. Yürürlükteki kanunlarýn gerektirdiði haller dýþýnda, ticari olarak satýlabilirlik, iyi bir evsafta olma ve belirli bir amaca uygunluk ile ilgili

zýmni garantiler de dahil olmak üzere ancak bunlarla kýsýtlý olmamak þartýyla, iþbu belgenin doðruluðu, güvenilirliði veya içeriði ile ilgili olarak, açýk veya zýmni herhangi bir garanti verilmemiþtir. Nokia, herhangi bir zamanda, önceden bildirimde bulunmaksýzýn, iþbu belgeyi deðiþtirme veya geçersiz kýlma hakkýný saklý tutar.

Bazý ürünlerin temini, bölgelere göre farklýlýk gösterebilir. Bu konuda, lütfen size en yakýn Nokia bayiine danýþýnýz.

2. Baský TR

1. Güvenliðiniz için

Bu basit talimatlarý okuyun. Bu kurallara uyulmamasý tehlikeli ya da yasalara aykýrý sonuçlar doðurabilir. Bu kýlavuzda daha

ayrýntýlý açýklamalar yer almaktadýr.

GÝRÝÞÝM

Tüm kablosuz cihazlar performansý etkileyen giriþime maruz kalabilir.

HASTANELERDE KULLANMAYIN

Her türlü mevzuat ve kurala uyun. Nokia 32 terminalini týbbi cihazlarýn yakýnýna

monte etmeyin.

UÇAKTA KULLANMAYIN

Kablosuz cihazlar uçakta etkileþime neden olabilir.

YAKIT VEYA KÝMYASALLARIN YAKININDA KULLANMAYIN

Nokia 32 terminalini yakýt pompalarýnýn yakýnýna monte etmeyin. Yakýt veya kimyasallarýn yakýnýna monte etmeyin.

PATLAMA YAPILAN YERLERDE

KULLANMAYIN

Nokia 32 terminalini patlama yapýlan yerlere monte etmeyin. Kýsýtlamalara dikkat edin, tüm düzenleme ve kurallara uyun.

YETKÝLÝ SERVÝS

Cihazý yalnýzca uzman personel onarabilir.

MONTAJ

Montaj talimatlarýna uyun. Yalnýzca onaylý aksesuarlarý kullanýn.

AKSESUARLAR VE BATARYALAR

Yalnýzca onaylý aksesuar ve bataryalarý kullanýn. Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

DÝÐER CÝHAZLARA BAÐLAMA

Baþka bir cihaza baðlarken, ayrýntýlý güvenlik yönergeleri için cihazýn kullaným

kýlavuzunu okuyun. Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

SUYA DAYANIKLILIK

Terminaliniz suya dayanýklý deðildir. Kuru tutun.

YEDEK KOPYA ALMA

Tüm önemli verilerin yedek kopyalarýný almayý unutmayýn.

ACÝL ARAMALAR

Bu terminal tüm kablosuz cihazlar gibi, tüm þartlarda baðlantý garantisi olmayan,

radyo sinyalleri, kablosuz veya kablolu þebekelerinin yaný sýra kullanýcý tarafýndan programlanan iþlevleri kullanýr. Bundan dolayý, önemli iletiþim gereksinimleri (örneðin acil týbbi durumlar) için yalnýzca herhangi bir telsiz cihaza güvenmemelisiniz. Devam eden bir arama varsa, aramadan çýkmak için ahizeyi kapatýn. Çevir sesini bekleyin ve acil durum numarasýný girin. Yerinizi bildirin. Aksi istenmedikçe aramayý bitirmeyin.

Ýçindekiler

Giriþ ...........................................7

Þebeke servisleri................................ 9

Montaj koþullarý .............................10

Nokia 32 terminalini kurma .11

PBX baðlantýsý ........................14

Nokia 32 terminalini PBX ana

hattýna baðlama ............................. 15

Nokia 32 terminalini PBX dahili

hattýna baðlama ............................. 17

Nokia 32 terminalini bir faks

makinesine baðlama ............. 22

Faks gönderme ................................ 23

Faks alma ..........................................23

Yapýlandýrma ................................... 23

Gösterge ýþýklarý .....................25

Sesli göstergeler .....................28

Yapýlandýrma ..........................29

Temel ayarlar ................................... 29

Geliþmiþ ayarlar .............................. 30

Özellikler ................................ 32

Ek servisler ....................................... 32

Nokia 32 terminalinin

aksesuarlarý............................ 37

Sorun Giderme ......................38

Ýlk kontrol edilecekler ................... 38

Çevir sesi gelmiyor ......................... 38

Arama sýrasýnda gürültü

duyuluyor.......................................... 39

Sinyal zayýf ......................................39

PIN kodu girilemiyor .....................39

Nokia 32 terminaline dahili modda

ulaþýlamýyor ..................................... 40

Teknik özellikler .................... 41

Bakým ve onarým ................... 44

Önemli güvenlik bilgileri .......46

2. Giriþ

Nokia 32 PBX Connectivity Terminal, çeþitli ses ve veri iletiþimi servislerinde kullanýlan bir cihazdýr. Nokia 32 terminali, GSM 900 ve GSM 1800 þebekelerinde çalýþýr.

Nokia 32 terminali, þirket telefon santralini (PBX) GSM þebekesine baðlar. Bu yöntem þirkete, GSM numaralarýný ararken sabit þebekeyi atlama olanaðý verir. Nokia 32 terminali, telefon hattý çalýþmadýðýnda yedek olarak da kullanýlabilir.

Nokia 32 terminali, sabit þebeke baðlantýsý bulunmayan yerlerde tesis içinde telekomünikasyon servisleri saðlar. Telefon aramalarý ve fakslar GSM þebekesi üzerinden yönlendirilir ve Nokia 32 terminali sabit telefon hattýnýn yerine çalýþýr.

Nokia 32 terminaliyle, uyumlu bir bilgisayar kullanarak veri aramalarý yapmak mümkündür. Nokia 32 terminali bir GSM modemi olarak çalýþýr ve kullanýcýya, örneðin, Ýnternet’te tarama yapma ve PC fakslarý gönderme olanaðý verir. Nokia 32 terminali ayný zamanda analog faks makinesi baðlantýsýný da destekler. Faks makinesini terminalin ana hat konektörüne baðlamak, GSM ortamýnda faks makinelerinin kullanýmýna olanak tanýr.

Nokia 32 terminalinin montajý ve kullanýmý kolaydýr. Normal telefon hattýný kullanarak arama yapmak için, SIM kartý takýp ahizeyi Nokia 32 terminaline baðlayýn, güç kaynaðýný baðlayýn ve arama yapmaya baþlayýn. Bir çok PBX baðlantýsýnda, telefon aramalarýnýn doðru yönlendirilmesi için belirli bir PBX yapýlandýrmasý gerekir.

Nokia 32 terminali, GSM ek servisleri, HSCSD - Yüksek Hýzlý Veri Ýletimi (High Speed Circuit Switched Data) ve GPRS - Genel Paket Radyo Servisi (General Packet Radio Service) gibi farklý türdeki þebeke özelliklerini destekler. Çeþitli GSM þebeke servisleri hakkýnda bilgi edinmek için, þebeke servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Daha fazla bilgi edinmek ve indirilebilir dosyalarý görmek için www.nokia.com adresini ziyaret edin.

Nokia 32 terminalinde aþaðýdaki bileþenler yer alýr:

• GSM terminali (1)

• PBX uygulama modülü (2)

• PBX dahili hat konektörü (3)

• ana hat konektörü (4)

• RS-232 veri konektörü (5)

• güç kaynaðý konektörü (6)

Satýþ paketinde þunlar yer alýr:

• kullaným kýlavuzu (1)

• GSM terminali (2)

• PBX uygulama modülü (3)

• duvar rafý, AC ve DC kablolarýyla birlikte güç kaynaðý (4)

• montaj vidalarý (5)

■ Þebeke servisleri

Bu kullaným kýlavuzunda açýklanan hücresel cihaz, GSM 900 ve GSM 1800 þebekelerinde ve GSM 900/1800 dual band þebekede son kullanýcý terminali iþlevini yerine getirmek üzere tasarlanmýþtýr. Bu kýlavuzda ele alýnan bir dizi özellik þebeke servisi olarak adlandýrýlýr. Bunlar kablosuz servis saðlayýcýnýz üzerinden düzenlediðiniz özel servislerdir. Farklý GSM þebekelerindeki, farklý þebeke servisleri hakkýnda bilgi almak için, lütfen þebeke servis saðlayýcýnýza danýþýn. Bu þebeke servislerinden herhangi birini kullanabilmek için, önce þebeke servis saðlayýcýnýz üzerinden bu servislere abone olmanýz ve servis saðlayýcýnýzdan kullaným talimatlarýný edinmeniz gerekir.

Not: Cihazýn çift bantlý olarak çalýþmasý þebekeye baðlý bir özelliktir. Çift bant iþlevine abone olup olamayacaðýnýzý ve bu iþlevi kullanýp kullanamayacaðýnýzý bölgenizdeki servis saðlayýcýsýndan öðrenin.

Not: Kullanýlabilirlik, ücretler ve SIM hizmetlerinin kullanýmý hakkýnda bilgi için SIM kart satýcýnýza, örneðin, þebeke operatörünüze, servis saðlayýcýnýza veya diðer satýcýlara baþvurun.

■ Montaj koþullarý

Nokia 32 terminalini metal bir tavanýn çok yakýnýna monte etmeyin. Ancak bazý koþullarda, harici bir anten kullanýlýyorsa bu yapýlabilir.

Ortam sýcaklýðý -10ºC - +55ºC arasýnda, nem oraný ise %20 - %75 arasýnda olmalýdýr.

Uyarý! RF enerjisine maruz kalma standartlarýna uygun olmasý için Nokia 32 terminalini anten ve çevredeki tüm kiþiler arasýnda en az 20 cm mesafe kalacak þekilde monte edin. Harici anten kullanýyorsanýz, anten ve çevredeki tüm kiþiler arasýnda en az 20 cm mesafe olmalý ve anten kazancý 3 dBi deðerini aþmamalýdýr.

3. Nokia 32 terminalini kurma

Nokia 32 Configurator yazýlýmýný kullanýrsanýz, yazýlýmla birlikte saðlanan talimatlara bakýn. Nokia 32 terminalini ilk kez kullanmak için:

1 SIM kartý takýn. Tüm SIM kartlarý çocuklarýn

eriþemeyeceði yerlerde tutun. SIM kart ve temas yüzeyleri çizilme ve bükülme nedeniyle kolayca zarar görebilir, bu nedenle kartý kullanýrken ve takýp çýkartýrken dikkatli olun.

Uyarý! SIM kartýn zarar görmemesi için, SIM kartý takmadan ve GSM terminalini uygulama modülüne monte etmeden önce güç kaynaðýný bir AC duvar prizine takmayýn.

2 GSM terminalini uygulama modülüne,

terminalle birlikte verilen iki vidayý kullanarak monte edin.

Not: Nokia 32 terminalini duvar gibi bir yüzeye monte ederseniz, önce terminalle birlikte verilen iki vidayý kullanarak uygulama modülünü duvara monte edin. Ardýndan, GSM terminalini uygulama modülüne monte edin.

3Ana konektöre bir DTMF telefonu baðlayýn. Nokia 32 terminalini PBX’e

baðlamak için, bkz: “PBX baðlantýsý“ sayfa 14.

Uyarý! Cihazlarýn zarar görmesini engellemek için telefonu ana konektöre, yalnýzca ortadaki iki piminin baðlantýsý yapýlmýþ olan standart 6/6 pimli

konektörü kullanarak baðlamanýz gerekir.

RJ-11 Not: Telefon veya PBX ile Nokia 32 terminali arasýndaki mesafe 1

metreden az olmamalýdýr. Bir Nokia 32 terminalinin diðer bir Nokia 32 terminaline mesafesi 30 santimden fazla olmalýdýr. Giriþim olmasý halinde, bu mesafeyi artýrmayý deneyin.

4 Güç kaynaðý kablosunu Nokia 32

terminaline baðlayýn.

5 Güç kaynaðýný AC duvar prizine baðlayýn.

Nokia 32 terminaline güç verildiðinde, gösterge ýþýklarý GSM sinyal gücünü gösterir. Sinyal gücünün arama yapmak veya gelen aramayý alabilmek için yeterli olduðundan emin olun, bkz: “Gösterge ýþýklarý“ sayfa 25.

Not: Nokia 32 terminali ile yalnýzca ACW-5 güç kaynaðýný kullanýn. Baþka herhangi bir güç kaynaðýnýn kullanýlmasý terminalin zarar görmesine neden olabilir.

6 SIM kartýn gerektirmesi halinde, PIN kodunu girmek için Nokia 32 terminaline

baрlэ telefonu kullanэn: 2 numaralэ gцsterge эюэрэ kэrmэzэ renkle yanэp sцndьрьnde, ahizeyi kaldэrэn. PIN kodu girin sesini duyduðunuzda, PIN kodunu girin ve ardýndan # tuþuna basýn. Nokia 32 terminalinden Tamam sesi зэkar ve 1 numaralэ gцsterge эюэрэ yanar.

Not: PIN kodunu girme iþlemi baþarýsýz olursa, bkz: “PIN kodu girilemiyor“ sayfa 39. AutoPIN özelliði etkinse, bir sonraki sefer açýldýðýnda, Nokia 32 terminali PIN kodunuzu otomatik olarak girer.

7 Nokia 32 terminaline baðlý telefonu kullanarak bir test aramasý yapýn.

Ses seviyesini ayarlamak için, arama sýrasýnda 0**x tuþlarýna basýn. x’in yerine, 1 (en düþük ses seviyesi) - 10 (en yüksek ses seviyesi) arasýnda bir deðer girin.

4. PBX baðlantýsý

Nokia 32 terminalinin ana konektörüne, bir PBX’in analog baðlantý arabirimi veya analog bir telefon cihazý baðlanabilir. Nokia 32 terminalinin dahili hat konektörü, terminali bir PBX’in dahili hattýna baðlamak için kullanýlýr. Bu bölümde, Nokia 32 terminalini PBX baðlantý arabirimine baðlarken gerekli olan zorunlu ayarlar açýklanmaktadýr. PBX yapýlandýrmasý hakkýnda daha fazla bilgi için, PBX servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Not: Yukarýdaki þekilde pim numaralarý fiziksel konektöre karþýlýk gelmektedir, kablonun kendisine deðil.

Not: Ana konektöre sabit hatlý bir telefon baðlarsanýz, Nokia 32 terminalinden telefon cihazýna yalnýzca 3 ve 4 numaralý pimlerin baðlý olduðundan emin olun.

■ Nokia 32 terminalini PBX ana hattýna baðlama

3 ve 4 numaralý pimler TIP ve RING’dir. Konektörde, en solda yer alan pim toprak konektörüdür. Ana þebeke akýmý giriþim kaynaðý olabiliyorsa, 1 numaralý pimi topraða baðlayýn.

1 Nokia 32 terminalinin güç kaynaðýný AC duvar prizinden çýkarýn. 2 Nokia 32 terminalini, bir RJ-11 kablo kullanarak PBX ana hattýna baðlayýn. 3 Güç kaynaðýný Nokia 32 terminaline baðlayýn.

1 numaralэ gцsterge эюэрэ yandэрэnda, юebeke baрlantэsэ kurulmuюtur. 2 numaralэ gцsterge эюэрэ yandэрэnda, PBX ana hat baрlantэsэ kurulmuюtur.

AutoPIN цzelliрi etkinse, Nokia 32 terminali 20-30 saniye iзinde юebekeye baрlanmaya зalэюэr. AutoPIN цzelliрi etkin deрilse, 2 numaralэ gцsterge эюэрэ yanэp sцnmeye baюlar ve юebeke baрlantэsэnэn kurulabilmesi iзin PIN kodunuzu girmeniz gerekir.

Uyarý! Nokia 32 terminalinin PBX’e gerektiði gibi baðlanmamasý, PBX veya Nokia 32 terminaline zarar verebilir. PBX’in dahili hattý, Nokia 32 terminalinin ana konektörüne baðlýysa, cihazlar birbirlerine akým vermeye çalýþacaðýndan zarar görebilirler.

Cihazlarýn zarar görmesini engellemek için, PBX’in analog ana hattýný Nokia 32 terminalinin ana hat konektörüne, yalnýzca ortadaki iki piminin baðlantýsý yapýlmýþ standart baðlamanýz gerekir. PBX’in analog dahili hattý Nokia 32 terminalinin dahili konektörüne, yalnýzca ortadaki iki piminin baðlantýsý yapýlmýþ standart terminalinin ana ve dahili konektörlerinin, bir cihaza baðlamak üzere ayný anda kullanýlamayacaðýný unutmayýn.

Nokia 32 terminalini, bir PBX’in dijital (ISDN) arabirimine baðlamayýn.

6/6 pimli RJ-11 kablosu kullanýlarak baðlanmalýdýr. Nokia 32

6/6 pimli RJ-11 kablosunu kullanarak

Gelen arama testi yapma

Nokia 32 terminaline takýlý SIM kartýn GSM numarasýný arayýn. Nokia 32 terminali aramayý, santrale yönlendirir ve PBX ana hattýna bir zil sesi gönderir. Ardýndan, santral aramayý yanýtlar ve yönlendirir.

Giden arama testi yapma

PBX, belirli giden arama numaralarýný (örneðin, cep telefonu ön eki olan numaralarý), Nokia 32 terminalinin giden arama yapmak için baðlý bulunduðu ana hatta yönlendirecek þekilde yapýlandýrýlmalýdýr. PBX, Nokia 32 terminaline bir numara gönderdiðinde, Nokia 32 terminali arama baðlantýsýný yapar.

■ Nokia 32 terminalini PBX dahili hattýna baðlama

Not: Dahili konektöre, yalnýzca bir analog dahili arabirimi baðlanabilir.

A ve B olarak yalnýzca 3 ve 4 numaralý pimler kullanýlýr.

sayfa 14’da gösterilen þekilde, pim numaralarý fiziksel konektöre karþýlýk

gelmektedir, kablonun kendisine deðil.

Nokia 32 terminalinin hat empedansý 600 Ù, maksimum hat akýmý ise 120

mA olmalýdýr.

1 Nokia 32 terminalinin güç kaynaðýný AC duvar prizinden çýkarýn. 2 Nokia 32 terminalini, bir RJ-11 kablo kullanarak PBX dahili hattýna baðlayýn. 3 Güç kaynaðýný Nokia 32 terminaline baðlayýn.

2 numaralэ gцsterge эюэрэ yandэрэnda, юebeke baрlantэsэ kurulmuюtur. 3 numaralэ gцsterge эюэрэ yandэрэnda, PBX dahili baрlantэsэ kurulmuюtur.

Not: Nokia 32 terminali, bir PBX’in dahili hattýna baðlandýðýnda bazý

önlemlerin alýnmasý gerekir. Herhangi bir arama kýsýtlamasý

konulmamýþsa, Nokia 32 terminalinin GSM numarasýný arayan herhangi

bir kiþi, PBX ana çýkýþ hattýna eriþim saðlar ve konuþma ücreti PBX

sahibine kaydolacak þekilde telefon görüþmeleri yapabilir.

Bu durumu önlemek için PBX’i, Nokia 32 terminalinin baðlý bulunduðu

dahili hattan çýkan her türlü giden aramayý reddedecek þekilde

yapýlandýrýn. PBX bu þekilde yapýlandýrýlamazsa, Nokia 32 terminalini bir

GSM aramasý yapýldýðýnda, otomatik olarak önceden tanýmlý bir dahili

numarayý arayacak þekilde yapýlandýrmak mümkündür.

Not: Aramalar sýnýrlandýðýnda veya engellendiðinde, telefonunuzda

programlanmýþ acil durum numarasý (112 veya baþka acil durum

numarasý) aranabilir. PBX yapýlandýrmasý hakkýnda daha fazla bilgi için, PBX kullaným kýlavuzuna bakýn.

Arama izleme

PBX, Nokia 32 terminaline, arama baðlantýsýnýn kesildiðini terminale, meþgul sesi göndererek veya sessizlikle bildirir. GSM þebekesine yapýlan aramayý silmek için, Nokia 32 terminali meþgul sinyali veya sessizlik durumundan birini izlemek üzere ayarlanmalýdýr. Varsayýlan ayar, meþgul sesinin izlenmesidir.

Meþgul sesini izleme ayarý

Nokia 32 terminali PBX ile dahili modunda kullanýldýðýnda, meþgul sesinin PBX üzerinde izlenmesi gerekir. Ses izleme, PBX ses sinyalini dahili hatta ahize kapalý olduðunda gönderdiði için gereklidir.

Nokia 32 terminaline her PBX’in meþgul tonunu öðretmek için, Nokia 32 terminalinin Ses Öðretme özelliði kullanýlýr.

Öðrenme modu, Nokia 32 terminali son konuma fiziksel olarak monte edildikten sonra etkinleþtirilebilir:

1 Baþka bir dahili hattan, Nokia 32 terminalinin takýlý olduðu dahili hatta arama

yapýn.

2 Nokia 32 terminalinden çevir sesini duyduktan sonra,

**####**1234#88**dahili_numaranýz# tuþlarýna basýn. (dahili_numaranýz, Nokia 32 terminaline komut verdiðiniz dahili numaradýr).

3 Son basamaðý girdikten (#) sonra, ahizeyi kapatýn ve Nokia 32 terminali sizi

geri arayana kadar bekleyin.

4 Dahili hattaki telefon çaldýðýnda, ahizeyi kaldýrýn ve sesi dinleyin:

• Bir meþgul sesi duyuyorsanýz bu, öðrenme iþlemi baþarýsýz olmuþ demektir ve iþlemleri tekrarlamanýz gerekir.

• Üç bip sesi duymanýz, Nokia 32 terminalinin meþgul sesini öðrendiði anlamýna gelir.

Baðlantýyý kurun ve 60 saniye bekleyin. Nokia 32 terminali kendini yeniden baþlatacak ve kullanýma hazýr olacaktýr.

Gelen arama testi yapma

Nokia 32 terminaline takýlý SIM kartýn GSM numarasýný arayýn. Nokia 32 terminali aramaya cevap verir ve PBX’e giden hattý açar. Ardýndan, PBX bir çevir sesi verir ve bir dahili numarayý veya dýþarýyý arayabilirsiniz. Bu iþlemden sonra, PBX aramayý baðlar.

Giden arama testi yapma

Nokia 32 terminalinin baðlý olduðu PBX dahili numarasýný arayýn. Nokia 32 terminali aramaya cevap verir. Bundan sonra, Nokia 32 terminalinin bir çevir sesi verecek þekilde ayarlanmýþ olmasý koþuluyla, çevir sesini duyarsýnýz ve istediðiniz numarayý çevirebilirsiniz. Nokia 32 terminali aramayý baðlar.

PBX, belirli numaralarý otomatik olarak yönlendirecek þekilde de yapýlandýrýlabilir.

Dahili modda çalýþma

Dahili hatta giden arama, mod A

1 Nokia 32 terminalinin baðlý olduðu dahili hattýn numarasýný girin. 2 Nokia 32 terminali aramayý yanýtlar ve bir çevir sesi verir. 3 Alýcýnýn numarasýný girin. Nokia 32 terminali aramayý saðlar.

Dahili hatta giden arama, mod B

1 Nokia 32 terminalinin baðlý olduðu dahili hattýn numarasýný girin. 2 Nokia 32 terminali aramayý yanýtlar ve sessiz karþýlýk verir.

3 Alýcýnýn numarasýný girin. Nokia 32 terminali aramayý saðlar.

Dahili modda gelen arama, mod A

1 Nokia 32 terminali aramayý yanýtlar ve dahili hattý açar. 2 PBX çevir sesi verir. 3 Bir dahili numara veya giden arama numarasý girin. 4 PBX aramayý, dahili bir telefondan yapýlýyormuþ gibi yönlendirir.

Dahili hatta gelen arama, mod B

1 Nokia 32 terminali gelen aramayý yanýtlar ve dahili hattý açar. 2 Nokia 32 terminali PBX dahili hattýna önceden tanýmlý bir numara gönderir. 3 Alýcý aramayý yanýtlar.

5. Nokia 32 terminalini bir faks makinesine baðlama

Nokia 32 terminali, Grup 3 analog faks makineleri baðlantýsýný destekler. Faks makinesi baðlantýsý, Nokia 32 terminalinin RJ11 ana hat konektörüne giden 2 kablolu bir baðlantýyla yapýlýr.

Not: Faks göndermek veya almak için faks iþlevinin SIM kartýnýzda etkinleþtirilmiþ olmasý gerekir.

■ Faks gönderme

1 Analog faks makinesini Nokia 32 terminaline baðlayýn. 2 Faks aramasýný Nokia 32 terminaline bildirmek için *01* tuþlarýna basýn. 3 Alýcýnýn numarasýný çevirin.

Örnek: *01*alýcýnýn numarasý

■ Faks alma

Gelen fakslar sabit hat kullanýldýðýndaki yöntemle alýnýr.

Not: SIM kartlarda genellikle faks kullanýmý için ayrý bir numara bulunur. Gelen fakslarda SIM kartýn faks numarasý kullanýlýr. Faks servislerini kullanma hakkýnda bilgi edinmek için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Nokia 32 terminali gelen arama türü hakkýnda GSM þebekesinden bilgi alamazsa, Nokia 32 terminalini sonraki gelen aramayý faks aramasý olarak almaya zorlamak üzere *01#* tuþlarýna basýn. Bu geçici ayar bir faksýn alýnmasýyla veya #01#* tuþlarýna basýlarak devre dýþý býrakýlýr.

Faks aramasý beklenirken etkinleþen gösterge ýþýklarý için, bkz: “Gösterge ýþýklarý“ sayfa 25.

■ Yapýlandýrma

Nokia 32 Configurator yazýlýmýnýn Fax connection (Faks baðlantýsý) menüsünde, gelen faks aramalarýný analog faksa (RJ-11 ana hat baðlantý noktasý, varsayýlan) veya bilgisayarýn faksýna (RS232 baðlantý noktasý) yönlendirmeyi seçebilirsiniz.

Nokia 32 terminalini tüm aramalarý analog faks aramalarý olarak iþlemeye zorlamak için, Nokia 32 Configurator yazýlýmýnda Permanent fax mode (Sabit faks modu) seçeneðini belirleyin. Permanent fax mode seçeneðini devre dýþý býrakmak için PC fax (PC faks) veya Analog fax mode (Analog faks modu) seçeneðini belirleyin.

Permanent fax mode seçeneðinde, analog faks gönderirken *01* önekini kullanmak gerekmez.

Yapýlandýrmalarý sabit hatlý telefonda yapmak için aþaðýdakileri girin:

• **####**1234#12**0# Analog fax mode (varsayýlan) için

• **####**1234#12**1# PC fax mode için

• **####**1234#12**2# Permanent analog fax mode (Sabit analog faks modu)

için (yalnýzca kullanýlabilen faks aramalarý)

Komutun ardýndan, yeni ayarlarý kaydetmek için 555**# tuþlarýna basýn ve terminali yeniden baþlatýn.

Not: **####**1234# Nokia 32 terminalinin Yapýlandýrma modunu

etkinleþtirir. Komutlarý sabit hatlý telefonu kullanarak terminale baþarýyla verdiðinizde, alýcýda

Tamam sesi duyulur. Permanent fax mode’daki gösterge ýþýklarý için, bkz: “Gösterge ýþýklarý“ sayfa 25.

6. Gösterge ýþýklarý

Nokia 32 terminalinin, GSM terminalinin ve PBX uygulama modülünün durumunu gösteren üç kýrmýzý ve yeþil göstergesi vardýr. Aþaðýdaki tablolara bakýn.

Tablo 1. Baþlangýç gösterge ýþýklarý

LED 1 LED 2 LED 3 Açýklama

- - - Güç kapalý Sýrayla yeþil

yanma

- Kýrmýzý -

Sýrayla yeþil yanma

yanýp sönüyor

Sýrayla yeþil yanma

- PIN kodunu girin

Kýrmýzý yanýp sönüyor

Güç açýk. Nokia 32 terminali þebekeye baðlanmaya çalýþýyor.

PUK kodunu girin

Tablo 2. Alan þiddeti gösterge ýþýklarý

LED 1 LED 2 LED 3 Alan þiddeti

Kýrmýzý -

- - Yetersiz: <- 105 dBm yanýp sönüyor

Yeþil - yanýp

- - Yetersiz: 105..0,100 dBm sönüyor

Yeþil - - Zayýf: 100..0,95 dBm Yeþil Yeþil - yanýp

- Zayýf: 95..0,90 dBm

sönüyor Yeþil Yeþil - Orta: 90..0,85 dBm Yeþil Yeþil Yeþil - yanýp

Orta: 85...80 dBm

sönüyor

Yeþil Yeþil Yeþil Ýyi: ->80 dBm

Tablo 3. Normal çalýþma sýrasýndaki gösterge ýþýklarý

LED 1 LED 2 LED 3 Açýklama

- Yeþil Yeþil Devrede, ana hat modu Yeþil - Yeþil Devrede, dahili hat modu * * Yeþil - yanýp

Arama sürüyor/gelen arama

sönüyor

LED 1 LED 2 LED 3 Açýklama

* * Yeþil/kýrmýzý

Mesaj/sesli mesaj alýndý

- yanýp sönüyor

* * Kýrmýzý -

Mesaj hafýzasý dolu yanýp sönüyor

- Yeþil - yanýp sönüyor

Yeþil Sabit faks modu/faks aramasý

bekliyor

* Nokia 32 terminalinin ana hat veya dahili hat modunda olduðuna baðlý olarak deðiþir.

Tablo 4. Özel durumlardaki gösterge ýþýklarý

LED 1 LED 2 LED 3 Açýklama

Yeþil/kýrmýzý

- yanýp

sönüyor Kýrmýzý -

yanýp sönüyor

Yeþil/kýrmýzý

- yanýp sönüyor

Kýrmýzý yanýp sönüyor

Yeþil/kýrmýzý

- yanýp sönüyor

Kýrmýzý yanýp sönüyor

SIM kartý takýn

Hata, servisi arayýn

Sarý Sarý Sarý Hazýrlanýyor

7. Sesli göstergeler

Aþaðýdaki sesler, Nokia 32 terminalinin ayarlarýný deðiþtirmek veya Nokia 32 terminalinin yeni SMS mesajlarý alýp almadýðýný kontrol etmek üzere bir telefon kullanýldýðýnda Nokia 32 terminalinin durumunu gösterir.

Sesler Açýklama

- - - - - - - - - - - - - - - - - SIM kart numarasý girin

- _ _ - _ _ - _ _ PIN kodu girin

- - PIN kodu girin

- - - - Hata Tamam

SMS alýndý

8. Yapýlandýrma

Nokia 32 terminali, uygulama modülüne baðlanan bir DTMF telefonu veya Nokia 32 Configurator yazýlýmý kullanýlarak yapýlandýrýlabilir. Nokia 32 Configurator, terminalin yapýlandýrýlmasý için kullanýlan özel bir araçtýr. Nokia 32 Configurator kullanýmý hakkýndaki ayrýntýlý talimatlar yazýlýmla birlikte saðlanmýþtýr.

Nokia 32 terminali ayarlarýndan çoðu normal bir DTMF telefon ile yapýlandýrýlabilir.

■ Temel ayarlar

Temel ayarlar PIN ve PUK kodlarýnýn girilmesini, hoparlör ses seviyesi kontrolünü ve IOF - Alan Þiddeti (Intensity of Field) özelliðinin etkinleþtirilmesini içerir.

PIN ve PUK kodunu girme

PIN kodunu girmek için PINKodu# tuþlarýna basýn. PUK kodunu girmek için PUKKodu# tuþlarýna basýn. PIN kodu girme iþlemi üç kez baþarýsýz olursa, kod bloke olur. Bloke edilen PIN

kodunu, PUK – PIN Blokaj Açma Anahtarý (PIN Unblocking Key) kodunuzu girerek yeniden etkin duruma getirebilirsiniz. PUK kodunu girdikten sonra, SIM karta yeni bir PIN kodu atamanýz gerekir.

2 numaralэ gцsterge эюэрэ yanэp sцndьрьnde ve ‘PIN kodu girin’ sesi duyulduрunda, yeni bir PIN kodu (4-8 basamaklэ) girin ve ardэndan # tuюuna basэn. PIN kodunu, kodu yeniden girip # tuюuna basarak onaylayэn.

Telefon hoparlörü ses seviyesini ayarlama

Telefon cihazýnýn hoparlör ses seviyesini ayarlamak için, arama sýrasýnda 0**x tuþlarýna basýn. x’in yerine, 1 (en düþük ses seviyesi) - 10 (en yüksek ses seviyesi) arasýnda bir deðer girin. Varsayýlan deðer 5’tir.

IOF özelliðini etkinleþtirme

IoF - Alan Þiddeti Yoðunluðu (Intensity of Field strength) terminale güç geldiðinde etkinleþir. Alan þiddeti, on saniye boyunca terminalin LED’leriyle gösterilir, bundan sonra bu özellik otomatik olarak devre dýþý býrakýlýr.

■ Geliþmiþ ayarlar

Geliþmiþ ayarlarý deðiþtirmek için, Nokia 32 terminalinin yapýlandýrma modunu etkinleþtirmeniz gerekir.

1 **####** tuþlarýna basýn. 2 Terminal bir giriþ kodu sorar. Varsayýlan kod 1234’tür. Kodu, Nokia 32

Configurator’ý kullanarak deðiþtirebilirsiniz. Giriþ kodunu girmek için GiriþKodu# tuþlarýna basýn.

3 Ayarlarý normal bir DTMF telefonu kullanarak yapýlandýrýn. Aþaðýdaki tabloda

kullanýlabilir ayarlar listelenmiþtir.

4 Yeni ayarlarý kaydetmek için 555**# tuþlarýna basýn ve terminali yeniden

baþlatýn.

Özellik Ayarlarý deðiþtirmek için

Not

kullanýlan komut

Hat kesinti süresi [msn]

2**Kesinti_Süresi# Varsayýlan hat

kesintisi süresi 300 milisaniyedir

Polarite ters çevirme süresi [msn]

CLI - Arayan hat tanýma (Calling Line Identification) modu

3**Polarite_TersÇevirme_ Süresi#

4**CLI_Modu# Varolan modlar

þunlardýr 000 = ETSI FSK 001 = DTMF 010 = DTMF-DK

Þebeke seçimi 5**Operatör_Kodu# Otomatik þebeke

seçimi için, Operatör Kodu olarak 000 girin

Dahili mod, giden arama

Dahili mod, gelen arama

6**# 7**#

8**# 9**ÖncedenTanýmlý_Dahili_

Mod A (varsayýlan) Mod B

Numara#

9. Özellikler

■ Ek servisler

Bu özellikler, kablosuz þebeke servis saðlayýcýlarý tarafýndan saðlanan þebeke servisleridir. Bu servisler þebekeden þebekeye ve ülkeden ülkeye farklýlýk gösterir. Ayrýntýlarý, yerel servis saðlayýcýdan öðrenin. Nokia 32 terminali, GSM Aþama 2+ Ek Servisleri destekler:

• Numara tanýma

• Arama iletme

• Arama bekletme

• Arama sýrasýnda arama yönetimi

• Arama aktarma

• Arama engelleme

• HSCSD - Yüksek Hýzlý Veri Ýletimi

• GPRS – Genel Paket Radyo Servisi

• Güvenlik seçenekleri

SMS (Kýsa Mesaj Servisi)

Nokia 32 terminali, AT komutlarýnýn yardýmýyla, hem MO - Cep Telefonu Kaynaklý (Mobile Originated) hem de MT – Cep Telefonu Hedefli (Mobile Terminated) kýsa

mesaj servislerini destekler. SMS özelliði kullanýlýrken, bir PC ve RS-232 veri kablosu gerekir.

Nokia 32 terminali, SMS alýndýðýný gösterge ýþýklarýyla ve ayrýca, telefon cihazýnýn ahizesinde bir ses çýkararak belirtir.

Sesli mesaj

Nokia 32 terminali, GSM þebekesi sesli mesaj servisini destekler. Þebeke, alýnan bir sesli mesaj SMS mesajý gönderirse, Nokia 32 terminali alýnan SMS mesajýný gösterge ýþýklarýyla ve telefon cihazýnýn ahizesinde bir ses çýkararak belirtir.

HSCSD - Yüksek Hýzlý Veri Ýletimi

GSM terminali, maksimum 43,2 kbit/sn hýzýnda veri iletimi saðlayan HSCSD – Yüksek Hýzlý Veri Ýletimini (High Speed Circuit Switched Data) destekler. HSCSD, birden çok GSM zaman yuvasýnýn eþ zamanlý olarak kullanýlmasýna dayanýr. HSCSD bir þebeke servisidir. Ayrýntýlar için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

GPRS – Genel Paket Radyo Servisi

GPRS – Genel Paket Radyo Servisi (General Packet Radio Service), bilginin küçük veri paketleri þeklinde gönderildiði paket anahtarlamalý teknolojiyi kullanýr. Nokia 32 terminalinin GPRS cep telefonu istasyon sýnýfý B’dir. Bu, her seferinde hangisinin kullanýldýðýnýn tanýmlanmasý gerekse de, hem GPRS baðlantýlarýnýn hem de devre anahtarlamalý baðlantýlarýn mümkün olduðu anlamýna gelir. Nokia 32 terminali GPRS çok araklýklý sýnýf 6’yý destekler, bu nedenle veri aktarýmýnda ayný anda birden çok zaman yuvasý kullanýlabilir. 3+1, 2+2 ve 2+1 aralýklar.

Arayan Hat Tanýma

CLI – Arayan Hat Tanýma (Calling Line Identification) özelliði, harici bir arayan hat görüntüleme cihazýyla arayanýn numarasýný görüntüler. Ýki sinyal gönderme yöntemi kullanýlabilir: ETSI FSK – Avrupa Telekomünikasyon Standartlarý Enstitüsü Frekans Deðiþtirme Anahtarlamasý (European Telecommunications Standards Institute Frequency Shift Keying) ve DTMF – Çift Sesli Birden Çok Frekans (Dual Tone Multi Frequency). Sinyal gönderme modu operatör ve ülkeye göre farklýlýk gösterir. Varsayýlan mod ETSI FSK’dir.

Not: Nokia CLI cihazlarý saðlamamaktadýr. Ayrýntýlý bilgi almak ve nerede bulabileceðinizi öðrenmek için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Ücret Bilgisi Verme

CAI- Ücret Bilgisi Verme (Charge Advice Information) özelliði, harici bir tarife sayacý veya ekranýnda en son aramalarýn ve toplam aramalarýn ücretini gösterir. Nokia 32 terminali, GSM'nin standart AoC – Ücret Bilgisi (Advice of Charge) verilerini CAI – Ücret Bilgisi Verme (Charge Advice Information) tarife darbeli (12/ 16 kHz) bilgisine dönüþtürür; bu durumda harici bir tarife sayacý veya ekran kullanýlabilir. Nokia 32 terminali CAI ayarlarý, Nokia 32 Configurator yazýlýmý kullanýlarak deðiþtirilebilir.

Not: Veri aramasý ücretleri ekran veya sayaçta gösterilemez. Nokia CAI cihazlarý saðlamamaktadýr. Ayrýntýlý bilgi almak ve nerede bulabileceðinizi öðrenmek için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Otomatik Bölge Kodu ve yönlendirme

AAC – Otomatik Bölge Kodu (Automatic Area Code) özelliði size, GSM þebekesinde yerel numaralarý, yerel bölge kodunu çevirmeden aramak gibi olanaklar tanýr. Numara gönderilmeden önce, Nokia 32 terminali önceden programlanmýþ yerel bölge kodunu otomatik olarak ekler. Ayrýca, Nokia 32 terminalini örneðin maliyeti düþük bir yönlendirme yapmasý için belirli önekleri otomatik olarak deðiþtirecek þekilde de ayarlayabilirsiniz. AAC ve yönlendirme ayarlarý Nokia 32 Configurator yazýlýmý kullanýlarak deðiþtirilebilir.

Alan Þiddeti Yoðunluðu

IoF - Alan Þiddeti Yoðunluðu (Intensity of Field) özelliði alýnan radyo sinyalinin gücünü gösterir. IoF - Alan Þiddeti Yoðunluðu (Intensity of Field strength) terminale güç geldiðinde etkinleþir. Alan þiddeti, on saniye boyunca terminalin LED’leriyle gösterilir, bundan sonra bu özellik otomatik olarak devre dýþý býrakýlýr.

Daha hýzlý arama baðlantýsý

Daha hýzlý arama baðlantýsý özelliði, arama baðlantýsýnýn daha hýzlý kurulmasýný saðlar. Aranan son 10 farklý numara, Nokia 32 terminalinin hafýzasýnda saklanýr. Aranan numara, saklanan numaralardan biriyle eþleþtiðinde, Nokia 32 terminali numarayý göndermeden önceki gecikme olmaz, arama baðlantýsý hemen kurulur.

AutoPIN güvenlik özelliði

Nokia 32 terminali AutoPIN güvenlik özelliðini destekler. PIN kodu, kod ilk kez girildiðinde veya deðiþtirildiðinde Nokia 32 terminalinin hafýzasýna kaydedilir.

Ayrýca, AutoPIN özelliði, yerinde bir müdahaleye gerek olmadan, elektrik kesintileri sonrasýnda cihaz verilerinin kurtarýlmasýný da saðlar. Nokia 32 terminali bir sonraki açýlýþýnda PIN kodunu otomatik olarak girer.

SIM kartýn, baþka GSM terminallerinde veya cep telefonlarýnda kullanýlmasý önlenebilir. Kullanýcýnýn PIN kodunu bilmesi gerekmez. Ancak, Nokia 32 terminaliyle baþka SIM kartlarý kullanýlabilir. AutoPIN özelliði, Nokia 32 Configurator yazýlýmý kullanýlarak devre dýþý býrakýlabilir. Varsayýlan deðer, AutoPIN özelliðinin etkin olmasýdýr.

10. Nokia 32 terminalinin aksesuarlarý

Onaylý aksesuarlarý nereden edinebileceðinizi bayiinizden öðrenebilirsiniz.

• Güç kaynaðý (ACW-5): Nokia 32 terminaliyle birlikte verilir. Þarj cihazýný bu

cihazla birlikte kullanmadan önce model numarasýný kontrol edin. Bu cihaz güç kaynaðý olarak ACW-5’i kullanacak þekilde tasarlanmýþtýr.

• Yedek batarya seti: Bu sette, yedek bir batarya (BBW-6) ve güç kaynaðý yer alýr.

• Veri paketi: Pakette, bir RS-232 kablo ve AT komutlarý kýlavuzu yer alýr.

• Anten adaptörü (XRM-1): Nokia 32 terminaline harici anten baðlamak için kullanýlýr.

• Configurator yazýlým paketi: Nokia 32 terminalini geliþmiþ düzeyde yapýlandýrmak için kullanýlýr. Pakette yazýlým ve yapýlandýrýcý kablosu yer alýr.

Uyarý! Yalnýzca, bu özel terminal modeliyle birlikte kullanýmý terminal üreticisi tarafýndan onaylanan bataryalarý, þarj cihazlarýný ve aksesuarlarý kullanýn. Baþka türden ürünlerin kullanýmý, terminal için geçerli olan her türlü onay ve garantiyi geçersiz kýlabilir ve tehlikeli olabilir.

Herhangi bir aksesuarýn güç kablosunu çýkarýrken kablodan deðil, fiþten

tutarak çýkarýn.

11. Sorun Giderme

Sorun giderme hakkýnda daha fazla bilgi için, lütfen www.nokia.com adresindeki FAQ – Sýkça Sorulan Sorular (Frequently Asked Questions) bölümüne bakýn.

■ Ýlk kontrol edilecekler

1 Nokia 32 terminaline bir telefon baðlanmýþsa, telefonun ana konektöre

baðlandýðýndan ve baðlantýnýn saðlam olduðundan emin olun.

2 Güç kaynaðýnýn Nokia 32 terminaline ve AC prizine saðlam þekilde takýlýp

takýlmadýðýný kontrol edin.

3 Antenin Nokia 32 terminaline saðlam bir þekilde takýlýp takýlmadýðýný kontrol

edin.

■ Çevir sesi gelmiyor

Nokia 32 terminaline baðlý telefonun ahizesini kaldýrdýðýnýzda bir çevir sesi gelmiyorsa:

1 Güç kaynaðýnýn Nokia 32 terminaline ve AC prizine saðlam þekilde takýlýp

takýlmadýðýný kontrol edin.

2 Daha fazla bilgi için gösterge ýþýklarýný kontrol edin. 3 Çevir sesi hala gelmiyorsa, güç kaynaðýný AC prizinden çýkarýn ve yeniden takýn.

■ Arama sýrasýnda gürültü duyuluyor

Nokia 32 terminali, bir telefon veya baþka bir elektronik cihazýn çok fazla yakýnýnda olabilir. Nokia 32 terminalini ve Nokia 32 terminaliyle giriþime yol açma olasýlýðý bulunan cihazlarý birbirinden daha uzak konumlara yerleþtirin.

■ Sinyal zayýf

Konuþmanýn kesilmesi gibi alýþ sorunlarý varsa, sinyal çok zayýf olabilir. Sinyal gücünü kontrol edin. Sinyal 95 dBm deðerinden daha zayýfsa, Nokia 32 terminalini baþka bir yere taþýyýn. Nokia 32 terminaline gelen sinyal daha güçlü deðilse, servis saðlayýcýnýza baþvurun.

■ PIN kodu girilemiyor

PIN kodu girme iþlemi üç kez baþarýsýz olursa, kod bloke olur. Bloke edilen PIN kodunu, PUK – PIN Blokaj Açma Anahtarý (PIN Unblocking Key) kodunuzu girerek yeniden etkin duruma getirebilirsiniz. PUK kodu, SIM kartýnýzla birlikte verilmiþ olabilir. Verilmediyse, kodu almak için ülkenizdeki servis saðlayýcýsýna baþvurun. Kodu kaybederseniz, servis saðlayýcýnýza baþvurun. PIN kodu bloke olduðunda, 2 ve 3 numaralý gösterge ýþýklarý yanýp söner. Kodu yeniden etkinleþtirmek için:

1 Nokia 32 terminaline baðlý telefonun ahizesini kaldýrýn. PUK kodu girin sesi

duyulduðunda, önce PUK kodunu girin ardýndan # tuþuna basýn.

2 2 numaralэ gцsterge эюэрэ yanэp sцndьрьnde ve PIN kodu girin sesi

duyulduðunda, önce yeni bir PIN kodu (4 - 8 basamaklý) girin, ardýndan # tuþuna basýn.

3 PIN kodunu, kodu yeniden girip # tuþuna basarak onaylayýn.

■ Nokia 32 terminaline dahili modda ulaþýlamýyor

2 numaralэ gцsterge эюэрэnэn yandэрэndan emin olun. Dahili hattэn, dahili konektцre baрlэ olup olmadэрэnэ da kontrol edin. Nokia 32 terminalini yeniden baюlatэn ve Nokia 32 terminaline gьз vermeden цnce, terminalin dahili hatta doрru baрlandэрэndan emin olun.

12. Teknik özellikler

Teknik veriler

Boyutlar 121 x 158 x 45 mm Aðýrlýk 239 gr Çalýþma sýcaklýðý -10ºC...+55ºC Depolama sýcaklýðý -40ºC...+85ºC Çalýþma sýrasýnda nem

aralýðý Depolama sýrasýnda nem

aralýðý Giriþ voltajý Mutlak min. 6,2 V, mutlak maks. 14.0 V Küçük boyutlu SIM kartlar

desteklenir Radyo Frekansý Gücü 2W/

1W (900/1800 Mhz)

Telefon/PBX ana hat arabirimi

Hat voltajý yüksek empedans modu

20-75%

5-95%

50 V

Hat empedansý 600 Ohm Faks baðlantýsý hýzý En çok 9600 bit/sn

Dahili hat arabirimi

Baðlantý açýkken AC empedansý

Baðlantý DC akýmý 15-120 mA

600 Ohm

ACW-5 güç kaynaðý

Voltaj 13,5 V DC akýmý 750 mA Çalýþma aralýðý 90-264 Vac Frekans aralýðý 47-63 Hz Aðýrlýk 70 gr + kablolar Hacim <110 cm3

Anten

Nokia 32 terminalinin dahili bir anteni bulunur. XRM-1 anten adaptörüyle harici anten kullanýmý desteklenmektir.

RS-232

Standart düzeyde RS-232 için bir D9 diþi konektör kullanýlabilir. AT komutlarýný destekler (ITU-T V. 25ter, ETS GSM 07.07, ETS GSM 07.05)

Elektromanyetik uyumluluk (Avrupa)

GSM terminali EN 300.342-1/13/standartlarýna göre, elektromanyetik uyumluluk (EMC) için test edilmiþtir. Uygulama modülü ITU-T standardýna ve PBX dahili ve ana baðlantýlar için ETS 300-001 spesifikasyonlarýna uygundur. Modül ayrýca ETS 300-659 Arayan Hat Tanýma (FSK ve DTMF) iþlevini desteklemektedir.

13. Bakým ve onarým

Terminaliniz, üstün bir tasarým ve iþçilik ürünüdür ve dikkatle kullanýlmasý gerekir. Aþaðýdaki öneriler, tüm garanti yükümlülüklerini yerine getirmenize ve bu ürünü yýllarca sorunsuz kullanmanýza yardýmcý olacaktýr.

• Terminali, tüm parçalarýný ve aksesuarlarýný küçük çocuklarýn eriþemeyeceði yerlerde saklayýn.

• Terminalin kuru kalmasýný saðlayýn. Yaðmur damlalarý, nem ve her türlü sývý ya da rutubet, elektronik devrelerin paslanmasýna yol açabilecek mineraller içerebilir.

• Terminali, kirli ve tozlu alanlarda kullanmayýn veya saklamayýn. Cihazýn hareketli parçalarý zarar görebilir.

• Terminali, sýcak yerlerde saklamayýn. Yüksek sýcaklýk, elektronik cihazlarýn ömrünü kýsaltabilir, bataryalara zarar verebilir, bazý plastik parçalarý deforme edebilir veya eritebilir.

• Terminali, soðuk yerlerde saklamayýn. Terminal ýsýnarak normal sýcaklýðýna eriþtiðinde, iç kýsmýnda elektronik devre kartlarýna zarar verebilecek rutubet oluþabilir.

• Terminali açmaya çalýþmayýn. Uzman olmayan kiþilerin müdahalesi cihaza zarar verebilir.

• Terminali düþürmeyin, çarpmayýn veya sarsmayýn. Kaba kullaným, dahili devre kartlarýna zarar verebilir.

• Terminali temizlemek için kuvvetli kimyasal maddeler, temizleyici çözeltiler veya kuvvetli deterjanlar kullanmayýn.

• Terminali boyamayýn. Boya hareketli parçalarýn yapýþmasýna neden olabilir ve cihazýn düzgün çalýþmasýný engelleyebilir.

• Onaylanmamýþ antenler, deðiþiklikler veya eklemeler terminale zarar verebilir ve telsiz cihazlarýyla ilgili düzenlemelere aykýrý olabilir.

Yukarýdaki önerilerin tümü, terminaliniz, batarya, þarj cihazý veya herhangi bir aksesuar için ayný derecede geçerlidir. Terminal veya aksesuarlardan biri düzgün çalýþmýyorsa, en yakýn yetkili servise götürün. Buradaki personel size yardýmcý olacak ve gerekirse onarýmýný yapacaktýr.

14. Önemli güvenlik bilgileri

Çalýþma ortamý

Herhangi bir alanda yürürlükte olan özel düzenlemelere uymayý unutmayýn ve kullanýmýnýn yasak olduðu veya giriþim veya tehlikeye neden olabileceði yerlere terminalinizi monte etmeyin. Terminali daima normal çalýþma konumunda kullanýn.

Elektronik cihazlar

Modern elektronik donanýmlarýn çoðu radyo frekansý (RF) sinyallerine karþý korumalýdýr. Bununla birlikte, bazý elektronik donanýmlar terminalinizin yaydýðý RF sinyallerine karþý korunmamýþ olabilir.

Týbbi cihazlar

Hücresel terminaller de dahil olmak üzere, herhangi bir radyo vericisinin kullanýmý, gerektiði þekilde korunmayan týbbi cihazlarla giriþime neden olarak, söz konusu cihazlarýn çalýþmasýný engelleyebilir. Bir sorunuz olduðunda veya týbbi cihazlarýn harici RF enerjisine karþý gerektiði þekilde korunup korunmadýðýný öðrenmek için bir hekime veya söz konusu týbbi cihazýn üreticisine baþvurun. Terminali, hücresel terminallerin kullanýmýnýn herhangi bir düzenleme tarafýndan yasaklandýðý saðlýk tesislerine monte etmeyin. Hastanelerde ve saðlýk tesislerinde harici RF enerjisine duyarlý cihazlar kullanýlýyor olabilir.

Uyarý levhalarý bulunan tesisler

Terminal kullanýmýnýn yasak olduðunu bildiren uyarý levhalarýnýn bulunduðu tesislere terminalinizi monte etmeyin.

Potansiyel patlayýcý ortamlar

Potansiyel olarak patlayýcý madde içeren ortamlara terminalinizi monte etmeyin ve tüm iþaretlere ve talimatlara uygun davranýn. Bu alanlarda, kývýlcýmlar yaralanmayla ve hatta ölümle sonuçlanabilecek patlamalara veya yangýna sebep olabilir. Kullanýcýlarýn, yakýt depolarý (yakýt depolama ve daðýtým alanlarý), kimya tesisleri veya patlayýcý maddelerin bulunduðu ortamlarda radyo cihazlarýnýn kullanýmýyla ilgili kýsýtlamalara dikkat etmeleri gerekir. Potansiyel olarak patlayýcý ortama sahip alanlarda genellikle uyarý levhalarý bulunsa da, her zaman açýkça görülmeyebilir. Bu alanlara, gemilerin alt güverteleri, kimyasal transfer veya depolama alanlarý; benzin (propan veya bütan) kullanan araçlar; havanýn içinde zerrecik, toz veya metal tozu gibi kimyasal veya parçacýklar bulunan yerler; veya aracýnýzýn motorunu kapatmanýzýn isteneceði yerler de dahildir.

Acil aramalar

Bu terminal, radyo sinyalleri, kablosuz veya kablolu þebekelerinin yaný sýra kullanýcý tarafýndan programlanan iþlevleri kullanýr. Bu nedenle her koþulda baðlantý garanti edilmez. Bundan dolayý, önemli iletiþim gereksinimleri (örneðin acil týbbi durumlar) için yalnýzca herhangi bir kablosuz terminale güvenmemelisiniz.

Tüm kablosuz telefon aðlarýnda veya bazý þebeke servisleri ve/veya terminal özellikleri kullanýmdayken acil arama yapmak mümkün olmayabilir. Bu konuda yerel servis saðlayýcýlarýnýzdan bilgi alýn.

Acil bir arama yapmak için:

1. Terminal açýk deðilse açýn. Yeterli sinyal gücü olup olmadýðýný kontrol edin.

2. Devam eden bir arama varsa, aramadan çýkmak için ahizeyi kapatýn.

3. Çevir sesini bekleyin ve acil durum numarasýný girin.

Bazý özellikler kullanýmdaysa, acil durum aramasý yapmak için söz konusu özellikleri kapatmanýz gerekebilir. Bu konuda, bu kýlavuza ve yerel hücresel servis saðlayýcýnýza danýþýn.

Acil arama yaparken, gerekli tüm bilgileri mümkün olduðunca doðru bir biçimde verin. Terminalinizin bir kaza mahallindeki tek iletiþim aracý olabileceðini unutmayýn ve size aramayý kesme izni verilene kadar kesmeyin.

Nokia 32 user Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual