Page 1
АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ
Page 2
·°П²»µ½¸µ ¾ Б¾¾В²µВБВ²¸¸
ºЮаЯЮаРжШп NOKIA бЮ ТбХЩ ЮвТХвбвТХЭЭЮбвмо ЧРпТЫпХв, звЮ вХаЬШЭРЫ DTX-3 бЮЮвТХвбвТгХв
гбЫЮТШпЬ бЫХФгойХЩ ФШаХЪвШТл: 1999/5/EC.
ºЮЯШо ФРЭЭЮУЮ ·РпТЫХЭШп Ю бЮЮвТХвбвТШШ Тл ЬЮЦХвХ ЭРЩвШ ЯЮ РФаХбг
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
½ЮЬХа бХавШдШЪРвР бЮЮвТХвбвТШп
БШбвХЬР бХавШдШЪРжШШ "БТпЧм"
р ¾Б / 1 - Б¿Б - 629
Nokia 32 (DTX-3)
Nokia 30 (TME-3)
БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД "¾
ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ
ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ
вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.
© Nokia, 2002-2003 У. ²бХ ЯаРТР ЧРйШйХЭл.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ
ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.
Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ
вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм,
ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв
ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ
ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
Page 3
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ
бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.
БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе ""ЪРЪ Хбвм"". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ
ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ,
ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп
ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг
ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.
¸ЧФРЭШХ 2 RU
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
3
Page 4
1. ¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ
ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв
ЯаШТХбвШ Ъ ЮЯРбЭлЬ ЯЮбЫХФбвТШпЬ ШЫШ
ЯаХбЫХФЮТРвмбп ЯЮ ЧРЪЮЭг. ±ЮЫХХ
ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ФРЫХХ
Т нвЮЬ агЪЮТЮФбвТХ.
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸
»оСЮХ СХбЯаЮТЮФЭЮХ ЮСЮагФЮТРЭШХ
ЯЮФТХаЦХЭЮ ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе,
гегФиРойШе ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ ²
±¾»Ì½¸Æ°Å
БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ
ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ.
½Х гбвРЭРТЫШТРЩвХ вХаЬШЭРЫмЭлЩ
РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 апФЮЬ
б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.
½µ ¸Á¿¾»Ì·Ã¹Âµ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾
² Á°¼¾»µÂ°Å
±ХбЯаЮТЮФЭлХ гбваЮЩбвТР ЬЮУгв бвРвм
ЯаШзШЭЮЩ аРФШЮЯЮЬХе Т бРЬЮЫХвХ.
½µ ¸Á¿¾»Ì·Ã¹Âµ
¾±¾Àô¾²°½¸µ ²±»¸·¸
»µ³º¾²¾Á¿»°¼µ½ÏÎɸÅÁÏ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
²µÉµÁ² ¸»¸ Ÿ¼¸º°Â¾²
½Х гбвРЭРТЫШТРЩвХ вХаЬШЭРЫмЭлЩ
РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 ЭР
РТвЮЧРЯаРТЮзЭЮЩ бвРЭжШШ. ½Х гбвРЭРТЫШТРЩвХ
ЮСЮагФЮТРЭШХ ТСЫШЧШ
ЫХУЪЮТЮбЯЫРЬХЭпойШебп ТХйХбвТ Ш
еШЬШЪРвЮТ.
½µ ¸Á¿¾»Ì·Ã¹Âµ ÀÏ´¾¼ Á¾
²·À˲½Ë¼¸ À°±¾Â°¼¸
½Х гбвРЭРТЫШТРЩвХ вХаЬШЭРЫмЭлЩ
РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32
апФЮЬ б ЬХбвЮЬ ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.
БЮСЫоФРЩвХ ЮУаРЭШзХЭШп Ш бЫХФгЩвХ
гбвРЭЮТЫХЭЭлЬ ЯаРТШЫРЬ Ш ШЭбвагЪжШпЬ.
¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º
º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼
Á¿µÆ¸°»¸Á°¼
АХЬЮЭв ЮСЮагФЮТРЭШп ФЮЫЦХЭ
ТлЯЮЫЭпвмбп вЮЫмЪЮ
ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлЬ ЯХабЮЭРЫЮЬ.
ÃÁ°½¾²º°
БЮСЫоФРЩвХ ШЭбвагЪжШШ ЯЮ гбвРЭЮТЪХ.
¿аШЬХЭпЩвХ РЪбХббгРал,
аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ШЬХЭЭЮ ФЫп ФРЭЭЮУЮ
ЮСЮагФЮТРЭШп.
4
Page 5
°ºÁµÁÁðÀË ¸ ±°Â°Àµ¸
¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ
ФЫп ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР РЪбХббгРал
Ш РЪЪгЬгЫпвЮаЭлХ СРвРаХШ. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ
ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼
ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼
¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ ФагУШЬ
гбваЮЩбвТРЬ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б
ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ,
ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ
ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
²»°³¾Á¾¹º¾ÁÂÌ
ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ
ЭХ пТЫпХвбп ТЫРУЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ.
¾СХаХУРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Юв ТЫРУШ.
²Ë¿¾»½Ï¹Âµ Àµ·µÀ²½¾µ
º¾¿¸À¾²°½¸µ
АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ
ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле.
²Ë·¾² ͺÁÂÀµ½½¾¹ Á»Ã¶±Ë
´РЭЭлЩ вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ
аРФШЮСЫЮЪ, ЪРЪ Ш ЫоСЮХ СХбЯаЮТЮФЭЮХ
ЮСЮагФЮТРЭШХ, дгЭЪжШЮЭШагХв б
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ аРФШЮбШУЭРЫЮТ,
СХбЯаЮТЮФЭле Ш ЭРЧХЬЭле бХвХЩ бТпЧШ
Ш гбвРЭРТЫШТРХЬле ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ
аХЦШЬЮТ аРСЮвл, ЪЮвЮалХ ЭХ ЬЮУгв
УРаРЭвШаЮТРвм бТпЧм ЯаШ ЫоСле
ЮСбвЮпвХЫмбвТРе. ¿ЮнвЮЬг ФЫп
ЮСХбЯХзХЭШп РСбЮЫовЭЮЩ ЭРФХЦЭЮбвШ
Т ЦШЧЭХЭЭЮ ТРЦЭле бЫгзРпе
(ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ баЮзЭЮУЮ
ТлЧЮТР ТаРзР) ЭХЫмЧп ЯЮЫРУРвмбп вЮЫмЪЮ ЭР
баХФбвТР СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ.
µбЫШ гбваЮЩбвТЮ Т аХЦШЬХ аРЧУЮТЮаР, ЯЮЫЮЦШвХ
вагСЪг ФЫп ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР. ´ЮЦФШвХбм
бШУЭРЫР Т вЮЭРЫмЭЮЬ аХЦШЬХ Ш ТТХФШвХ ЭЮЬХа
нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл. ГЪРЦШвХ бТЮШ ЪЮЮаФШЭРвл.
½Х ЪЫРФШвХ вагСЪг, ЯЮЪР ²Рб ЭХ ЯЮЯаЮбпв ЮС
нвЮЬ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
5
Page 6
БЮФХаЦРЭШХ
²ТХФХЭШХ.................................. 8
ГбЫгУШ бХвШ ..................................... 11
ГбЫЮТШп гбвРЭЮТЪШ ......................12
ГбвРЭЮТЪР вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ
РСЮЭХЭвбЪЮУЮ СЫЮЪР
Nokia 32 ................................ 13
¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ Г°ВБ ..........17
¿ЮФЪЫозХЭШХ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ
РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР
Nokia 32 Ъ бЮХФШЭШвХЫмЭЮЩ ЫШЭШШ
ðÂÁ................................................... 18
¿ЮФЪЫозХЭШХ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ
РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР Nokia 32
Ъ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ Г°ВБ ........ 20
¿ЮФЪЫозХЭШХ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ
РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР
Nokia 32 Ъ РЯЯРаРвг
дРЪбШЬШЫмЭЮЩ бТпЧШ .......... 27
¾вЯаРТЪР дРЪбЮТ .......................... 28
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
¿ЮЫгзХЭШХ дРЪбЮТ ....................... 28
ºЮЭдШУгаРжШп ............................... 29
БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал ........ 31
ВЮЭРЫмЭлХ бШУЭРЫл ............. 35
ºЮЭдШУгаРжШп ...................... 36
¾бЭЮТЭлХ ЭРбваЮЩЪШ ................... 36
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЭРбваЮЩЪШ .... 37
ДгЭЪжШШ ............................... 40
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ гбЫгУШ ............ 40
°ЪбХббгРал вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ
РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР
Nokia 32 ................................ 46
ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ ....... 48
ЗвЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаЮТХаШвм Т
ЯХаТго ЮзХаХФм ............................ 48
¾вбгвбвТгХв вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ
УЮвЮТЭЮбвШ Ъ ЭРСЮаг ЭЮЬХаР .... 48
6
Page 7
²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР
ЯаЮбЫгиШТРовбп игЬл ............. 49
½ХгФЮТЫХвТЮаШвХЫмЭЮХ ЪРзХбвТЮ
ЯаШХЬР .............................................. 49
½Х гФРХвбп ТТХбвШ PIN-ЪЮФ ....... 50
½Х гФРХвбп ТлЧТРвм вХаЬШЭРЫмЭлЩ
РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32,
аРСЮвРойШЩ Т аХЦШЬХ вХЫХдЮЭЭЮЩ
ЫШЭШШ ................................................ 50
ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ 51
ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ
ЮСбЫгЦШТРЭШХ ...................... 54
²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ
вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ ......... 56
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
7
Page 8
2. ²ТХФХЭШХ
ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 – нвЮ гбваЮЩбвТЮ ФЫп
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш УЮЫЮбЮТле бЮЮСйХЭШЩ. ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ
аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 аРСЮвРХв Т бХвпе GSM 900 Ш GSM 1800.
¿ЮбаХФбвТЮЬ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР Nokia 32 ЬЮЦЭЮ
ЯЮФЪЫозШвм ШбЯЮЫмЧгХЬлХ Т ЪЮЬЯРЭШШ ЮдШбЭлХ °ВБ (Г°ВБ, гзаХЦФХЭзХбЪШХ
вХЫХдЮЭЭлХ бвРЭжШШ) Ъ бХвШ GSM. НвЮ ЯЮЧТЮЫпХв ЮбгйХбвТЫпвм ЧТЮЭЪШ ЭР
ЭЮЬХаР бХвШ GSM, ЭХ ЯЮЫмЧгпбм ФЫп нвЮУЮ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭЮЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ
бХвмо. ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 вРЪЦХ аРСЮвРХв Т
ЪРзХбвТХ аХЧХаТЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ЯаШ ЭХШбЯаРТЭЮбвШ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭЮЩ
вХЫХдЮЭЭЮЩ бХвШ.
ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 ЯаХФЮбвРТЫпХв
вХЫХЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭлХ гбЫгУШ, ХбЫШ ЭРЧХЬЭлХ ЫШЭШШ бТпЧШ ЭХФЮбвгЯЭл.
ВХЫХдЮЭЭлХ ЧТЮЭЪШ Ш дРЪбл ЬРаиагвШЧШаговбп зХаХЧ бХвм GSM, Ш
вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 аРСЮвРХв ТЬХбвЮ
бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭЮЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ.
ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 ЯЮЧТЮЫпХв ТлЯЮЫЭпвм
ЯХаХФРзг ФРЭЭле б ЯЮЬЮймо бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЯХабЮЭРЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР.
ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 аРСЮвРХв ЪРЪ ЬЮФХЬ GSM,
ЯаХФЮбвРТЫпп ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ ТЮЧЬЮЦЭЮбвм, ЭРЯаШЬХа, ЯаЮбЬРваШТРвм
ШЭдЮаЬРжШо Т ¸ЭвХаЭХвХ Ш ЮвЯаРТЫпвм дРЪбл. ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ
аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 вРЪЦХ ЯЮФФХаЦШТРХв бЮХФШЭХЭШХ б РЭРЫЮУЮТлЬ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
8
Page 9
дРЪбШЬШЫмЭлЬ РЯЯРаРвЮЬ. ¿ЮФЪЫозХЭШХ дРЪбШЬШЫмЭЮУЮ РЯЯРаРвР Ъ
аРЧкХЬг бЮХФШЭШвХЫмЭЮЩ ЫШЭШШ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ СЫЮЪР ЯЮЧТЮЫпХв
ШбЯЮЫмЧЮТРвм дРЪбШЬШЫмЭлХ РЯЯРаРвл Т баХФХ GSM.
ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 ЯаЮбв Т гбвРЭЮТЪХ
Ш ЯаШЬХЭХЭШШ. ЗвЮСл ЯЮЧТЮЭШвм ЯЮ ЮСлзЭЮЬг ЯаЮТЮФЭЮЬг вХЫХдЮЭг, ЯаЮбвЮ
ТбвРТмвХ SIM-ЪРавг, бЮХФШЭШвХ вХЫХдЮЭЭго вагСЪг б вХаЬШЭРЫЮЬ Nokia 32,
ЯЮФЪЫозШвХ ШбвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп Ш ЭРзЭШвХ ЧТЮЭШвм. ² СЮЫмиШЭбвТХ бЫгзРХТ
ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл гзаХЦФХЭзХбЪШе вХЫХдЮЭЭле бвРЭжШЩ
(Г°ВБ) ЭХЮСеЮФШЬР ЭХЪЮвЮаРп ЪЮЭдШУгаРжШп Г°ВБ Т жХЫпе ЯаРТШЫмЭЮЩ
ЬРаиагвШЧРжШШ вХЫХдЮЭЭле ЧТЮЭЪЮТ.
ВХаЬШЭРЫмЭлЬ РСЮЭХЭвбЪШЬ аРФШЮСЫЮЪЮЬ Nokia 32 ЯЮФФХаЦШТРовбп
аРЧЫШзЭлХ ТШФл бХвХТле дгЭЪжШЩ, ЭРЯаШЬХа: ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ гбЫгУШ GSM,
бвРЭФРав бЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЭР ЮбЭЮТХ ЪЮЬЬгвРжШШ бХвХЩ (High
Speed Circuit Switched Data) Ш вХеЭЮЫЮУШп GPRS. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ
Ю аРЧЭЮЮСаРЧЭле бХвХТле гбЫгУРе, ФХЩбвТгойШе Т аРЧЫШзЭле бХвпе GSM,
ЮСаРйРЩвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг бХвХТле гбЫгУ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ш ЧРУагЦРХЬлХ дРЩЫл бЬ. ЭР бРЩвХ
www.nokia.com.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
9
Page 10
ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ
аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 бЮбвЮШв ШЧ
бЫХФгойШе ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ:
• РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ GSM
(1);
• ШЭвХадХЩбЭлЩ ЬЮФгЫм Г°ВБ (2);
• аРЧкХЬ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ Г°ВБ
(3);
• аРЧкХЬ бЮХФШЭШвХЫмЭЮЩ ЫШЭШШ
(4);
• аРЧкХЬ ШЭвХадХЩбР RS-232 (5);
• аРЧкХЬ ЯШвРЭШп (6).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
10
Page 11
² ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ ТеЮФШв
бЫХФгойХХ:
• агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
(1);
• РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ GSM (2);
• ШЭвХадХЩбЭлЩ ЬЮФгЫм Г°ВБ (3);
• СЫЮЪ ЯШвРЭШп б ЭРбвХЭЭлЬ
ФХаЦРвХЫХЬ, ЪРСХЫШ ЯШвРЭШп (4);
• ЪаХЯХЦЭлХ ТШЭвл (5).
■ ГбЫгУШ бХвШ
БЮвЮТЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭШХ
ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ
агЪЮТЮФбвТХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т ЪРзХбвТХ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ
вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР Т бХвпе GSM 900 Ш GSM 1800, Р вРЪЦХ Т
ФТгеФШРЯРЧЮЭЭле бХвпе GSM 900/1800. АпФ дгЭЪжШЩ, аРббЬРваШТРХЬле Т
ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЭРЧлТРХвбп "гбЫгУРЬШ бХвШ". НвЮ бЯХжШРЫмЭлХ гбЫгУШ,
ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп
ШЭдЮаЬРжШШ Ю аРЧЫШзЭле гбЫгУРе Т бХвпе GSM ЮСаРйРЩвХбм, ЯЮЦРЫгЩбвР,
Ъ ЯЮбвРТйШЪг бХвХТле гбЫгУ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮбвгЯР Ъ ЫоСЮЩ ШЧ нвШе гбЫгУ
бХвШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм РСЮЭХЭвбЪго ЯЮФЯШбЪг Ш ЯЮЫгзШвм ЭХЮСеЮФШЬлХ
ШЭбвагЪжШШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
11
Page 12
¿аШЬХзРЭШХ. ДгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ Т ФТге ФШРЯРЧЮЭРе ТЮЧЬЮЦЭЮ ЭХ ТЮ
ТбХе бХвпе. ГЧЭРЩвХ г ЬХбвЭЮУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ, ЬЮЦЭЮ ЫШ
ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР ЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбЫгУРЬШ ФТгеФШРЯРЧЮЭЭЮЩ бХвШ.
¿аШЬХзРЭШХ. °ббЮавШЬХЭв ЯаХФЫРУРХЬле гбЫгУ, вРаШдл
Ш ШЭдЮаЬРжШо ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо гбЫгУ SIM ЬЮЦЭЮ гЧЭРвм
г ЯЮбвРТйШЪР SIM-ЪРавл, ЭРЯаШЬХа, г ЮЯХаРвЮаР бХвШ, ЯЮбвРТйШЪР
гбЫгУ ШЫШ ФагУЮУЮ ЯЮбвРТйШЪР.
■ ГбЫЮТШп гбвРЭЮТЪШ
½Х гбвРЭРТЫШТРЩвХ вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 Т
ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮЩ СЫШЧЮбвШ Юв ЬХвРЫЫШзХбЪШе ЪЮЭбвагЪжШЩ. ¸бЪЫозХЭШХ
бЮбвРТЫпов ЭХЪЮвЮалХ ЮСбвЮпвХЫмбвТР, ЭРЯаШЬХа, ХбЫШ ШбЯЮЫмЧгХвбп
ТЭХиЭпп РЭвХЭЭР.
ВХЬЯХаРвгаР ЮЪагЦРойХЩ баХФл ФЮЫЦЭР Слвм Юв -10°C ÔÞ +55°C,
Р ТЫРЦЭЮбвм ТЮЧФгеР – Юв 20% ФЮ 75%.
²ЭШЬРЭШХ. ² бЮЮвТХвбвТШШ б ваХСЮТРЭШпЬШ ЯЮ ШЧЫгзХЭШо АЗ,
вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 ЭХЮСеЮФШЬЮ
гбвРЭРТЫШТРвм вРЪШЬ ЮСаРЧЮЬ, звЮСл ЬШЭШЬРЫмЭЮХ аРббвЮпЭШХ
ЬХЦФг РЭвХЭЭЮЩ Ш ЫоФмЬШ бЮбвРТЫпЫЮ 20 бЬ. µбЫШ ШбЯЮЫмЧгХвбп
ТЭХиЭпп РЭвХЭЭР, гбвРЭЮТШвХ ХХ вРЪ, звЮСл ЬШЭШЬРЫмЭЮХ аРббвЮпЭШХ
Т 20 бЬ ЬХЦФг РЭвХЭЭЮЩ Ш ЫоФмЬШ бЮСЫоФРЫЮбм ЯЮбвЮпЭЭЮ, ЯаШ
гбЫЮТШШ, звЮ ЪЮнддШжШХЭв гбШЫХЭШп РЭвХЭЭл ЭХ ЯаХТлиРХв 3 Ф±.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
12
Page 13
3. ГбвРЭЮТЪР вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ
РСЮЭХЭвбЪЮУЮ СЫЮЪР Nokia 32
¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп Nokia 32
Configurator ЯЮбвРТЫповбп б ЯаЮУаРЬЬЭлЬ ЮСХбЯХзХЭШХЬ. ¿аШ ЯХаТЮЬ
ЯЮФЪЫозХЭШШ вХаЬШЭРЫР Nokia 32 ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:
1 ²бвРТмвХ SIM-ЪРавг. ¼ШЭШРвоаЭлХ SIM-ЪРавл
бЫХФгХв еаРЭШвм Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле ФЫп
ФХвХЩ. ²бвРТЫпп ШЫШ ТлЭШЬРп ЪРавг, СгФмвХ
ЮбвЮаЮЦЭл: SIM-ЪРавг Ш ХХ ЪЮЭвРЪвл ЬЮЦЭЮ
ЫХУЪЮ ЯЮТаХФШвм, ЯЮжРаРЯРТ ШЫШ бЮУЭгТ Ше.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! ²Ю ШЧСХЦРЭШХ
ЯЮТаХЦФХЭШп SIM-ЪРавл ТЪЫозРвм ШбвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп Т ЭРбвХЭЭго
аЮЧХвЪг бЫХФгХв вЮЫмЪЮ ЯЮбЫХ гбвРЭЮТЪШ
SIM-ЪРавл Ш ЧРЪаХЯЫХЭШп вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР
GSM ЭР ШЭвХадХЩбЭЮЬ ЬЮФгЫХ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
13
Page 14
2 ·РЪаХЯШвХ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ
GSM ЭР ШЭвХадХЩбЭЮЬ ЬЮФгЫХ
б ЯЮЬЮймо ФТге ТШЭвЮТ,
ЯЮбвРТЫпХЬле б аРФШЮСЫЮЪЮЬ.
¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ
вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 ЬЮЭвШагХвбп,
ЭРЯаШЬХа ЭР бвХЭХ, бЭРзРЫР ЯаШЪаХЯШвХ Ъ бвХЭХ ШЭвХадХЩбЭлЩ
ЬЮФгЫм б ЯЮЬЮймо ФТге ТШЭвЮТ, ТеЮФпйШе Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ
вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ СЫЮЪР. ·РвХЬ ЧРЪаХЯШвХ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ GSM
Т ШЭвХадХЩбЭЮЬ ЬЮФгЫХ.
3 ¿ЮФЪЫозШвХ вХЫХдЮЭ DTMF Ъ аРЧкХЬг бЮХФШЭШвХЫмЭЮЩ ЫШЭШШ. ´Ып
ЯЮЫгзХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯаШбЮХФШЭХЭШШ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ
аРФШЮСЫЮЪР Nokia 32 Ъ Г°ВБ (гзаХЦФХЭзХбЪЮЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ бвРЭжШШ) бЬ.
аРЧФХЫ "¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ Г°ВБ" ЭР бва. 17.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ. ²Ю ШЧСХЦРЭШХ ЯЮТаХЦФХЭШп гбваЮЩбвТ
вХЫХдЮЭЭлЩ РЯЯРаРв ФЮЫЦХЭ Слвм ЯЮФЪЫозХЭ Ъ аРЧкХЬг
бЮХФШЭШвХЫмЭЮЩ ЫШЭШШ ЯЮбаХФбвТЮЬ бвРЭФРавЭЮУЮ 6/6-ЪЮЭвРЪвЭЮУЮ
аРЧкХЬР RJ-11, Т ЪЮвЮаЮЬ ЧРФХЩбвТЮТРЭЮ вЮЫмЪЮ ФТР баХФЭШе
ЪЮЭвРЪвР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
14
Page 15
¿аШЬХзРЭШХ. АРббвЮпЭШХ ЬХЦФг вХЫХдЮЭЭлЬ РЯЯРаРвЮЬ (ШЫШ Г°ВБ)
Ш вХаЬШЭРЫмЭлЬ РСЮЭХЭвбЪШЬ аРФШЮСЫЮЪЮЬ Nokia 32 ФЮЫЦЭЮ Слвм ЭХ
ЬХЭХХ ЮФЭЮУЮ ЬХваР. АРббвЮпЭШХ ЬХЦФг ФТгЬп вХаЬШЭРЫмЭлЬШ
РСЮЭХЭвбЪШЬШ аРФШЮСЫЮЪРЬШ Nokia 32 ФЮЫЦЭЮ Слвм СЮЫХХ 30 бЬ. ¿аШ
ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШШ ЯЮЬХе нвЮ аРббвЮпЭШХ бЫХФгХв гТХЫШзШвм.
4 ¿ЮФбЮХФШЭШвХ ЪРСХЫм Юв СЫЮЪР ЯШвРЭШп
Ъ вХаЬШЭРЫмЭЮЬг РСЮЭХЭвбЪЮЬг
аРФШЮСЫЮЪг Nokia 32.
5 ²ЪЫозШвХ ШбвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп
Т ЭРбвХЭЭго аЮЧХвЪг бХвШ ЯХаХЬХЭЭЮУЮ
вЮЪР. ºЮУФР ЯШвРЭШХ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ
РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР Nokia 32
ТЪЫозХЭЮ, бТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал ЯЮЪРЧлТРов ЬЮйЭЮбвм бШУЭРЫР GSM.
ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЬЮйЭЮбвм бШУЭРЫР ФЮбвРвЮзЭР ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп Ш
ЯаШХЬР ЧТЮЭЪЮТ, бЬ. "БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал" ЭР бва. 31.
¿аШЬХзРЭШХ. ¸бЯЮЫмЧгЩвХ вЮЫмЪЮ СЫЮЪ ЯШвРЭШп ACW-5, ТеЮФпйШЩ Т
ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР Nokia
32. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ЪРЪЮУЮ-ЫШСЮ ФагУЮУЮ ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ
Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо ЮСЮагФЮТРЭШп.
6 ¸бЯЮЫмЧгЩвХ вХЫХдЮЭ, ЯЮФЪЫозХЭЭлЩ Ъ вХаЬШЭРЫмЭЮЬг РСЮЭХЭвбЪЮЬг
аРФШЮСЫЮЪг Nokia 32, ФЫп ТТЮФР PIN-ЪЮФР, ХбЫШ ЮЭ ваХСгХвбп ФЫп
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп SIM-ЪРавл: ЪЮУФР бТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа 2 ЧРЬШУРХв ЪаРбЭлЬ,
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
15
Page 16
бЭШЬШвХ вагСЪг. ГбЫлиРТ вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ ТТЮФР PIN-ЪЮФР, ТТХФШвХ PINЪЮФ Ш ЭРЦЬШвХ #. ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 ЯЮФРХв
вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ ЯЮФвТХаЦФХЭШп, Ш ЧРУЮаРХвбп ШЭФШЪРвЮа 1.
¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ ТТХбвШ PIN-ЪЮФ ЭХ гФРХвбп, бЬ. аРЧФХЫ "½Х гФРХвбп
ТТХбвШ PIN-ЪЮФ" ЭР бва. 50. µбЫШ РЪвШТЭР дгЭЪжШп AutoPIN, ЯаШ
бЫХФгойХЬ ТЪЫозХЭШШ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР
Nokia 32 PIN-ЪЮФ СгФХв ТТХФХЭ РТвЮЬРвШзХбЪШ.
7 ²лЯЮЫЭШвХ ЯаЮСЭлЩ ЧТЮЭЮЪ б ЯЮЬЮймо вХЫХдЮЭР, ЯЮФЪЫозХЭЭЮУЮ Ъ
вХаЬШЭРЫмЭЮЬг РСЮЭХЭвбЪЮЬг аРФШЮСЫЮЪг Nokia 32.
´Ып аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ЭРСХаШвХ 0**x ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР. ²ЬХбвЮ "x"
ТТХФШвХ ЧЭРзХЭШХ гаЮТЭп УаЮЬЪЮбвШ Т ФШРЯРЧЮЭХ Юв 1 (ЬШЭШЬРЫмЭРп
УаЮЬЪЮбвм) ФЮ 10 (ЬРЪбШЬРЫмЭРп УаЮЬЪЮбвм).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
16
Page 17
4. ¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ Г°ВБ
º аРЧкХЬг бЮХФШЭШвХЫмЭЮЩ ЫШЭШШ вХаЬШЭРЫР Nokia 32 ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм
РЭРЫЮУЮТго бЮХФШЭШвХЫмЭго ЫШЭШо Г°ВБ ШЫШ РЭРЫЮУЮТлЩ вХЫХдЮЭЭлЩ
РЯЯРаРв. АРЧкХЬ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ
аРФШЮСЫЮЪР Nokia 32 ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп аРФШЮСЫЮЪР Ъ
вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ Г°ВБ. ² нвЮЬ аРЧФХЫХ ЮЯШблТРовбп ЮСпЧРвХЫмЭлХ
ЭРбваЮЩЪШ, ЭХЮСеЮФШЬлХ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ
аРФШЮСЫЮЪР Nokia 32 Ъ бЮХФШЭШвХЫмЭЮЩ ЫШЭШШ Г°ВБ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЪЮЭдШУгаРжШШ Г°ВБ ЮСаРвШвХбм Ъ
ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ Г°ВБ.
¿аШЬХзРЭШХ. ½Р гЪРЧРЭЭЮЬ ТлиХ аШбгЭЪХ ЭЮЬХаР ЪЮЭвРЪвЮТ
бЮЮвТХвбвТгов ЭЮЬХаРЬ, гЪРЧРЭЭлЬ ЭР дШЧШзХбЪЮЬ аРЧкХЬХ, Р ЭХ ЭР
бРЬЮЬ ЯаЮТЮФХ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
17
Page 18
¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ ЭРЧХЬЭРп вХЫХдЮЭЭРп ЫШЭШп бТпЧШ ЯЮФЪЫозРХвбп
Ъ аРЧкХЬг бЮХФШЭШвХЫмЭЮЩ ЫШЭШШ, гСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ Ъ
вХЫХдЮЭЭЮЬг РЯЯРаРвг Юв вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР
Nokia 32 ЯЮФЪЫозХЭл вЮЫмЪЮ ЪЮЭвРЪвл 3 Ш 4.
■ ¿ЮФЪЫозХЭШХ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ
аРФШЮСЫЮЪР Nokia 32 Ъ бЮХФШЭШвХЫмЭЮЩ ЫШЭШШ Г°ВБ
ºЮЭвРЪвл ЭЮЬХа 3 Ш 4 пТЫповбп ЪЮЭвРЪвРЬШ вШЯР TIP Ш RING. ºаРЩЭШЩ ЫХТлЩ
ЪЮЭвРЪв Т аРЧкХЬХ пТЫпХвбп ЧРЧХЬЫпойШЬ. ¿ЮФЪЫозШвХ ЪЮЭвРЪв 1 Ъ
ЧРЧХЬЫХЭШо, ХбЫШ ЭРЯапЦХЭШХ Т бХвШ нЫХЪваЮбЭРСЦХЭШп ЬЮЦХв пТЫпвмбп
ШбвЮзЭШЪЮЬ ЯЮЬХе.
1 ¾вЪЫозШвХ СЫЮЪ ЯШвРЭШп вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР Nokia
32 Юв нЫХЪваЮбХвШ.
2 ¿ЮФбЮХФШЭШвХ вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32
Ъ бЮХФШЭШвХЫмЭЮЩ ЫШЭШШ Г°ВБ б ЯЮЬЮймо ЪРСХЫп RJ-11.
3 ¿ЮФбЮХФШЭШвХ СЫЮЪ ЯШвРЭШп Ъ вХаЬШЭРЫмЭЮЬг РСЮЭХЭвбЪЮЬг аРФШЮСЫЮЪг
Nokia 32.
БТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа 1 ЧРУЮаРХвбп, ЪЮУФР гбвРЭРТЫШТРХвбп бЮХФШЭХЭШХ б
бХвмо. БТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа 2 ЧРУЮаРХвбп, ЪЮУФР гбвРЭРТЫШТРХвбп бЮХФШЭХЭШХ
б бЮХФШЭШвХЫмЭЮЩ ЫШЭШХЩ Г°ВБ.
µбЫШ РЪвШТЭР дгЭЪжШп AutoPIN, вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia
32 ТлЯЮЫЭпХв ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХвШ Т вХзХЭШХ
20-30 бХЪгЭФ. µбЫШ дгЭЪжШп AutoPIN ЭХРЪвШТЭР, бТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа 2
ЭРзШЭРХв ЬШУРвм, ЯЮбЫХ зХУЮ ФЫп гбвРЭЮТЪШ бЮХФШЭХЭШп б бХвмо ЭХЮСеЮФШЬЮ
ТТХбвШ PIN-ЪЮФ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
18
Page 19
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! ½ХЯаРТШЫмЭЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ Nokia 32 Ъ Г°ВБ
ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо Г°ВБ ШЫШ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ
РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР Nokia 32. ½Р ТлеЮФ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ
Г°ВБ Ш ЭР ТлеЮФ бЮХФШЭШвХЫмЭЮЩ ЫШЭШШ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ
РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР ЯЮФРХвбп вЮЪ, Ш ЯаШ бЮХФШЭХЭШШ нвШе
ТлеЮФЮТ ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮТаХЦФХЭШХ РЯЯРаРвгал.
²Ю ШЧСХЦРЭШХ ЯЮТаХЦФХЭШп ЮСЮагФЮТРЭШп РЭРЫЮУЮТго
бЮХФШЭШвХЫмЭго ЫШЭШо Г°ВБ бЫХФгХв ЯЮФЪЫозШвм Ъ аРЧкХЬг
бЮХФШЭШвХЫмЭЮЩ ЫШЭШШ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР
Nokia 32 б ЯЮЬЮймо бвРЭФРавЭЮУЮ
11,
Т ЪЮвЮаЮЬ ЧРФХЩбвТЮТРЭЮ вЮЫмЪЮ ФТР баХФЭШе ЪЮЭвРЪвР.
°ЭРЫЮУЮТРп вХЫХдЮЭЭРп ЫШЭШп Г°ВБ ЯЮФЪЫозРХвбп Ъ аРЧкХЬг
вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР Nokia
32 б ЯЮЬЮймо бвРЭФРавЭЮУЮ
ЪЮвЮаЮЬ ЧРФХЩбвТЮТРЭЮ вЮЫмЪЮ ФТР баХФЭШе ЪЮЭвРЪвР. ¾СаРвШвХ
ТЭШЬРЭШХ, звЮ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп РЯЯРаРвгал ЭХЫмЧп ШбЯЮЫмЧЮТРвм
ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ аРЧкХЬл вХЫХдЮЭЭЮЩ Ш бЮХФШЭШвХЫмЭЮЩ ЫШЭШШ
РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР Nokia 32.
ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 ЧРЯаХйРХвбп
ЯЮФЪЫозРвм Ъ жШдаЮТЮЬг ШЭвХадХЩбг (ISDN) Г°ВБ.
6/6-ЪЮЭвРЪвЭЮУЮ аРЧкХЬР RJ-
6/6-ЪЮЭвРЪвЭЮУЮ аРЧкХЬР RJ-11, Ò
¿аШХЬ ТеЮФпйХУЮ ЯаЮСЭЮУЮ ТлЧЮТР
БФХЫРЩвХ ЧТЮЭЮЪ ЭР ЭЮЬХа GSM, ЪЮвЮалЩ ЧРФРЭ SIM-ЪРавЮЩ, ТбвРТЫХЭЭЮЩ Т
вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32. ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
19
Page 20
аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 ЬРаиагвШЧШагХв ЧТЮЭЮЪ ЭР ЪЮЬЬгвРвЮа Ш ЯХаХФРХв
бШУЭРЫ Т бЮХФШЭШвХЫмЭго ЫШЭШо Г°ВБ. ºЮЬЬгвРвЮа ЮвТХзРХв Ш
ЬРаиагвШЧШагХв ЧТЮЭЮЪ.
²лЯЮЫЭХЭШХ ШбеЮФпйХУЮ ЯаЮСЭЮУЮ ТлЧЮТР
´Ып вЮУЮ, звЮСл ТлЯЮЫЭШвм ШбеЮФпйШЩ ТлЧЮТ, ЪЮЭдШУгаРжШп Г°ВБ ФЮЫЦЭР
ЮСХбЯХзШТРвм ЬРаиагвШЧРжШо ЮЯаХФХЫХЭЭле ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ (ЭРЯаШЬХа
ЧТЮЭЪЮТ ЭР ЭЮЬХаР, ЪЮвЮалХ бЮФХаЦРв ЯаХдШЪб ЬЮСШЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвР) ЭР
бЮХФШЭШвХЫмЭго ЫШЭШо, Ъ ЪЮвЮаЮЩ ЯЮФЪЫозХЭ вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ
аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32. ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32
гбвРЭРТЫШТРХв бЮХФШЭХЭШХ ЯЮбЫХ ЯЮбвгЯЫХЭШп ЭЮЬХаР Юв Г°ВБ.
■ ¿ЮФЪЫозХЭШХ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ
аРФШЮСЫЮЪР Nokia 32 Ъ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ Г°ВБ
¿аШЬХзРЭШХ. º вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозРвм вЮЫмЪЮ
ШЭвХадХЩб РЭРЫЮУЮТЮЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ.
² ЪРзХбвТХ ЪЮЭвРЪвЮТ ° Ш B ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ ЪЮЭвРЪвл 3 Ш
4.
½Р аШбгЭЪХ (бва. 17) ЭЮЬХаР ЪЮЭвРЪвЮТ бЮЮвТХвбвТгов ЭЮЬХаРЬ ЭР
дШЧШзХбЪЮЬ аРЧкХЬХ, Р ЭХ бРЬЮЬ ЯаЮТЮФХ.
²еЮФЭЮХ ЯЮЫЭЮХ бЮЯаЮвШТЫХЭШХ (ШЬЯХФРЭб) вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ
РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР Nokia 32 бЮбвРТЫпХв 600 Ù, ЬРЪбШЬРЫмЭлЩ
ЮСйШЩ вЮЪ аРТХЭ 120 Ь°.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
20
Page 21
1 ¾вЪЫозШвХ СЫЮЪ ЯШвРЭШп вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР Nokia
32 Юв нЫХЪваЮбХвШ.
2 ¿ЮФбЮХФШЭШвХ вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32
Ъ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ Г°ВБ б ЯЮЬЮймо ЪРСХЫп RJ-11.
3 ¿ЮФбЮХФШЭШвХ СЫЮЪ ЯШвРЭШп Ъ вХаЬШЭРЫмЭЮЬг РСЮЭХЭвбЪЮЬг аРФШЮСЫЮЪг
Nokia 32.
µбЫШ РЪвШТЭР дгЭЪжШп AutoPIN, вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia
32 ТлЯЮЫЭпХв ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХвШ Т вХзХЭШХ
20-30 бХЪгЭФ. µбЫШ дгЭЪжШп AutoPIN ЭХРЪвШТЭР, бТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа 2
ЭРзШЭРХв ЬШУРвм, ЯЮбЫХ зХУЮ ФЫп гбвРЭЮТЪШ бЮХФШЭХЭШп б бХвмо ЭХЮСеЮФШЬЮ
ТТХбвШ PIN-ЪЮФ.
БТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа 2 ЧРУЮаРХвбп, ЪЮУФР гбвРЭРТЫШТРХвбп бЮХФШЭХЭШХ б
бХвмо. БТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа 3 ЧРУЮаРХвбп, ЪЮУФР гбвРЭРТЫШТРХвбп бЮХФШЭХЭШХ
б вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШХЩ Г°ВБ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
21
Page 22
¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ
аРФШЮСЫЮЪР Nokia 32 Ъ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ Г°ВБ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮСЫоФРвм
ЮЯаХФХЫХЭЭлХ ЬХал ЯаХФЮбвЮаЮЦЭЮбвШ. µбЫШ Т Г°ВБ ЭХ гбвРЭЮТЫХЭР
дгЭЪжШп ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ, ЫоСЮЩ РСЮЭХЭв, ТлЧлТРойШЩ GSM-ЭЮЬХа
вХаЬШЭРЫР Nokia 32, ЯЮЫгзРХв ФЮбвгЯ Ъ ШбеЮФпйХЩ бЮХФШЭШвХЫмЭЮЩ
ЫШЭШШ Г°ВБ Ш ЬЮЦХв ЯЮбЫРвм ТлЧЮТл, ЮЯЫРвР ЧР ЪЮвЮалХ ЭРзШбЫпХвбп
ЭР ТЫРФХЫмжР Г°ВБ.
´Ып ШбЪЫозХЭШп вРЪЮЩ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ Т ЪЮЭдШУгаРжШШ Г°ВБ ЬЮЦЭЮ
ЧРЯаХвШвм ШбеЮФпйШХ ТлЧЮТл ЯЮ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ, ЯЮФЪЫозХЭЭЮЩ Ъ
вХаЬШЭРЫмЭЮЬг РСЮЭХЭвбЪЮЬг аРФШЮСЫЮЪг Nokia 32. µбЫШ Г°ВБ ЭХ
ЯЮЧТЮЫпХв бЮЧФРвм вРЪго ЪЮЭдШУгаРжШо, вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ
аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 ЬЮЦЭЮ ЭРбваЮШвм вРЪШЬ ЮСаРЧЮЬ, звЮСл ЯаШ
ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТлЧЮТР GSM ЮбгйХбвТЫпЫбп РТвЮЬРвШзХбЪШЩ ТлЧЮТ
ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ФЮСРТЮзЭЮУЮ ЭЮЬХаР.
¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ ФЫп ТлЧЮТЮТ гбвРЭЮТЫХЭЮ ЮУаРЭШзХЭШХ ШЫШ
ЧРЯаХйХЭШХ, ЭЮЬХаР нЪбваХЭЭле бЫгЦС ЬЮЦЭЮ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРвм Т
вХЫХдЮЭХ (ЭРЯаШЬХа 112 ШЫШ ФагУЮЩ ЮдШжШРЫмЭлЩ ЭЮЬХа
нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл).
´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФРЫмЭХЩиХЩ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЪЮЭдШУгаРжШШ Г°ВБ бЬ.
агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Г°ВБ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
22
Page 23
ГЯаРТЫХЭШХ ТлЧЮТРЬШ
¿аШ аРЧкХФШЭХЭШШ ТлЧЮТР Г°ВБ ЯХаХФРХв Т Nokia 32 ЫШСЮ вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ
"ЧРЭпвЮ", ЫШСЮ ЭХ ЯХаХФРХв ЭШЪРЪШе бШУЭРЫЮТ. ´Ып аРЧалТР бЮХФШЭХЭШп б
бХвмо GSM вХаЬШЭРЫ Nokia 32 ФЮЫЦХЭ ЮбгйХбвТЫпвм ЪЮЭваЮЫм ЮФЭЮУЮ ШЧ нвШе
бЮбвЮпЭШЩ. ¿Ю гЬЮЫзРЭШо ЪЮЭваЮЫШагХвбп бШУЭРЫ "ЧРЭпвЮ".
½РбваЮЩЪР ЪЮЭваЮЫп бШУЭРЫР "ЧРЭпвЮ"
ºЮУФР вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 ШбЯЮЫмЧгХвбп Т
аХЦШЬХ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ Г°ВБ, ЭХЮСеЮФШЬЮ
ЪЮЭваЮЫШаЮТРвм вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ "ЧРЭпвЮ", ЯЮбвгЯРойШЩ Юв Г°ВБ.
ºЮЭваЮЫШаЮТРЭШХ вЮЭРЫмЭЮУЮ бШУЭРЫР ЭХЮСеЮФШЬЮ, ЯЮбЪЮЫмЪг Г°ВБ ТлФРХв
ФРЭЭлЩ бШУЭРЫ ЯаШ ЮЯгбЪРЭШШ вагСЪШ ЭР вХЫХдЮЭЭЮЬ РЯЯРаРвХ,
ЯЮФЪЫозХЭЭЮЬ Ъ Г°ВБ.
ДгЭЪжШп ЭРбваЮЩЪШ ЭР вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ ЯЮЧТЮЫпХв ЭРбваЮШвм
вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 ЭР аРбЯЮЧЭРТРЭШХ
вЮЭРЫмЭЮУЮ бШУЭРЫР "ЧРЭпвЮ", ЯЮбвгЯРойХУЮ Юв ЪЮЭЪаХвЭЮЩ Г°ВБ.
¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп дШЧШзХбЪЮЩ гбвРЭЮТЪШ Nokia 32 ЬЮЦЭЮ РЪвШТШЧШаЮТРвм
аХЦШЬ ЭРбваЮЩЪШ ЭР вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ:
1 Б ФагУЮЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ ТлЧЮТШвХ вХЫХдЮЭЭго ЫШЭШо, Ъ ЪЮвЮаЮЩ
ЯЮФЪЫозХЭ вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32.
2 ¿ЮбЫХ ЯЮЫгзХЭШп вЮЭРЫмЭЮУЮ бШУЭРЫР УЮвЮТЭЮбвШ Юв вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ
РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР Nokia 32 ЭРСХаШвХ
**####**1234#88**ФЮС_ЭЮЬХа#
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
23
Page 24
(ФЮС_ЭЮЬХа – нвЮ ФЮСРТЮзЭлЩ ЭЮЬХа ТЭгваХЭЭХУЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ РЯЯРаРвР,
б ЪЮвЮаЮУЮ ТлЯЮЫЭпХвбп ЭРбваЮЩЪР вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ
аРФШЮСЫЮЪР Nokia 32).
3 ¿ЮбЫХ ТТЮФР ЯЮбЫХФЭХЩ жШдал (#) ЯЮЫЮЦШвХ вХЫХдЮЭЭго вагСЪг Ш
ФЮЦФШвХбм ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР ЮввХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР
Nokia 32.
4 ¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТлЧЮТР ЯЮФЭШЬШвХ вагСЪг Ш ЯаЮбЫгиРЩвХ вЮЭРЫмЭлЩ
бШУЭРЫ:
• БШУЭРЫ "ЧРЭпвЮ" гЪРЧлТРХв ЭР вЮ, звЮ ЯаЮжХФгаР ЭРбваЮЩЪШ ЭР
вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ ЭХ ТлЯЮЫЭХЭР Ш ваХСгХвбп ЯЮТвЮаШвм ХХ бЭЮТР.
• µбЫШ бЫлиЭл ваШ ЪЮаЮвЪШе УгФЪР, ЧЭРзШв, ЯаЮжХФгаР ЭРбваЮЩЪШ
вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР Nokia 32 ЭР вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ
гбЯХиЭЮ ЧРТХаиХЭР.
¿ЮЫЮЦШвХ вагСЪг Ш ЯЮФЮЦФШвХ 60 бХЪгЭФ. ² нвЮ ТаХЬп ТлЯЮЫЭпХвбп
ЯХаХЧРУагЧЪР Nokia 32, ЯЮбЫХ ЪЮвЮаЮЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ СгФХв УЮвЮТ Ъ
аРСЮвХ.
¿аШХЬ ТеЮФпйХУЮ ЯаЮСЭЮУЮ ТлЧЮТР
БФХЫРЩвХ ЧТЮЭЮЪ ЭР ЭЮЬХа GSM, ЪЮвЮалЩ ЧРФРЭ SIM-ЪРавЮЩ, ТбвРТЫХЭЭЮЩ Т
вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32. ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ
аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 ЮвТХзРХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЯХаХФРХв бШУЭРЫ ЮвТХвР РСЮЭХЭвР Т
вХЫХдЮЭЭго ЫШЭШо Г°ВБ. Г°ВБ ЯЮблЫРХв вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ УЮвЮТЭЮбвШ,
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
24
Page 25
ЯЮбЫХ зХУЮ ЬЮЦЭЮ ЭРСаРвм ФЮСРТЮзЭлЩ ШЫШ ШбеЮФпйШЩ ЭЮЬХа. ·РвХЬ Г°ВБ
гбвРЭРТЫШТРХв бЮХФШЭХЭШХ.
²лЯЮЫЭХЭШХ ШбеЮФпйХУЮ ЯаЮСЭЮУЮ ТлЧЮТР
²лЧЮТШвХ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ Г°ВБ, Ъ ЪЮвЮаЮЩ ЯЮФЪЫозХЭ
вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32. ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ
аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 ЮвТХзРХв ЭР ТлЧЮТ. ¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ вХаЬШЭРЫмЭлЬ
РСЮЭХЭвбЪШЬ аРФШЮСЫЮЪЮЬ Nokia 32 СгФХв ТлФРЭ вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ
УЮвЮТЭЮбвШ, ЬЮЦЭЮ ЭРСаРвм ЭХЮСеЮФШЬлЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа. ВХаЬШЭРЫмЭлЩ
РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 гбвРЭРТЫШТРХв бЮХФШЭХЭШХ.
Г°ВБ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ бЪЮЭдШУгаШаЮТРвм ФЫп РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ ЬРаиагвШЧРжШШ
ЮЯаХФХЫХЭЭле вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ.
АРСЮвР Т аХЦШЬХ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ
¸беЮФпйШЩ ТлЧЮТ ЯЮ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ, аХЦШЬ °
1 ¿ЮЫмЧЮТРвХЫм ТТЮФШв ЭЮЬХа вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ, Ъ ЪЮвЮаЮЩ ЯЮФЪЫозХЭ
вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32.
2 ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 ЮвТХзРХв ЭР ТлЧЮТ Ш
ЯХаХФРХв вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ УЮвЮТЭЮбвШ.
3 ¿ЮЫмЧЮТРвХЫм ТТЮФШв ЭЮЬХа ТлЧлТРХЬЮУЮ РСЮЭХЭвР. ВХаЬШЭРЫмЭлЩ
РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 гбвРЭРТЫШТРХв бЮХФШЭХЭШХ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
25
Page 26
¸беЮФпйШЩ ТлЧЮТ ЯЮ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ, аХЦШЬ ±
1 ¿ЮЫмЧЮТРвХЫм ТТЮФШв ЭЮЬХа вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ, Ъ ЪЮвЮаЮЩ ЯЮФЪЫозХЭ
вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32.
2 ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 ЮвТХзРХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЭХ
ЯХаХФРХв ЭШЪРЪШе бШУЭРЫЮТ.
3 ¿ЮЫмЧЮТРвХЫм ТТЮФШв ЭЮЬХа ТлЧлТРХЬЮУЮ РСЮЭХЭвР. ВХаЬШЭРЫмЭлЩ
РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 гбвРЭРТЫШТРХв бЮХФШЭХЭШХ.
²еЮФпйШЩ ТлЧЮТ ЯЮ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ, аХЦШЬ °
1 ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 ЮвТХзРХв ЭР ТлЧЮТ Ш
ЯХаХФРХв Т вХЫХдЮЭЭго ЫШЭШо бШУЭРЫ ЮвТХвР РСЮЭХЭвР.
2 Г°ВБ ЯХаХФРХв вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ УЮвЮТЭЮбвШ.
3 ¿ЮЫмЧЮТРвХЫм ТТЮФШв ФЮСРТЮзЭлЩ ШЫШ ШбеЮФпйШЩ ЭЮЬХа.
4 ¼РаиагвШЧРжШп ТлЧЮТР ТлЯЮЫЭпХвбп Г°ВБ вРЪ ЦХ, ЪРЪ ЬРаиагвШЧРжШп
ТлЧЮТЮТ, ЯЮбвгЯРойШе ЯЮ ЬХбвЭлЬ вХЫХдЮЭЭлЬ ЫШЭШпЬ.
²еЮФпйШЩ ТлЧЮТ ЯЮ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ, аХЦШЬ ±
1 ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 ЮвТХзРХв ЭР ТлЧЮТ Ш
ЯХаХФРХв Т вХЫХдЮЭЭго ЫШЭШо бШУЭРЫ ЮвТХвР РСЮЭХЭвР.
2 ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 ЯХаХФРХв Т вХЫХдЮЭЭго
ЫШЭШо Г°ВБ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЭЮЬХа.
3 ²лЧлТРХЬлЩ РСЮЭХЭв ЮвТХзРХв ЭР ТлЧЮТ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
26
Page 27
5. ¿ЮФЪЫозХЭШХ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ
РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР Nokia 32 Ъ
РЯЯРаРвг дРЪбШЬШЫмЭЮЩ бТпЧШ
ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 ЯЮФФХаЦШТРХв бЮХФШЭХЭШХ б
РЭРЫЮУЮТлЬШ дРЪбШЬШЫмЭлЬШ РЯЯРаРвРЬШ Group 3. ДРЪбШЬШЫмЭлЩ РЯЯРаРв
ЯЮФЪЫозРХвбп Ъ бЮХФШЭШвХЫмЭЮЬг аРЧкХЬг RJ11 вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ
РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР Nokia 32 ЯЮбаХФбвТЮЬ ФТгеЯаЮТЮФЭЮУЮ
бЮХФШЭХЭШп.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
27
Page 28
¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып ЮвЯаРТЪШ ШЫШ ЯЮЫгзХЭШп дРЪбЮТ ЭХЮСеЮФШЬЮ
РЪвШТШаЮТРвм дгЭЪжШо дРЪбР ЭР SIM-ЪРавХ.
■ ¾вЯаРТЪР дРЪбЮТ
1 ¿ЮФбЮХФШЭШвХ РЭРЫЮУЮТлЩ дРЪбШЬШЫмЭлЩ РЯЯРаРв Ъ вХаЬШЭРЫмЭЮЬг
РСЮЭХЭвбЪЮЬг аРФШЮСЫЮЪг Nokia 32.
2 ½РСХаШвХ *01*, звЮСл ЯаЮШЭдЮаЬШаЮТРвм вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ
аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 Ю ТлЧЮТХ дРЪбР.
3 ½РСХаШвХ ЭЮЬХа ТлЧлТРХЬЮУЮ РСЮЭХЭвР.
½РЯаШЬХа: *01*ЭЮЬХа ТлЧлТРХЬЮУЮ РСЮЭХЭвР
■ ¿ЮЫгзХЭШХ дРЪбЮТ
²еЮФпйШХ дРЪбл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм вРЪ ЦХ, ЪРЪ Ш ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ
бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭЮЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ.
¿аШЬХзРЭШХ. SIM-ЪРавл, ЪРЪ ЯаРТШЫЮ, бЮФХаЦРв ЮвФХЫмЭлЩ ЭЮЬХа
ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дРЪбР. ´Ып ТеЮФпйШе дРЪбЮТ ШбЯЮЫмЧгХвбп
ЭЮЬХа дРЪбР SIM-ЪРавл. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дРЪбР
ЬЮЦЭЮ гЧЭРвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
µбЫШ вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 ЭХ ЯЮЫгзРХв
ШЭдЮаЬРжШо Ю вШЯХ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ШЧ бХвШ GSM, ЭРСХаШвХ *01#*, звЮСл
ЯаШЭгФШвХЫмЭЮ гбвРЭЮТШвм ЯЮЫгзХЭШХ аРФШЮСЫЮЪЮЬ Nokia 32 бЫХФгойХУЮ
ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР Т ЪРзХбвТХ дРЪбР. ´РЭЭРп ТаХЬХЭЭРп ЭРбваЮЩЪР
ФХРЪвШТШагХвбп ЯаШ ЯЮЫгзХЭШШ дРЪбР ШЫШ ЯаШ ЭРСЮаХ #01#*.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
28
Page 29
¾ЯШбРЭШХ бТХвЮТле ШЭФШЪРвЮаЮТ ЯаШ ЮЦШФРЭШШ ТлЧЮТР дРЪбР бЬ. Т аРЧФХЫХ
"БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал" ЭР бва. 31.
■ ºЮЭдШУгаРжШп
² ЬХЭо ЯЮФЪЫозХЭШп дРЪбР (Fax Connection) ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп
ЪЮЭдШУгаРжШШ Nokia 32 Configurator ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ЬРаиагвШЧРжШо
ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ дРЪбР ЭР РЭРЫЮУЮТлЩ дРЪб (бЮХФШЭШвХЫмЭлЩ аРЧкХЬ RJ11 ЯЮ гЬЮЫзРЭШо) ШЫШ дРЪб ¿º (ЯЮав RS232).
ЗвЮСл ЯаШЭгФШвХЫмЭЮ гбвРЭЮТШвм ЮСаРСЮвЪг вХаЬШЭРЫмЭлЬ РСЮЭХЭвбЪШЬ
СЫЮЪЮЬ Nokia 32 ТбХе ТлЧЮТЮТ Т ЪРзХбвТХ ТлЧЮТЮТ РЭРЫЮУЮТЮУЮ дРЪбР,
ТлСХаШвХ аХЦШЬ ЯЮбвЮпЭЭЮУЮ дРЪбР (Permanent fax) Т ЯаЮУаРЬЬХ Nokia 32
Configurator. ЗвЮСл ЮвЬХЭШвм аХЦШЬ ЯЮбвЮпЭЭЮУЮ дРЪбР, ТлСХаШвХ ЫШСЮ
аХЦШЬ дРЪбР ¿º (PC fax), ЫШСЮ аХЦШЬ РЭРЫЮУЮТЮУЮ дРЪбР (Analog fax).
² аХЦШЬХ ЯЮбвЮпЭЭЮУЮ дРЪбР ЭХв ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯаХдШЪб *01*
ЯаШ ЮвЯаРТЪХ РЭРЫЮУЮТЮУЮ дРЪбР.
ЗвЮСл ТлЯЮЫЭШвм ЪЮЭдШУгаРжШо ЮСлзЭЮУЮ ЯаЮТЮФЭЮУЮ вХЫХдЮЭР, ЭРСХаШвХ:
• **####**1234#12**0# ФЫп гбвРЭЮТЪШ аХЦШЬР РЭРЫЮУЮТЮУЮ дРЪбР (ЯЮ
гЬЮЫзРЭШо);
• **####**1234#12**1# ФЫп гбвРЭЮТЪШ аХЦШЬР дРЪбР ¿º;
• **####**1234#12**2# ФЫп гбвРЭЮТЪШ аХЦШЬР ЯЮбвЮпЭЭЮУЮ РЭРЫЮУЮТЮУЮ
дРЪбР (ФЮбвгЯЭл вЮЫмЪЮ ТлЧЮТл дРЪбР).
¿ЮбЫХ ЪЮЬРЭФл ЭРСХаШвХ 555**# ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЭЮТле ЭРбваЮХЪ
Ш ЯХаХЧРЯгбЪР вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
29
Page 30
¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ЭРСЮаХ **####**1234# РЪвШТШагХвбп аХЦШЬ
ЪЮЭдШУгаРжШШ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР Nokia 32.
¿ЮбЫХ гбЯХиЭЮЩ ЯХаХФРзШ ЪЮЬРЭФ ЭР вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ
б ЮСлзЭЮУЮ ЯаЮТЮФЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Т вагСЪХ бЫлиХЭ вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ
ЯЮФвТХаЦФХЭШп.
¾ЯШбРЭШХ бТХвЮТле ШЭФШЪРвЮаЮТ Т аХЦШЬХ ЯЮбвЮпЭЭЮУЮ дРЪбР бЬ. Т аРЧФХЫХ
"БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал" ЭР бва. 31.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
30
Page 31
6. БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал
ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32
ЮбЭРйХЭ ваХЬп ЪаРбЭлЬШ Ш ЧХЫХЭлЬШ бТХвЮТлЬШ
ШЭФШЪРвЮаРЬШ, ЪЮвЮалХ ЮвЮСаРЦРов бЮбвЮпЭШХ
РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР GSM Ш ШЭвХадХЩбЭЮУЮ
ЬЮФгЫп Г°ВБ. БЬ. вРСЫШжг ЭШЦХ.
ВРСЫШжР 1. БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал УЮвЮТЭЮбвШ.
Á¸´ 1Á¸´ 2Á¸´ 3¾ßØáÐÝØÕ
---¿ØâÐÝØÕ ÒëÚÛîçÕÝÞ.
ЗРбвЮХ
ЬШУРЭШХ
ЧХЫХЭлЬ
-¼ØÓÐÕâ
-¼ØÓÐÕâ
ЗРбвЮХ
ЬШУРЭШХ
ЧХЫХЭлЬ
ЪаРбЭлЬ
ЪаРбЭлЬ
ЗРбвЮХ
ЬШУРЭШХ
ЧХЫХЭлЬ
- ²ТХФШвХ PIN-ЪЮФ.
¼ШУРХв
ЪаРбЭлЬ
¿ШвРЭШХ ТЪЫозХЭЮ.
ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ
аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32
ТлЯЮЫЭпХв ЯЮФЪЫозХЭШХ
ЪбХвШ.
²ТХФШвХ PUK-ЪЮФ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
31
Page 32
ВРСЫШжР 2. БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал дгЭЪжШШ бШЫл ЯЮЫп (IOF).
Á¸´ 1 Á¸´ 2 Á¸´ 3 БШЫР ЯЮЫп (дгЭЪжШп IOF)
¼ШУРХв
- - ½ХФЮЯгбвШЬРп: < -105 Ф±Ь
ЪаРбЭлЬ
¼ШУРХв
ЧХЫХЭлЬ
--½ÕÔÞßãáâØÜÐï:
105...0,100 ﱆ
·ХЫХЭлЩ - - БЫРСРп: 100...0,95 Ф±Ь
·ХЫХЭлЩ ¼ШУРХв
- БЫРСРп: 95...0,90 Ф±Ь
ЧХЫХЭлЬ
·ХЫХЭлЩ ·ХЫХЭлЩ - БаХФЭпп: 90...0,85 Ф±Ь
·ХЫХЭлЩ ·ХЫХЭлЩ ¼ШУРХв
БаХФЭпп: 85...80 Ф±Ь
ЧХЫХЭлЬ
·ХЫХЭлЩ ·ХЫХЭлЩ ·ХЫХЭлЩ ЕЮаЮиРп: -> 80 Ф±Ь
ВРСЫШжР 3. БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал ЭЮаЬРЫмЭЮУЮ дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШп.
Á¸´ 1Á¸´ 2Á¸´ 3¾ßØáÐÝØÕ
- ·ХЫХЭлЩ ·ХЫХЭлЩ ² аРСЮвХ, аХЦШЬ
бЮХФШЭШвХЫмЭЮЩ ЫШЭШШ.
·ХЫХЭлЩ - ·ХЫХЭлЩ ² аРСЮвХ, аХЦШЬ вХЫХдЮЭЭЮЩ
ЫШЭШШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
32
Page 33
Á¸´ 1Á¸´ 2Á¸´ 3¾ßØáÐÝØÕ
**¼ØÓÐÕâ
ЧХЫХЭлЬ
АХЦШЬ аРЧУЮТЮаР ШЫШ
ЯЮбвгЯЫХЭШХ ТеЮФпйХУЮ
ТлЧЮТР.
* * ·ХЫХЭлЩ/
ЬШУРХв
¿аШЭпвЮ вХЪбвЮТЮХ ШЫШ
УЮЫЮбЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ.
ЪаРбЭлЬ
**¼ØÓÐÕâ
ЪаРбЭлЬ
-¼ØÓÐÕâ
·ХЫХЭлЩ ² аХЦШЬХ ЯЮбвЮпЭЭЮУЮ дРЪбР
ЧХЫХЭлЬ
² ЯРЬпвШ ЭХв ЬХбвР ФЫп
ЯаШХЬР ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ.
ШЫШ ЮЦШФРЭШХ ТлЧЮТР дРЪбР.
* ·РТШбШв Юв вЮУЮ, ЪРЪЮЩ аХЦШЬ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т вХаЬШЭРЫмЭЮЬ РСЮЭХЭвбЪЮЬ
аРФШЮСЫЮЪХ Nokia 32 – аХЦШЬ бЮХФШЭШвХЫмЭЮЩ ЫШЭШШ ШЫШ аХЦШЬ
вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
33
Page 34
ВРСЫШжР 4. БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал ЮбЮСле бШвгРжШЩ.
Á¸´ 1Á¸´ 2Á¸´ 3¾ßØáÐÝØÕ
·ХЫХЭлЩ/
ЬШУРХв
ЪаРбЭлЬ
¼ШУРХв
ЪаРбЭлЬ
·ХЫХЭлЩ/
ЬШУРХв
ЪаРбЭлЬ
¼ШУРХв
ЪаРбЭлЬ
·ХЫХЭлЩ/
ЬШУРХв
ЪаРбЭлЬ
¼ШУРХв
ЪаРбЭлЬ
²бвРТмвХ SIM-ЪРавг.
½ХШбЯаРТЭЮбвм, ЮСаРвШвХбм
Т бХаТШбЭлЩ жХЭва.
¶ХЫвлЩ ¶ХЫвлЩ ¶ХЫвлЩ ¸ЭШжШРЫШЧРжШп.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
34
Page 35
7. ВЮЭРЫмЭлХ бШУЭРЫл
´Ып ШЭФШЪРжШШ бЮбвЮпЭШп вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР Nokia 32
(ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ вХЫХдЮЭЭЮУЮ РЯЯРаРвР ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ
вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР Nokia 32 ШЫШ ЯаЮТХаЪШ
ЯЮбвгЯЫХЭШп ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ SMS) бЫгЦРв ЯХаХзШбЫХЭЭлХ Т вРСЫШжХ
вЮЭРЫмЭлХ бШУЭРЫл.
БШУЭРЫл ¾ЯШбРЭШХ
- - - - - - - - - - - - - - - - - ²бвРТмвХ SIM-ЪРавг.
- _ _ - _ _ - _ _ ²ÒÕÔ ØâÕ PIN-ÚÞÔ.
- - ²ТХФШвХ PUK-ЪЮФ.
- - - - ¾иШСЪР.
¾º.
¿ЮЫгзХЭЮ бЮЮСйХЭШХ SMS.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
35
Page 36
8. ºЮЭдШУгаРжШп
ºЮЭдШУгаШаЮТРЭШХ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР Nokia 32 ЬЮЦЭЮ
ТлЯЮЫЭШвм б ЯЮЬЮймо вХЫХдЮЭР DTMF (ФТгевЮЭРЫмЭЮУЮ ЬЭЮУЮзРбвЮвЭЮУЮ
ЭРСЮаР), ЯЮФЪЫозХЭЭЮУЮ Ъ ШЭвХадХЩбЭЮЬг ЬЮФгЫо, ШЫШ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ
ЮСХбЯХзХЭШп Nokia 32 Configurator. Nokia 32 Configurator – нвЮ бЯХжШРЫмЭЮХ
ЯаЮУаРЬЬЭЮХ баХФбвТЮ ФЫп ЪЮЭдШУгаШаЮТРЭШп вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ
аРФШЮСЫЮЪР. ¿ЮФаЮСЭлХ ШЭбвагЪжШШ ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо Nokia 32 Configurator
ЯаШЫРУРовбп Ъ ЯаЮУаРЬЬЭЮЬг ЮСХбЯХзХЭШо.
±ЮЫмиШЭбвТЮ ЭРбваЮХЪ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР Nokia 32
ЬЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭпвм б ЯЮЬЮймо ЮСлЪЭЮТХЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭР DTMF.
■ ¾бЭЮТЭлХ ЭРбваЮЩЪШ
º ЮбЭЮТЭлЬ ЭРбваЮЩЪРЬ ЮвЭЮбШвбп ТТЮФ ЪЮФЮТ PIN Ш PUK, аХУгЫШаЮТРЭШХ
УаЮЬЪЮбвШ ФШЭРЬШЪР вХЫХдЮЭЭЮУЮ РЯЯРаРвР Ш РЪвШТРжШп дгЭЪжШШ бШЫл ЯЮЫп
(Intensity of Field – IOF).
²ТЮФ ЪЮФЮТ PIN Ш PUK
´Ып ТТЮФР PIN-ЪЮФР ЭРСХаШвХ PIN-ЪЮФ#.
´Ып ТТЮФР PUK-ЪЮФР ЭРСХаШвХ PUK-ЪЮФ#.
µбЫШ PIN-ЪЮФ СгФХв ТТХФХЭ ваШ аРЧР ЯЮФапФ ЭХЯаРТШЫмЭЮ, ЮЭ СгФХв
ЧРСЫЮЪШаЮТРЭ. µУЮ ЬЮЦЭЮ аРЧСЫЮЪШаЮТРвм, ХбЫШ ТТХбвШ PUK-ЪЮФ (ЪЮФ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
36
Page 37
аРЧСЫЮЪШаЮТРЭШп). ¿ЮбЫХ ТТЮФР PUK-ЪЮФР SIM-ЪРавХ ФЮЫЦХЭ Слвм ЭРЧЭРзХЭ
ЭЮТлЩ PIN-ЪЮФ.
²ТХФШвХ ЭЮТлЩ PIN-ЪЮФ (Юв 4 ФЮ 8 жШда), ЧРвХЬ #, ЪЮУФР бТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа 2
ЭРзЭХв ЬШУРвм Ш СгФХв бЫлиХЭ вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ УЮвЮТЭЮбвШ "ТТЮФР PIN".
´Ып ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЯаРТШЫмЭЮбвШ ЪЮФР ТТХФШвХ ЭЮТлЩ PIN-ЪЮФ ХйХ аРЧ Ш
ЭРЦЬШвХ #.
АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ ФШЭРЬШЪР
´Ып аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ФШЭРЬШЪР ЭРСХаШвХ 0**x ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.
²ЬХбвЮ "x" ТТХФШвХ ЧЭРзХЭШХ гаЮТЭп УаЮЬЪЮбвШ Юв 1 (ЬШЭШЬРЫмЭРп
УаЮЬЪЮбвм) ФЮ 10 (ЬРЪбШЬРЫмЭРп УаЮЬЪЮбвм). ·ЭРзХЭШХ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо – 5.
°ЪвШТРжШп дгЭЪжШШ IOF
ДгЭЪжШп бШЫл ЯЮЫп (IoF – Intensity of Field strength) РЪвШТШагХвбп ЯаШ
ТЪЫозХЭШШ ЯШвРЭШп вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР. БШЫР ЯЮЫп
ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР бТХвЮТле ШЭФШЪРвЮаРе вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР Т
вХзХЭШХ ФХбпвШ бХЪгЭФ, ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЪЮвЮале дгЭЪжШп РТвЮЬРвШзХбЪШ
ФХРЪвШТШагХвбп.
■ ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЭРбваЮЩЪШ
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЭРбваЮХЪ ЭХЮСеЮФШЬЮ РЪвШТШаЮТРвм аХЦШЬ
ЪЮЭдШУгаРжШШ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР Nokia 32.
1 ½РСХаШвХ **####**.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
37
Page 38
2 ВХаЬШЭРЫмЭлЬ аРФШЮСЫЮЪЮЬ СгФХв ЧРЯаЮиХЭ ЪЮФ ФЮбвгЯР. ºЮФ ЯЮ
гЬЮЫзРЭШо – 1234. ¸ЧЬХЭШвм ФРЭЭлЩ ЪЮФ ЬЮЦЭЮ б ЯЮЬЮймо
ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп Nokia 32 Configurator. ´Ып ТТЮФР PIN-ЪЮФР
ЭРСХаШвХ ЪЮФ_ФЮбвгЯР#.
3 ²лЯЮЫЭШвХ ЭРбваЮЩЪг б ЯЮЬЮймо ЮСлзЭЮУЮ вХЫХдЮЭР DTMF.
² ЯаШТХФХЭЭЮЩ ЭШЦХ вРСЫШжХ гЪРЧРЭл ШбЯЮЫмЧгХЬлХ ЭРбваЮЩЪШ.
4 ½РСХаШвХ 555**# ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЭЮТле ЭРбваЮХЪ Ш ЯХаХЧРЯгбЪР
вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР.
ДгЭЪжШп ºЮЬРЭФР ФЫп
ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ
²аХЬп ЯаХалТРЭШп
жШЪЫР [Ьб]
²аХЬп ШЧЬХЭХЭШп
ЯЮЫпаЭЮбвШ [Ьб].
АХЦШЬ ЮЯаХФХЫХЭШп
2**ТаХЬп_
ЯаХалТРЭШп#
3**ТаХЬп_ШЧЬХЭХЭШп
_ЯЮЫпаЭЮбвШ#
4**аХЦШЬ_CLI# ¸бЯЮЫмЧговбп
ЭЮЬХаР
ТлЧлТРойХУЮ
РСЮЭХЭвР (CLI).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
¿аШЬХзРЭШХ
¿Ю гЬЮЫзРЭШо ТаХЬп
ЯаХалТРЭШп аРТЭЮ
300 Ьб.
бЫХФгойШХ аХЦШЬл:
000 = ETSI FSK
001 = DTMF
010 = DTMF-DK
38
Page 39
ДгЭЪжШп ºЮЬРЭФР ФЫп
¿аШЬХзРЭШХ
ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ
²ëÑÞà áÕâØ. 5**ЪЮФ_ЮЯХаРвЮаР# ´Ûï
РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ
ТлСЮаР бХвШ ТТХФШвХ
Т ЪРзХбвТХ ЪЮФР
ЮЯХаРвЮаР 000.
АХЦШЬ вХЫХдЮЭЭЮЩ
ЫШЭШШ, ШбеЮФпйШЩ
ТлЧЮТ
АХЦШЬ вХЫХдЮЭЭЮЩ
ЫШЭШШ, ТеЮФпйШЩ
ТлЧЮТ
6**#
7**#
8**#
9**
ЯаХФЮЯаХФХЫХЭЭлЩ_
АХЦШЬ °
(ЯЮ гЬЮЫзРЭШо)
АХЦШЬ ±
АХЦШЬ °
(ЯЮ гЬЮЫзРЭШо)
АХЦШЬ ±
ФЮСРТЮзЭлЩ_ЭЮЬХа#
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
39
Page 40
9. ДгЭЪжШШ
■ ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ гбЫгУШ
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ гбЫгУШ бХвШ ЯаХФЮбвРТЫповбп ЯЮбвРТйШЪРЬШ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ
бТпЧШ. ´РЭЭлХ гбЫгУШ аРЧЫШзРовбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв бХвШ Ш бваРЭл.
¿ЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ гЧЭРвм г ЬХбвЭЮУЮ ЯЮбвРТйШЪР бХвХТле
гбЫгУ. ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 ЯЮФФХаЦШТРХв
бЫХФгойШХ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ гбЫгУШ GSM Phase 2+:
• ¾ЯаХФХЫШвХЫм ЭЮЬХаР.
• ¿ХаХблЫЪР ТлЧЮТР.
• ¾ЦШФРЭШХ ТлЧЮТР.
• ²ЭгваШбХРЭбЮТЮХ ЯХаХЪЫозХЭШХ.
•¿ХаХФРзР ТлЧЮТР.
• ¾УаРЭШзХЭШп ТлЧЮТЮТ.
• БвРЭФРав бЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЭР ЮбЭЮТХ ЪЮЬЬгвРжШШ бХвХЩ (High
Speed Circuit Switched Data – HSCSD).
• ВХеЭЮЫЮУШп General Packet Radio Service (GPRS).
• ¿РаРЬХвал ЧРйШвл.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
40
Page 41
БЫгЦСР ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ (SMS – Short Message Service).
ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 ЯЮФФХаЦШТРХв ЮСХ бЫгЦСл
ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ – ШбеЮФпйШЩ ТлЧЮТ б ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР (Mobile
Originated – MO) Ш ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ ЭР ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ (Mobile
Terminated – MT), б ЯЮЬЮймо ЪЮЬРЭФ AT. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШШ
ЯХаХФРзШ SMS-бЮЮСйХЭШЩ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЭРЫШзШХ ЪЮЬЯмовХаР Ш
ШЭвХадХЩбЭЮУЮ ЪРСХЫп ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле RS-232.
ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 ЮЯЮТХйРХв ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ю
ЯЮЫгзХЭШШ SMS б ЯЮЬЮймо бТХвЮТле ШЭФШЪРвЮаЮТ, Р вРЪЦХ ЯЮбаХФбвТЮЬ
вЮЭРЫмЭЮУЮ бШУЭРЫР Т вагСЪХ вХЫХдЮЭЭЮУЮ РЯЯРаРвР.
³ЮЫЮбЮТРп ЯЮзвР
ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 ЯЮФФХаЦШТРХв бЫгЦСг
УЮЫЮбЮТЮЩ ЯЮзвл бХвШ GSM. µбЫШ бХвмо ЯХаХФРХвбп SMS-бЮЮСйХЭШХ Ю
ЯЮЫгзХЭЭЮЩ УЮЫЮбЮТЮЩ ЯЮзвХ, вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia
32 ЮЯЮТХйРХв ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ю ЯЮЫгзХЭШШ SMS б ЯЮЬЮймо бТХвЮТле
ШЭФШЪРвЮаЮТ, Р вРЪЦХ вЮЭРЫмЭЮУЮ бШУЭРЫР Т вагСЪХ вХЫХдЮЭЭЮУЮ РЯЯРаРвР.
БвРЭФРав бЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЭР ЮбЭЮТХ
ЪЮЬЬгвРжШШ бХвХЩ
°СЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ GSM ЯЮФФХаЦШТРХв бвРЭФРав ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЭР ЮбЭЮТХ ЪЮЬЬгвРжШШ бХвХЩ (High Speed Circuit Switched
Data – HSCSD), ЪЮвЮалЩ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм ФРЭЭлХ бЮ бЪЮаЮбвмо ФЮ 43,2
ºСШв/бХЪ. БвРЭФРав HSCSD ЮбЭЮТРЭ ЭР ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
41
Page 42
ЭХбЪЮЫмЪШе вРЩЬбЫЮвЮТ GSM. БвРЭФРав HSCSD – нвЮ гбЫгУР бХвШ. ¿ЮФаЮСЭго
ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ гЧЭРвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
ВХеЭЮЫЮУШп General Packet Radio Service (GPRS)
² гбЫгУХ General Packet Radio Service (GPRS) ШбЯЮЫмЧгХвбп вХеЭЮЫЮУШп
ЯРЪХвЭЮЩ ЮСаРСЮвЪШ, ЪЮУФР ШЭдЮаЬРжШп ЯХаХФРХвбп ЭХСЮЫмиШЬШ УагЯЯРЬШ
ФРЭЭле. ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 пТЫпХвбп
ЬЮСШЫмЭЮЩ бвРЭжШХЩ GPRS ЪЫРббР B. НвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ ЬЮУгв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп
ЪРЪ бЮХФШЭХЭШп GPRS, вРЪ Ш ЪЮЬЬгвШагХЬлХ бЮХФШЭХЭШп, ЭЮ ЯаШ нвЮЬ
ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮЯаХФХЫпвм ЪРЦФлЩ аРЧ, ЪЮвЮаЮХ ШЧ ЭШе ШбЯЮЫмЧгХвбп. ±ЫРУЮФРап
ЯЮФФХаЦЪХ вХаЬШЭРЫмЭлЬ РСЮЭХЭвбЪШЬ аРФШЮСЫЮЪЮЬ Nokia 32
ЬЭЮУЮбЫЮвЮТЮУЮ бвРЭФРавР GPRS ЪЫРббР 6, ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЬЮУгв
ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ЭХбЪЮЫмЪЮ вРЩЬбЫЮвЮТ: бЫЮвл 3+1, 2+2 ШЫШ
2+1.
¾ЯаХФХЫХЭШХ ЭЮЬХаР ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР
ДгЭЪжШп ЮЯаХФХЫХЭШп ЭЮЬХаР ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР (Calling Line
Identification – CLI) ЮвЮСаРЦРХв ЭЮЬХа ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР ЭР ТЭХиЭХЬ
гбваЮЩбвТХ ЮвЮСаРЦХЭШп ЭЮЬХаР ТлЧлТРойХЩ ЫШЭШШ. ¸бЯЮЫмЧговбп ФТР
ЬХвЮФР ТлФРзШ бШУЭРЫЮТ: зРбвЮвЭЮЩ ЬРЭШЯгЫпжШШ µТаЮЯХЩбЪЮУЮ ШЭбвШвгвР
бвРЭФРавЮТ ЯЮ вХЫХЪЮЬЬгЭШЪРжШпЬ ETSI FSK (European Telecommunications
Standards Institute Frequency Shift Keying) Ш ФТгевЮЭРЫмЭЮУЮ ЬЭЮУЮзРбвЮвЭЮУЮ
ЭРСЮаР DTMF (Dual Tone Multi Frequency). АХЦШЬ бШУЭРЫР аРЧЫШзРХвбп Т
ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ЮЯХаРвЮаР Ш бваРЭл. ¿Ю гЬЮЫзРЭШо ШбЯЮЫмЧгХвбп аХЦШЬ ETSI
FSK.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
42
Page 43
¿аШЬХзРЭШХ. Nokia ЭХ ЯаХФЮбвРТЫпХв гбваЮЩбвТР CLI. ¿ЮФаЮСЭго
ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ гЧЭРвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
БЯаРТЮзЭРп ШЭдЮаЬРжШп Ю бвЮШЬЮбвШ
ДгЭЪжШп бЯаРТЮзЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ Ю бвЮШЬЮбвШ (Charge Advice Information –
CAI) гЪРЧлТРХв ЯЫРвг ЧР ЯЮбЫХФЭШХ ТлЧЮТл Ш ЮСйХХ ЪЮЫШзХбвТЮ ТлЧЮТЮТ ЭР
ТЭХиЭХЬ бзХвзШЪХ бвЮШЬЮбвШ ШЫШ ФШбЯЫХХ. ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ
аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 ЯаХЮСаРЧгХв бвРЭФРавЭго ШЭдЮаЬРжШо GSM Advice of
Charge (AoC) Т ШЭдЮаЬРжШо Charge Advice Information (CAI) бзХвзШЪР
ШЬЯгЫмбЮТ (12/16 Ъ³ж), Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ ТЭХиЭХУЮ
гбваЮЩбвТР: бзХвзШЪР бвЮШЬЮбвШ ШЫШ ФШбЯЫХп. ½РбваЮЩЪШ CAI вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ
РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР Nokia 32 ЬЮУгв Слвм ШЧЬХЭХЭл б ЯЮЬЮймо
ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп Nokia 32 Configurator.
¿аШЬХзРЭШХ. ² аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле бвЮШЬЮбвм ТлЧЮТЮТ ЭХ
ЬЮЦХв ЮвЮСаРЦРвмбп ЭР ФШбЯЫХХ ШЫШ бзХвзШЪХ. Nokia ЭХ
ЯаХФЮбвРТЫпХв гбваЮЩбвТР CAI. ¿ЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ
гЧЭРвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
°ТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЪЮФ аХУШЮЭР Ш ЬРаиагвШЧРжШп
ДгЭЪжШп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЪЮФР аХУШЮЭР (Automatic Area Code – AAC)
ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮЫмЧЮТРвХЫо, ЭРЯаШЬХа, ЭРСШаРвм ЭЮЬХаР ЫЮЪРЫмЭЮЩ ЧЮЭл СХЧ
гЪРЧРЭШп ЪЮФР аХУШЮЭР Т бХвШ GSM. ¿ХаХФ ЯХаХФРзХЩ ЭЮЬХаР вХаЬШЭРЫмЭлЩ
РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 ФЮСРТЫпХв ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭЭлЩ ЪЮФ
ЫЮЪРЫмЭЮЩ ЧЮЭл РТвЮЬРвШзХбЪШ. ¿ЮЫмЧЮТРвХЫм вРЪЦХ ЬЮЦХв гЪРЧРвм, звЮСл
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
43
Page 44
вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 ШЧЬХЭпЫ ЮЯаХФХЫХЭЭлХ
ЯаХдШЪбл РТвЮЬРвШзХбЪШ, ЭРЯаШЬХа ФЫп ЮвЯаРТЪШ ТлЧЮТЮТ ЯЮ СЮЫХХ
ТлУЮФЭЮЬг ЬРаиагвг. ½РбваЮЩЪШ AAC Ш ЬРаиагвШЧРжШШ ЬЮЦЭЮ ШЧЬХЭШвм б
ЯЮЬЮймо ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп Nokia 32 Configurator.
ÁØÛÐ ßÞÛï
ДгЭЪжШп бШЫл ЯЮЫп (Intensity of Field – IoF) ЯЮЪРЧлТРХв ЬЮйЭЮбвм
ЯЮЫгзХЭЭЮУЮ аРФШЮбШУЭРЫР. ДгЭЪжШп бШЫл ЯЮЫп (IoF – Intensity of Field
strength) РЪвШТШагХвбп ЯаШ ТЪЫозХЭШШ ЯШвРЭШп вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ
аРФШЮСЫЮЪР. БШЫР ЯЮЫп ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР бТХвЮТле ШЭФШЪРвЮаРе
вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР Т вХзХЭШХ ФХбпвШ бХЪгЭФ, ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЪЮвЮале
дгЭЪжШп РТвЮЬРвШзХбЪШ ФХРЪвШТШагХвбп.
½РбваЮЩЪР СлбваЮУЮ ТлЧЮТР
½РбваЮЩЪР СлбваЮУЮ ТлЧЮТР ЯЮЧТЮЫпХв гбЪЮаШвм ЭРСЮа ЭЮЬХаР. ¿ЮбЫХФЭШХ 10
аРЧЫШзЭле ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ бЮеаРЭповбп Т ЯРЬпвШ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ
РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР Nokia 32. µбЫШ ЭРСаРЭЭлЩ ЭЮЬХа бЮЮвТХвбвТгХв
ЮФЭЮЬг ШЧ бЮеаРЭХЭЭле ЭЮЬХаЮТ, вЮ ЧРФХаЦЪШ, ТЮЧЭШЪРойХЩ ЯХаХФ
ЮвЯаРТЪЮЩ ЭЮЬХаР вХаЬШЭРЫмЭлЬ РСЮЭХЭвбЪШЬ аРФШЮСЫЮЪЮЬ Nokia 32, ЭХ
СгФХв Ш бЮХФШЭХЭШХ гбвРЭРТЫШТРХвбп ЬУЭЮТХЭЭЮ.
ДгЭЪжШп ЧРйШвл AutoPIN
ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 ЯЮФФХаЦШТРХв дгЭЪжШо
ЧРйШвл AutoPIN. PIN-ЪЮФ бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЬпвШ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
44
Page 45
аРФШЮСЫЮЪР Nokia 32, ЪЮУФР ЮЭ ТТЮФШвбп ТЯХаТлХ ШЫШ ЪЮУФР ШЧЬХЭпХвбп.
ºаЮЬХ вЮУЮ, дгЭЪжШп AutoPIN ЮСХбЯХзШТРХв ТЮббвРЭЮТЫХЭШХ аРСЮвл
гбваЮЩбвТР ЯЮбЫХ бЫгзРЩЭЮУЮ ЮвЪЫозХЭШп нЫХЪваШзХбвТР СХЧ ЯЮбвЮаЮЭЭХУЮ
ТЬХиРвХЫмбвТР. PIN-ЪЮФ ТТЮФШвбп ЭР вХаЬШЭРЫмЭЮЬ РСЮЭХЭвбЪЮЬ СЫЮЪХ
Nokia 32 РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯаШ бЫХФгойХЬ ТЪЫозХЭШШ.
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ SIM-ЪРавл Т ФагУШе вХаЬШЭРЫмЭле гбваЮЩбвТРе GSM ШЫШ
ЬЮСШЫмЭле вХЫХдЮЭРе ЬЮЦЭЮ ЯаХФЮвТаРвШвм. ¿ЮЫмЧЮТРвХЫо ЭХ ЭгЦЭЮ ЧЭРвм
PIN-ЪЮФ. ¾ФЭРЪЮ Т вХаЬШЭРЫмЭЮЬ РСЮЭХЭвбЪЮЬ аРФШЮСЫЮЪХ Nokia 32 ЬЮЦЭЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФагУШХ SIM-ЪРавл. ДгЭЪжШп AutoPIN ЬЮЦХв Слвм
ФХРЪвШТШаЮТРЭР б ЯЮЬЮймо ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп Nokia 32
Configurator. ¿Ю гЬЮЫзРЭШо дгЭЪжШп AutoPIN ТЪЫозХЭР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
45
Page 46
10. °ЪбХббгРал вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ
РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР Nokia 32
¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаШЮСаХвХЭШШ РЪбХббгРаЮТ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЬХбвЭЮУЮ
ФШЫХаР.
• ±ЫЮЪ ЯШвРЭШп (ACW-5): ЯаШЫРУРХвбп Ъ вХаЬШЭРЫмЭЮЬг РСЮЭХЭвбЪЮЬг
аРФШЮСЫЮЪг Nokia 32. ¿аЮТХамвХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР,
ЪЮвЮаЮХ СгФХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп б ФРЭЭлЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ. ´РЭЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп б ЯЮбвРТЫпХЬлЬ СЫЮЪЮЬ
ЯШвРЭШп ACW-5.
• ºЮЬЯЫХЪв аХЧХаТЭЮУЮ ЯШвРЭШп: бЮФХаЦШв РЪЪгЬгЫпвЮа аХЧХаТЭЮУЮ
ЯШвРЭШп (BBW-6) Ш СЫЮЪ ЯШвРЭШп (ACW-4).
• ºЮЬЯЫХЪв ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле: бЮФХаЦШв ШЭвХадХЩбЭлЩ ЪРСХЫм RS232 Ш бЯаРТЮзЭШЪ ЯЮ AT-ЪЮЬРЭФРЬ.
• °ЭвХЭЭлЩ ЬЮФгЫм (XRM-1): ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ
вХаЬШЭРЫмЭЮЬг РСЮЭХЭвбЪЮЬг аРФШЮСЫЮЪг Nokia 32.
• ºЮЬЯЫХЪв ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп Configurator: ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ЭРбваЮЩЪШ ЯРаРЬХваЮТ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ
аРФШЮСЫЮЪР Nokia 32. БЮФХаЦШв ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ Ш
ШЭвХадХЩбЭлЩ ЪРСХЫм.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
46
Page 47
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ. ¸бЯЮЫмЧгЩвХ вЮЫмЪЮ вХ РЪЪгЬгЫпвЮал, ЧРапФЭлХ
гбваЮЩбвТР Ш РЪбХббгРал, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФговбп ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ
вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп б ЪЮЭЪаХвЭЮЩ
ЬЮФХЫмо вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯаЮзШе
ШбвЮзЭШЪЮТ ЯШвРЭШп ЬЮЦХв бФХЫРвм ЭХФХЩбвТШвХЫмЭлЬ ЪРЪШХ-ЫШСЮ
аХЪЮЬХЭФРжШШ ШЫШ УРаРЭвШШ ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ ФРЭЭЮУЮ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ ЬЮЦХв ЯаХФбвРТЫпвм ЮЯРбЭЮбвм.
²лЭШЬРвм иЭга ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп ШЧ аЮЧХвЪШ бЫХФгХв ЧР ивХЯбХЫм, Р
ЭХ ЧР иЭга.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
47
Page 48
11. ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ
±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо ЯЮ гбваРЭХЭШо ЭХЯЮЫРФЮЪ ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ Т
аРЧФХЫХ FAQ (ЗРбвЮ ЧРФРТРХЬлХ ТЮЯаЮбл) ЭР www.nokia.com.
■ ЗвЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаЮТХаШвм Т ЯХаТго ЮзХаХФм
1 µбЫШ Ъ вХаЬШЭРЫмЭЮЬг РСЮЭХЭвбЪЮЬг аРФШЮСЫЮЪг Nokia 32 ЯЮФЪЫозХЭ
вХЫХдЮЭЭлЩ РЯЯРаРв, гСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ аРЧкХЬг
бЮХФШЭШвХЫмЭЮЩ ЫШЭШШ, Ш ЯаЮТХамвХ ЭРФХЦЭЮбвм бЮХФШЭХЭШп.
2 ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ СЫЮЪ ЯШвРЭШп ЭРФХЦЭЮ ЯЮФбЮХФШЭХЭ
Ъ вХаЬШЭРЫмЭЮЬг РСЮЭХЭвбЪЮЬг аРФШЮСЫЮЪг Nokia 32 Ш Ъ аЮЧХвЪХ бХвШ
ЯХаХЬХЭЭЮУЮ вЮЪР.
3 ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ РЭвХЭЭР ЭРФХЦЭЮ ЯЮФбЮХФШЭХЭР Ъ вХаЬШЭРЫмЭЮЬг
РСЮЭХЭвбЪЮЬг аРФШЮСЫЮЪг Nokia 32.
■ ¾вбгвбвТгХв вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ УЮвЮТЭЮбвШ Ъ ЭРСЮаг
ЭЮЬХаР
µбЫШ Т вагСЪХ вХЫХдЮЭЭЮУЮ РЯЯРаРвР, ЯЮФЪЫозХЭЭЮУЮ Ъ вХаЬШЭРЫмЭЮЬг
РСЮЭХЭвбЪЮЬг аРФШЮСЫЮЪг Nokia 32, ЮвбгвбвТгХв вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ
УЮвЮТЭЮбвШ Ъ ЭРСЮаг ЭЮЬХаР, ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойХХ:
1 ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ СЫЮЪ ЯШвРЭШп ЭРФХЦЭЮ ЯЮФбЮХФШЭХЭ
Ъ вХаЬШЭРЫмЭЮЬг РСЮЭХЭвбЪЮЬг СЫЮЪг Nokia 32 Ш Ъ ЭРбвХЭЭЮЩ аЮЧХвЪХ бХвШ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
48
Page 49
ЯХаХЬХЭЭЮУЮ вЮЪР.
2 ´РЫмЭХЩиШХ ФХЩбвТШп ЧРТШбпв Юв бЮбвЮпЭШп бТХвЮТле ШЭФШЪРвЮаЮТ.
3 µбЫШ вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ УЮвЮТЭЮбвШ Ъ ЭРСЮаг ЭЮЬХаР ЯЮ-ЯаХЦЭХЬг
ЮвбгвбвТгХв, ЮвЪЫозШвХ СЫЮЪ ЯШвРЭШп Юв нЫХЪваЮбХвШ, ЧРвХЬ бЭЮТР
ТЪЫозШвХ ХУЮ.
■ ²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЯаЮбЫгиШТРовбп игЬл
²ЮЧЬЮЦЭЮ, звЮ вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 аРбЯЮЫЮЦХЭ
бЫШиЪЮЬ СЫШЧЪЮ Ъ вХЫХдЮЭЭЮЬг РЯЯРаРвг ШЫШ ФагУЮЬг нЫХЪваЮЭЭЮЬг
ЮСЮагФЮТРЭШо. АРбЯЮЫЮЦШвХ вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 Ш
ФагУШХ гбваЮЩбвТР, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ТлЧлТРвм ЯЮЬХеШ, ЯЮФРЫмиХ ФагУ Юв ФагУР.
■ ½ХгФЮТЫХвТЮаШвХЫмЭЮХ ЪРзХбвТЮ ЯаШХЬР
¿аШзШЭЮЩ ЭХгФЮТЫХвТЮаШвХЫмЭЮУЮ ЪРзХбвТР бТпЧШ (ЭРЯаШЬХа, ЯаХалТРЭШп
аХзШ) ЬЮЦХв Слвм ЭШЧЪШЩ гаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР. ¿аЮТХамвХ гаЮТХЭм
аРФШЮбШУЭРЫР. µбЫШ гаЮТХЭм бШУЭРЫР ЭШЦХ 95 Ф±Ь, ЯХаХЬХбвШвХ
вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 Т ФагУЮХ ЬХбвЮ. µбЫШ
ФЮСШвмбп ФЮбвРвЮзЭЮ бШЫмЭЮУЮ бШУЭРЫР Т вХаЬШЭРЫмЭЮЬ РСЮЭХЭвбЪЮЬ
аРФШЮСЫЮЪХ Nokia 32 ЭХ гФРХвбп, ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ бЮвЮТЮЩ
бТпЧШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
49
Page 50
■ ½Х гФРХвбп ТТХбвШ PIN-ЪЮФ
µбЫШ PIN-ЪЮФ СгФХв ТТХФХЭ ваШ аРЧР ЯЮФапФ ЭХЯаРТШЫмЭЮ, ЮЭ СгФХв
ЧРСЫЮЪШаЮТРЭ. µУЮ ЬЮЦЭЮ аРЧСЫЮЪШаЮТРвм, ХбЫШ ТТХбвШ PUK-ЪЮФ
(ЪЮФ аРЧСЫЮЪШаЮТРЭШп). PUK-ЪЮФ ЬЮЦХв ЯЮбвРТЫпвмбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ. ²
ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ бТпЦШвХбм бЮ бТЮШЬ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.
µбЫШ ²л ЯЮвХапЫШ бТЮЩ ЪЮФ, ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.
µбЫШ PIN-ЪЮФ ЧРСЫЮЪШаЮТРЭ, ШЭФШЪРвЮал
2 Ш 3 СгФгв ЬШУРвм. ЗвЮСл аРЧСЫЮЪШаЮТРвм ЪЮФ, ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойХХ:
1 ¿ЮФЭШЬШвХ вагСЪг вХЫХдЮЭЭЮУЮ РЯЯРаРвР, ЯЮФЪЫозХЭЭЮУЮ
Ъ вХаЬШЭРЫмЭЮЬг РСЮЭХЭвбЪЮЬг аРФШЮСЫЮЪг Nokia 32. ГбЫлиРТ
вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ ТТЮФР PUK-ЪЮФР, ТТХФШвХ PUK-ЪЮФ Ш ЭРЦЬШвХ #.
2 ¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ ШЭФШЪРвЮа 2 ЭРзЭХв ЬШУРвм Ш Т вагСЪХ ЯЮпТШвбп вЮЭРЫмЭлЩ
бШУЭРЫ ТТЮФР PIN-ЪЮФР, ТТХФШвХ ЭЮТлЩ PIN-ЪЮФ
(4 – 8 жШда) Ш ЭРЦЬШвХ #.
3 ´Ып ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЯаРТШЫмЭЮбвШ ЪЮФР ТТХФШвХ ЭЮТлЩ PIN-ЪЮФ ХйХ аРЧ Ш
ЭРЦЬШвХ #.
■ ½Х гФРХвбп ТлЧТРвм вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ
аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32, аРСЮвРойШЩ Т аХЦШЬХ
вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ
ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ШЭФШЪРвЮа 2 УЮаШв. ¿аЮТХамвХ вРЪЦХ, звЮ вХЫХдЮЭЭРп
ЫШЭШп ЯЮФбЮХФШЭХЭР Ъ бЮЮвТХвбвТгойХЬг аРЧкХЬг. ¿ХаХЧРУагЧШвХ
вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 Ш ЯХаХФ ТЪЫозХЭШХЬ
ЯШвРЭШп ЯаЮТХамвХ ЯаРТШЫмЭЮбвм ЯЮФЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ Ъ Nokia
32.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
50
Page 51
12. ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ
ВХеЭШзХбЪШХ ФРЭЭлХ
³РСРаШвл 121 x 158 x 45 ÜÜ
²Õá 239 Ó
ВХЬЯХаРвгаР ЯаШ
нЪбЯЫгРвРжШШ
ВХЬЯХаРвгаР еаРЭХЭШп -40°C...+85°C
¾вЭЮбШвХЫмЭРп
ТЫРЦЭЮбвм ЯаШ
нЪбЯЫгРвРжШШ
¾вЭЮбШвХЫмЭРп
ТЫРЦЭЮбвм ЯаШ еаРЭХЭШШ
²еЮФЭЮХ ЭРЯапЦХЭШХ °СбЮЫовЭЮХ ЬШЭШЬРЫмЭЮХ 6,2 ²;
¿ЮФФХаЦШТРХЬлХ
ЬШЭШРвоаЭлХ SIM-ЪРавл
АЗ-ЬЮйЭЮбвм 2 ²Рвв/
1 ²Рвв (900/1800 ¼³ж)
-10°C...+55°C
20-75%
5-95%
РСбЮЫовЭЮХ ЬРЪбШЬРЫмЭЮХ 14,0 ²
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
51
Page 52
¸ЭвХадХЩб бЮХФШЭШвХЫмЭЮЩ ЫШЭШШ вХЫХдЮЭР/Г°ВБ
АХЦШЬ ТлбЮЪЮУЮ
ШЬЯХФРЭбР ЫШЭХЩЭЮУЮ
ЭРЯапЦХЭШп
²еЮФЭЮЩ ШЬЯХФРЭб 600 ¾Ü
БЪЮаЮбвм бЮХФШЭХЭШп
дРЪбР
50 ²
´Þ 9600 ÑØâ/á
¸ЭвХадХЩб вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ
¸ЬЯХФРЭб бХвШ
ЯХаХЬХЭЭЮУЮ вЮЪР
(вагСЪР бЭпвР)
²ХЫШзШЭР ЯЮбвЮпЭЭЮУЮ
вЮЪР Т жХЯШ
600 ¾Ü
15-120 Ü°
±ЫЮЪ ЯШвРЭШп ACW-5
½РЯапЦХЭШХ 13,5 ²
¿ЮбвЮпЭЭлЩ вЮЪ 750 Ü°
´ШРЯРЧЮЭ ЭРЯапЦХЭШЩ 90-264 ²~
´ШРЯРЧЮЭ зРбвЮв 47-63 ³æ
²Õá 70 У + ЪРСХЫШ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
52
Page 53
¾ÑêÕÜ <110 áÜ3
°ЭвХЭЭР
ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Nokia 32 бЮФХаЦШв ТбваЮХЭЭго
РЭвХЭЭг. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ТЭХиЭХЩ РЭвХЭЭл ЮСХбЯХзШТРХвбп РЭвХЭЭлЬ
ЬЮФгЫХЬ XRM-1.
RS-232
АЮЧХвЮзЭРп зРбвм бЮХФШЭШвХЫп D9 ФЫп бвРЭФРавЭЮУЮ ШЭвХадХЩбЭЮУЮ ЪРСХЫп
RS-232. ¿ЮФФХаЦШТРовбп ЪЮЬРЭФл AT (ITU-T V. 25ter, ETS GSM 07.07, ETS GSM
07.05).
НЫХЪваЮЬРУЭШвЭРп бЮТЬХбвШЬЮбвм (µТаЮЯР)
ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ GSM ЯаЮТХаХЭ ЭР нЫХЪваЮЬРУЭШвЭго
бЮТЬХбвШЬЮбвм (Н¼Б) Т бЮЮвТХвбвТШШ бЮ бвРЭФРавРЬШ ETS 300 342-1/13.
¸ЭвХадХЩбЭлЩ ЬЮФгЫм бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ бвРЭФРавР ITU-T Ш
вХеЭШзХбЪШЬ гбЫЮТШпЬ ETS 300-001 ЭР ЯЮФЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭЭле Ш
бЮХФШЭШвХЫмЭле ЫШЭШЩ Г°ВБ. НвЮв ЬЮФгЫм вРЪЦХ ЯЮФФХаЦШТРХв дгЭЪжШо
ЮЯаХФХЫХЭШп ЭЮЬХаР ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР ETS 300-659 (FSK Ш DTMF).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
53
Page 54
13. ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ
ВХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ бЮЧФРЭ бЮТЬХбвЭлЬШ гбШЫШпЬШ аРЧаРСЮвзШЪЮТ
Ш бЯХжШРЫШбвЮТ ТлбиХЩ ЪТРЫШдШЪРжШШ Ш ваХСгХв СХаХЦЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп. БЫХФгЩвХ
ЯаШТХФХЭЭлЬ ЭШЦХ аХЪЮЬХЭФРжШпЬ – нвЮ ЯЮЧТЮЫШв ТлЯЮЫЭШвм ТбХ гбЫЮТШп
ЯаХФЮбвРТЫХЭШп УРаРЭвШШ Ш ЮСХбЯХзШв ФЫШвХЫмЭго Ш СХЧЮвЪРЧЭго аРСЮвг ШЧФХЫШп.
• ЕаРЭШвХ вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ, Р вРЪЦХ ТбХ ХУЮ ФХвРЫШ Ш
РЪбХббгРал Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле ФЫп ФХвХЩ.
• ЕаРЭШвХ Т бгеЮЬ ЬХбвХ. °вЬЮбдХаЭлХ ЮбРФЪШ, ТЫРУР Ш ЦШФЪЮбвШ бЮФХаЦРв ТХйХбвТР,
ТлЧлТРойШХ ЪЮааЮЧШо ЯаЮТЮФЭШЪЮТ нЫХЪваЮЭЭле беХЬ.
• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ Ш ЭХ еаРЭШвХ вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Т ЧРЯлЫХЭЭле
ШЫШ ЧРУапЧЭХЭЭле ЯЮЬХйХЭШпе. НвЮ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ ЯЮФТШЦЭле
зРбвХЩ ЮСЮагФЮТРЭШп.
• ½Х еаРЭШвХ вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ ЯаШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ.
²лбЮЪРп вХЬЯХаРвгаР ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бЮЪаРйХЭШо баЮЪР бЫгЦСл нЫХЪваЮЭЭле
гбваЮЩбвТ Ш ТлЧТРвм ФХдЮаЬРжШо ШЫШ ЯЫРТЫХЭШХ ЯЫРбвЬРббЮТле ФХвРЫХЩ.
• ½Х еаРЭШвХ вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ ЯаШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ.
¿аШ ЯЮТлиХЭШШ вХЬЯХаРвгал вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР (ФЮ
ЭЮаЬРЫмЭЮЩ вХЬЯХаРвгал) ТЮЧЬЮЦЭР ЪЮЭФХЭбРжШп ТЫРУШ ТЭгваШ ЪЮаЯгбР, звЮ ЬЮЦХв
ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ нЫХЪваЮЭЭле беХЬ.
• ½Х ЯлвРЩвХбм ЮвЪалвм ЪЮаЯгб вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР.
½ХЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭЮХ ЮСаРйХЭШХ б ЮСЮагФЮТРЭШХЬ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ХУЮ
ЯЮТаХЦФХЭШо.
• ½Х ФЮЯгбЪРЩвХ ЯРФХЭШп, гФРаЮТ Ш вапбЪШ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
54
Page 55
½ХЮбвЮаЮЦЭЮХ ЮСаРйХЭШХ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЫЮЬЪХ ТЭгваХЭЭШе ЯХзРвЭле ЯЫРв.
• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЫп зШбвЪШ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР РУаХббШТЭлХ
еШЬШЪРвл, аРбвТЮаШвХЫШ ФЫп еШЬШзХбЪЮЩ зШбвЪШ Ш бШЫмЭлХ ЬЮойШХ баХФбвТР.
• ½Х ЪаРбмвХ вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ. ºаРбЪР ЬЮЦХв ЧРбЮаШвм
ФТШЦгйШХбп ФХвРЫШ Ш ЭРагиШвм Ше ЭЮаЬРЫмЭго аРСЮвг.
• ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ФагУШе РЭвХЭЭ, Р вРЪЦХ ЯХаХФХЫЪР Ш ЭРаРйШТРЭШХ РЭвХЭЭл ЬЮУгв
ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР Ш Ъ ЭРагиХЭШо
ЯаРТШЫ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп.
²бХ ЯаШТХФХЭЭлХ ТлиХ аХЪЮЬХЭФРжШШ Т аРТЭЮЩ бвХЯХЭШ ЮвЭЮбпвбп Ъ вХаЬШЭРЫмЭЮЬг
РСЮЭХЭвбЪЮЬг СЫЮЪг, РЪЪгЬгЫпвЮаг, ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг ШЫШ ЫоСЮЬг РЪбХббгРаг.
µбЫШ ЪРЪЮХ-ЫШСЮ ШЧ нвШе гбваЮЩбвТ СгФХв аРСЮвРвм ЭХЯаРТШЫмЭЮ, ЮСаРвШвХбм Т
СЫШЦРЩиго бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭго бХаТШбЭго бЫгЦСг. ¿ХабЮЭРЫ бЫгЦСл ЮЪРЦХв
ЯЮЬЮйм Ш ЯаШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ТлЯЮЫЭШв аРСЮвл ЯЮ ЮСбЫгЦШТРЭШо.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
55
Page 56
14. ²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ
ГбЫЮТШп нЪбЯЫгРвРжШШ
¿ЮЬЭШвХ Ю ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ бЮСЫоФХЭШп ЫоСле бЯХжШРЫмЭле ШЭбвагЪжШЩ, ФХЩбвТгойШе
Т вЮЩ ШЫШ ШЭЮЩ бШвгРжШШ, Ш ЭХ гбвРЭРТЫШТРЩвХ вХаЬШЭРЫмЭлЩ аРФШЮСЫЮЪ Т вХе ЬХбвРе,
УФХ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРХв гУаЮЧг
СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ¸бЯЮЫмЧгЩвХ вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ вЮЫмЪЮ Т
ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аХЦШЬХ.
НЫХЪваЮЭЭлХ гбваЮЩбвТР
±ЮЫмиШЭбвТЮ бЮТаХЬХЭЭле нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ ЧРйШйХЭЮ Юв ТЮЧФХЩбвТШп
аРФШЮзРбвЮвЭЮУЮ ШЧЫгзХЭШп. ¾ФЭРЪЮ ЭХЪЮвЮалХ нЫХЪваЮЭЭлХ ЯаШСЮал ЭХ ШЬХов
ЧРйШвл Юв аРФШЮзРбвЮвЭле бШУЭРЫЮТ, ШбеЮФпйШе Юв ФРЭЭЮУЮ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ
РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР.
¼ХФШжШЭбЪЮХ ЮСЮагФЮТРЭШХ
АРСЮвР ЫоСЮУЮ аРФШЮЯХаХФРойХУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп, ТЪЫозРп бЮвЮТлХ вХЫХдЮЭл, ЬЮЦХв
ЭРагиРвм ЭЮаЬРЫмЭЮХ дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ ЬХФШжШЭбЪЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп, ЭХ ШЬХойХУЮ
ФЮЫЦЭЮЩ ЧРйШвл. Б ТЮЯаЮбРЬШ Ю ЧРйШвХ ЬХФШжШЭбЪЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп Юв ТЭХиЭХУЮ
аРФШЮзРбвЮвЭЮУЮ ШЧЫгзХЭШп Ш б ФагУШЬШ бТпЧРЭЭлЬШ б нвШЬ ТЮЯаЮбРЬШ ЮСаРйРЩвХбм Ъ
ЬХФШжШЭбЪШЬ аРСЮвЭШЪРЬ ШЫШ Ъ ШЧУЮвЮТШвХЫо ЮСЮагФЮТРЭШп. ½Х гбвРЭРТЫШТРЩвХ
ФРЭЭлЩ вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Т вХе ЫХзХСЭле гзаХЦФХЭШпе,
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
56
Page 57
Т ЪЮвЮале ЧРЯаХйХЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ бЮвЮТле гбваЮЩбвТ. ² СЮЫмЭШжРе Ш ФагУШе
ЬХФШжШЭбЪШе гзаХЦФХЭШпе ЬЮЦХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ЮСЮагФЮТРЭШХ, згТбвТШвХЫмЭЮХ ЪЮ
ТЭХиЭХЬг аРФШЮзРбвЮвЭЮЬг ШЧЫгзХЭШо.
ГЪРЧРвХЫШ Т ЮСйХбвТХЭЭле ЬХбвРе
²лЪЫозРЩвХ вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ аРФШЮСЫЮЪ Т ЮСйХбвТХЭЭле ЬХбвРе, УФХ
ЯЮЫмЧЮТРЭШХ бЮвЮТлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЧРЯаХйХЭЮ бЮЮвТХвбвТгойШЬШ гЪРЧРвХЫпЬШ.
²ЧалТЮЮЯРбЭлХ баХФл
²Ю ТЧалТЮЮЯРбЭЮЩ баХФХ ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозРЩвХ вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ
аРФШЮСЫЮЪ Ш бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ гЪРЧРЭШп Ш ШЭбвагЪжШШ. ¸бЪаЮЮСаРЧЮТРЭШХ Т вРЪШе
ЬХбвРе ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЦРаг ШЫШ ТЧалТг, звЮ заХТРвЮ ваРТЬРЬШ Ш УШСХЫмо ЫоФХЩ.
ºаЮЬХ вЮУЮ, ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮСЫоФРвм ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп ЭР вЮЯЫШТЭле бЪЫРФРе (ЭР ЮСкХЪвРе еаРЭХЭШп Ш аРбЯаХФХЫХЭШп
вЮЯЫШТР), ЭР ЯаХФЯаШпвШпе еШЬШзХбЪЮЩ ЯаЮЬлиЫХЭЭЮбвШ Ш Т ЬХбвРе ТлЯЮЫЭХЭШп
ТЧалТЭле аРСЮв. ²ЧалТЮЮЯРбЭлХ баХФл ТбваХзРовбп ФЮТЮЫмЭЮ зРбвЮ, ЭЮ ЭХ ТбХУФР
ШЬХов зХвЪШХ ЯаШЧЭРЪШ ШЫШ ЬРаЪШаЮТЪг. ¿аШЬХаРЬШ вРЪШе баХФ пТЫповбп
ЯЮФЯРЫгСЭлХ ЯЮЬХйХЭШп ЭР бгФРе, еаРЭШЫШйР еШЬШзХбЪШе ТХйХбвТ Ш гбвРЭЮТЪШ ЯЮ Ше
ЯХаХаРСЮвЪХ, РТвЮЬЮСШЫШ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бЦШЦХЭЭЮУЮ УЮаозХУЮ УРЧР (ЭРЯаШЬХа.
ЯаЮЯРЭР ШФШ СгвРЭР), ЯЮЬХйХЭШп Ш ЧЮЭл б ЧРУапЧЭХЭШХЬ ТЮЧФгеР еШЬШзХбЪШЬШ ЯРаРЬШ
ШЫШ ЯлЫмо, ЭРЯаШЬХа, ЯХбзШЭЪРЬШ, ЬХвРЫЫШзХбЪЮЩ ЯлЫмо ШЫШ ТЧТХбпЬШ, Р вРЪЦХ
ЫоСлХ ФагУШХ ЬХбвР, УФХ ЮСлзЭЮ аХЪЮЬХЭФгХвбп УЫгиШвм РТвЮЬЮСШЫмЭлХ ФТШУРвХЫШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
57
Page 58
²лЧЮТ нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл
² аРСЮвХ ФРЭЭЮУЮ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР ШбЯЮЫмЧговбп
аРФШЮбШУЭРЫл, бЮвЮТлХ Ш ЭРЧХЬЭлХ бХвШ бТпЧШ, Р вРЪЦХ гбвРЭРТЫШТРХЬлХ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ дгЭЪжШШ. ¿ЮнвЮЬг ЭХЫмЧп УРаРЭвШаЮТРвм бТпЧм ЯаШ ТбХе
ЮСбвЮпвХЫмбвТРе. ´Ып ЮСХбЯХзХЭШп РСбЮЫовЭЮЩ ЭРФХЦЭЮбвШ Т ЦШЧЭХЭЭЮ ТРЦЭле
бЫгзРпе (ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ баЮзЭЮУЮ ТлЧЮТР ТаРзР) ЭХЫмЧп ЯЮЫРУРвмбп
вЮЫмЪЮ ЭР баХФбвТР бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.
²лЧЮТ нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦС ЮСХбЯХзШТРХвбп ЭХ ТЮ ТбХе бХвпе бЮвЮТЮЩ бТпЧШ, Р вРЪЦХ
ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп ЭХТЮЧЬЮЦЭлЬ ЯаШ ЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЭХЪЮвЮалЬШ бХвХТлЬШ гбЫгУРЬШ Ш/
ШЫШ дгЭЪжШпЬШ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР. ¿аЮЪЮЭбгЫмвШагЩвХбм г
ЯЮбвРТйШЪР бХвХТле гбЫгУ.
´Ып ТлЧЮТР нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойХХ:
1. ²ЪЫозШвХ ЯШвРЭШХ вХаЬШЭРЫмЭЮУЮ РСЮЭХЭвбЪЮУЮ аРФШЮСЫЮЪР, ХбЫШ ЮЭЮ ЭХ ТЪЫозХЭЮ.
ГСХФШвХбм, звЮ гаЮТХЭм бШУЭРЫР гФЮТЫХвТЮаШвХЫмЭлЩ.
2. µбЫШ гбваЮЩбвТЮ Т аХЦШЬХ аРЧУЮТЮаР, ЯЮЫЮЦШвХ вагСЪг ФЫп ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР.
3. ´ЮЦФШвХбм бШУЭРЫР Т вЮЭРЫмЭЮЬ аХЦШЬХ Ш ТТХФШвХ ЭЮЬХа нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл.
µбЫШ РЪвШТШаЮТРЭл ЭХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ, ЯаШ ЪЮвЮалХ ЭХТЮЧЬЮЦХЭ ТлЧЮТ нЪбваХЭЭЮЩ
бЫгЦСл, ЭХЮСеЮФШЬЮ Ше ЮвЪЫозШвм. ¾СаРвШвХбм Ъ ФРЭЭЮЬг агЪЮТЮФбвТг ШЫШ ЬХбвЭЮЬг
ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.
²лЯЮЫЭпп ТлЧЮТ нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл, ЭХ ЧРСгФмвХ ЯаХФЮбвРТШвм Тбо ЭХЮСеЮФШЬго
ШЭдЮаЬРжШо Ш ЪРЪ ЬЮЦЭЮ вЮзЭХХ. ¿ЮЬЭШвХ, звЮ ФРЭЭлЩ вХаЬШЭРЫмЭлЩ РСЮЭХЭвбЪШЩ
аРФШЮСЫЮЪ ЬЮЦХв пТЫпвмбп ХФШЭбвТХЭЭлЬ баХФбвТЮЬ бТпЧШ Т бЫгзРХ заХЧТлзРЩЭЮУЮ
ЯаЮШбиХбвТШп, ЭХ ЯаХалТРЩвХ ТлЧЮТ, ЯЮЪР ЭР нвЮ ЭХ СгФХв ФРЭЮ аРЧаХиХЭШХ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
58
Loading...