Nokia 32 user Manual [uk]

Page 1

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР

Page 2

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ

ЯаЮФгЪв DTX-3 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia вР Nokia Connecting People ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФмпЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

Page 3

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

²ШФРЭЭп 2 UK

Page 4

1. ·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ¿ЮагиХЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ ЭРаРЦРвШ

ТРб ЭР ЭХСХЧЯХЪг РСЮ бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

¿µÀµÈº¾´¸

½Р аЮСЮвг Тбце СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ

ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ.

½µ ²¸º¾À¸ÁÂ¾²Ã¹Âµ ¿À¸ÁÂÀ¦¹

Ã »¦º°À½ÏÅ

´ЮваШЬгЩвХбм гбце ЯаРТШЫ ц ЭЮаЬРвШТЭШе ЯЮЫЮЦХЭм. ½Х ТбвРЭЮТЫоЩвХ вХаЬцЭРЫ Nokia 32 СцЫп ЬХФШзЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп.

½µ ²¸º¾À¸ÁÂ¾²Ã¹Âµ ¿À¸ÁÂÀ¦¹

Ã »¦Â°º°Å

±ХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм бЯаШзШЭпвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪРе.

½µ ²¸º¾À¸ÁÂ¾²Ã¹Âµ ¿À¸ÁÂÀ¦¹

¿¾ÀÃÇ · »µ³º¾·°¹¼¸ÁÂ¸¼¸

°±¾ Å¦¼¦Ç½¸¼¸ ÀµÇ¾²¸½°¼¸

½Х ТбвРЭЮТЫоЩвХ вХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЭР

°·Б. ½Х ТбвРЭЮТЫоЩвХ ЯаШбвацЩ ЯЮагз Ч ЫХУЪЮЧРЩЬШбвШЬШ РСЮ ецЬцзЭШ ЬШ аХзЮТШЭРЬШ.

½µ ²¸º¾À¸ÁÂ¾²Ã¹Âµ ¿À¸ÁÂÀ¦¹

² ·¾½¦ ²¸±ÃÅ¾²¸Å À¾±¦Â

½Х ТбвРЭЮТЫоЩвХ вХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЯцФ зРб ТШСгеЮТШе аЮСцв. ´ЮваШЬгЩвХбм гбце ЮСЬХЦХЭм, ЯаРТШЫ ц ЭЮаЬРвШТЭШе ЯЮЫЮЦХЭм.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф

ЯаРТЮ ЫРУЮФШвШ ЮСЫРФЭРЭЭп.

²ÁÂ°½¾²»µ½½Ï

´ЮваШЬгЩвХбм ТЪРЧцТЮЪ йЮФЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп. ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ

геТРЫХЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ.

°ºÁµÁÃ°À¸ Â° µ»µ¼µ½Â¸ ¶¸²»µ½½Ï

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ ц ХЫХЬХЭвРЬШ ЦШТЫХЭЭп. ½Х ЯцФЪЫозРЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ ФЮ ЯаШбваЮо.

¿¦´º»ÎÇµ½½Ï ´¾ ¦½È¸Å

¿À¸ÁÂÀ¾§²

¿Хаи ЭцЦ Ч’фФЭРвШ вХаЬцЭРЫ Ч СгФм-

пЪШЬ цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ, ЯаЮзШвРЩвХ

ЩЮУЮ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФХвРЫмЭЮч цЭдЮаЬРжцч Ч СХЧЯХЪШ. ½Х ЯцФЪЫозРЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ ФЮ ЯаШбваЮо.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

²Ри вХаЬцЭРЫ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ.

ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.

Page 5

Àµ·µÀ²½¦ º¾¿¦§

·РТЦФШ бвТЮаоЩвХ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч Тбце ТРЦЫШТШе ФРЭШе.

µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸

ЖХЩ вХаЬцЭРЫ, пЪ ц СгФм-пЪХ СХЧФаЮвЮТХ ЮСЫРФЭРЭЭп, ЯаРжоф, ЭРФбШЫРозШ вР ЮваШЬгозШ аРФцЮбШУЭРЫШ зХаХЧ СХЧФаЮвЮТц вР ЭРЧХЬЭц ЬХаХЦц, Р вРЪЮЦ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцЩ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШе ЪЮаШбвгТРзХЬ. ЗХаХЧ жХ ЭХ ЬЮЦЭР УРаРЭвгТРвШ ЭРпТЭцбвм ЧТ’пЧЪг г СгФм-пЪЮЬг бХаХФЮТШйц.

ВРЪШЬ зШЭЮЬ, г ТШЯРФЪРе ЮбЮСЫШТЮ ТРЦЫШТШе ФЧТцЭЪцТ (вРЪШе пЪ, ЭРЯаШЪЫРФ, ТШЪЫШЪ иТШФЪЮч ФЮЯЮЬЮУШ) ЭХ ЬЮЦЭР ЯЮЪЫРФРвШбп ЫШиХ ЭР СХЧФаЮвЮТХ ЮСЫРФЭРЭЭп. ПЪйЮ вХЫХдЮЭЭР аЮЧЬЮТР ваШТРф, ЯЮЪЫРФцвм бЫгеРТЪг, йЮС ЧРТХаиШвШ аЮЧЬЮТг. ´ЮзХЪРЩвХбп бШУЭРЫг ЫцЭцч ц ТТХФцвм ЭЮЬХа ХЪбваХЭЮУЮ ТШЪЫШЪг. БЯЮТцбвцвм ЬцбжХ ТРиЮУЮ аЮЧвРигТРЭЭп. ½Х ЧРЪцЭзгЩвХ аЮЧЬЮТг, ЯЮЪШ ТРЬ ЯаЮ жХ ЭХ бЪРЦгвм.

Page 6

·Üöáâ

²áâãß......................................... 8

¼ХаХЦХТц ЯЮбЫгУШ ........................10

ГЬЮТШ ТбвРЭЮТЫХЭЭп ...................11

½РЫРивгТРЭЭп вХаЬцЭРЫг

Nokia 32................................ 12

²бвРЭЮТЫХЭЭп Г°ВБ ..............16

¿цФЪЫозХЭЭп вХаЬцЭРЫг Nokia 32

ФЮ ЬРУцбваРЫмЭЮч ЫцЭцч Г°ВБ ...... 17

¿цФЪЫозХЭЭп вХаЬцЭРЫг Nokia 32

ФЮ вХЫХдЮЭЭЮч ЫцЭцч Г°ВБ .......... 19

¿цФЪЫозХЭЭп вХаЬцЭРЫг Nokia 32 ФЮ дРЪбШЬцЫмЭЮУЮ

РЯРаРвг.................................. 25

²цФЯаРТЪР дРЪбцТ .......................... 26

¿аШЩЬРЭЭп дРЪбцТ .......................26

ºЮЭдцУгаРжцп .................................. 27

БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ .............29

ВЮЭРЫмЭц бШУЭРЫШ ................. 33

ºЮЭдцУгаРжцп ........................ 34

¾бЭЮТЭц ЯРаРЬХваШ ...................... 34

´ЮФРвЪЮТц ЯРаРЬХваШ .................. 35

ДгЭЪжцч .................................. 38

´ЮФРвЪЮТц ЯЮбЫгУШ ....................... 38

°ЪбХбгРаШ ФЫп вХаЬцЭРЫг

Nokia 32 ................................ 43

ГбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ .... 44

ЙЮ ЯХаХТцаШвШ бЯЮзРвЪг ........... 44

²цФбгвЭцЩ бШУЭРЫ ЫцЭцч ................. 44

¿цФ зРб аЮЧЬЮТШ згвЭЮ игЬ ..... 45

½ХЧРФЮТцЫмЭР пЪцбвм ЯаШЩЮЬг . 45

½Х ТФРфвмбп ТТХбвШ PIN-ЪЮФ .... 45

½Х ТФРфвмбп ФЮФЧТЮЭШвШбп ФЮ вХаЬцЭРЫг Nokia 32, йЮ ЯаРжоф

Т аХЦШЬц вХЫХдЮЭЭЮч ЫцЭцч ........ 46

Page 7

ВХеЭцзЭц еРаРЪвХаШбвШЪШ .....47

´ЮУЫпФ ц вХеЭцзЭХ

ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.................... 50

²РЦЫШТР цЭдЮаЬРжцп Ч вХеЭцЪШ

СХЧЯХЪШ .................................. 52

Page 8

2. ²áâãß

ВХаЬцЭРЫ Ч’фФЭРЭЭп Ч Г°ВБ Nokia 32 – жХ ЯаШбвацЩ ФЫп ацЧЭШе ЯЮбЫгУ Ч ЯХаХФРзц УЮЫЮбг ц ФРЭШе. ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЯаРжоф г ЬХаХЦРе бвРЭФРавцТ GSM 900 вР GSM 1800.

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо вХаЬцЭРЫг Nokia 32 ЬЮЦЭР Ч’фФЭгТРвШ ЮдцбЭц °ВБ (Г°ВБ, гбвРЭЮТзц РТвЮЬРвШЧЮТРЭц вХЫХдЮЭЭц бвРЭжцч) Ч ЬХаХЦХо GSM. ЖХ ФЮЧТЮЫпф ЪЮЬЯРЭцч ЮСеЮФШвШ вХЫХдЮЭЭг ЬХаХЦг ЯаШ ФЧТцЭЪРе ЧР ЭЮЬХаРЬШ GSM. ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЯаРжоф вРЪЮЦ пЪ аХЧХаТЭР бШбвХЬР г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭЭР ЫцЭцп ЭХ ЯаРжоф.

ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЭРФРф вХЫХЪЮЬгЭцЪРжцЩЭц ЯЮбЫгУШ, пЪйЮ ЭРЧХЬЭц ЫцЭцч ЧТ’пЧЪг ЭХФЮбвгЯЭц. ВХЫХдЮЭЭц ФЧТцЭЪШ вР дРЪбШ ЬРаиагвШЧговмбп зХаХЧ ЬХаХЦг GSM, Р вХаЬцЭРЫ Nokia 32 Т жмЮЬг ТШЯРФЪг ЧРЬцЭоф ЧТШзРЩЭг вХЫХдЮЭЭг ЫцЭцо.

·РТФпЪШ вХаЬцЭРЫг Nokia 32 ТШ ЬРфвХ ЬЮЦЫШТцбвм аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ ФРЭШе ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бгЬцбЭЮУЮ ¿º. ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЯаРжоф пЪ ЬЮФХЬ GSM, ФЮЧТЮЫпозШ ЪЮаШбвгТРзг ЯХаХУЫпФРвШ ¦ЭвХаЭХв-бРЩвШ ц ЭРФбШЫРвШ дРЪбШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ¿º. ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 вРЪЮЦ ЯцФваШЬгф Ч’фФЭРЭЭп Ч РЭРЫЮУЮТШЬ дРЪбШЬцЫмЭШЬ РЯРаРвЮЬ. ¿цФ’фФЭРЭЭп дРЪбШЬцЫмЭЮУЮ РЯРаРвг ФЮ аЮЧЭцЬг ФЫп ЯцФЪЫозХЭЭп ЬРУцбваРЫц ФРф ЧЬЮУг ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ дРЪбШЬцЫмЭц РЯРаРвШ г бХаХФЮТШйц GSM.

²бвРЭЮТЫХЭЭп ц ЪЮаШбвгТРЭЭп вХаЬцЭРЫЮЬ Nokia 32 ЧФцЩбЭофвмбп СХЧ вагФЭЮйцТ. ´Ып ЧФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ ФРЭШе ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧТШзРЩЭЮУЮ

Page 9

ФаЮвЮТЮУЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг ваХСР ЯаЮбвЮ ТбвРТШвШ SIM-ЪРавЪг, ЯцФЪЫозШвШ бЫгеРТЪг ФЮ вХаЬцЭРЫг Nokia 32, ЯцФЪЫозШвШ СЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп, ЯцбЫп зЮУЮ ТШ СгФХвХ УЮвЮТц аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ. Г СцЫмиЮбвц ТШЯРФЪцТ ЯаШ ТбвРЭЮТЫХЭЭц бШбвХЬШ Г°ВБ ФЫп ЯаРТШЫмЭЮч ЬРаиагвШЧРжцч вХЫХдЮЭЭШе ФЧТцЭЪцТ ЭХЮСецФЭХ ТцФЯЮТцФЭХ ЪЮЭдцУгагТРЭЭп бШбвХЬШ.

ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЯцФваШЬгф ацЧЭц ТШФШ ЬХаХЦХТШе дгЭЪжцЩ, вРЪц пЪ ФЮФРвЪЮТц ЯЮбЫгУШ GSM, вХеЭЮЫЮУцп ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе Ч ЪЮЬгвРжцфо ЪРЭРЫцТ (HSCSD) ц GPRS. ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ацЧЭц ЯЮбЫгУШ ЬХаХЦц GSM ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЙЮС ЮваШЬРвШ СцЫми ФЮЪЫРФЭг цЭдЮаЬРжцо ц ЧРТРЭвРЦШвШ ЭХЮСецФЭц дРЩЫШ, ЧРТцвРЩвХ ЭР бРЩв www.nokia.com.

ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЬцбвШвм ЭРбвгЯЭц ЪЮЬЯЮЭХЭвШ:

• вХаЬцЭРЫ GSM (1);

• ФЮФРвЪЮТШЩ ЬЮФгЫм Г°ВБ (2);

• аЮЧЭцЬ аЮЧиШаХЭЭп Г°ВБ (3);

• аЮЧЭцЬ ФЫп ЯцФЪЫозХЭЭп ЬРУцбваРЫц (4);

• аЮЧЭцЬ цЭвХадХЩбг ЯХаХФРзц ФРЭШе RS-232 (5);

• аЮЧЭцЬ СЫЮЪг ЦШТЫХЭЭп (6);

Page 10

ºЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРзРЭЭп ЬцбвШвм:

• ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР (1);

• вХаЬцЭРЫ GSM (2);

• ФЮФРвЪЮТШЩ ЬЮФгЫм Г°ВБ (3);

• СЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп Ч бвцЭЭШЬ ЪацЯЫХЭЭпЬ вР Ч ЪРСХЫпЬШ ЦШТЫХЭЭп ЧЬцЭЭЮУЮ ц ЯЮбвцЩЭЮУЮ бвагЬг (4);

• ЪацЯШЫмЭц УТШЭвШ (5).

■ ¼ХаХЦХТц ЯЮбЫгУШ

¿аШбвацЩ бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг, ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР, ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т аЮЫц вХаЬцЭРЫг ФЫп ЪцЭжХТШе ЪЮаШбвгТРзцТ г ЬХаХЦРе GSM 900 ц GSM 1800, Р вРЪЮЦ г ФТЮФцРЯРЧЮЭЭШе ЬХаХЦРе GSM 900/

1800. ½ШЧЪР дгЭЪжцЩ, йЮ ЮеЮЯЫофвмбп жШЬ ЯЮбцСЭШЪЮЬ ЪЮаШбвгТРзР,

ЭРЧШТРфвмбп ЬХаХЦХТШЬШ ЯЮбЫгУРЬШ. ¤ бЯХжцРЫмЭц ЯЮбЫгУШ, пЪц ТШ ЬЮЦХвХ ЮаУРЭцЧгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ТРиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ·Р цЭдЮаЬРжцфо йЮФЮ аЮСЮвШ ацЧЭШе ЬХаХЦХТШе ЯЮбЫгУ г ЬХаХЦРе GSM ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЬХаХЦХТШе ЯЮбЫгУ. ¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ СгФм-пЪЮч Ч жШе ЯЮбЫгУ ТШ ЯЮТШЭЭц ЯХаХФЯЫРвШвШ чч зХаХЧ

Page 11

ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЬХаХЦХТШе ЯЮбЫгУ ц ЮваШЬРвШ ТЪРЧцТЪШ йЮФЮ че ТШЪЮаШбвРЭЭп ТцФ ТРиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ГТРУР! ДгЭЪжцп ЯЮФТцЩЭЮУЮ ФцРЯРЧЮЭг ЧРЫХЦШвм ТцФ ЬЮЦЫШТЮбвХЩ ЬХаХЦц. ´цЧЭРЩвХбп г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, зШ ТШ ЬЮЦХвХ ЯХаХФЯЫРвШвШ ц ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ дгЭЪжцо ЯЮФТцЩЭЮУЮ ФцРЯРЧЮЭг.

ГТРУР! ²цФЮЬЮбвц ЯаЮ ФЮбвгЯЭцбвм, жцЭШ вР цЭиг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ SIM-ЪРавЮЪ ЬЮЦЭР ФцЧЭРвШбп г ЯаЮФРТжп SIMЪРавЮЪ, ЭРЯаШЪЫРФ, г ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц, ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ вЮйЮ.

■ ГЬЮТШ ТбвРЭЮТЫХЭЭп

½Х ТбвРЭЮТЫоЩвХ вХаЬцЭРЫ Nokia 32 ФгЦХ СЫШЧмЪЮ ФЮ ЬХвРЫХТЮч бвХЫц. ЖХ ЬЮЦЭР аЮСШвШ ЫШиХ ЧР ЮЪаХЬШе гЬЮТ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЧР гЬЮТ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧЮТЭциЭмЮч РЭвХЭШ.

ВХЬЯХаРвгаР ФЮТЪцЫЫп ЬЮЦХ ЪЮЫШТРвШбп Т ЬХЦРе -10ºC ö +55ºC, Р ТЮЫЮУцбвм – ЬцЦ 20% ц 75%.

¾СХаХЦЭЮ! ЙЮС ТШЪЮЭРвШ ТШЬЮУШ ФЮ ЯаШбваЮчТ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоовм аРФцЮеТШЫц, ЯЮвацСЭЮ ЯцФваШЬгТРвШ ЬцЭцЬРЫмЭг ТцФбвРЭм Т 20 бЬ ЬцЦ РЭвХЭЮо вР ТбцЬР ЮбЮСРЬШ. ПЪйЮ ТШ ЪЮаШбвгфвХбп ЧЮТЭциЭмЮо РЭвХЭЮо, ТбвРЭЮТЫоЩвХ чч вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЯцФваШЬгТРвШ ЬцЭцЬРЫмЭг ТцФбвРЭм г 20 бЬ ЬцЦ РЭвХЭЮо вР ТбцЬР ЮбЮСРЬШ, Р ЪЮХдцжцфЭв ЯЮбШЫХЭЭп РЭвХЭШ ЬРф ЭХ ЯХаХТШйгТРвШ 3 dBi.

Page 12

3. ½РЫРивгТРЭЭп вХаЬцЭРЫг Nokia 32

ПЪйЮ ТШ ТШЪЮаШбвЮТгфвХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп Nokia 32 Configurator, ФШТцвмбп ТЪРЧцТЪШ ФЮ жцфч ЯаЮУаРЬШ. ЙЮС ТЯХаиХ ЯЮзРвШ ЪЮаШбвгТРвШбп вХаЬцЭРЫЮЬ Nokia 32, ТШЪЮЭРЩвХ вРЪц Фцч.

1 ²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг. ВаШЬРЩвХ SIM-ЪРавЪШ Т

Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ. ¾бЪцЫмЪШ SIMЪРавЪР аРЧЮЬ Чц бТЮчЬ ТЬцбвЮЬ ЬЮЦХ СгвШ ЫХУЪЮ ЯЮиЪЮФЦХЭР ЯЮФапЯШЭРЬШ РСЮ ЧУШЭРЭЭпЬ, СгФмвХ ЮСХаХЦЭШЬШ ЯаШ ТШЪЮаШбвРЭЭц, ТбвРТЫХЭЭц РСЮ ТШФРЫХЭЭц ЪРавШ.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп! · ЬХвЮо ЧРЯЮСцУРЭЭп ЯЮиЪЮФЦХЭЭо SIM-ЪРавЪШ ЭХ ЯцФЪЫозРЩвХ СЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп ФЮ аЮЧХвЪШ ЧЬцЭЭЮУЮ бвагЬг ЯХаХФ вШЬ, пЪ ТбвРЭЮТШвШ SIM-ЪРавЪг ц ЧРЪацЯШвШ вХаЬцЭРЫ GSM ЭР ФЮФРвЪЮТЮЬг ЬЮФгЫц.

Page 13

2 ·РЪацЯцвм вХаЬцЭРЫ GSM

ЭР ФЮФРвЪЮТЮЬг ЬЮФгЫц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФТЮе УТШЭвцТ, йЮ ТеЮФпвм г ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРзРЭЭп вХаЬцЭРЫг.

ГТРУР! ПЪйЮ вХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЧРЪацЯЫофвмбп, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭР бвцЭц, вЮ бЫцФ бЯЮзРвЪг ЧРЪацЯШвШ ЭР бвцЭц ФЮФРвЪЮТШЩ ЬЮФгЫм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФТЮе УТШЭвцТ, йЮ ТеЮФпвм г ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРзРЭЭп вХаЬцЭРЫг. ¿цбЫп жмЮУЮ ЭР ФЮФРвЪЮТЮЬг ЬЮФгЫц ЧРЪацЯцвм вХаЬцЭРЫ GSM.

3 ·’фФЭРЩвХ вХЫХдЮЭ DTMF Ч аЮЧЭцЬЮЬ ФЫп ЯцФЪЫозХЭЭп ЬРУцбваРЫц.

¦ЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЯцФЪЫозХЭЭп вХаЬцЭРЫг Nokia 32 ФЮ Г°ВБ (гбвРЭЮТзц РТвЮЬРвШЧЮТРЭц вХЫХдЮЭЭц бвРЭжцч) ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ г аЮЧФцЫц “²бвРЭЮТЫХЭЭп Г°ВБ” ЭР бвЮа. 16.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп! · ЬХвЮо ЧРЯЮСцУРЭЭп ЯЮиЪЮФЦХЭЭо ЯаШбваЮчТ вХЫХдЮЭ ЭХЮСецФЭЮ Ч’фФЭРвШ Ч аЮЧЭцЬЮЬ ФЫп ЯцФЪЫозХЭЭп ЬРУцбваРЫц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Ч’фФЭгТРзР

RJ-11, Т пЪЮУЮ ЯцФЪЫозХЭц вцЫмЪШ ФТР

бХаХФЭц ЪЮЭвРЪвШ.

Page 14

ГТРУР! ²цФбвРЭм ЬцЦ вХЫХдЮЭЮЬ РСЮ Г°ВБ ц вХаЬцЭРЫЮЬ Nokia 32 ЭХ ЬЮЦХ СгвШ СцЫмиЮо ЧР 1 ЬХва. ²цФбвРЭм ТцФ ЮФЭЮУЮ вХаЬцЭРЫг Nokia 32 ФЮ цЭиЮУЮ ЭХ ЬЮЦХ СгвШ СцЫмиЮо ЧР 30 бЬ. Г ТШЯРФЪг ТШЭШЪЭХЭЭп ЯХаХиЪЮФ бЯаЮСгЩвХ ЧСцЫмиШвШ ТцФбвРЭм.

4 ·’фФЭРЩвХ иЭга ЦШТЫХЭЭп ТцФ СЫЮЪг

ЦШТЫХЭЭп Ч вХаЬцЭРЫЮЬ Nokia 32.

5 ¿цФЪЫозцвм СЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп ФЮ аЮЧХвЪШ

ХЫХЪваШзЭЮч ЬХаХЦц. ºЮЫШ вХаЬцЭРЫ Nokia 32 СгФХ гТцЬЪЭХЭЮ, бШЫР бШУЭРЫг GSM СгФХ ТцФЮСаРЦРвШбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бТцвЫЮТШе цЭФШЪРвЮацТ. ¿ХаХТцавХ, зШ бШЫР бШУЭРЫг РФХЪТРвЭР ФЮ ТцФбШЫРЭЭп ц ЯаШЩЭпввп ФЧТцЭЪцТ (ФШТ. аЮЧФцЫ “БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ” ЭР бвЮа. 29).

ГТРУР! ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ СЫЮЪЮЬ ЦШТЫХЭЭп ACW-5, йЮ ТеЮФШвм г ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРзРЭЭп вХаЬцЭРЫг Nokia 32. ²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭиЮУЮ СЫЮЪг ЦШТЫХЭЭп ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп вХаЬцЭРЫг.

6 ПЪйЮ ТРиР SIM-ЪРавЪР ТШЬРУРф ТТХФХЭЭп PIN-ЪЮФг, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ

вХЫХдЮЭ, ЯцФЪЫозХЭШЩ ФЮ вХаЬцЭРЫг Nokia 32: ЪЮЫШ бТцвЫЮТШЩ цЭФШЪРвЮа 2 ЯЮзЭХ СЫШЬРвШ зХаТЮЭШЬ ЪЮЫмЮаЮЬ, ЯцФЭцЬцвм бЫгеРТЪг. ºЮЫШ ТШ ЯЮзгфвХ бШУЭРЫ ТТХФцвм PIN-ЪЮФ, ЭРСХацвм PIN-ЪЮФ ц ТТХФцвм бШЬТЮЫ #. ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 ТШФРбвм бШУЭРЫ OK ц ЧРУЮаШвмбп бТцвЫЮТШЩ цЭФШЪРвЮа 1.

Page 15

ГТРУР! ПЪйЮ ЯаЮжХФгаР ТТХФХЭЭп PIN-ЪЮФг ЯаЮЩФХ ЭХТФРЫЮ, ФШТ. аЮЧФцЫ “½Х ТФРфвмбп ТТХбвШ PIN-ЪЮФ” ЭР бвЮа. 45. ПЪйЮ дгЭЪжцо AutoPIN гТцЬЪЭХЭЮ, вХаЬцЭРЫ Nokia 32 РТвЮЬРвШзЭЮ ТТХФХ ТРи PINЪЮФ ЭРбвгЯЭЮУЮ аРЧг ЯаШ гТцЬЪЭХЭЭц ЦШТЫХЭЭп.

7 ·аЮСцвм ЯаЮСЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХЫХдЮЭг, ЯцФЪЫозХЭЮУЮ ФЮ

вХаЬцЭРЫг Nokia 32. ЙЮС ЭРЫРивгТРвШ УгзЭцбвм, ЯцФ зРб бХРЭбг ЧТ’пЧЪг ТТХФцвм 0**x. ·РЬцбвм

бШЬТЮЫг x бЫцФ ЯцФбвРТШвШ ЧЭРзХЭЭп ТцФ 1 (ЭРЩЭШЦзШЩ ацТХЭм УгзЭЮбвц) ФЮ 10 (ЭРЩТШйШЩ ацТХЭм УгзЭЮбвц).

Page 16

4. ²бвРЭЮТЫХЭЭп Г°ВБ

´Ю аЮЧЭцЬг ФЫп ЯцФЪЫозХЭЭп ЬРУцбваРЫц ЭР вХаЬцЭРЫц Nokia 32 ЬЮЦЭР ЯцФЪЫозШвШ РЭРЫЮУЮТШЩ ЬРУцбваРЫмЭШЩ цЭвХадХЩб Г°ВБ РСЮ РЭРЫЮУЮТШЩ вХЫХдЮЭЭШЩ РЯРаРв. АЮЧЭцЬ аЮЧиШаХЭЭп вХаЬцЭРЫг Nokia 32 ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ЯцФЪЫозХЭЭп вХаЬцЭРЫг ФЮ вХЫХдЮЭЭЮч ЫцЭцч Г°ВБ. Г жмЮЬг аЮЧФцЫц ЮЯШбговмбп ЮСЮТ’пЧЪЮТц ЭРЫРивгТРЭЭп ЯаШ ЯцФЪЫозХЭЭц вХаЬцЭРЫг Nokia 32 ФЮ ЬРУцбваРЫмЭЮУЮ цЭвХадХЩбг Г°ВБ. ±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЪЮЭдцУгаРжцч Г°ВБ ТШ ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ Г°ВБ.

ГТРУР! ½ЮЬХаШ ЪЮЭвРЪвцТ ЭР ЬРЫоЭЪг ТШйХ ТцФЯЮТцФРовм дцЧШзЭЮЬг Ч’фФЭгТРзг, Р ЭХ ЩЮУЮ иЭгаг.

Page 17

ГТРУР! ПЪйЮ ТШ ЯцФЪЫозШЫШ вХЫХдЮЭ ФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг ФЮ аЮЧЭцЬг ФЫп ЯцФЪЫозХЭЭп ЬРУцбваРЫц, гЯХТЭцвмбп, йЮ вцЫмЪШ ЪЮЭвРЪвШ 3 ц 4 ТцФ вХаЬцЭРЫг Nokia 32 ЯцФЪЫозХЭц ФЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ РЯРаРвг.

■ ¿цФЪЫозХЭЭп вХаЬцЭРЫг Nokia 32 ФЮ ЬРУцбваРЫмЭЮч ЫцЭцч Г°ВБ

ºЮЭвРЪвШ ЭЮЬХа 3 ц 4 ЬРовм ЬРаЪгТРЭЭп TIP ц RING. ºаРЩЭцЩ ЫцТЮагз ЪЮЭвРЪв ЭР Ч’фФЭгТРзц ТцФЯЮТцФРф ЧР ЧРЧХЬЫХЭЭп. ¿цФЪЫозцвм ЪЮЭвРЪв 1 ФЮ ЧРЧХЬЫХЭЭп, пЪйЮ ЭРЯагУР ЬХаХЦц ЬЮЦХ бЯаШзШЭпвШ ЯХаХиЪЮФШ.

1 ²цФ’фФЭРЩвХ СЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп вХаЬцЭРЫг Nokia 32 ТцФ ЧРУРЫмЭЮч

ХЫХЪваЮЬХаХЦц.

2 ¿цФЪЫозцвм вХаЬцЭРЫ Nokia 32 ФЮ ЬРУцбваРЫмЭЮч ЫцЭцч Г°ВБ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо

ЪРСХЫо RJ-11.

3 ·’фФЭРЩвХ СЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп Ч вХаЬцЭРЫЮЬ Nokia 32. ºЮЫШ ЧРУЮаШвмбп бТцвЫЮТШЩ цЭФШЪРвЮа 1, жХ ЮЧЭРзРвШЬХ, йЮ ЬХаХЦХТХ

Ч’фФЭРЭЭп ТбвРЭЮТЫХЭЮ. ºЮЫШ ЧРУЮаШвмбп бТцвЫЮТШЩ цЭФШЪРвЮа 2, жХ ЮЧЭРзРвШЬХ, йЮ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЬРУцбваРЫмЭЮо ЫцЭцфо Г°ВБ ТбвРЭЮТЫХЭЮ.

ПЪйЮ гТцЬЪЭХЭЮ дгЭЪжцо AutoPIN, вХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЭРЬРУРвШЬХвмбп ЧТ’пЧРвШбп Ч ЬХаХЦХо ЯаЮвпУЮЬ 20-30 бХЪгЭФ. ПЪйЮ дгЭЪжцо AutoPIN ТШЬЪЭХЭЮ, бТцвЫЮТШЩ цЭФШЪРвЮа 2 ЯЮзЭХ СЫШЬРвШ, ц ФЮ вЮУЮ, пЪ ЧТ’пЧЮЪ СгФХ ТбвРЭЮТЫХЭЮ, ТШ ЯЮТШЭЭц СгФХвХ ТТХбвШ бТцЩ PIN-ЪЮФ.

Page 18

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп! ½ХЯаРТШЫмЭХ ТбвРЭЮТЫХЭЭп вХаЬцЭРЫг Nokia 32 Т Г°ВБ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп Г°ВБ РСЮ вХаЬцЭРЫг Nokia 32. ПЪйЮ ФЮ аЮЧЭцЬг ФЫп ЯцФЪЫозХЭЭп ЬРУцбваРЫц вХаЬцЭРЫг Nokia 32 ЯцФЪЫозХЭЮ вХЫХдЮЭЭг ЫцЭцо Г°ВБ, ЯаШбваЮч СгФгвм ЭРЬРУРвШбп ЯЮФРТРвШ бвагЬ ЮФШЭ ЮФЭЮЬг, йЮ ЬЮЦХ бвРвШ ЯаШзШЭЮо ЯЮиЪЮФЦХЭЭп.

· ЬХвЮо ЧРЯЮСцУРЭЭп ЯЮиЪЮФЦХЭЭо ЯаШбваЮчТ РЭРЫЮУЮТг ЬРУцбваРЫм Г°ВБ ЭХЮСецФЭЮ Ч’фФЭРвШ Ч аЮЧЭцЬЮЬ ФЫп ЯцФЪЫозХЭЭп ЬРУцбваРЫц вХаЬцЭРЫг Nokia 32 ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бвРЭФРавЭЮУЮ 6/6-ЪЮЭвРЪвЭЮУЮ ЪРСХЫо RJ-11, Т пЪЮУЮ ЯцФЪЫозХЭЮ вцЫмЪШ ФТР бХаХФЭц ЪЮЭвРЪвШ. °ЭРЫЮУЮТг вХЫХдЮЭЭг ЫцЭцо Г°ВБ ЭХЮСецФЭЮ Ч’фФЭРвШ Ч аЮЧЭцЬЮЬ аЮЧиШаХЭЭп вХаЬцЭРЫг Nokia 32 ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бвРЭФРавЭЮУЮ 6/6ЪЮЭвРЪвЭЮУЮ ЪРСХЫо RJ-11, Т пЪЮУЮ ЯцФЪЫозХЭЮ вцЫмЪШ ФТР бХаХФЭц ЪЮЭвРЪвШ. ·ТХаЭцвм гТРУг ЭР вХ, йЮ аЮЧЭцЬ ФЫп ЯцФЪЫозХЭЭп ЬРУцбваРЫц ц аЮЧЭцЬ аЮЧиШаХЭЭп вХаЬцЭРЫг Nokia 32 ЭХ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЮФЭЮзРбЭЮ ФЫп ЯцФЪЫозХЭЭп ЯаШбваЮо.

½Х ЯцФЪЫозРЩвХ вХаЬцЭРЫ Nokia 32 ФЮ жШдаЮТЮУЮ (ISDN) цЭвХадХЩбг Г°ВБ.

¿аШЩЮЬ ТецФЭЮУЮ ЯаЮСЭЮУЮ ФЧТцЭЪР

·аЮСцвм ФЧТцЭЮЪ ЧР ЭЮЬХаЮЬ GSM Ч SIM-ЪРавЪШ, ТбвРТЫХЭЮч г вХаЬцЭРЫ Nokia

32. ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЬРаиагвШЧгф ФЧТцЭЮЪ ФЮ ЪЮЬгвРжцЩЭЮУЮ жХЭваг ц

ЭРФбШЫРф бШУЭРЫ ФЧТцЭЪР ФЮ ЬРУцбваРЫмЭЮч ЫцЭцч Г°ВБ. ¿цбЫп жмЮУЮ ЪЮЬгвРжцЩЭШЩ жХЭва ТцФЯЮТцФРф ц ЬРаиагвШЧгф ФЧТцЭЮЪ.

Page 19

·ФцЩбЭХЭЭп ТШецФЭЮУЮ ЯаЮСЭЮУЮ ФЧТцЭЪР

Г°ВБ ЯЮТШЭЭР СгвШ ЭРЫРивЮТРЭР ЭР ЬРаиагвШЧРжцо ЯХТЭШе ТШецФЭШе ЭЮЬХацТ (ЭРЯаШЪЫРФ, ЭЮЬХацТ Ч ЬЮСцЫмЭШЬ ЯаХдцЪбЮЬ ЭРСЮаг) ФЮ ЬРУцбваРЫмЭЮч ЫцЭцч, ФЮ пЪЮч ЯцФЪЫозХЭЮ вХаЬцЭРЫ Nokia 32. ВцЫмЪШ ЯцбЫп жмЮУЮ ТШ ЧЬЮЦХвХ аЮСШвШ ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ. ºЮЫШ Г°ВБ ЭРФбШЫРф ЭЮЬХа ФЮ вХаЬцЭРЫг Nokia 32, вХаЬцЭРЫ Nokia 32 ТбвРЭЮТЫоф ЧТ’пЧЮЪ.

■ ¿цФЪЫозХЭЭп вХаЬцЭРЫг Nokia 32 ФЮ вХЫХдЮЭЭЮч ЫцЭцч Г°ВБ

ГТРУР! ´Ю аЮЧЭцЬг аЮЧиШаХЭЭп ЬЮЦЭР ЯцФЪЫозРвШ вцЫмЪШ цЭвХадХЩб

РЭРЫЮУЮТЮч вХЫХдЮЭЭЮч ЫцЭцч. ВцЫмЪШ ЪЮЭвРЪвШ 3 ц 4 ТШЪЮаШбвЮТговмбп пЪ A ц B. ½Р ЬРЫоЭЪг ЭР бвЮа. 16 ЭЮЬХаШ ЪЮЭвРЪвцТ ТцФЯЮТцФРовм дцЧШзЭЮЬг

Ч’фФЭгТРзг, Р ЭХ ЩЮУЮ иЭгаг. ²ецФЭШЩ ЯЮТЭШЩ ЮЯца ЫцЭцч вХаЬцЭРЫг Nokia 32 ФЮацТЭоф 600 ¾Ь, Р

ЬРЪбШЬРЫмЭР бШЫР бвагЬг ЭР ЫцЭцч ФЮацТЭоф 120 Ь°.

1 ²цФ’фФЭРЩвХ СЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп вХаЬцЭРЫг Nokia 32 ТцФ ЧРУРЫмЭЮч

ХЫХЪваЮЬХаХЦц.

2 ¿цФЪЫозцвм вХаЬцЭРЫ Nokia 32 ФЮ ЫцЭцч аЮЧиШаХЭЭп Г°ВБ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо

ЪРСХЫо RJ-11.

3 ·’фФЭРЩвХ СЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп Ч вХаЬцЭРЫЮЬ Nokia 32.

Page 20

ºЮЫШ ЧРУЮаШвмбп бТцвЫЮТШЩ цЭФШЪРвЮа 2, жХ ЮЧЭРзРвШЬХ, йЮ ЬХаХЦХТХ Ч’фФЭРЭЭп ТбвРЭЮТЫХЭЮ. ºЮЫШ ЧРУЮаШвмбп бТцвЫЮТШЩ цЭФШЪРвЮа 3, жХ ЮЧЭРзРвШЬХ, йЮ Ч’фФЭРЭЭп Ч вХЫХдЮЭЭЮо ЫцЭцфо Г°ВБ ТбвРЭЮТЫХЭЮ.

ГТРУР! ºЮЫШ вХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЯцФЪЫозХЭЮ ФЮ вХЫХдЮЭЭЮч ЫцЭцч Г°ВБ, ЭХЮСецФЭЮ ТЦШвШ ЯХТЭШе ЧРЯЮСцЦЭШе ЧРеЮФцТ. ПЪйЮ ЦЮФЭШе ЮСЬХЦХЭм ЭР ФЧТцЭЪШ ЭХ ТбвРЭЮТЫХЭЮ, СгФм-пЪШЩ РСЮЭХЭв, йЮ вХЫХдЮЭгф ЧР ЭЮЬХаЮЬ GSM вХаЬцЭРЫг Nokia 32, ЮваШЬгф ФЮбвгЯ ФЮ ТШецФЭЮч ЬРУцбваРЫмЭЮч ЫцЭцч Г°ВБ ц ЬЮЦХ аЮСШвШ вХЫХдЮЭЭц ФЧТцЭЪШ, ЯЫРвР ЧР пЪц бвпУгфвмбп Ч ТЫРбЭШЪР Г°ВБ.

ЙЮС ЧРЯЮСцУвШ жцЩ бШвгРжцч, ЭХЮСецФЭЮ ЭРЫРивгТРвШ Г°ВБ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ТЮЭР ТцФеШЫпЫР Тбц ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ Ч вХЫХдЮЭЭЮч ЫцЭцч, ФЮ пЪЮч ЯцФЪЫозХЭЮ вХаЬцЭРЫ Nokia 32. ПЪйЮ Г°ВБ ЭХЬЮЦЫШТЮ ЭРЫРивгТРвШ вРЪШЬ зШЭЮЬ, ТШ ЬЮЦХвХ ЭРЫРивгТРвШ вХаЬцЭРЫ Nokia 32, йЮС ТцЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ЭРСШаРТ ЯЮЯХаХФЭмЮ ТШЧЭРзХЭШЩ ФЮФРвЪЮТШЩ ЭЮЬХа Т аРЧц ЮваШЬРЭЭп ФЧТцЭЪР GSM.

ГТРУР! ПЪйЮ ФЧТцЭЪШ ЮСЬХЦХЭц РСЮ ЧРСЮаЮЭХЭц, цбЭгф ЬЮЦЫШТцбвм аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ ЧР ЭЮЬХаРЬШ ХЪбваХЭЮУЮ ТШЪЫШЪг, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬШ г ТРиЮЬг вХЫХдЮЭц (ЭРЯаШЪЫРФ, 03 РСЮ цЭиц ЮдцжцЩЭц ЭЮЬХаШ ХЪбваХЭЮУЮ ТШЪЫШЪг).

Page 21

±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЪЮЭдцУгаРжцо Г°ВБ ФШТцвмбп г ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР Г°ВБ.

¼ЮЭцвЮаШЭУ ФЧТцЭЪцТ

Г°ВБ ЯЮТцФЮЬЫпф вХаЬцЭРЫг Nokia 32 ЯаЮ вХ, йЮ ФЧТцЭЮЪ аЮЧ’фФЭРЭЮ, ЭРФбШЫРозШ ЩЮЬг бШУЭРЫ "ЧРЩЭпвЮ" РСЮ ЭХ ЯХаХФРозШ ЦЮФЭШе бШУЭРЫцТ. ´Ып вЮУЮ, йЮС аЮЧцаТРвШ ЧТ’пЧЮЪ Ч ЬХаХЦХо GSM, вХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЯЮТШЭХЭ ТХбвШ ЬЮЭцвЮаШЭУ СгФм-пЪЮУЮ Ч жШе бШУЭРЫцТ. ·Р ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ ЧФцЩбЭофвмбп ЬЮЭцвЮаШЭУ бШУЭРЫг "ЧРЩЭпвЮ".

½РЫРивгТРЭЭп ЬЮЭцвЮаШЭУг бШУЭРЫг ЧРЩЭпвЮ

ºЮЫШ вХаЬцЭРЫ Nokia 32 ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп Ч Г°ВБ г аХЦШЬц вХЫХдЮЭЭЮч ЫцЭцч, ТШЭШЪРф ЯЮваХСР г аЮЧЯцЧЭРТРЭЭц бШУЭРЫг "ЧРЩЭпвЮ", йЮ ЭРФеЮФШвм ТцФ Г°ВБ. ¼ЮЭцвЮаШЭУ бШУЭРЫг ЭХЮСецФЭШЩ вЮЬг, йЮ бШбвХЬР Г°ВБ ФРф жХЩ бШУЭРЫ ЯаШ ЮЯгбЪРЭЭц бЫгеРТЪШ ЭР вХЫХдЮЭЭЮЬг РЯРаРвц, ЯцФЪЫозХЭЮЬг ФЮ вХЫХдЮЭЭЮч ЫцЭцч.

ДгЭЪжцп ЭРЫРивгТРЭЭп ЭР вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ЯаШЧЭРзХЭР ФЫп вЮУЮ, йЮС ЭРТзШвШ вХаЬцЭРЫ Nokia 32 аЮЧЯцЧЭРТРвШ бШУЭРЫШ "ЧРЩЭпвЮ" ЪЮЦЭЮч ЪЮЭЪаХвЭЮч Г°ВБ.

¿цбЫп ЧРТХаиХЭЭп ЯаЮжХФгаШ дцЧШзЭЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп аХЦШЬ ЭРЫРивгТРЭЭп ЭР вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ЬЮЦЭР гТцЬЪЭгвШ.

1 ·РвХЫХдЮЭгЩвХ Ч цЭиЮч вХЫХдЮЭЭЮч ЫцЭцч г ЫцЭцо, ФХ ТбвРЭЮТЫХЭЮ вХаЬцЭРЫ

Nokia 32.

Page 22

2 ¿цбЫп вЮУЮ, пЪ ТШ ЮваШЬРфвХ бШУЭРЫ ЫцЭцч ТцФ вХаЬцЭРЫг Nokia 32, ЭРСХацвм

**####**1234#88**ФЮФРвЪЮТШЩ_ЭЮЬХа# (ФЮФРвЪЮТШЩ_ЭЮЬХа – жХ ФЮФРвЪЮТШЩ ЭЮЬХа, Ч пЪЮУЮ ТШ ЪХагфвХ вХаЬцЭРЫЮЬ Nokia 32).

3 ¿цбЫп ЮбвРЭЭмЮч жШдаШ (#) ЯЮЪЫРФцвм бЫгеРТЪг ц ЧРзХЪРЩвХ, ФЮЪШ вХаЬцЭРЫ

Nokia 32 ЭХ ЯХаХФЧТЮЭШвм.

4 ºЮЫШ вХЫХдЮЭ ЧРФЧТЮЭШвм, ЯцФЭцЬцвм бЫгеРТЪг ц ЯаЮбЫгеРЩвХ вЮЭРЫмЭШЩ

бШУЭРЫ:

• пЪйЮ ТШ ЯЮзгфвХ бШУЭРЫ "ЧРЩЭпвЮ", жХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЭРЫРивгТРЭЭп ЭХ

ТШЪЮЭРЭЮ, ц ТРЬ ФЮТХФХвмбп ЯЮТвЮаШвШ ЯаЮжХФгаг;

• пЪйЮ ТШ ЯЮзгфвХ ваШ УгФЪШ, жХ ЮЧЭРзРф, йЮ вХаЬцЭРЫ Nokia 32

ЭРЫРивЮТРЭЮ ЭР аЮЧЯцЧЭРТРЭЭп бШУЭРЫг "ЧРЩЭпвЮ".

¿ЮЪЫРФцвм бЫгеРТЪг ц ЧРзХЪРЩвХ 60 бХЪгЭФ. ¿цбЫп вЮУЮ, пЪ вХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЯХаХЧРТРЭвРЦШвмбп, ТцЭ СгФХ УЮвЮТШЩ ФЮ аЮСЮвШ.

¿аШЩЮЬ ТецФЭЮУЮ ЯаЮСЭЮУЮ ФЧТцЭЪР

·аЮСцвм ФЧТцЭЮЪ ЧР ЭЮЬХаЮЬ GSM Ч SIM-ЪРавЪШ, ТбвРТЫХЭЮч г вХаЬцЭРЫ Nokia

32. ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 ТцФЯЮТцбвм ЭР ФЧТцЭЮЪ ц ЯХаХФРбвм бШУЭРЫ РСЮЭХЭвР Т

ЫцЭцо Г°ВБ. ¿цбЫп вЮУЮ, пЪ Г°ВБ ТцФбШЫРф бШУЭРЫ ЫцЭцч, ТШ ЬЮЦХвХ ЭРСаРвШ ФЮФРвЪЮТШЩ ЭЮЬХа РСЮ ТШецФЭШЩ ЭЮЬХа. ¿цбЫп жмЮУЮ Г°ВБ ТбвРЭЮТЫоф ЧТ’пЧЮЪ.

Page 23

·ФцЩбЭХЭЭп ТШецФЭЮУЮ ЯаЮСЭЮУЮ ФЧТцЭЪР

·аЮСцвм ФЧТцЭЮЪ ЧР ФЮФРвЪЮТШЬ ЭЮЬХаЮЬ Г°ВБ, ФЮ пЪЮч ЯцФЪЫозХЭШЩ вХаЬцЭРЫ

Nokia 32. ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 ТцФЯЮТцбвм ЭР ФЧТцЭЮЪ. ¿цбЫп жмЮУЮ ТШ ЯЮзгфвХ бШУЭРЫ ЫцЭцч (пЪйЮ вХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЭРЫРивЮТРЭЮ ЭР ТШФРТРЭЭп жмЮУЮ бШУЭРЫг) ц ТШ ЧЬЮЦХвХ ЭРСаРвШ ЯЮвацСЭШЩ ЭЮЬХа. ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 ТбвРЭЮТШвм ЧТ’пЧЮЪ.

Г°ВБ ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ЭРЫРивгТРвШ ЭР РТвЮЬРвШзЭг ЬРаиагвШЧРжцо ФХпЪШе ЭЮЬХацТ.

АЮСЮвР Т аХЦШЬц вХЫХдЮЭЭЮч ЫцЭцч

²ШецФЭц ФЧТцЭЪШ ЯЮ вХЫХдЮЭЭцЩ ЫцЭцч, аХЦШЬ °

1 ½РСХацвм ФЮФРвЪЮТШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭЭЮч ЫцЭцч, ФЮ пЪЮч ЯцФЪЫозХЭШЩ

вХаЬцЭРЫ Nokia 32.

2 ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 ТцФЯЮТцбвм ЭР ФЧТцЭЮЪ ц ТШФРбвм бШУЭРЫ ЫцЭцч. 3 ²ТХФцвм ЭЮЬХа РСЮЭХЭвР, йЮ ЯаШЩЬРф ФЧТцЭЮЪ. ВХаЬцЭРЫ Nokia 32

ТбвРЭЮТШвм ЧТ’пЧЮЪ.

²ШецФЭц ФЧТцЭЪШ ЯЮ вХЫХдЮЭЭцЩ ЫцЭцч, аХЦШЬ ±

1 ½РСХацвм ФЮФРвЪЮТШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭЭЮч ЫцЭцч, ФЮ пЪЮч ЯцФЪЫозХЭШЩ

вХаЬцЭРЫ Nokia 32.

2 ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 ТцФЯЮТцбвм ЭР ФЧТцЭЮЪ ц ЭХ ЯХаХФРбвм ЦЮФЭШе бШУЭРЫцТ. 3 ²ТХФцвм ЭЮЬХа РСЮЭХЭвР, йЮ ЯаШЩЬРф ФЧТцЭЮЪ. ВХаЬцЭРЫ Nokia 32

Page 24

ТбвРЭЮТШвм ЧТ’пЧЮЪ.

²ецФЭц ФЧТцЭЪШ ЯЮ вХЫХдЮЭЭцЩ ЫцЭцч, аХЦШЬ °

1 ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 ТцФЯЮТцбвм ЭР ФЧТцЭЮЪ ц ЯХаХФРбвм г вХЫХдЮЭЭг ЫцЭцо

бШУЭРЫ РСЮЭХЭвР.

2 Г°ВБ ТШФРбвм бШУЭРЫ ЫцЭцч. 3 ²ТХФцвм ФЮФРвЪЮТШЩ РСЮ ТШецФЭШЩ ЭЮЬХа. 4 Г°ВБ ЬРаиагвШЧгф ФЧТцЭЮЪ вРЪ бРЬЮ, пЪ ТцЭ ЬРаиагвШЧгф ФЧТцЭЪШ Ч

ЬцбжХТШе вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ.

²ецФЭц ФЧТцЭЪШ ЯЮ вХЫХдЮЭЭцЩ ЫцЭцч, аХЦШЬ ±

1 ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 ТцФЯЮТцбвм ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ц ЯХаХФРбвм г вХЫХдЮЭЭг

ЫцЭцо бШУЭРЫ РСЮЭХЭвР.

2 ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЭРФциЫХ ФЮ вХЫХдЮЭЭЮч ЫцЭцч Г°ВБ ЯЮЯХаХФЭмЮ

ТбвРЭЮТЫХЭШЩ ЭЮЬХа.

3 °СЮЭХЭв ТцФЯЮТцбвм ЭР ФЧТцЭЮЪ.

Page 25

5. ¿цФЪЫозХЭЭп вХаЬцЭРЫг Nokia 32 ФЮ

дРЪбШЬцЫмЭЮУЮ РЯРаРвг

ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЯцФваШЬгф Ч’фФЭРЭЭп Ч РЭРЫЮУЮТШЬШ дРЪбШЬцЫмЭШЬШ РЯРаРвРЬШ ³агЯШ 3. ДРЪбШЬцЫмЭШЩ РЯРаРв Ч’фФЭгфвмбп Ч аЮЧЭцЬЮЬ ФЫп ЯцФЪЫозХЭЭп ЬРУцбваРЫц RJ11 ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФТЮЦШЫмЭЮУЮ ЪРСХЫо.

ГТРУР! ¿ХаХФ ТцФЯаРТЪЮо РСЮ ЯаШЩЬРЭЭпЬ дРЪбцТ бЫцФ РЪвШТгТРвШ ЭР SIM-ЪРавц дгЭЪжцо аЮСЮвШ Ч дРЪбРЬШ.

Page 26

■ ²цФЯаРТЪР дРЪбцТ

1 ·’фФЭРЩвХ РЭРЫЮУЮТШЩ дРЪбШЬцЫмЭШЩ РЯРаРв Ч вХаЬцЭРЫЮЬ Nokia 32. 2 ½РСХацвм *01*, йЮС ЯЮТцФЮЬШвШ вХаЬцЭРЫг Nokia 32 ЯаЮ дРЪбШЬцЫмЭШЩ

ТШЪЫШЪ.

3 ½РСХацвм ЭЮЬХа РСЮЭХЭвР, йЮ ЯаШЩЬРф ФЧТцЭЮЪ. ¿аШЪЫРФ: *01*ЭЮЬХа РСЮЭХЭвР

■ ¿аШЩЬРЭЭп дРЪбцТ

¾ваШЬРЭЭп ТецФЭШе дРЪбцТ ТцФСгТРфвмбп ЧР вцфо Ц беХЬЮо, йЮ Щ ЯаШ ТШЪЮаШбвРЭЭц дцЪбЮТРЭЮч ЫцЭцч.

ГТРУР! SIM-ЪРавШ, пЪ ЯаРТШЫЮ, ЬРовм ЮЪаХЬШЩ ЭЮЬХа ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп дРЪбг. ´Ып ЯаШЩЬРЭЭп ТецФЭШе дРЪбцТ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЭЮЬХа дРЪбг ЭР SIM-ЪРавц. ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯЮбЫгУРЬШ дРЪбг ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ПЪйЮ вХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЭХ ЮваШЬгф цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ вШЯ ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ТцФ ЬХаХЦц GSM, ЭРСХацвм *01#* , йЮС ЧЬгбШвШ вХаЬцЭРЫ ЯаШЩЭпвШ ЭРбвгЯЭШЩ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ пЪ дРЪбШЬцЫмЭШЩ. ЖХЩ вШЬзРбЮТШЩ ЯРаРЬХва ТШЬШЪРфвмбп ЯаШ ЮваШЬРЭЭц дРЪбг РСЮ ЭРСЮац ЭЮЬХаР #01#*.

¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ вХ, пЪц бТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ ТШЪЮаШбвЮТговмбп ЯцФ зРб ЮзцЪгТРЭЭп ЭР дРЪбШЬцЫмЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ФШТ. г аЮЧФцЫц “БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ” ЭР бвЮа. 29.

Page 27

■ ºЮЭдцУгаРжцп

Г ЬХЭо дРЪбШЬцЫмЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп (Fax connection) ЯаЮУаРЬШ Nokia 32 Configurator ЬЮЦЭР ТШСаРвШ ЬРаиагвШЧРжцо ТецФЭШе дРЪбШЬцЫмЭШе ТШЪЫШЪцТ ЭР РЭРЫЮУЮТШЩ дРЪб (аЮЧЭцЬ ФЫп ЯцФЪЫозХЭЭп ЬРУцбваРЫц RJ-11, ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ) РСЮ ¿º-дРЪб (аЮЧЭцЬ RS232).

ЙЮС ЧЬгбШвШ вХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЯаШЩЬРвШ Тбц ФЧТцЭЪШ пЪ РЭРЫЮУЮТц дРЪбШЬцЫмЭц ФЧТцЭЪШ, ТШСХацвм ЯгЭЪв Permanent (¿ЮбвцЩЭШЩ) г ЬХЭо аХЦШЬцТ дРЪбг ЯаЮУаРЬШ Nokia 32 Configurator. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ аХЦШЬ ЯЮбвцЩЭЮУЮ ЯаШЩЬРЭЭп дРЪбцТ, ТШСХацвм РСЮ аХЦШЬ PC fax (¿º-дРЪб), РСЮ Analog fax (°ЭРЫЮУЮТШЩ дРЪб) .

Г аХЦШЬц ЯЮбвцЩЭЮУЮ ЯаШЩЬРЭЭп дРЪбцТ ЭХ ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаХдцЪб *01* ЯаШ ТцФЯаРТжц РЭРЫЮУЮТЮУЮ дРЪбг.

´Ып ЪЮЭдцУгагТРЭЭп Чц ЧТШзРЩЭШЬ ФаЮвЮТШЬ вХЫХдЮЭЭШЬ ЧТ’пЧЪЮЬ ЭРСХацвм:

• **####**1234#12**0# ФЫп аХЦШЬг Analog fax (°ЭРЫЮУЮТШЩ дРЪб) (ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ)

• **####**1234#12**1# ФЫп аХЦШЬг PC fax (¿º-дРЪб)

• **####**1234#12**2# ФЫп аХЦШЬг Permanent analog fax (¿ЮбвцЩЭР аЮСЮвР г аХЦШЬц РЭРЫЮУЮТЮУЮ дРЪбг) (ЬЮЦЫШТц ЫШиХ дРЪбШЬцЫмЭц ФЧТцЭЪШ)

¿цбЫп ТцФЯЮТцФЭЮч ЪЮЬРЭФШ ТТХФцвм 555**# ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ЭЮТШе ЯРаРЬХвацТ ц ЯХаХЧРЯгбЪг вХаЬцЭРЫг.

ГТРУР! ½РСЮаЮЬ ЭЮЬХаР **####**1234# РЪвШТгфвмбп аХЦШЬ ЭРЫРивЮТгТРЭЭп вХаЬцЭРЫг Nokia 32.

Page 28

ПЪйЮ ТШ гбЯциЭЮ ТцФФРЫШ вХаЬцЭРЫг ЪЮЬРЭФШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧТШзРЩЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, ТШ ЯЮзгфвХ г бЫгеРТжц бШУЭРЫ OK.

¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮфЬ бТцвЫЮТШе цЭФШЪРвЮацТ г аХЦШЬц дРЪбг Permanent (¿ЮбвцЩЭШЩ) ФШТ. г аЮЧФцЫц “БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ” ЭР бвЮа. 29.

Page 29

6. БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ

ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЬРф ваШ зХаТЮЭШе ц ЧХЫХЭШе бТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ, пЪц ТЪРЧговм ЭР бвРЭ вХаЬцЭРЫг GSM ц ФЮФРвЪЮТЮУЮ ЬЮФгЫп Г°ВБ. ´ШТцвмбп ЭРТХФХЭг ЭШЦзХ вРСЫШжо.

ВРСЫШжп 1. БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ УЮвЮТЭЮбвц

БТцвЫЮФцЮФ 1БТцвЫЮФцЮФ 2БТцвЫЮФцЮФ 3¾ЯШб

- - - ¶ШТЫХЭЭп ТШЬЪЭХЭХ ЗРбвХ

СЫШЬРЭЭп ЧХЫХЭШЬ

-±ÛØÜÐÝÝï

ЗРбвХ СЫШЬРЭЭп ЧХЫХЭШЬ

зХаТЮЭШЬ

ЗРбвХ СЫШЬРЭЭп ЧХЫХЭШЬ

- ²ТХФцвм PIN-ЪЮФ

±ЫШЬРЭЭп зХаТЮЭШЬ

¶ШТЫХЭЭп гТцЬЪЭХЭХ ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЭРЬРУРфвмбп ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЬХаХЦХо

²ТХФцвм PUK-ЪЮФ

Page 30

ВРСЫШжп 2. БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ бШЫШ ЯЮЫп

БТцвЫЮФцЮФ 1БТцвЫЮФцЮФ 2БТцвЫЮФцЮФ 3БШЫР ЯЮЫп

±ЫШЬРЭЭп

- - ½ХЯаШЯгбвШЬР: < -105 dBm

зХаТЮЭШЬ ±ЫШЬРЭЭп

ЧХЫХЭШЬ

- - ½ХЯаШЯгбвШЬР:

105..100 dBm

·ХЫХЭШЩ - - БЫРСР: 100..95 dBm

·ХЫХЭШЩ ±ЫШЬРЭЭп

- БЫРСР: 95...90 dBm

ЧХЫХЭШЬ

·ХЫХЭШЩ ·ХЫХЭШЩ - БХаХФЭп: 90...85 dBm

·ХЫХЭШЩ ·ХЫХЭШЩ ±ЫШЬРЭЭп

БХаХФЭп: 85...80 dBm

ЧХЫХЭШЬ

·ХЫХЭШЩ ·ХЫХЭШЩ ·ХЫХЭШЩ ½ЮаЬРЫмЭР: -> 80 dBm

ВРСЫШжп 3. БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ ЯцФ зРб ЭЮаЬРЫмЭЮУЮ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп

БТцвЫЮФцЮФ 1БТцвЫЮФцЮФ 2БТцвЫЮФцЮФ 3¾ЯШб

- ·ХЫХЭШЩ ·ХЫХЭШЩ ¿аРжоф, аХЦШЬ ЬРУцбваРЫмЭЮч ЫцЭцч

·ХЫХЭШЩ - ·ХЫХЭШЩ ¿аРжоф, аХЦШЬ вХЫХдЮЭЭЮч ЫцЭцч

Page 31

БТцвЫЮФцЮФ 1БТцвЫЮФцЮФ 2БТцвЫЮФцЮФ 3¾ЯШб

* * ±ЫШЬРЭЭп

ЧХЫХЭШЬ

* * ·ХЫХЭШЩ /

СЫШЬРЭЭп

АХЦШЬ аЮЧЬЮТШ РСЮ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ

¿аШЩЭпвЮ УЮЫЮбЮТХ РСЮ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

зХаТЮЭШЬ

* * ±ЫШЬРЭЭп

зХаТЮЭШЬ

²цЫмЭХ ЬцбжХ ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТцФбгвЭф

-±ÛØÜÐÝÝï

ЧХЫХЭШЬ

·ХЫХЭШЩ Г аХЦШЬц дРЪбг Permanent (¿ЮбвцЩЭШЩ) / ЮзцЪгТРЭЭп дРЪбШЬцЫмЭЮУЮ ФЧТцЭЪР

* ·РЫХЦШвм ТцФ вЮУЮ, пЪШЩ аХЦШЬ ТШЪЮаШбвЮТгф вХаЬцЭРЫ Nokia 32 – ЬРУцбваРЫмЭЮч РСЮ вХЫХдЮЭЭЮч ЫцЭцч.

ВРСЫШжп 4. БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ ЮбЮСЫШТШе бШвгРжцЩ

БТцвЫЮФцЮФ 1БТцвЫЮФцЮФ 2БТцвЫЮФцЮФ 3¾ЯШб

·ХЫХЭШЩ / СЫШЬРЭЭп зХаТЮЭШЬ

·ХЫХЭШЩ /

²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг СЫШЬРЭЭп зХаТЮЭШЬ

Page 32

БТцвЫЮФцЮФ 1БТцвЫЮФцЮФ 2БТцвЫЮФцЮФ 3¾ЯШб

±ЫШЬРЭЭп зХаТЮЭШЬ

¿ЮЬШЫЪР, ЧТХаЭцвмбп

ФЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг

¶ЮТвШЩ ¶ЮТвШЩ ¶ЮТвШЩ ¦ЭцжцРЫцЧРжцп

Page 33

7. ВЮЭРЫмЭц бШУЭРЫШ

´Ып цЭФШЪРжцч бвРЭг вХаЬцЭРЫг Nokia 32, ЪЮЫШ ЩЮУЮ ЭРЫРивгТРЭЭп РСЮ ЯХаХТцаЪР ЯаШЩЭпввп SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧФцЩбЭофвмбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХЫХдЮЭг, ТШЪЮаШбвЮТговмбп ЭРбвгЯЭц вЮЭРЫмЭц бШУЭРЫШ.

БШУЭРЫШ ¾ßØá

- - - - - - - - - - - - - - - - - ²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг

- _ _ - _ _ - _ _ ²ТХФцвм PIN-ЪЮФ

- - ²ТХФцвм PUK-ЪЮФ

- - - - ¿ЮЬШЫЪР OK

SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаШЩЭпвЮ

Page 34

8. ºЮЭдцУгаРжцп

ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЬЮЦЭР ЪЮЭдцУгагТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХЫХдЮЭг DTMF (ФТЮевЮЭРЫмЭЮУЮ СРУРвЮзРбвЮвЭЮУЮ ЭРСЮаг), ЯцФЪЫозХЭЮУЮ ФЮ ФЮФРвЪЮТЮУЮ ЬЮФгЫо РСЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп Nokia 32 Configurator. Nokia 32 Configurator – жХ бЯХжцРЫмЭХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ФЫп ЪЮЭдцУгаРжцч вХаЬцЭРЫг. ´ХвРЫмЭц ТЪРЧцТЪШ йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаЮУаРЬШ Nokia 32 Configurator ФЮФРовмбп ФЮ жмЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.

±цЫмицбвм ЯРаРЬХвацТ вХаЬцЭРЫг Nokia 32 ЬЮЦЭР ЭРЫРивгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧТШзРЩЭЮУЮ вХЫХдЮЭг DTMF.

■ ¾бЭЮТЭц ЯРаРЬХваШ

´Ю ЮбЭЮТЭШе ЯРаРЬХвацТ ЭРЫХЦШвм ТТХФХЭЭп PIN- вР PUK-ЪЮФцТ, аХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц ФШЭРЬцЪР ц РЪвШТРжцп дгЭЪжцч бШЫШ ЯЮЫп (IOF, Intensity of Field).

²ТХФХЭЭп PIN- вР PUK-ЪЮФцТ

ЙЮС ТТХбвШ PIN-ЪЮФ, ЭРСХацвм PIN-ЪЮФ#. ЙЮС ТТХбвШ PUK-ЪЮФ, ЭРСХацвм PUK-ЪЮФ#. ПЪйЮ ТТХФХЭШЩ PIN-ЪЮФ ТцФеШЫпфвмбп ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм, жХЩ ЪЮФ СЫЮЪгфвмбп.

¹ЮУЮ ЬЮЦЭР аЮЧСЫЮЪгТРвШ, пЪйЮ ТТХбвШ PUK-ЪЮФ (ºЫоз аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп PIN). ¿цбЫп ТТХФХЭЭп PUK-ЪЮФг SIM-ЪРавжц ЯЮвацСЭЮ ЯаШЧЭРзШвШ ЭЮТШЩ PIN-ЪЮФ.

Page 35

ºЮЫШ ЧРСЫШЬРф цЭФШЪРвЮа 2 ц ЯаЮЫгЭРф бШУЭРЫ ТТХФцвм PIN-ЪЮФ , ЭРСХацвм ЭЮТШЩ PIN-ЪЮФ (4-8 жШда) ц ТТХФцвм бШЬТЮЫ #. ¿цФвТХаФмвХ ЭЮТШЩ PIN-ЪЮФ, ЯЮТвЮаЭЮ ЭРСаРТиШ ЪЮФ ц бШЬТЮЫ #.

АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц вХЫХдЮЭЭЮУЮ ФШЭРЬцЪР

ЙЮС ЭРЫРивгТРвШ УгзЭцбвм ФШЭРЬцЪР, ЯцФ зРб бХРЭбг ЧТ’пЧЪг ТТХФцвм 0**x.

·РЬцбвм бШЬТЮЫг x бЫцФ ЯцФбвРТШвШ ЧЭРзХЭЭп ТцФ 1 (ЭРЩЭШЦзШЩ ацТХЭм УгзЭЮбвц) ФЮ 10 (ЭРЩТШйШЩ ацТХЭм УгзЭЮбвц). ·Р ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ жХЩ ЯРаРЬХва ЯаШЩЬРф ЧЭРзХЭЭп 5.

°ЪвШТРжцп дгЭЪжцч IOF

ДгЭЪжцп бШЫШ ЯЮЫп IoF (Intensity of Field) РЪвШТгфвмбп, ЪЮЫШ ТЬШЪРфвмбп вХаЬцЭРЫ. БШЫР ЯЮЫп ТцФЮСаРЦгфвмбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бТцвЫЮФцЮФцТ вХаЬцЭРЫг ЯаЮвпУЮЬ ФХбпвШ бХЪгЭФ, ЯцбЫп зЮУЮ дгЭЪжцп РТвЮЬРвШзЭЮ ФХРЪвШТгфвмбп.

■ ´ЮФРвЪЮТц ЯРаРЬХваШ

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ФЮФРвЪЮТц ЯРаРЬХваШ, ТРЬ ЭХЮСецФЭЮ РЪвШТгТРвШ аХЦШЬ ЪЮЭдцУгаРжцч вХаЬцЭРЫг Nokia 32.

1 ²ТХФцвм **####**. 2 ВХаЬцЭРЫ ЧРЯШвРф ЪЮФ ФЮбвгЯг. ºЮФ ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ – 1234. ²Ш ЬЮЦХвХ

ЧЬцЭШвШ жХЩ ЪЮФ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia 32 Configurator. ЙЮС ТТХбвШ ЪЮФ ФЮбвгЯг, ЭРСХацвм ЪЮФ ФЮбвгЯг#.

3 ½РЫРивгЩвХ ЯРаРЬХваШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧТШзРЩЭЮУЮ вХЫХдЮЭг DTMF. ²

Page 36

ЭРТХФХЭцЩ ЭШЦзг вРСЫШжц ЯХаХаРеЮТРЭц ЬЮЦЫШТц ЧЭРзХЭЭп.

4 ²ТХФцвм 555**# ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ЭЮТШе ЯРаРЬХвацТ ц ЯХаХЧРЯгбЪг вХаЬцЭРЫг.

ДгЭЪжцп ºЮЬРЭФР ФЫп ЧЬцЭШ

¿аШЬцвЪШ

ЯРаРЬХвацТ

ЗРб ЯХаХаШТРЭЭп жШЪЫг [Ьб]

2**зРб_ЯХаХаШТРЭЭп# ·Р ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ

зРб ЯХаХаШТРЭЭп ФЮацТЭоф 300 Ьб

ЗРб ЧЬцЭШ ЯЮЫпаЭЮбвц [Ьб]

АХЦШЬ ТШЧЭРзХЭЭп ЭЮЬХаг РСЮЭХЭвР (CLI)

3**зРб_ЧЬцЭШ_ ЯЮЫпаЭЮбвц#

4**аХЦШЬ_CLI# ²ШЪЮаШбвЮТговмбп

ЭРбвгЯЭц аХЦШЬШ: 000 = ETSI FSK 001 = DTMF 010 = DTMF-DK

²ШСца ЬХаХЦц 5**ЪЮФ_ЮЯХаРвЮаР# ´Ып РТвЮЬРвШзЭЮУЮ

ТШСЮаг ЬХаХЦц ТТХФцвм ЪЮФ ЮЯХаРвЮаР, йЮ ФЮацТЭоф 000.

АХЦШЬ вХЫХдЮЭЭЮч ЫцЭцч, ТШецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ

6**# 7**#

АХЦШЬ ° (ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ)

АХЦШЬ ±

Page 37

ДгЭЪжцп ºЮЬРЭФР ФЫп ЧЬцЭШ

ЯРаРЬХвацТ

АХЦШЬ вХЫХдЮЭЭЮч ЫцЭцч, ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ

8**# 9**ЯЮЯХаХФЭмЮ_

ТШЧЭРзХЭШЩ_ ФЮФРвЪЮТШЩ_ЭЮЬХа#

¿аШЬцвЪШ

АХЦШЬ ° (ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ)

АХЦШЬ ±

Page 38

9. ДгЭЪжцч

■ ´ЮФРвЪЮТц ЯЮбЫгУШ

Жц ФЮФРвЪЮТц ЯЮбЫгУШ ЧРСХЧЯХзговмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪРЬШ ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ²ЮЭШ ТцФацЧЭповмбп Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ЬХаХЦц вР ЪаРчЭШ, ФХ ТЮЭШ ЭРФРовмбп. ±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ТШ ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ г ЬцбжХТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЬХаХЦХТШе ЯЮбЫгУ. ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЯцФваШЬгф ФЮФРвЪЮТц ЯЮбЫгУШ GSM Phase 2+:

• ТШЧЭРзХЭЭп ЭЮЬХаг;

• ЯХаХбШЫРЭЭп ФЧТцЭЪР;

• ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР;

• ТЭгвациЭмЮбХРЭбЮТХ ЯХаХЬШЪРЭЭп;

• ЯХаХФРзР ФЧТцЭЪР;

• ЮСЬХЦХЭЭп ФЧТцЭЪцТ;

• бвРЭФРав иТШФЪцбЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ЭР ЮбЭЮТц ЪЮЬгвРжцч ЬХаХЦ (HSCSD, High Speed Circuit Switched Data);

• вХеЭЮЫЮУцп GPRS (General Packet Radio Service);

• ЬЮЦЫШТЮбвц ЧРеШбвг;

Page 39

бЫгЦСР ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (SMS, Short Message Service)

ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЯцФваШЬгф ЮСШФТц бЫгЦСШ SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭм – ТШецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ Ч ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг (MO) ц ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЭР ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ (MT) ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЮЬРЭФ AT. ¿аШ ТШЪЮаШбвРЭЭц жцфч дгЭЪжцч SMS ЭХЮСецФЭЮ ЬРвШ ¿º ц ЪРСХЫм ФЫп ЯХаХФРзц ФРЭШе RS-232.

ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 бЯЮТцйРф ЯаЮ ЮваШЬРЭЭп SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп бТцвцЭЭпЬ цЭФШЪРвЮацТ ц бШУЭРЫЮЬ г бЫгеРТжц вХЫХдЮЭЭЮУЮ РЯРаРвг.

³ЮЫЮбЮТР ЯЮивР

ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЯцФваШЬгф ЯЮбЫгУШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ ЬХаХЦц GSM. ПЪйЮ ЬХаХЦХо ТцФбШЫРфвмбп SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЮваШЬРЭЭп УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, вХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЯЮТцФЮЬЫпф ЪЮаШбвгТРзР ЯаЮ жХ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бТцвЫЮТШе цЭФШЪРвЮацТ, Р вРЪЮЦ вЮЭРЫмЭШЬ бШУЭРЫЮЬ г бЫгеРТжц вХЫХдЮЭЭЮУЮ РЯРаРвг.

БвРЭФРав иТШФЪцбЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ЭР ЮбЭЮТц ЪЮЬгвРжцч ЬХаХЦ

ВХаЬцЭРЫ GSM ЯцФваШЬгф бвРЭФРав иТШФЪцбЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ЭР ЮбЭЮТц ЪЮЬгвРжцч ЬХаХЦ (HSCSD), йЮ ЧРСХЧЯХзгф ЯХаХФРзг ФРЭШе Чц иТШФЪцбво ФЮ 43,2 ºСцв/б. БвРЭФРав HSCSD ЧРбЭЮТРЭШЩ ЭР ЮФЭЮзРбЭЮЬг ТШЪЮаШбвРЭЭц ЪцЫмЪЮе вРЩЬбЫЮвцТ GSM. HSCSD – жХ ЬХаХЦХТР ЯЮбЫгУР. ´ХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ТШ ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЬХаХЦХТШе ЯЮбЫгУ.

Page 40

ВХеЭЮЫЮУцп GPRS (General Packet Radio Service)

Г ЯЮбЫгЧц GPRS (ВХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч аРФцЮЯХаХФРзц ФРЭШе) ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп вХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч ЮСаЮСЪШ ФРЭШе, ЪЮЫШ цЭдЮаЬРжцп ЯХаХФРфвмбп ЭХТХЫШЪШЬШ бвРЭФРавШЧЮТРЭШЬШ ЯРЪХвРЬШ. ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 ф ЬЮСцЫмЭЮо бвРЭжцфо GPRS ЪЫРбг ±. ЖХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЬЮЦЫШТц ЮСШФТц вШЯШ Ч’фФЭРЭЭп – Ч’фФЭРЭЭп GPRS ц ЪЮЬгвЮТРЭц Ч’фФЭРЭЭп, еЮзР ЭХЮСецФЭЮ ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг ТШЧЭРзРвШ, пЪШЩ вШЯ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп. ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЯцФваШЬгф СРУРвЮбЫЮвЮТШЩ бвРЭФРав GPRS ЪЫРбг 6, вРЪШЬ зШЭЮЬ, ФЫп ЯХаХФРзц ФРЭШе ЮФЭЮзРбЭЮ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЪцЫмЪР вРЩЬбЫЮвцТ: бЫЮвШ 3+1, 2+2 РСЮ 2+1.

²ШЧЭРзХЭЭп ЭЮЬХаг РСЮЭХЭвР

ДгЭЪжцп ТШЧЭРзХЭЭп ЭЮЬХаг РСЮЭХЭвР (CLI) ТцФЮСаРЦРф ЭЮЬХа РСЮЭХЭвР ЭР ЧЮТЭциЭмЮЬг ЯаШбваЮч ТцФЮСаРЦХЭЭп ТецФЭЮУЮ ЭЮЬХаг ЫцЭцч. ²ШЪЮаШбвЮТговмбп ФТР ЬХвЮФШ: ЬХвЮФ зРбвЮвЭЮч ЬРЭцЯгЫпжцч ¤ТаЮЯХЩбмЪЮУЮ цЭбвШвгвг вХЫХЪЮЬгЭцЪРжцЩЭШе бвРЭФРавцТ ETSI FSK (European Telecommunications Standards Institute Frequency Shift Keying) ц ФТЮевЮЭРЫмЭЮУЮ СРУРвЮзРбвЮвЭЮУЮ ЭРСЮаг DTMF (Dual Tone Multi Frequency). АХЦШЬ ЯХаХФРзц бШУЭРЫцТ ТцФацЧЭпфвмбп Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ЮЯХаРвЮаР ц ЪаРчЭШ.

·Р ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп аХЦШЬ ETSI FSK.

ГТРУР! Nokia ЭХ ЭРФРф ЯаШбваЮч CLI. ´ХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ТШ ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЬХаХЦХТШе ЯЮбЫгУ.

Page 41

´ЮТцФЪЮТР цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ТРавцбвм

ДгЭЪжцп ФЮТцФЪЮТЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ТРавцбвм (CAI, Charge Advice Information) ТЪРЧгф ЯЫРвг ЧР ЮбвРЭЭц ФЧТцЭЪШ ц ЧРУРЫмЭг ЪцЫмЪцбвм ФЧТцЭЪцТ ЭР ЧЮТЭциЭмЮЬг ЫцзШЫмЭШЪг. ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЯХаХвТЮаоф бвРЭФРавЭг ФЫп GSM цЭдЮаЬРжцо Advice of Charge (AoC) г цЭдЮаЬРжцо Charge Advice Information (CAI) ЫцзШЫмЭШЪР цЬЯгЫмбцТ (12/16 Ъ³ж), Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ЧЮТЭциЭмЮУЮ ЯаШбваЮо, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп: ЫцзШЫмЭШЪР ТРавЮбвц РСЮ ФШбЯЫХо. ¿РаРЬХваШ CAI вХаЬцЭРЫг Nokia 32 ЬЮЦЭР ЧЬцЭоТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia 32 Configurator.

ГТРУР! ² аХЦШЬц ЯХаХФРзц ФРЭШе ТРавцбвм ФЧТцЭЪцТ ЭХ ЬЮЦХ ТцФЮСаРЦРвШбп ЭР ФШбЯЫХч РСЮ ЫцзШЫмЭШЪг. Nokia ЭХ ЭРФРф ЯаШбваЮч CAI. ´ХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ТШ ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЬХаХЦХТШе ЯЮбЫгУ.

°ТвЮЬРвШзЭШЩ ЪЮФ аХУцЮЭг ц ЬРаиагвШЧРжцп

ДгЭЪжцп РТвЮЬРвШзЭЮУЮ ЪЮФг аХУцЮЭг (AAC, Automatic Area Code) ФЮЧТЮЫпф ТРЬ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭРСШаРвШ ЭЮЬХаШ ЫЮЪРЫмЭЮч ЧЮЭШ СХЧ ТЪРЧгТРЭЭп ЪЮФг аХУцЮЭг Т ЬХаХЦц GSM. ¿ХаХФ вШЬ, пЪ ЭЮЬХа СгФХ ЯХаХФРЭЮ, вХаЬцЭРЫ Nokia 32 РТвЮЬРвШзЭЮ ФЮФРф ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ ЪЮФ ЫЮЪРЫмЭЮч ЧЮЭШ. ²Ш ЬЮЦХвХ вРЪЮЦ ТЪРЧРвШ, йЮС вХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЧЬцЭоТРТ ЮЪаХЬц ЯаХдцЪбШ РТвЮЬРвШзЭЮ, ЭРЯаШЪЫРФ, ФЫп ЬРаиагвШЧРжцч ФЧТцЭЪцТ ЧР ЭРЩСцЫми ТШУцФЭШЬ ЬРаиагвЮЬ. ¿РаРЬХваШ дгЭЪжцч AAC ц ЬРаиагвШЧРжцч ЬЮЦЭР ЧЬцЭоТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia 32 Configurator.

Page 42

ÁØÛÐ ßÞÛï

ДгЭЪжцп бШЫШ ЯЮЫп (IoF, Intensity of Field) ТцФЮСаРЦгф ЯЮвгЦЭцбвм ЮваШЬРЭЮУЮ аРФцЮбШУЭРЫг. ДгЭЪжцп бШЫШ ЯЮЫп IoF (Intensity of Field) РЪвШТгфвмбп, ЪЮЫШ ТЬШЪРфвмбп вХаЬцЭРЫ. БШЫР ЯЮЫп ТцФЮСаРЦгфвмбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бТцвЫЮФцЮФцТ вХаЬцЭРЫг ЯаЮвпУЮЬ ФХбпвШ бХЪгЭФ, ЯцбЫп зЮУЮ дгЭЪжцп РТвЮЬРвШзЭЮ ФХРЪвШТгфвмбп.

½РЫРивгТРЭЭп ХЪбЯаХб-ФЧТцЭЪР

½РЫРивгТРЭЭп ХЪбЯаХб-ФЧТцЭЪР ФЮЧТЮЫпф ЯаШбЪЮаШвШ ЭРСца ЭЮЬХаР. ¾бвРЭЭц 10 ацЧЭШе ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ ЧСХацУРовмбп г ЯРЬ’пвц вХаЬцЭРЫг Nokia 32. ПЪйЮ ЭРСаРЭШЩ ЭЮЬХа ЧСцУРфвмбп Ч ЮФЭШЬ Чц ЧСХаХЦХЭШе ЭЮЬХацТ, вЮ ЯХаХФ вШЬ, пЪ вХаЬцЭРЫ Nokia 32 ТцФбШЫРф ЭЮЬХа, ЭХЬРф ЧРваШЬЪШ, ц ЧТ’пЧЮЪ ТбвРЭЮТЫофвмбп ЬШввфТЮ.

ДгЭЪжцп ЧРеШбвг AutoPIN

ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЯцФваШЬгф дгЭЪжцо ЧРеШбвг AutoPIN. PIN-ЪЮФ ЧСХацУРфвмбп г ЯРЬ’пвц вХаЬцЭРЫг Nokia 32, ЪЮЫШ ТцЭ ТТЮФШвмбп гЯХаиХ РСЮ ЪЮЫШ ТцЭ ЧЬцЭофвмбп. ºацЬ вЮУЮ, дгЭЪжцп AutoPIN ЧРСХЧЯХзгф ЯЮЭЮТЫХЭЭп аЮСЮвШ ЯаШбваЮо ЯцбЫп ТШЯРФЪЮТЮУЮ ТШЬЪЭХЭЭп ЦШТЫХЭЭп СХЧ бвЮаЮЭЭмЮУЮ ТвагзРЭЭп. ¿цбЫп ЭРбвгЯЭЮУЮ ТЬШЪРЭЭп вХаЬцЭРЫ Nokia 32 ТТЮФШвм PIN-ЪЮФ РТвЮЬРвШзЭЮ.

²ШЪЮаШбвРЭЭо SIM-ЪРавЪШ Т цЭиШе вХаЬцЭРЫРе GSM РСЮ ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭРе ЬЮЦЭР ЧРЯЮСцУвШ. ºЮаШбвгТРзг ЭХ ЯЮвацСЭЮ ЧЭРвШ PIN-ЪЮФ. ¾ФЭРЪ Ч вХаЬцЭРЫЮЬ Nokia 32 ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ цЭиц SIM-ЪРавЪШ. ДгЭЪжцо AutoPIN ЬЮЦЭР ФХРЪвШТгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia 32 Configurator. ·Р ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ дгЭЪжцп AutoPIN РЪвШТЭР.

Page 43

10. °ЪбХбгРаШ ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 32

¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯаШФСРЭЭп РЪбХбгРацТ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ЬцбжХТЮУЮ ФШЫХаР.

• ±ЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп (ACW-5): ТеЮФШвм г ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРзРЭЭп вХаЬцЭРЫг Nokia 32. ¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ЯХаХФ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ Ч жШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч СЫЮЪЮЬ ЦШТЫХЭЭп ACW-5, йЮ ТеЮФШвм г ЪЮЬЯЫХЪв ЩЮУЮ ЯЮбвРзРЭЭп.

• ºЮЬЯЫХЪв аХЧХаТЭЮУЮ ЦШТЫХЭЭп: ЬцбвШвм аХЧХаТЭШЩ ХЫХЬХЭв ЦШТЫХЭЭп (BBW-6) ц СЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп (ACW-4).

• ºЮЬЯЫХЪв ФЫп ЯХаХФРзц ФРЭШе: ЬцбвШвм ЪРСХЫм ФЫп ЯХаХФРзц ФРЭШе RS232 ц ФЮТцФЭШЪ Ч AT-ЪЮЬРЭФ.

• °ЭвХЭЭШЩ РФРЯвХа (XRM-1): ФЮЧТЮЫпф ЯцФЪЫозХЭЭп ЧЮТЭциЭмЮч РЭвХЭШ ФЮ вХаЬцЭРЫг Nokia 32.

• ¿аЮУаРЬЭШЩ ЯРЪХв Configurator: ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп СцЫми вЮЭЪЮч ЪЮЭдцУгаРжцч вХаЬцЭРЫг Nokia 32. ºЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРзРЭЭп ЬцбвШвм ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп вР цЭвХадХЩбЭШЩ ЪРСХЫм.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп! ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ вцЫмЪШ вц ХЫХЬХЭвШ ЦШТЫХЭЭп, ЧРапФЭц ЯаШбваЮч ц РЪбХбгРаШ, пЪц аХЪЮЬХЭФЮТРЭц ТШаЮСЭШЪЮЬ

вХаЬцЭРЫг ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч ЪЮЭЪаХвЭЮо ЬЮФХЫЫо вХаЬцЭРЫг. ²ШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе цЭиШе вШЯцТ ЯаШЧТЮФШвм ФЮ ТваРвШ Фцч СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, пЪц бвЮбговмбп вХаЬцЭРЫг, ц ЬЮЦХ ЬРвШ ЭХСХЧЯХзЭц ЭРбЫцФЪШ.

´Ып вЮУЮ, йЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга СгФм-пЪЮУЮ РЪбХбгРаР, ЯЮвпУЭцвм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.

Page 44

11. ГбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ

±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ гбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ ФШТцвмбп ЭР бвЮацЭжц ЯШвРЭм ц ТцФЯЮТцФХЩ (FAQ, Frequently Asked Questions) ЭР бРЩвц www.nokia.com.

■ ЙЮ ЯХаХТцаШвШ бЯЮзРвЪг

1 ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЯцФЪЫозХЭШЩ ФЮ вХаЬцЭРЫг Nokia 32, ЯХаХТцавХ, зШ ТцЭ

Ч’фФЭРЭШЩ Ч аЮЧЭцЬЮЬ ФЫп ЯцФЪЫозХЭЭп ЬРУцбваРЫц ц зШ Ч’фФЭРЭЭп ЭРФцЩЭХ.

2 ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ СЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп ЬцжЭЮ Ч’фФЭРЭЮ Ч вХаЬцЭРЫЮЬ Nokia 32

ц Ч аЮЧХвЪЮо.

3 ¿ХаХТцавХ, зШ РЭвХЭЭР ЭРФцЩЭЮ Ч’фФЭРЭР Ч вХаЬцЭРЫЮЬ Nokia 32.

■ ²цФбгвЭцЩ бШУЭРЫ ЫцЭцч

ПЪйЮ ТцФбгвЭцЩ бШУЭРЫ ЫцЭцч г бЫгеРТжц вХЫХдЮЭг, ЯцФЪЫозХЭЮУЮ ФЮ вХаЬцЭРЫг Nokia 32, ТШЪЮЭРЩвХ ЭРбвгЯЭц Фцч.

1 ¿ХаХТцавХ, зШ СЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп ЬцжЭЮ Ч’фФЭРЭЮ Ч вХаЬцЭРЫЮЬ Nokia 32 ц Ч

аЮЧХвЪЮо.

2 ¿ХаХТцавХ ЯЮЪРЧРЭЭп бТцвЫЮТШе цЭФШЪРвЮацТ ФЫп ФХвРЫмЭциЮч цЭдЮаЬРжцч. 3 ПЪйЮ бШУЭРЫ ЫцЭцч ТбХ йХ ТцФбгвЭцЩ, ТцФ’фФЭРЩвХ СЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп ТцФ аЮЧХвЪШ

ц ТбвРТвХ ЩЮУЮ ЧЭЮТг.

Page 45

■ ¿цФ зРб аЮЧЬЮТШ згвЭЮ игЬ

ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЬЮЦХ СгвШ аЮЧвРиЮТРЭШЩ ЧРЭРФвЮ СЫШЧмЪЮ ФЮ вХЫХдЮЭг РСЮ цЭиЮУЮ ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЯаШбваЮо. АЮЧвРигЩвХ вХаЬцЭРЫ Nokia 32 ц ЯаШбваЮч, пЪц, ЬЮЦЫШТЮ, бвТЮаоовм ЯХаХиЪЮФШ ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 32, ФРЫц ЮФШЭ ТцФ ЮФЭЮУЮ.

■ ½ХЧРФЮТцЫмЭР пЪцбвм ЯаШЩЮЬг

ПЪйЮ ТШЭШЪЫШ ЯаЮСЫХЬШ Ч ЯаШЩЮЬЮЬ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЧЭШЪРЭЭп УЮЫЮбг, ЬЮЦЫШТЮ, бШУЭРЫ ЭРФвЮ бЫРСЪШЩ. ¿ХаХТцавХ бШЫг бШУЭРЫг. ПЪйЮ бШУЭРЫ бЫРСЪциШЩ ЧР 95 dBm, ЯХаХбгЭмвХ вХаЬцЭРЫ Nokia 32 Т цЭиХ ЬцбжХ. ПЪйЮ вХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЭХ ЮваШЬгф ЯЮвгЦЭциШЩ бШУЭРЫ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

■ ½Х ТФРфвмбп ТТХбвШ PIN-ЪЮФ

ПЪйЮ ТТХФХЭШЩ PIN-ЪЮФ ТцФеШЫпфвмбп ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм, жХЩ ЪЮФ СЫЮЪгфвмбп. ¹ЮУЮ ЬЮЦЭР аЮЧСЫЮЪгТРвШ, пЪйЮ ТТХбвШ PUK-ЪЮФ (ºЫоз аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп PIN). ПЪйЮ PUK-ЪЮФ ЭХ ЯЮбвРзРфвмбп Ч ТРиЮо SIM-ЪРавЪЮо, ЧТХаЭцвмбп ЧР ЭШЬ ФЮ ЬцбжХТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ПЪйЮ ТШ ЧРУгСШЫШ бТцЩ ЪЮФ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ºЮЫШ PIN-ЪЮФ ЧРСЫЮЪЮТРЭШЩ, бТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ 2 ц 3 СгФгвм СЫШЬРвШ. ´Ып аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп ЪЮФг:

1 ¿цФЭцЬцвм бЫгеРТЪг вХЫХдЮЭг, ЯцФЪЫозХЭЮУЮ ФЮ вХаЬцЭРЫг Nokia 32. ºЮЫШ

ТШ ЯЮзгфвХ бШУЭРЫ ТТХФцвм PUK-ЪЮФ, ЭРСХацвм PUK-ЪЮФ ц ТТХФцвм бШЬТЮЫ #.

2 ºЮЫШ СЫШЬРф бТцвЫЮТШЩ цЭФШЪРвЮа 2 ц ЫгЭРф бШУЭРЫ ТТХФцвм PIN-ЪЮФ, ТТХФцвм

ЭЮТШЩ PIN-ЪЮФ (4 - 8 жШда), Р ЯцбЫп жмЮУЮ ТТХФцвм бШЬТЮЫ #.

3 ¿цФвТХаФмвХ ЭЮТШЩ PIN-ЪЮФ, ЯЮТвЮаЭЮ ЭРСаРТиШ ЪЮФ ц бШЬТЮЫ #.

Page 46

■ ½Х ТФРфвмбп ФЮФЧТЮЭШвШбп ФЮ вХаЬцЭРЫг Nokia 32,

йЮ ЯаРжоф Т аХЦШЬц вХЫХдЮЭЭЮч ЫцЭцч

¿ХаХТцавХ, зШ бТцвШвмбп цЭФШЪРвЮа 2. ¿ХаХТцавХ вРЪЮЦ, зШ вХЫХдЮЭЭР ЫцЭцп ЯцФЪЫозХЭР ФЮ аЮЧЭцЬг аЮЧиШаХЭЭп. ¿ХаХЧРЯгбвцвм вХаЬцЭРЫ Nokia 32 ц ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯХаХФ гТцЬЪЭХЭЭпЬ ТцЭ ЭРЫХЦЭЮ ЯцФЪЫозХЭШЩ ФЮ вХЫХдЮЭЭЮч ЫцЭцч.

Page 47

12. ВХеЭцзЭц еРаРЪвХаШбвШЪШ

ВХеЭцзЭц ФРЭц

АЮЧЬца 121 x 158 x 45 ÜÜ ²ÐÓÐ 239 У АЮСЮзР вХЬЯХаРвгаР -10ºC...+55ºC ВХЬЯХаРвгаР ЧСХацУРЭЭп -40ºC...+85ºC ²цФЭЮбЭР ТЮЫЮУцбвм

ЯаШ ХЪбЯЫгРвРжцч ²цФЭЮбЭР ТЮЫЮУцбвм

ЯаШ ЧСХацУРЭЭц ²ецФЭР ЭРЯагУР °СбЮЫовЭР ЬцЭ. 6,2 ²;

¿цФваШЬгТРЭц ЬцЭцРвоаЭц SIM-ЪРавЪШ

АЗ-ЯЮвгЦЭцбвм 2²в/1²в (900/1800 ¼³ж)

20-75%

5-95%

РСбЮЫовЭР ЬРЪб. 14,0 ²

Page 48

¦ЭвХадХЩб ЬРУцбваРЫмЭЮч ЫцЭцч вХЫХдЮЭг/Г°ВБ

АХЦШЬ ТШбЮЪЮУЮ цЬЯХФРЭбг ЫцЭцЩЭЮч ЭРЯагУШ

²ецФЭШЩ цЬЯХФРЭб 600 ¾Ь ИТШФЪцбвм

дРЪбШЬцЫмЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп

50 ²

´Þ 9600 Ñöâ/á

¦ЭвХадХЩб вХЫХдЮЭЭЮч ЫцЭцч

¦ЬЯХФРЭб ЬХаХЦц ЧЬцЭЭЮУЮ бвагЬг (бЫгеРТЪг ЧЭпвЮ)

²ХЫШзШЭР ЯЮбвцЩЭЮУЮ бвагЬг Т беХЬц

600 ¾Ü

15-120 Ü°

±ЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп ACW-5

½РЯагУР 13,5 ² ¿ЮбвцЩЭШЩ бвагЬ 750 Ь° ´цРЯРЧЮЭ ЧЭРзХЭм ЭРЯагУШ 90-264 ² ЧЬцЭЭЮУЮ бвагЬг ´цРЯРЧЮЭ ЧЭРзХЭм зРбвЮвШ 47-63 ³ж ²РУР 70 У + ЪРСХЫц ¾С’фЬ <110 áÜ3

Page 49

°ЭвХЭР

ВХаЬцЭРЫ Nokia 32 ЮСЫРФЭРЭШЩ ТСгФЮТРЭЮо РЭвХЭЮо. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЧЮТЭциЭмЮч РЭвХЭШ ЧРСХЧЯХзгфвмбп РЭвХЭЭШЬ РФРЯвХаЮЬ XRM-1.

RS-232

¦бЭгф аЮЧХвЪЮТШЩ Ч’фФЭгТРз D9 ФЫп бвРЭФРавЭЮУЮ ЪРСХЫо RS-232. ²цЭ ЯцФваШЬгф AT-ЪЮЬРЭФШ (ITU-T V. 25ter, ETS GSM 07.07, ETS GSM 07.05).

µЫХЪваЮЬРУЭцвЭР бгЬцбЭцбвм (¤ТаЮЯР)

ВХаЬцЭРЫ GSM вХбвгфвмбп ЭР ХЫХЪваЮЬРУЭцвЭг бгЬцбЭцбвм (µ¼Б) ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ бвРЭФРавцТ ETS 300 342-1/13/. ´ЮФРвЪЮТШЩ ЬЮФгЫм ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ бвРЭФРавг ITU-T ц вХеЭцзЭШЬ гЬЮТРЬ ETS 300-001 ЭР ЯцФЪЫозХЭЭп вХЫХдЮЭЭШе ц ЬРУцбваРЫмЭШе ЫцЭцЩ Г°ВБ. ЖХЩ ЬЮФгЫм вРЪЮЦ ЯцФваШЬгф дгЭЪжцо ТШЧЭРзХЭЭп ЭЮЬХаг РСЮЭХЭвР ETS 300-659 (FSK ц DTMF).

Page 50

13. ´ЮУЫпФ ц вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

ЖХЩ вХаЬцЭРЫ ф аХЧгЫмвРвЮЬ бЯцЫмЭЮч ФцпЫмЭЮбвц аЮЧаЮСЭШЪцТ вР ЬРЩбвацТ ТШйЮч ЪТРЫцдцЪРжцч ц ЯЮваХСгф ФХЫцЪРвЭЮУЮ ЯЮТЮФЦХЭЭп. ½РТХФХЭц ЭШЦзХ аХЪЮЬХЭФРжцч ФЮЯЮЬЮЦгвм ТРЬ ФЮваШЬгТРвШбм гбце ТШЬЮУ ФЮ ЭРФРЭЭп УРаРЭвцч вР ЪЮаШбвгТРвШбп ТбцЬР ЯХаХТРУРЬШ жмЮУЮ ТШаЮСг ЯаЮвпУЮЬ СРУРвмЮе аЮЪцТ.

• ВаШЬРЩвХ вХаЬцЭРЫ вР Тбц ЩЮУЮ бЪЫРФЮТц вР РЪбХбгРаШ Т Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп

ФцвХЩ.

• ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ. °вЬЮбдХаЭц ЮЯРФШ, ТЮЫЮУцбвм вР ацФШЭШ Ьцбвпвм аХзЮТШЭШ, йЮ

бЯаШзШЭповм ЪЮаЮЧцо ХЫХЪваЮЭЭШе беХЬ.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ц ЭХ ЧСХацУРЩвХ вХаЬцЭРЫ г ЧРЯШЫХЭШе РСЮ ЧРСагФЭХЭШе

ЯаШЬцйХЭЭпе. ЗРбвШЭШ вХаЬцЭРЫг, йЮ агеРовмбп, ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ вХаЬцЭРЫ г ЧРЯШЫХЭШе ЯаШЬцйХЭЭпе ЯаШ ЯцФТШйХЭцЩ вХЬЯХаРвгац.

²ШбЮЪц вХЬЯХаРвгаШ ЬЮЦгвм ЯаШЧТХбвШ ФЮ бЪЮаЮзХЭЭп вХаЬцЭг бЫгЦСШ ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ, бЯаШзШЭШвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп ХЫХЬХЭвцТ ЦШТЫХЭЭп вР ФХдЮаЬРжцо РСЮ аЮЧЯЫРТЫХЭЭп ФХпЪШе бШЭвХвШзЭШе ЬРвХацРЫцТ.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ вХаЬцЭРЫ г ЧРЯШЫХЭШе ЯаШЬцйХЭЭпе ЯаШ ЭШЧмЪцЩ вХЬЯХаРвгац. ºЮЫШ ТцЭ

ЭРУацТРфвмбп (ФЮ бТЮфч ЭЮаЬРЫмЭЮч вХЬЯХаРвгаШ), ТбХаХФШЭц ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ТЮУЪцбвм, йЮ ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ЯЫРвШ Ч ХЫХЪваЮЭЭШЬШ беХЬРЬШ.

• ½Х аЮСцвм бЯаЮС ТцФЪаШвШ ЪЮаЯгб вХаЬцЭРЫг. ½ХЪТРЫцдцЪЮТРЭХ ЯЮТЮФЦХЭЭп ЬЮЦХ

ЩЮУЮ ЯЮиЪЮФШвШ.

• ½Х ФЮЯгбЪРЩвХ ЯРФцЭЭп, гФРацТ РСЮ вапбЪШ вХаЬцЭРЫг. ½ХЮСХаХЦЭХ ЯЮТЮФЦХЭЭп

ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЫРЬРЭЭп ТЭгвациЭце беХЬЭШе ЯЫРв.

Page 51

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЫп ЮзШбвЪШ вХаЬцЭРЫг чФЪц ецЬцЪРвШ, бШЫмЭц ЬШозц ЧРбЮСШ вР

аЮЧзШЭЭШЪШ.

• ½Х дРаСгЩвХ вХаЬцЭРЫ. ДРаСР ЬЮЦХ ЧРбЬцвШвШ агеЮЬц ФХвРЫц ц ЯЮагиШвШ че

ЭЮаЬРЫмЭг аЮСЮвг.

• ½ХгеТРЫХЭц РЭвХЭШ, ЬЮФШдцЪРжцч РСЮ ЯаШЫРФФп ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШ вХаЬцЭРЫ ц

ЯЮагигТРвШ ЭЮаЬРвШТЭц ЯЮЫЮЦХЭЭп, йЮ аХУгЫоовм ЪЮаШбвгТРЭЭп аРФцЮЯаШбваЮпЬШ.

²бц ЭРТХФХЭц ТШйХ аХЪЮЬХЭФРжцч бвЮбговмбп Т ацТЭЮЬг бвгЯХЭц вХаЬцЭРЫг, ХЫХЬХЭвцТ ЦШТЫХЭЭп, ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо вР СгФм-пЪЮУЮ РЪбХбгРаг. ПЪйЮ ТЮЭШ ЭХ ЯаРжоовм ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ТцФЭХбцвм че ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ бЯХжцРЫцЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг. ¿ХабЮЭРЫ бЫгЦСШ ЭРФРбвм ТРЬ ФЮЯЮЬЮУг ц ЧР ЭХЮСецФЭцбво ТШЪЮЭРф аЮСЮвШ Ч ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

Page 52

14. ²РЦЫШТР цЭдЮаЬРжцп Ч вХеЭцЪШ

СХЧЯХЪШ

ГЬЮТШ ХЪбЯЫгРвРжцч

¾СЮТ’пЧЪЮТЮ ФЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе бЯХжцРЫмЭШе ЯаРТШЫ, йЮ Фцовм Т вЮЬг зШ цЭиЮЬг Ьцбжц, ц ЭХ ТбвРЭЮТЫоЩвХ вХаЬцЭРЫ вРЬ, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЬЮЦХ ТШЪЫШЪРвШ ЯХаХиЪЮФШ зШ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ вХаЬцЭРЫ вцЫмЪШ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг аХЦШЬц.

µЫХЪваЮЭЭц ЯаШбваЮч

±цЫмицбвм бгзРбЭШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ ЧРеШйХЭР ТцФ ТЯЫШТг аРФцЮзРбвЮвЭЮУЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп. ¿аЮвХ Т ФХпЪШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШЫРФРе ЧРеШбв ТцФ аРФцЮзРбвЮвЭШе бШУЭРЫцТ, пЪц ТШЯаЮЬцЭоовмбп вХаЬцЭРЫЮЬ, ЬЮЦХ СгвШ ТцФбгвЭцЬ.

¼ХФШзЭХ ЮСЫРФЭРЭЭп

АЮСЮвР СгФм-пЪЮУЮ аРФцЮзРбвЮвЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп, ТЪЫозРозШ бвцЫмЭШЪЮТц вХЫХдЮЭШ, ЬЮЦХ ЯЮагигТРвШ ЭЮаЬРЫмЭХ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп ЬХФШзЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп, йЮ ЭХ ЬРф ЭРЫХЦЭЮУЮ ЧРеШбвг. · ЯШвРЭм йЮФЮ ЧРеШбвг ЬХФШзЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп ТцФ ЧЮТЭциЭмЮУЮ аРФцЮзРбвЮвЭЮУЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп ц Ч цЭиШе ЯЮТ’пЧРЭШе Ч жШЬ ЯШвРЭм ЧТХавРЩвХбп ФЮ ЬХФШзЭШе аЮСцвЭШЪцТ РСЮ ФЮ ТШаЮСЭШЪР ЮСЫРФЭРЭЭп. ½Х ТбвРЭЮТЫоЩвХ жХЩ вХаЬцЭРЫ г вШе ЬХФШзЭШе гбвРЭЮТРе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп бвцЫмЭШЪЮТШе ЯаШбваЮчТ. ² ЫцЪРаЭпе вР цЭиШе ЬХФШзЭШе гбвРЭЮТРе ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбм ЮСЫРФЭРЭЭп, йЮ ЬЮЦХ СгвШ згввфТШЬ ФЮ ЧЮТЭциЭмЮУЮ аРФцЮзРбвЮвЭЮУЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп.

Page 53

¿ЮЧЭРзЪШ г УаЮЬРФбмЪШе Ьцбжпе

½Х ТбвРЭЮТЫоЩвХ вХаЬцЭРЫ Т СгФм-пЪШе УаЮЬРФбмЪШе Ьцбжпе, ФХ жХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТцФЯЮТцФЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ.

²ШСгеЮЭХСХЧЯХзЭц бХаХФЮТШйР

½Х ТбвРЭЮТЫоЩвХ вХаЬцЭРЫ, пЪйЮ ТШ ЯХаХСгТРфвХ Т СгФм-пЪЮЬг ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭЮЬг бХаХФЮТШйц, вР ТШЪЮЭгЩвХ Тбц ЯЮТ’пЧРЭц Ч жШЬ цЭбвагЪжцч вР ТЪРЧцТЪШ. ¦бЪаШ Т вРЪШе Ьцбжпе ЬЮЦгвм ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШСгег РСЮ ЯЮЦХЦц ц Т аХЧгЫмвРвц – ФЮ ваРТЬгТРЭЭп ц ЭРТцвм бЬХавц. ºЮаШбвгТРзРЬ вРЪЮЦ ваХСР ЯРЬ’пвРвШ ЯаЮ ЭХЮСецФЭцбвм ФЮваШЬРЭЭп ТШЬЮУ йЮФЮ ЮСЬХЦХЭЭп ТШЪЮаШбвРЭЭп аРФцЮЮСЫРФЭРЭЭп ЭР бЪЫРФРе ЯРЫШТР (ЮС’фЪвРе ЧСХацУРЭЭп вР аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп ЯРЫШТР), ЭР ецЬцзЭШе ЯцФЯаШфЬбвТРе РСЮ Т Ьцбжпе ТШЪЮЭРЭЭп ТШСгеЮТШе аЮСцв. ¿ЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭц бХаХФЮТШйР ЧгбвацзРовмбп ФЮбШвм зРбвЮ, РЫХ ЭХ ЧРТЦФШ ЯЮЧЭРзХЭц ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ. ¿аШЪЫРФРЬШ вРЪШе бХаХФЮТШй ф ЯаШЬцйХЭЭп ЯцФ ЯРЫгСЮо зЮТЭцТ; Ьцбжп ЧСХаХЦХЭЭп вР ваРЭбЯЮавгТРЭЭп ецЬцЪРвцТ; РТвЮЬЮСцЫц ЭР бвШбЭгвЮЬг ЭРдвЮТЮЬг УРЧц (ЭР ЧаРЧЮЪ ЯаЮЯРЭг РСЮ СгвРЭг); Ьцбжп цЧ ЯЮТцвапЬ, ЧРСагФЭХЭШЬ ецЬцЪРвРЬШ РСЮ ФацСЭШЬШ зРбвШЭЪРЬШ ЭР ЧаРЧЮЪ ЯцбЪг, ЯШЫг РСЮ ЬХвРЫХТЮУЮ ЯЮаЮиЪг; СгФм-пЪц цЭиц Ьцбжп, Т пЪШе ЧРЧТШзРЩ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЮ ТШЬШЪРвШ ФТШУгЭ РТвЮЬЮСцЫп.

µЪбваХЭц ФЧТцЭЪШ

² жмЮЬг вХаЬцЭРЫц ТШЪЮаШбвЮТговмбп аРФцЮбШУЭРЫШ, бвцЫмЭШЪЮТц ц ЭРЧХЬЭц ЬХаХЦц, Р вРЪЮЦ ТбвРЭЮТЫХЭц ЪЮаШбвгТРзХЬ дгЭЪжцч. ВЮЬг ЭХ ЬЮЦЭР УРаРЭвгТРвШ ЧТ’пЧЮЪ ЧР Тбце ЮСбвРТШЭ. ВРЪШЬ зШЭЮЬ, г ТШЯРФЪРе ЮбЮСЫШТЮ ТРЦЫШТШе ФЧТцЭЪцТ (вРЪШе пЪ, ЭРЯаШЪЫРФ, ТШЪЫШЪ иТШФЪЮч ФЮЯЮЬЮУШ) ЭХ ЬЮЦЭР ЯЮЪЫРФРвШбп ЫШиХ ЭР СгФм-пЪШЩ СХЧФаЮвЮТШЩ вХаЬцЭРЫ.

Page 54

²ШЪЫШЪ ХЪбваХЭШе бЫгЦС ЧРСХЧЯХзгфвмбп ЭХ г Тбце ЬХаХЦРе бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ ТШпТШвШбп ЭХЬЮЦЫШТШЬ ЯаШ ТШЪЮаШбвРЭЭц ФХпЪШе ЬХаХЦХТШе ЯЮбЫгУ ц/РСЮ дгЭЪжцЩ вХаЬцЭРЫг. ¿аЮЪЮЭбгЫмвгЩвХбм г ЬцбжХТШе ЯЮбвРзРЫмЭШЪцТ ЯЮбЫгУ.

ЙЮС ЧаЮСШвШ ХЪбваХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ТШЪЮЭРЩвХ вРЪц Фцч.

1. ГТцЬЪЭцвм ЦШТЫХЭЭп вХаЬцЭРЫг, пЪйЮ ТЮЭЮ йХ ЭХ гТцЬЪЭХЭХ. ¿ХаХТцавХ ЭРЫХЦЭг бШЫг бШУЭРЫг.

2. ПЪйЮ вХЫХдЮЭЭР аЮЧЬЮТР ваШТРф, ЯЮЪЫРФцвм бЫгеРТЪг, йЮС ЧРТХаиШвШ аЮЧЬЮТг.

3. ´ЮзХЪРЩвХбп бШУЭРЫг ЫцЭцч ц ТТХФцвм ЭЮЬХа ХЪбваХЭЮУЮ ТШЪЫШЪг. ПЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФХпЪц дгЭЪжцч, пЪц аЮСЫпвм ЭХЬЮЦЫШТШЬ ТШЪЫШЪ ХЪбваХЭЮч

бЫгЦСШ, ТШ ЬРфвХ бЯЮзРвЪг че ТШЬЪЭгвШ. ·ТХаЭцвмбп ФЮ жмЮУЮ ЯЮбцСЭШЪР РСЮ ЬцбжХТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг.

АЮСЫпзШ ХЪбваХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭХ ЧРСгФмвХ ЭРФРвШ Тбо ЭХЮСецФЭг цЭдЮаЬРжцо ц пЪЮЬЮУР вЮзЭциХ. ¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ жХЩ вХаЬцЭРЫ ЬЮЦХ СгвШ фФШЭШЬ ЧРбЮСЮЬ ЧТ’пЧЪг г ТШЯРФЪг ЭРФЧТШзРЩЭЮч бШвгРжцч, ЭХ ЯХаХаШТРЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ФЮЪШ ТШ ЭР жХ ЭХ ЮваШЬРфвХ ФЮЧТцЫ.

Nokia 32 user Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual