Nokia 32 user Manual [sk]

Pou¾ívateåská príruèka

DECLARATION OF CONFORMITY

We, NOKIA CORPORATION declare under our sole responsibility that the product DTX-3 is in conformity with the provisions of the following Council Directive: 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found from http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia a Nokia Connecting People sú ochrannými znaèkami alebo registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova», ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Issue 3, SK

Vyhlásenie o zhode

Vyhlasovatel’ Názov organizácie: Nokia Slovakia, s.r.o. Adresa: Grösslingova 7, 811 09 Bratislava ICO: 35743573 Výrobca: Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, Espoo, Finland Výrobok: GSM brána NOKIA (GSM 900 / GSM 1800) Typ: Nokia 32 zlo

¾ená z

TME-3,DTX-3

Horeuvedený výrobok bol posudzovaný podla §12 ods. 3 písm. b) zákona 1999 Z.z. a je v zhode s technickými po

¾iadavkami nasledovného vládneho

è. 264/

nariadenia:

Èíslo: 443/2001

Názov: Nariadenie vlády o technických po¾iadavkách a postupoch posudzovania zhody na rádiové zariadenia a koncové telekomunika

èné zariadenia

Pri posudzovaní zhody boli pou¾ité nasledovné technické normy: Elektrická bezpe

ènost’: STN EN 60950 - 1 : 2003

EMC: STN EN 301 489-7 V1.2.1:2003,STN EN 301 489-1 V1.2.1:2002 Posudzovanie zhody rádiových a telekomunika

èných zariadení: STN EN 301 511

V7.0.1:2001 Identifikácia autorizovanej osoby (AO): SKTC 101 Adresa: Tren

èianska 19

ICO: 31562507 Certifikát è. 01890/101/1/2003 zo dna 12.8.2003 V Bratislave d

òa 20.08.2003

Kristian Zimka Product Manager Nokia Slovakia

1. Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tejto

príruèke nájdete ïal¹ie podrobné informácie.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové zariadenia mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich

výkon.

ZÁKAZ POU®ÍVANIA V NEMOCNICI

Dodr¾ujte v¹etky nariadenia a pravidlá. Terminál Nokia 32 nein¹talujte v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

ZÁKAZ POU®ÍVANIA V LIETADLE

Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách

spôsobova» ru¹enie.

ZÁKAZ POU®ÍVANIA V BLÍZKOSTI

POHONNÝCH HMÔT ALEBO

CHEMIKÁLIÍ

Terminál Nokia 32 nein¹talujte na

èerpacej stanici. Prístroj nein¹talujte v blízkosti palív a chemikálií.

ZÁKAZ POU®ÍVANIA V MIESTACH

VYKONÁVANIA TRHACÍCH PRÁC

Terminál Nokia 32 nein¹talujte v miestach, kde prebiehajú trhacie práce. Re¹pektujte obmedzenia a dodr¾ujte v¹etky predpisy a pravidlá.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Prístroj mô¾u opravova» iba kvalifikovaní pracovníci.

IN©TALÁCIA

Postupujte podåa pokynov na in¹taláciu. Pou¾ívajte iba schválené príslu¹enstvo.

PRÍSLU©ENSTVO A BATÉRIE

Pou¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a batérie. Neprepájajte

nekompatibilné výrobky.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« PROTI VODE

Terminál nie je odolný voèi vode.

Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLO®NÉ KÓPIE

Nezabudnite si vytvori» zálo¾né kópie

v¹etkých dôle¾itých dát.

TIESÒOVÉ VOLANIA

Terminál, podobne ako v¹etky bezdrôtové zariadenia, pou¾íva pri prevádzke rádiofrekvenèné signály, bezdrôtové a káblové siete, ako aj funkcie programované pou¾ívateåom, preto nemo¾no zaruèi» spojenie za ka¾dých okolností. Nikdy by ste sa preto nemali spolieha» na ¾iadne bezdrôtové

zariadenie ako na jediný prostriedok pre ¾ivotne dôle¾itú komunikáciu (napríklad pre privolanie lekárskej pomoci). Ak prebieha hovor, zlo¾ením slúchadla ho ukonèite. Poèkajte na obsadzovací tón a zadajte núdzové èíslo. Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým vás k tomu druhá strana nevyzve.

Obsah

Úvod ..........................................8

Sie»ové slu¾by .................................10

Podmienky in¹talácie ....................11

In¹talácia terminálu

Nokia 32................................ 12

In¹talácia ústredne PBX ........16

Pripojenie terminálu Nokia 32

k hlavnej linke ústredne PBX....... 17

Pripojenie terminálu Nokia 32

k vedåaj¹ej linke ústredne PBX.... 19

Pripojenie terminálu Nokia 32

k faxovému prístroju ............ 24

Odosielanie faxov ...........................25

Prijímanie faxov .............................. 25

Konfigurácia .................................... 25

Svetelné kontrolky .................27

Signalizaèné tóny ...................30

Konfigurácia ...........................31

Základné nastavenie .....................31

Roz¹írené nastavenia .................... 32

Funkcie ................................... 34

Doplnkové slu¾by ...........................34

Príslu¹enstvo k terminálu

Nokia 32 ................................ 38

Rie¹enie problémov ............... 39

Základné predpoklady ................... 39

Neozýva sa oznamovací tón .......39

Ru¹ivé zvuky poèas hovoru .........40

Slabý príjem ..................................... 40

Neúspe¹né zadanie PIN kódu .....40

Terminál Nokia 32 je nedostupný

v re¾ime vedåaj¹ej linky ................ 41

Technická ¹pecifikácia .......... 42

Starostlivos» a údr¾ba ........... 45

Dôle¾ité bezpeènostné

informácie.............................. 47

2. Úvod

Spojovací terminál súkromnej telefónnej ústredne PBX Nokia 32 je zariadenie zabezpeèujúce rôzne hlasové a dátové komunikaèné slu¾by. Terminál Nokia 32 je urèený na pou¾ívanie v sie»ach GSM 900 a GSM 1800.

Terminál Nokia 32 pripája firemnú telefónnu ústredòu (PBX; Private Branch Exchange) do siete GSM. Firma tak mô¾e obís» pevnú telefónnu sie» pri volaní èísel siete GSM. Terminál Nokia 32 funguje aj ako záloha, ak je pevná telefónna linka mimo prevádzky.

Terminál Nokia 32 zabezpeèuje telekomunikaèné slu¾by v miestach, kde nie je k dispozícii pozemné spojenie. Telefónne hovory a faxy prechádzajú sie»ou GSM a terminál Nokia 32 funguje ako náhrada pevnej telefónnej linky.

Pomocou terminálu Nokia 32 mô¾ete uskutoèòova» dátové prenosy s pou¾itím kompatibilného poèítaèa. Terminál Nokia 32 funguje ako modem GSM, vïaka ktorému pou¾ívateå mô¾e napríklad pou¾íva» Internet a posiela» faxy pomocou poèítaèa. Terminál Nokia 32 podporuje aj pripojenie analógového faxového prístroja. Zapojením faxového prístroja do konektora hlavnej linky je mo¾né pou¾íva» faxové prístroje v prostredí GSM.

In¹talácia a pou¾ívanie terminálu Nokia 32 je jednoduché. Ak chcete uskutoèòova» hovory pomocou normálneho telefónu, staèí vlo¾i» SIM kartu, pripoji» telefón k terminálu Nokia 32, pripoji» zdroj napájania a mô¾ete telefonova». Vo väè¹ine prípadov sa pri pou¾ívaní ústredne PBX vy¾aduje

konfigurácia ústredne PBX na zaistenie správneho smerovania telefónnych hovorov.

Terminál Nokia 32 podporuje rôzne sie»ové funkcie, napríklad doplnkové slu¾by GSM, HSCSD a GPRS. Ak potrebujete informácie o sie»ových slu¾bách GSM, obrá»te sa na poskytovateåa sie»ových slu¾ieb.

Viac informácií a súbory na prevzatie nájdete na stránke www.nokia.com. Súèasti terminálu Nokia 32:

• terminál GSM (1)

• aplikaèný modul PBX (2)

• konektor vedåaj¹ej linky PBX (3)

• konektor hlavnej linky (4)

• dátový konektor RS-232 (5)

• konektor zdroja napájania (6)

Predajné balenie obsahuje:

• pou¾ívateåskú príruèku (1)

• terminál GSM (2)

• aplikaèný modul PBX (3)

• zdroj napájania s nástenným dr¾iakom, striedavý a jednosmerný kábel (4)

• montá¾ne skrutky (5)

■ Sie»ové slu¾by

Bezdrôtové zariadenie popísané v tejto príruèke je urèené na pou¾ívanie ako koncový terminál v sie»ach GSM 900 a GSM 1800 a v duálnej sieti GSM 900/

1800. Mnohé funkcie uvádzané v tejto príruèke sú sie»ové slu¾by. Sú to ¹peciálne

slu¾by zabezpeèované poskytovateåmi bezdrôtových slu¾ieb. Informácie o jednotlivých sie»ových slu¾bách dostupných v rámci rôznych sietí GSM získate u poskytovateåa sie»ových slu¾ieb. Ak chcete vyu¾íva» tieto sie»ové slu¾by, musíte si ich najskôr predplati» u svojho poskytovateåa sie»ových slu¾ieb a získa» in¹trukcie na ich pou¾ívanie.

Poznámka. Funkcia pou¾ívania terminálu v dvoch pásmach závisí od siete. Informácie o predplatení tejto funkcie a o pou¾ívaní terminálu v dvoch pásmach získate u miestneho poskytovateåa slu¾ieb.

Poznámka. Informácie o dostupnosti, poplatkoch a pou¾ívaní slu¾ieb SIM získate u predajcu SIM kariet, napr. u sie»ového operátora, poskytovateåa slu¾ieb alebo u iného predajcu.

■ Podmienky in¹talácie

Terminál Nokia 32 nein¹talujte blízko kovového stropu. V niektorých prípadoch je mo¾ná aj takáto in¹talácia, musí sa v¹ak pou¾i» externá anténa.

Teplota okolia by mala by» v rozmedzí od -10 °C do +55 °C a vlhkos» od 20 % do 75 %.

Upozornenie. V súlade s nariadeniami platnými pre prácu s vysokými frekvenciami by sa mal terminál Nokia 32 in¹talova» tak, aby bola zachovaná minimálna vzdialenos» 20 cm medzi anténou a v¹etkými osobami. Ak chcete pou¾íva» externú anténu, nain¹talujte ju tak, aby bola zachovaná minimálna vzdialenos» 20 cm medzi anténou a v¹etkými osobami, prièom hodnota zosilnenia antény by nemala prekraèova» 3 dBi.

3. In¹talácia terminálu Nokia 32

Ak pou¾ívate konfiguraèný softvér Nokia 32 Configurator, postupujte podåa in¹trukcií, ktoré sú súèas»ou softvéru. Prvé pou¾itie terminálu Nokia 32:

1 Vlo¾te SIM kartu. Miniatúrne SIM karty

uchovávajte mimo dosahu malých detí. SIM karta a kontakty karty sa mô¾u po¹kodi» po¹krabaním alebo ohnutím, preto s kartou pri vkladaní alebo vyberaní narábajte opatrne.

Varovanie. Zdroj napájania zapojte do elektrickej zásuvky a¾ po vlo¾ení SIM karty a pripevnení terminálu GSM k aplikaènému modulu. Vyhnete sa tak mo¾nému po¹kodeniu SIM karty.

2 Terminál GSM pripevnite k aplikaènému

modulu pomocou dvoch skrutiek, ktoré sa dodávajú spolu s terminálom.

Poznámka. Ak chcete terminál Nokia 32 namontova» napríklad na stenu, najskôr pripevnite k stene aplikaèný modul pomocou dvoch skrutiek, ktoré sa dodávajú spolu s terminálom. Potom k aplikaènému modulu pripevnite terminál GSM.

3 Do konektora hlavnej linky zapojte telefón DTMF. Informácie o pripájaní

terminálu Nokia 32 k ústredni PBX (Private Branch Exchange) nájdete v èasti „In¹talácia ústredne PBX" na strane 16.

Varovanie. Telefón musíte zapoji» do konektora hlavnej linky pomocou ¹tandardného 6/6-kolíkového konektora RJ-11, ktorý má zapojené iba dva stredné kolíky. Zabráni sa tak mo¾nému po¹kodeniu zariadení.

Poznámka. Vzdialenos» medzi telefónom alebo ústredòou PBX a terminálom Nokia 32 by nemala by» men¹ia ako jeden meter. Vzdialenos» medzi dvomi terminálmi Nokia 32 by mala presahova» 30 cm. V prípade ru¹enia skúste terminály umiestni» ïalej od seba.

4 Pripojte napájací kábel zdroja k terminálu

Nokia 32.

5 Zdroj napájania zapojte do elektrickej

zásuvky. Po zapojení terminál Nokia 32 zobrazuje intenzitu signálu GSM pomocou svetelných kontroliek. Na uskutoèòovanie a prijímanie hovorov je potrebný dostatoène silný signál. Ïal¹ie informácie o svetelných kontrolkách nájdete v èasti „Svetelné kontrolky" na strane 27.

Poznámka. Pou¾ívajte iba zdroj napájania ACW-5, ktorý sa dodáva spolu s terminálom Nokia 32. Pou¾ívanie iných zdrojov mô¾e spôsobi» po¹kodenie terminálu.

6 Pomocou telefónu pripojeného k terminálu Nokia 32 zadajte PIN kód (ak ho

SIM karta vy¾aduje): keï èervená svetelná kontrolka 2 bliká, zodvihnite slúchadlo. Po zaznení tónu zadajte PIN kód zadajte PIN kód a znak #. Terminál Nokia 32 vydá tón OK a rozsvieti sa kontrolka 1.

Poznámka. Ak sa vám nepodarí zada» PIN kód, postupujte podåa in¹trukcií v èasti „Neúspe¹né zadanie PIN kódu" na strane 40. Ak aktivujete funkciu AutoPIN, pri ïal¹om zapnutí terminál Nokia 32 zadá PIN kód automaticky.

7 Pomocou telefónu pripojeného k terminálu Nokia 32 vykonajte skú¹obný

hovor.

Ak chcete zmeni» hlasitos», pomocou tlaèidiel zadajte re»azec 0**x (poèas hovoru). Znak „x" nahraïte hodnotou od 1 (najni¾¹ia úroveò hlasitosti) do 10 (najvy¹¹ia úroveò hlasitosti).

4. In¹talácia ústredne PBX

Do konektora hlavnej linky terminálu Nokia 32 mo¾no nain¹talova» analógové rozhranie hlavnej linky ústredne PBX alebo analógový telefónny prístroj. Konektor vedåaj¹ej linky terminálu Nokia 32 sa pou¾íva na pripojenie terminálu k vedåaj¹ej linke ústredne PBX. Táto èas» uvádza po¾adované nastavenie pripojenia terminálu Nokia 32 k rozhraniu hlavnej linky ústredne PBX. Ak potrebujete ïal¹ie informácie o konfigurácii ústredne PBX, obrá»te sa na poskytovateåa slu¾ieb týkajúcich sa ústrední PBX.

Poznámka. Èísla kolíkov na obrázku vy¹¹ie zodpovedajú fyzickému konektoru, nie samotnému vodièu.

Poznámka. Ak do konektora hlavnej linky pripájate be¾ný telefón, skontrolujte, èi sú medzi terminálom Nokia 32 a telefónnym prístrojom prepojené iba kolíky 3 a 4.

■ Pripojenie terminálu Nokia 32 k hlavnej linke ústredne PBX

Kolíky 3 a 4 sú oznaèené ako TIP a RING. Kolík konektora úplne våavo je uzemòovací konektor. Ak napätie siete mô¾e by» zdrojom ru¹enia, pripojte kolík 1 k uzemneniu.

1 Zdroj napájania terminálu Nokia 32 odpojte z elektrickej zásuvky. 2 Pomocou kábla RJ-11 pripojte terminál Nokia 32 k hlavnej linke ústredne PBX. 3 K terminálu Nokia 32 pripojte zdroj napájania.

Sie»ové pripojenie je nadviazané, keï sa rozsvieti kontrolka 1. Po nadviazaní pripojenia k hlavnej linke ústredne PBX sa rozsvieti kontrolka 2.

Ak je aktívna funkcia AutoPIN, terminál Nokia 32 sa pokúsi pripoji» k sieti v priebehu 20 - 30 sekúnd. Ak funkcia AutoPIN nie je aktívna, kontrolka 2 zaène blika» a na pripojenie k sieti treba zada» PIN kód.

Varovanie. Nesprávna in¹talácia terminálu Nokia 32 k ústredni PBX mô¾e spôsobi» po¹kodenie ústredne alebo terminálu. Ak vedåaj¹iu linku ústredne PBX zapojíte do konektora hlavnej linky terminálu Nokia 32, zariadenia sa budú pokú¹a» o vzájomné napájanie a mô¾e dôjs» k ich po¹kodeniu.

Analógovú hlavnú linku ústredne PBX musíte zapoji» do konektora hlavnej linky terminálu Nokia 32 pomocou ¹tandardného

RJ-11

, ktorý má zapojené iba dva stredné kolíky. Zabráni sa tak mo¾nému po¹kodeniu zariadení. Analógová vedåaj¹ia linka ústredne PBX musí by» zapojená do konektora vedåaj¹ej linky terminálu Nokia 32 pomocou ¹tandardného

RJ-11

a vedåaj¹ej linky terminálu Nokia 32 sa nemô¾u pou¾i» na pripojenie zariadenia súèasne.

Terminál Nokia 32 nepripájajte k digitálnemu (ISDN) rozhraniu ústredne PBX.

6/6-kolíkového kábla

, ktorý má zapojené iba dva stredné kolíky. Konektory hlavnej

6/6-kolíkového kábla

Skú¹obný prichádzajúci hovor

Zavolajte na GSM èíslo SIM karty, ktorá je vlo¾ená v termináli Nokia 32. Terminál Nokia 32 presmeruje hovor do prepínacej ústredne a do hlavnej linky ústredne PBX po¹le vyzváòací tón. Prepínacia ústredòa hovor prijme a presmeruje.

Skú¹obný odchádzajúci hovor

Skôr ako uskutoèníte odchádzajúci hovor, ústredòa PBX musí by» nakonfigurovaná tak, aby urèité odchádzajúce èísla (napr. èísla s predvoåbou mobilnej siete) smerovali na hlavnú linku, ku ktorej je terminál Nokia 32 pripojený. Keï ústredòa PBX po¹le èíslo terminálu Nokia 32, terminál spojí hovor.

■ Pripojenie terminálu Nokia 32 k vedåaj¹ej linke ústredne PBX

Poznámka. Do konektora vedåaj¹ej linky mo¾no zapoji» iba analógové

rozhranie vedåaj¹ej linky. Ako A a B sa pou¾ívajú iba kolíky 3 a 4. Èísla kolíkov na obrázku (strana 16) zodpovedajú fyzickému konektoru,

nie samotnému vodièu. Impedancia linky terminálu Nokia 32 je 600 Ù; maximálny prúd linky je

120 mA.

1 Zdroj napájania terminálu Nokia 32 odpojte z elektrickej zásuvky. 2 Pomocou kábla RJ-11 pripojte terminál Nokia 32 k vedåaj¹ej linke ústredne

PBX.

3 K terminálu Nokia 32 pripojte zdroj napájania. Ak je aktívna funkcia AutoPIN, terminál Nokia 32 sa pokúsi pripoji» k sieti v

priebehu 20 - 30 sekúnd. Ak funkcia AutoPIN nie je aktívna, kontrolka 2 zaène blika» a na pripojenie k sieti treba zada» PIN kód.

Sie»ové pripojenie je nadviazané, keï sa rozsvieti kontrolka 2. Pripojenie k vedåaj¹ej linke ústredne PBX je nadviazané, keï sa rozsvieti kontrolka 3.

Poznámka. Pripojenie terminálu Nokia 32 k vedåaj¹ej linke ústredne PBX vy¾aduje urèité bezpeènostné opatrenia. Ak nie sú nastavené ¾iadne obmedzenia hovorov, ka¾dý volajúci, ktorý vytoèí GSM èíslo terminálu Nokia 32, získa prístup k odchádzajúcej hlavnej linke ústredne PBX a mô¾e uskutoèòova» hovory, ktoré sa úètujú vlastníkovi ústredne PBX.

Ak sa chcete vyhnú» tejto situácii, ústredòa PBX musí by» nakonfigurovaná tak, aby odmietala v¹etky odchádzajúce hovory prichádzajúce z vedåaj¹ej linky, ku ktorej je pripojený terminál Nokia 32. Ak takáto konfigurácia ústredne PBX nie je mo¾ná, terminál Nokia 32 sa dá nakonfigurova» tak, aby pri prijatí hovoru GSM automaticky vytoèil vopred definované èíslo vedåaj¹ej linky.

Poznámka. V prípade obmedzených alebo zablokovaných hovorov mo¾no vola» núdzové èísla naprogramované v telefóne (napr. 150 alebo iné oficiálne núdzové èíslo).

Ïal¹ie informácie o konfigurácii ústredne PBX nájdete v príruèke k ústredni PBX.

Monitorovanie hovorov

Ústredòa PBX upozorní terminál Nokia 32 na preru¹enie hovoru obsadzovacím tónom alebo tichom. Na ukonèenie hovoru do siete GSM musí by» terminál nastavený na monitorovanie jednej z týchto mo¾ností. Podåa predvoleného nastavenia sa monitoruje obsadzovací tón.

Nastavenie monitorovania obsadzovacieho tónu

Ak sa terminál Nokia 32 pou¾íva s ústredòou PBX v re¾ime vedåaj¹ej linky, v ústredni PBX sa musí monitorova» obsadzovací tón. Monitorovanie tónu je nutné, preto¾e ústredòa PBX pri zlo¾ení na vedåaj¹ej linke vy¹le tón.

Na zapamätanie obsadzovacích tónov jednotlivých ústrední PBX pou¾íva terminál Nokia 32 funkciu „Tone Teaching".

Po nain¹talovaní terminálu Nokia 32 aktivujte re¾im zapamätania:

1 Na vedåaj¹iu linku, ku ktorej je pripojený terminál Nokia 32, zavolajte z inej

vedåaj¹ej linky.

2 Po zaznení oznamovacieho tónu z terminálu Nokia 32 zadajte pomocou

tlaèidiel re»azec **####**1234#88**own_ext_number# („own_ext_number" je èíslo vedåaj¹ej linky, z ktorej vydávate príkazy terminálu Nokia 32).

3 Po zadaní posledného znaku (#) zlo¾te slúchadlo a poèkajte, kým terminál

Nokia 32 nevráti spätný hovor.

4 Keï telefón vedåaj¹ej linky zazvoní, zodvihnite slúchadlo a poèúvajte tón:

• Ak poèujete obsadzovací tón, zapamätanie zlyhalo. Skúste celý proces

zopakova».

• Ak poèujete tri pípnutia, terminál Nokia 32 rozoznal obsadzovací tón.

Zaveste a poèkajte 60 sekúnd. Terminál Nokia 32 sa re¹tartuje a potom je pripravený na pou¾ívanie.

Skú¹obný prichádzajúci hovor

Zavolajte na GSM èíslo SIM karty, ktorá je vlo¾ená v termináli Nokia 32. Terminál Nokia 32 prijme hovor a otvorí linku ústredne PBX. Ústredòa PBX vy¹le oznamovací tón; mô¾ete vytoèi» èíslo vedåaj¹ej linky alebo odchádzajúce èíslo. Ústredòa PBX potom hovor spojí.

Skú¹obný odchádzajúci hovor

Zavolajte na èíslo vedåaj¹ej linky ústredne PBX, ku ktorej je pripojený terminál Nokia 32. Terminál Nokia 32 prijme hovor. Potom zaznie oznamovací tón (za predpokladu, ¾e je terminál Nokia 32 nastavený na posielanie oznamovacieho tónu). Vytoète po¾adované èíslo. Terminál Nokia 32 spojí hovor.

Ústredòu PBX mo¾no nakonfigurova» tak, aby urèité èísla smerovala automaticky.

Funkcie v re¾ime vedåaj¹ej linky

Odchádzajúci hovor na vedåaj¹ej linke, re¾im A

1 Zadajte èíslo vedåaj¹ej linky, ku ktorej je pripojený terminál Nokia 32. 2 Terminál Nokia 32 prijme hovor a vy¹le oznamovací tón. 3 Zadajte èíslo príjemcu. Terminál Nokia 32 nadvia¾e hovor.

Odchádzajúci hovor na vedåaj¹ej linke, re¾im B

1 Zadajte èíslo vedåaj¹ej linky, ku ktorej je pripojený terminál Nokia 32. 2 Terminál Nokia 32 prijme hovor a vy¹le ticho.

3 Zadajte èíslo príjemcu. Terminál Nokia 32 nadvia¾e hovor.

Prichádzajúci hovor na vedåaj¹ej linke, re¾im A

1 Terminál Nokia 32 prijme hovor a otvorí vedåaj¹iu linku. 2 Ústredòa PBX vy¹le oznamovací tón. 3 Zadajte èíslo vedåaj¹ej linky alebo odchádzajúce èíslo. 4 Ústredòa PBX presmeruje hovor, akoby hovor pri¹iel z telefónu pripojeného k

vedåaj¹ej linke.

Prichádzajúci hovor na vedåaj¹ej linke, re¾im B

1 Terminál Nokia 32 prijme prichádzajúci hovor a otvorí vedåaj¹iu linku. 2 Terminál Nokia 32 odo¹le ústredni PBX vopred definované èíslo. 3 Príjemca prijme hovor.

5. Pripojenie terminálu Nokia 32

k faxovému prístroju

Terminál Nokia 32 podporuje aj pripojenie analógových faxových prístrojov skupiny 3. Faxový prístroj sa zapája do konektora hlavnej linky RJ11 terminálu Nokia 32 pomocou dvoch vodièov.

Poznámka. Ak chcete odosiela» a prijíma» faxy, táto funkcia musí by» najskôr aktivovaná na SIM karte.

■ Odosielanie faxov

1 Analógový faxový prístroj pripojte k terminálu Nokia 32. 2 Vytoèením sekvencie *01* informujte terminál Nokia 32 o faxovom hovore. 3 Zadajte èíslo príjemcu.

Príklad: *01*èíslo príjemcu

■ Prijímanie faxov

Prichádzajúce faxy sa prijímajú rovnakým spôsobom ako na pevnej linke.

Poznámka. SIM karty majú zvyèajne osobitné èíslo na pou¾ívanie faxu. Pre prichádzajúce faxy sa pou¾íva faxové èíslo SIM karty. Informácie o faxových slu¾bách vám poskytne vá¹ poskytovateå slu¾ieb.

Ak terminál Nokia 32 neprijme informáciu o type prichádzajúceho hovoru

zo siete GSM, zadajte sekvenciu *01#* . Terminál Nokia 32 potom ïal¹í prichádzajúci hovor prijme ako faxový hovor. Toto doèasné nastavenie sa deaktivuje po prijatí faxu alebo zadaním sekvencie #01#*.

Informácie o funkcii kontroliek pri èakaní na faxový hovor nájdete v èasti „Svetelné kontrolky" na strane 27.

■ Konfigurácia

V konfiguraènom softvéri k terminálu Nokia 32 mô¾ete v ponuke Faxové pripojenie (Fax connection) zvoli» mo¾nos» presmerovania prichádzajúcich faxových hovorov na analógový faxový prístroj (podåa predvoleného nastavenia na konektor hlavnej linky RJ-11) alebo na fax poèítaèa (port RS232).

Ak chcete terminál Nokia 32 nastavi» tak, aby v¹etky hovory prijímal ako analógové faxové hovory, v konfiguraènom softvéri Nokia 32 vyberte nepretr¾itý faxový re¾im (Permanent fax mode). Ak chcete nepretr¾itý faxový re¾im deaktivova», vyberte poèítaèový alebo analógový faxový re¾im (PC fax alebo Analog fax).

Ak je nastavený nepretr¾itý faxový re¾im, pri odosielaní analógového faxu nie je potrebné zadáva» sekvenciu *01*.

Ak chcete uskutoèni» konfiguráciu pomocou normálneho telefónu, pou¾ite tieto sekvencie:

• **####**1234#12**0# - analógový faxový re¾im (Analog fax mode) (predvolené nastavenie)

• **####**1234#12**1# - poèítaèový faxový re¾im (PC fax mode)

• **####**1234#12**2# - nepretr¾itý analógový faxový re¾im (Permanent analog fax mode) (dostupné sú iba faxové hovory)

Ak chcete ulo¾i» nové nastavenie a re¹tartova» terminál, po zadaní príkazu zadajte re»azec 555**#.

Poznámka. Sekvencia **####**1234# aktivuje konfiguraèný re¾im terminálu Nokia 32.

Po úspe¹nom zadaní príkazov terminálu pomocou normálneho telefónu sa v slúchadle ozve tón OK.

Informácie o funkciách kontroliek v nepretr¾itom faxovom re¾ime nájdete v èasti „Svetelné kontrolky" na strane 27.

6. Svetelné kontrolky

Terminál Nokia 32 má tri èervené a zelené kontrolky, ktoré indikujú stav terminálu GSM a aplikaèného modulu PBX. Pozrite si nasledujúce tabuåky.

Tabuåka 1. Svetelné kontrolky pri zapnutí

LED 1 LED 2 LED 3 Popis

---Vypnuté napájanie. Zelené

bliknutie

- Èervené

Zelené bliknutie

blikanie

Zelené bliknutie

- Zadajte PIN kód.

Èervené blikanie

Zapnuté napájanie. Terminál Nokia 32 sa pokú¹a pripoji» ksieti.

Zadajte PUK kód.

Tabuåka 2. Svetelné kontrolky intenzity signálu

LED 1 LED 2 LED 3 Intenzita signálu

Èervené

- - Nepou¾iteåný: < -105 dBm

blikanie Zelené

- - Nepou¾iteåný: 105...100 dBm

blikanie Zelená - - Slabý: 100...95 dBm Zelená Zelené

- Slabý: 95...90 dBm

blikanie Zelená Zelená - Stredný: 90...85 dBm Zelená Zelená Zelené blikanie Stredný: 85...80 dBm Zelená Zelená Zelená Dobrý: -> 80 dBm

Tabuåka 3. Svetelné kontrolky poèas be¾nej prevádzky

LED 1 LED 2 LED 3 Popis

- Zelená Zelená V prevádzke, re¾im hlavnej linky.

Zelená - Zelená V prevádzke, re¾im vedåaj¹ej

linky.

* * Zelené

blikanie

Prebieha hovor/prichádzajúci hovor.

LED 1 LED 2 LED 3 Popis

* * Zelené/

Prijatá správa/odkaz.

èervené blikanie

**Èervené

Plná pamä» správ.

blikanie

- Zelené

blikanie

Zelená V nepretr¾itom faxovom

re¾ime/èakanie na faxový hovor

* Podåa toho, èi je terminál Nokia 32 v re¾ime hlavnej alebo vedåaj¹ej linky.

Tabuåka 4. Svetelné kontrolky v ¹peciálnych situáciách

LED 1 LED 2 LED 3 Popis

Zelené/ èervené blikanie

Èervené blikanie

Zelené/ èervené blikanie

Èervené blikanie

Zelené/ èervené blikanie

Èervené blikanie

Vlo¾te SIM kartu.

Porucha, kontaktujte servis.

®ltá ®ltá ®ltá Inicializácia

7. Signalizaèné tóny

Nasledujúce tóny signalizujú stav terminálu Nokia 32, keï sa pomocou telefónu mení nastavenie terminálu Nokia 32 alebo prebieha kontrola nových SMS správ v termináli Nokia 32.

Tóny Popis

- - - - - - - - - - - - - - - - - Vlo¾te SIM kartu.

- _ _ - _ _ - _ _ Zadajte PIN kód.

- - Zadajte PUK kód.

- - - - Chyba

Prijatá SMS správa.

8. Konfigurácia

Terminál Nokia 32 mo¾no konfigurova» pomocou telefónu DTMF pripojeného k aplikaènému modulu alebo pomocou softvéru Nokia 32 Configurator. Nokia 32 Configurator Software je ¹peciálny nástroj umo¾òujúci konfiguráciu terminálu. Podrobné informácie o programe Nokia 32 Configurator Software sa dodávajú spolu so softvérom.

Väè¹inu nastavení terminálu Nokia 32 mo¾no konfigurova» pomocou be¾ného telefónu DTMF.

■ Základné nastavenie

Medzi základné nastavenie patrí zadanie kódov PIN a PUK, ovládanie hlasitosti a aktivácia funkcie intenzity signálu (IOF).

Zadanie kódov PIN a PUK

Ak chcete zada» PIN kód, pomocou tlaèidiel zadajte re»azec PINCode#. Ak chcete zada» PUK kód, pomocou tlaèidiel zadajte re»azec PUKCode#. PIN kód sa zablokuje, ak ho trikrát zadáte nesprávne. Odblokova» ho mo¾no

pomocou PUK kódu (PIN Unblocking Key). Po zadaní PUK kódu je potrebné SIM karte priradi» nový PIN kód.

Keï zaène blika» kontrolka 2 a ozve sa tón „zadajte PIN kód", zadajte nový PIN kód (4 - 8 èíslic) a znak #. Potvrïte nový PIN kód: znova zadajte kód a znak #.

Prispôsobenie hlasitosti telefónu

Ak chcete zmeni» hlasitos» reproduktora telefónu, pomocou tlaèidiel zadajte re»azec 0**x (poèas hovoru). Znak „x" nahraïte hodnotou od 1 (najni¾¹ia úroveò hlasitosti) do 10 (najvy¹¹ia úroveò hlasitosti). Predvolená hodnota je 5.

Aktivácia funkcie IOF

Funkciu intenzity signálu (IoF) mô¾ete aktivova» po zapnutí terminálu. Kontrolky terminálu indikujú intenzitu signálu poèas desiatich sekúnd. Potom sa funkcia automaticky deaktivuje.

■ Roz¹írené nastavenia

Roz¹írené nastavenia mo¾no meni» po aktivovaní konfiguraèného re¾imu terminálu Nokia 32.

1 Zadajte re»azec **####**. 2 Terminál si vy¾iada prístupový kód. Predvolený kód je 1234. Kód mô¾ete zmeni»

pomocou programu Nokia 32 Configurator Software. Ak chcete zada» prístupový kód, pomocou tlaèidiel zadajte re»azec AccessCode#.

3 Nastavenia mô¾ete konfigurova» pomocou be¾ného telefónu DTMF.

Nasledujúca tabuåka uvádza dostupné nastavenia.

4 Ak chcete ulo¾i» nové nastavenie a re¹tartova» terminál, pomocou tlaèidiel

zadajte re»azec 555**#.

Funkcia Príkaz na zmenu

Poznámka

nastavenia

Doba preru¹enia sluèky [ms]

Doba zmeny polarity [ms]

Re¾im identifikácie volajúceho (CLI)

2**Interruption_Time# Predvolená doba

preru¹enia je 300 ms.

3**Polarity_Reversal_ Time#

4**CLI_Mode# Dostupné re¾imy:

000 = ETSI FSK 001 = DTMF 010 = DTMF-DK

Výber siete 5**Operator_Code# Ak chcete zvoli»

automatický výber siete, ako kód operátora zadajte 000.

Re¾im vedåaj¹ej linky, odchádzajúci hovor

Re¾im vedåaj¹ej linky, prichádzajúci hovor

6**# 7**#

8**# 9**Pre-

Re¾im A (predvolený) Re¾im B

Re¾im A (predvolený)

Re¾im B Defined_Extension_ Number#

9. Funkcie

■ Doplnkové slu¾by

Sú to sie»ové slu¾by zabezpeèované poskytovateåmi bezdrôtových slu¾ieb. Slu¾by sa mô¾u v rôznych sie»ach a krajinách lí¹i». Podrobnej¹ie informácie vám poskytne miestny poskytovateå sie»ových slu¾ieb. Terminál Nokia 32 podporuje doplnkové slu¾by ¹tandardu GSM Phase 2+:

• Identifikácia èísla

• Posielanie hovorov

• Èakajúci hovor

• Spracovanie prichádzajúcich hovorov

• Prepojenie hovorov

• Obmedzenie hovorov

• Prenos dát HSCSD

• Prenos dát GPRS

• Mo¾nosti zabezpeèenia

Správy SMS (Short Message Service)

Terminál Nokia 32 podporuje krátke správy typu MO (odchádzajúce) a MT (prichádzajúce) pomocou príkazov AT. Na pou¾ívanie funkcie správ SMS sa vy¾aduje poèítaè a dátový kábel RS-232.

Terminál Nokia 32 upozoròuje na prijatú správu SMS svetelnými kontrolkami a tónom, ktorý sa ozve v slúchadle telefónu.

Odkazová slu¾ba

Terminál Nokia 32 podporuje odkazovú slu¾bu siete GSM. Ak sie» po¹le SMS správu o prijatom odkaze, terminál Nokia 32 na òu upozorní kontrolkami a signalizaèným tónom.

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)

Terminál GSM podporuje technológiu HSCSD, ktorá umo¾òuje prenos dát s maximálnou rýchlos»ou 43,2 kbs. Technológia HSCSD pri prenose dát súèasne vyu¾íva viaceré èasové úseky signálu GSM. HSCSD je sie»ová slu¾ba. Podrobnej¹ie informácie získate u poskytovateåa slu¾ieb.

GPRS (General Packet Radio Service)

Pri prenose pomocou GPRS sa vyu¾íva technológia paketov, kedy sa údaje prená¹ajú v podobe men¹ích dátových blokov. Terminál Nokia 32 patrí do triedy B mobilných staníc GPRS. Znamená to, ¾e je k dispozícii spojenie GPRS aj spojenie HSCSD, v¾dy v¹ak treba stanovi», ktoré spojenie sa má pou¾i». Ohåadom pou¾ívania viacerých kanálov pri prenose GPRS patrí terminál Nokia 32 do triedy 6, pri prenose teda mo¾no súèasne pou¾íva» viacero kanálov: 3+1, 2+2 alebo 2+1.

Identifikácia volajúceho (Calling Line Identification)

Funkcia CLI zobrazuje pomocou externého zobrazovacieho zariadenia èíslo volajúceho. K dispozícii sú dve metódy signalizácie: ETSI FSK (European Telecommunications Standards Institute Frequency Shift Keying) a DTMF (Dual Tone Multi Frequency). Signalizaèný re¾im je rôzny v závislosti od operátora a krajiny. Predvolený re¾im je ETSI FSK.

Poznámka. Spoloènos» Nokia neposkytuje zariadenia CLI. Podrobnej¹ie informácie získate u poskytovateåa slu¾ieb.

Informácie o poplatkoch (Charge Advice Information)

Funkcia CAI umo¾òuje zobrazenie ceny za posledné hovory a celkovej ceny pomocou externého poèítadla taríf alebo displeja. Terminál Nokia 32 doká¾e konvertova» ¹tandardné informácie AoC (Advice of Charge) siete GSM na tarifikaèné impulzy CAI (12/16 kHz), mo¾no teda pou¾i» externé poèítadlo taríf alebo displej. Nastavenie funkcie CAI terminálu Nokia 32 mo¾no zmeni» pomocou programu Nokia 32 Configurator.

Poznámka. Ceny za dátové prenosy sa na displeji èi poèítadle nezobrazujú. Spoloènos» Nokia neposkytuje zariadenia CAI. Podrobnej¹ie informácie získate u poskytovateåa slu¾ieb.

Automatická predvoåba (Automatic Area Code) a smerovanie

Funkcia AAC vám umo¾òuje v sieti GSM napr. vytáèa» miestne èísla bez zadania predvoåby. Pred odoslaním èísla terminál Nokia 32 automaticky pridá naprogramovanú predvoåbu. Terminál mô¾ete nastavi» aj tak, aby automaticky

menil urèité predvoåby a umo¾nil tak lacnej¹ie telefonovanie. Nastavenie funkcie AAC a smerovania mo¾no zmeni» pomocou programu Nokia 32 Configurator.

Intenzita signálu (Intensity of Field)

Funkcia IoF umo¾òuje zobrazenie intenzity prijímaného rádiového signálu. Funkciu intenzity signálu (IoF) mô¾ete aktivova» po zapnutí terminálu. Kontrolky terminálu indikujú intenzitu signálu poèas desiatich sekúnd. Potom sa funkcia automaticky deaktivuje.

Rýchlej¹ie nadviazanie hovoru

Táto funkcia umo¾òuje rýchlej¹ie nadviaza» hovor. Terminál Nokia 32 ukladá do pamäte posledných 10 vytoèených èísel. Ak sa vytoèené èíslo zhoduje s èíslom ulo¾eným v pamäti, terminál Nokia 32 èíslo okam¾ite odo¹le a nadvia¾e hovor.

Bezpeènostná funkcia AutoPIN

Terminál Nokia 32 podporuje bezpeènostnú funkciu AutoPIN. Po prvom zadaní PIN kódu alebo po jeho zmene sa kód ulo¾í do pamäte terminálu Nokia 32. Funkcia AutoPIN tie¾ zabezpeèuje obnovenie pripojenia zariadenia v prípade výpadku napájania. Terminál Nokia 32 pri ïal¹om zapnutí automaticky zadá PIN kód.

Pou¾ívaniu SIM karty v iných GSM termináloch alebo mobilných telefónoch mo¾no zabráni». Pou¾ívateå nemusí pozna» PIN kód. V termináli Nokia 32 v¹ak mo¾no pou¾i» iné SIM karty. Funkciu AutoPIN mô¾ete deaktivova» pomocou programu Nokia 32 Configurator. Podåa predvoleného nastavenia je funkcia AutoPIN aktívna.

10. Príslu¹enstvo k terminálu Nokia 32

Informácie o dostupnosti schváleného príslu¹enstva vám poskytne miestny predajca.

• Zdroj napájania (ACW-5): dodáva sa spolu s terminálom Nokia 32. Pred

pou¾itím akejkoåvek nabíjaèky skontrolujte èíslo modelu. Zariadenie je urèené na pou¾ívanie so zdrojom ACW-5.

• Súprava so zálo¾nou batériou: obsahuje zálo¾nú batériu (BBW-6) a zdroj

napájania (ACW-4).

• Dátový balík: obsahuje dátový kábel RS-232 a príruèku s in¹trukciami na

pou¾ívanie príkazov AT.

• Adaptér antény (XRM-1): umo¾òuje pripoji» k terminálu Nokia 32 externú

anténu.

• Softvér Configurator: umo¾òuje roz¹írenú konfiguráciu terminálu Nokia 32.

Obsahuje softvér a konfiguraèný kábel.

Varovanie. Pou¾ívajte iba batérie, nabíjaèky a príslu¹enstvo schválené výrobcom terminálu na pou¾itie s týmto modelom terminálu. Pou¾ívanie iných typov mô¾e spôsobi» stratu záruky na terminál a mô¾e by» nebezpeèné.

Pri odpájaní kábla napájania od príslu¹enstva potiahnite zástrèku, nie samotný kábel.

11. Rie¹enie problémov

Podrobnej¹ie informácie týkajúce sa rie¹enia problémov nájdete na stránke s najèastej¹ími otázkami na lokalite www.nokia.com.

■ Základné predpoklady

1 Ak je telefón pripojený k terminálu Nokia 32, skontrolujte, èi je zapojený do

konektora hlavnej linky a èi je spojenie pevné.

2 Skontrolujte, èi je zdroj napájania pevne zapojený do terminálu Nokia 32 a do

elektrickej zásuvky.

3 Skontrolujte, èi je k terminálu Nokia 32 pevne pripojená anténa.

■ Neozýva sa oznamovací tón

Ak zdvihnete slúchadlo telefónu pripojeného k terminálu Nokia 32 a nepoèujete oznamovací tón:

1 Skontrolujte, èi je zdroj napájania pevne zapojený do terminálu Nokia 32 a do

elektrickej zásuvky.

2 Skontrolujte svetelné kontrolky. 3 Zdroj napájania odpojte od elektrickej zásuvky a znova ho zapojte.

■ Ru¹ivé zvuky poèas hovoru

Terminál Nokia 32 je mo¾no blízko telefónu alebo iného elektronického zariadenia. Zachovajte dostatoènú vzdialenos» medzi terminálom Nokia 32 a zariadeniami, ktoré mô¾u spôsobova» ru¹enie.

■ Slabý príjem

Príèinou problémov s príjmom (napr. dochádza k preru¹eniam zvuku) mô¾e by» slabý signál. Skontrolujte intenzitu signálu. Ak je signál slab¹í ako 95 dBm, terminál Nokia 32 premiestnite. Ak terminál Nokia 32 nedoká¾e prija» silnej¹í signál, obrá»te sa na poskytovateåa slu¾ieb.

■ Neúspe¹né zadanie PIN kódu

PIN kód sa zablokuje, ak ho trikrát zadáte nesprávne. Odblokova» ho mo¾no pomocou PUK kódu (PIN Unblocking Key). PUK kód sa niekedy dodáva spolu so SIM kartou. Ak potrebujete PUK kód, obrá»te sa na poskytovateåa slu¾ieb. Ak ste stratili PUK kód, obrá»te sa na poskytovateåa slu¾ieb. Keï je PIN kód zablokovaný, blikajú kontrolky 2 a 3. Odblokovanie kódu:

1 Zodvihnite slúchadlo telefónu pripojeného k terminálu Nokia 32. Po zaznení

tónu zadajte PUK kód zadajte PUK kód a znak #.

2 Keï zaène blika» kontrolka 2 a ozve sa tón zadajte PIN kód, zadajte nový PIN

kód (4 - 8 èíslic) a znak #.

3 Potvrïte nový PIN kód: znova zadajte kód a znak #.

■ Terminál Nokia 32 je nedostupný v re¾ime vedåaj¹ej linky

Skontrolujte, èi svieti kontrolka 2. Skontrolujte, èi je vedåaj¹ia linka zapojená do konektora vedåaj¹ej linky. Re¹tartujte terminál Nokia 32 a e¹te pred jeho zapnutím skontrolujte, èi je správne pripojený k vedåaj¹ej linke.

12. Technická ¹pecifikácia

Technické údaje

Veåkos» 121 x 158 x 45 mm Hmotnos» 239 g Prevádzková teplota -10 °C a¾ +55 °C Skladovacia teplota -40 °C a¾ +85 °C Rozsah vlhkosti, prevádzka 20 - 75 % Rozsah vlhkosti,

skladovanie Vstupné napätie absolútne minimum 6,2 V,

Podpora SIM kariet malého formátu

Výkon RF 2W/1W (900/1 800 Mhz)

Rozhranie hlavnej linky (telefón/ústredòa PBX)

Napätie linky (re¾im vysokej impedancie)

5 - 95 %

absolútne maximum 14,0 V

50 V

Impedancia linky 600 Ohm Rýchlos» faxového spojenia A¾ do 9 600 bs

Rozhranie vedåaj¹ej linky

Striedavá impedancia (vyvesenie)

Jednosmerný prúd sluèky 15 - 120 mA

600 Ohm

Zdroj napájania ACW-5

Napätie 13,5 V Jednosmerný prúd 750 mA Prevádzkový rozsah 90 - 264 V ~ Rozsah kmitoètu 47 - 63 Hz Hmotnos» 70 g + káble Objem <110 cm3

Anténa

Terminál Nokia 32 má integrovanú anténu. Externú anténu mo¾no pou¾íva» spolu s adaptérom XRM-1.

RS-232

K dispozícii je zásuvka D9 ¹tandardu RS-232. Podporuje príkazy AT (ITU-T V. 25ter, ETS GSM 07.07, ETS GSM 07.05).

Elektromagnetická kompatibilita (Európa)

GSM terminál bol otestovaný podåa noriem ETS 300 342-1/13. Aplikaèný modul spåòa normu ITU-T a normy ETS 300-001 týkajúce sa pripojení hlavnej a vedåaj¹ej linky ústredne PBX. Modul podporuje aj funkciu identifikácie volajúceho (CLI) 300-659 (FSK a DTMF).

13. Starostlivos» a údr¾ba

Terminál je výrobok so ¹pièkovou kon¹trukciou a vyhotovením a je treba, aby ste s ním zaobchádzali pozorne. Nasledujúce odporúèania vám pomô¾u dodr¾a» v¹etky záruèné podmienky a zabezpeèi» mnohoroèné pou¾ívanie tohoto výrobku.

• Terminál a v¹etky jeho súèasti a príslu¹enstvo uchovávajte mimo dosahu malých detí.

• Terminál uchovávajte v suchu. Zrá¾ky, vlhkos» a najrôznej¹ie tekutiny a kondenzáty obsahujú minerály, ktoré spôsobujú koróziu elektronických obvodov.

• Terminál nepou¾ívajte ani neskladujte v pra¹nom a ¹pinavom prostredí. Mô¾e dôjs» k po¹kodeniu jeho pohyblivých èastí.

• Terminál neskladujte v horúcom prostredí. Vplyvom vysokej teploty mô¾e dôjs» ku skráteniu ¾ivotnosti elektronických zariadení, po¹kodeniu batérií a deformácii èi roztaveniu niektorých plastov.

• Terminál neskladujte v chladnom prostredí. Keï sa terminál zohreje (na svoju normálnu teplotu), mô¾e sa v jeho vnútri vytvori» vlhkos», ktorá mô¾e spôsobi» po¹kodenie dosiek s elektronickými obvodmi.

• Nepokú¹ajte sa terminál otvori». Neodborná manipulácia mô¾e spôsobi» po¹kodenie terminálu.

• Nenechávajte terminál pada» na zem, neudierajte a netraste s ním. Hrubým zaobchádzaním mô¾ete po¹kodi» vnútorné dosky s elektronickými obvodmi.

• Na èistenie terminálu nepou¾ívajte agresívne chemikálie, èistièe obsahujúce rozpú¹»adlá alebo silné detergenty.

• Terminál nefarbite. Farba mô¾e zanies» pohyblivé èasti terminálu a znemo¾ni» jeho

správne fungovanie.

• Neschválené antény, úpravy alebo doplnky mô¾u terminál po¹kodi» a mô¾u by» v rozpore s predpismi upravujúcimi prevádzku rádiofrekvenèných zariadení.

V¹etky tieto odporúèania sa vz»ahujú v rovnakej miere na terminál, batériu, nabíjaèku a v¹etky súèasti príslu¹enstva. Ak ktorékoåvek z týchto zariadení správne nefunguje, zverte ich najbli¾¹iemu kvalifikovanému servisnému stredisku. Jeho pracovníci vám pomô¾u a v prípade potreby sa postarajú o servis.

14. Dôle¾ité bezpeènostné informácie

Prevádzkové prostredie

Kdekoåvek sa nachádzate, nezabúdajte dodr¾iava» v¹etky ¹peciálne nariadenia. Terminál nein¹talujte v oblastiach, kde je zakázané ho pou¾íva», alebo kde by jeho pou¾itie mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo. Terminál pou¾ívajte iba v normálnej prevádzkovej polohe.

Elektronické zariadenia

Väè¹ina moderných elektronických zariadení je tienená pred rádiofrekvenènými (RF) signálmi. Niektoré elektronické zariadenia ale nemusia by» tienené pred RF signálmi, ktoré vysiela terminál.

Zdravotnícke prístroje

Prevádzka akýchkoåvek rádiofrekvenèných vysielacích zariadení vrátane bezdrôtových terminálov mô¾e ru¹i» funkcie nedostatoène chránených zdravotníckych prístrojov. Ak chcete zisti», èi je zariadenie adekvátne chránené pred externou rádiofrekvenènou energiou alebo ak máte iné otázky, poraïte sa s lekárom alebo výrobcom zariadenia. Terminál nein¹talujte v zdravotníckych zariadeniach, kde je zakázané pou¾ívanie bezdrôtových terminálov. Nemocnice a zdravotnícke zariadenia mô¾u vyu¾íva» zariadenia, ktoré sú citlivé na vonkaj¹ie rádiofrekvenèné zdroje.

Vývesky

Terminál nein¹talujte v priestoroch, kde ich in¹taláciu zakazujú písomné upozornenia.

Potenciálne explozívne prostredia

Terminál nein¹talujte v oblastiach s potenciálne výbu¹nou atmosférou a riaïte sa v¹etkými znaèkami a pokynmi. Iskrenie v takýchto priestoroch mô¾e spôsobi» explóziu alebo po¾iar s následnými zraneniami, mo¾no i smrteånými. Pripomíname u¾ívateåom nutnos» riadi» sa obmedzeniami na prevádzku rádiofrekvenèných zariadení v skladoch palív (miestach skladovania a distribúcie palív), chemických prevádzkach a miestach, kde sa prevádzajú trhacie práce. Miesta s potenciálne explozívnou atmosférou sú spravidla, ale nie v¾dy, jasne oznaèené. Patria medzi ne podpalubia lodí, chemické dopravné a skladovacie zariadenia, vozidlá s pohonom na skvapalnené uhåovodíky (napríklad propán alebo bután), priestory, kde vzduch obsahuje chemikálie alebo èastice, napríklad zrno, prach alebo kovové prá¹ky, a v¹etky priestory, kde by ste normálne mali vypnú» motor vozidla.

Tiesòové volania

Terminál pou¾íva pri prevádzke rádiofrekvenèné signály, bezdrôtové a káblové siete, ako a funkcie programované pou¾ívateåom. Preto nemo¾no zaruèi» spojenie za ka¾dých okolností. Nikdy by ste sa preto nemali spolieha» na ¾iadny bezdrôtový terminál ako na jediný prostriedok pre ¾ivotne dôle¾itú komunikáciu (napríklad pre privolanie lekárskej pomoci).

Tiesòové volania nemusia by» dostupné na v¹etkých sie»ach bezdrôtových telefónov a tie¾ vtedy, keï sú aktívne niektoré sie»ové slu¾by alebo funkcie terminálu. Informujte sa u miestnych poskytovateåov slu¾ieb.

Tiesòové volanie uskutoèníte takto:

1. Ak je terminál vypnutý, zapnite ho. Skontrolujte, èi je intenzita signálu dostatoèná.

2. Ak prebieha hovor, zlo¾ením slúchadla ho ukonèite.

3. Poèkajte na obsadzovací tón a zadajte núdzové èíslo.

Ak máte aktivované niektoré funkcie, budete mo¾no musie» tieto funkcie vypnú», aby ste mohli uskutoèni» tiesòové volanie. Podrobnosti sa dozviete z tohoto návodu a od miestneho poskytovateåa slu¾ieb rádiotelefónnej siete.

Pri tiesòovom volaní dbajte na to, aby ste èo najpresnej¹ie podali v¹etky potrebné informácie. Pamätajte, ¾e terminál mô¾e by» jediným komunikaèným prostriedkom na mieste nehody - neukonèite preto hovor skôr, ako vám to druhá strana povolí.

Nokia 32 user Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual