Nokia 32 user Manual [ro]

Ghidul utilizatorului

DECLARAÞIE DE CONFORMITATE Noi, firma NOKIA CORPORATION declarãm pe proprie rãspundere cã produsul DTX-3 este în

conformitate cu prevederile urmãtoarei directive a consiliului: 1999/5/EC. O copie a declaraþiei de conformitate poate fi gãsitã pe pagina de Internet http: / / www.

nokia. com/ phones/ declaration_ of_ conformity/ .

conþinut al acestui material fãrã permisiunea prealabilã a firmei Nokia. Nokia ºi Nokia Connecting People sunt mãrci comerciale sau mãrci înregistrate ale Nokia

Corporation. Alte nume de produse ºi de firme menþionate aici pot fi nume comerciale sau mãrci comerciale aparþinând proprietarilor respectivi.

Nokia duce o politicã de dezvoltare continuã. Ca atare, Nokia îºi rezervã dreptul de a face modificãri ºi îmbunãtãþiri oricãrui produs descris în acest document fãrã notificare prealabilã.

În nici un caz Nokia nu va fi rãspunzãtoare pentru nici un fel de pierderi de informaþii sau de venituri sau pentru nici un fel de daune speciale, incidente, subsecvente sau indirecte, oricum s-ar fi produs.

Conþinutul acestui document trebuie luat "ca atare". Cu excepþia cazurilor prevãzute de legea aplicabilã, nici un fel de garanþii, explicite sau implicite, incluzând, dar fara a se limita la garanþiile implicite de vandabilitate ºi adecvare la un scop anume, nu se oferã în legãturã cu acurateþea, corectitudinea sau conþinutul acestui document. Nokia îºi rezervã dreptul de a modifica acest document sau de a-l retrage oricând fãrã notificare prealabilã.

Este posibil ca nu toate produsele sã fie disponibile în zona dumneavoastrã. Vã rugãm sã consultaþi pentru aceasta cel mai apropiat dealer Nokia.

Ediþia 2 RO

1. Pentru siguranþa Dvs.

Citiþi aceste instrucþiuni simple. Nerespectarea normelor poate fi periculoasã sau ilegalã. Informaþii

suplimentare detaliate sunt date în acest manual.

INTERFERENÞE

Toate aparatele mobile pot intra în interferenþã, ceea ce le-ar putea afecta

performanþele.

NU FOLOSIÞI ÎN SPITALE

Respectaþi toate regulile ºi instrucþiunile. Nu instalaþi terminalul Nokia 32 în

apropierea echipamentelor medicale.

NU FOLOSIÞI ÎN AVION

Aparatele mobile pot produce interferenþe în avion.

NU FOLOSIÞI ÎN APROPIEREA CARBURANÞILOR SAU A SUBSTANÞELOR CHIMICE

Nu instalaþi terminalul Nokia 32 în

staþiile de alimentare cu carburant. Nu instalaþi în apropierea carburanþilor sau a substanþelor chimice.

NU FOLOSIÞI ÎN ZONE UNDE AU

LOC EXPLOZII

Nu instalaþi terminalul Nokia 32 în zone unde au loc explozii. Þineþi cont de restricþii ºi respectaþi regulile ºi instrucþiunile.

SERVICE CALIFICAT

Repararea echipamentelor trebuie efectuatã numai de cãtre personal

specializat.

INSTALARE

Respectaþi instrucþiunile de instalare. Folosiþi numai accesorii omologate.

ACCESORII ªI ACUMULATORI

Folosiþi numai accesorii ºi acumulatori omologaþi. Nu conectaþi între ele produse

incompatibile.

CONECTAREA LA ALTE ECHIPAMENTE

Când conectaþi la orice alt echipament,

citiþi manualul de utilizare al acestuia pentru instrucþiuni de siguranþã detaliate. Nu conectaþi între ele produse incompatibile.

REZISTENÞA LA APÃ

Terminalul Dvs. nu rezistã la apã. Feriþi aparatul de umiditate.

FACEÞI COPII DE SIGURANÞÃ

Nu uitaþi sã faceþi copii de siguranþã ale tuturor informaþiilor importante.

APELURI TELEFONICE ÎN CAZ DE URGENÞÃ

Acest terminal, ca orice echipament radio, funcþioneazã folosind semnale radio, reþele celulare ºi fixe precum ºi funcþii programate de utilizator, care nu pot garanta conectarea indiferent de condiþii. Din acest motiv sã nu vã bazaþi exclusiv pe echipamente mobile pentru comunicaþii esenþiale (de exemplu în cazul unor urgenþe de naturã medicalã). Terminaþi convorbirea (dacã este cazul) aºezând receptorul în furcã. Aºteptaþi tonul ºi formaþi numãrul de apel pentru situaþii de urgenþã. Comunicaþi locul în care vã aflaþi. Nu încheiaþi convorbirea pânã nu vi se cere acest lucru în mod expres.

Cuprins

Introducere ............................... 9

Servicii de reþea .............................. 11

Condiþii de instalare ...................... 12

Configurarea terminalului

Nokia 32................................ 13

Instalarea centralei telefonice

locale .......................................17

Conectarea terminalului Nokia 32 la o linie a centralei telefonice... 18 Conectarea terminalului Nokia 32 la un numãr interior al centralei

telefonice.......................................... 20

Conectarea terminalului

Nokia 32 la un fax ............... 26

Transmierea faxurilor .................... 27

Recepþionarea faxurilor ................ 27

Configurare ...................................... 28

Indicatoare luminoase .......... 29

Indicatoare sonore ................ 32

Configurare ............................ 33

Setãri de bazã ................................. 33

Setãri avansate ............................... 34

Funcþii .................................... 36

Servicii suplimentare ....................36

Accesoriile terminalului

Nokia 32 ................................ 41

Depanare ................................ 42

Primele lucruri ce trebuie

verificate........................................... 42

Nu se aude tonul ............................ 42

Se aud zgomote în timpul

convorbirii ........................................ 43

Recepþia este slabã ........................ 43

Nu se poate introduce codul

PIN...................................................... 43

Terminalul Nokia 32 nu poate

fi accesat pe linie interioarã ....... 44

Specificaþii tehnice ................45

Protecþie ºi întreþinere ..........48

Informaþii importante de

siguranþã .................................50

2. Introducere

Terminalul de conectivitate PBX Nokia 32 este un dispozitiv pentru diverse tipuri de servicii de voce ºi comunicaþii de date. Terminalul Nokia 32 funcþioneazã în reþele GSM 900 ºi GSM 1800.

Terminalul Nokia 32 conecteazã centrala telefonicã a unei companii (PBX; Private Branch Exchange – Centralã telefonicã localã) la o reþea GSM. Acest lucru permite ocolirea reþelei telefonice fixe la apelarea numerelor GSM. Terminalul Nokia 32 poate funcþiona ºi ca rezervã în caz de cãdere a liniei telefonice fixe.

Terminalul Nokia 32 oferã servicii de telecomunicaþii în locuri unde nu existã conexiuni de telefonie fixã. Apelurile telefonice ºi faxurile sunt direcþionate prin reþeaua GSM, iar terminalul Nokia 32 funcþioneazã ca înlocuitor al liniei telefonice fixe.

Prin intermediul terminalului Nokia 32 se pot face apeluri de date folosind un PC compatibil. Terminalul Nokia 32 funcþioneazã ca un modem GSM, permiþând utilizatorului sã rãsfoiascã Internetul ºi sã trimitã faxuri de pe PC (de exemplu). Terminalul Nokia 32 acceptã, de asemenea, conexiune pentru aparat fax analog. Conectarea unui aparat fax la conectorul de linie al terminalului permite utilizarea acestuia în mediu GSM.

Terminalul Nokia 32 se instaleazã ºi se utilizeazã uºor. Pentru efectuarea unor apeluri cu un telefon fix introduceþi cartela SIM, conectaþi receptorul la terminalul Nokia 32, conectaþi sursa de curent ºi puteþi începe sã daþi telefoane. În majoritatea situaþiilor de instalare a unor centrale telefonice locale este nevoie

de configurarea centralei pentru a asigura direcþionarea corectã a apelurilor telefonice.

Terminalul Nokia 32 acceptã diverse funcþii de reþea, cum ar fi serviciile suplimentare GSM, transferul de mare vitezã al datelor cu comutaþie de circuite ºi GPRS. Pentru informaþii despre diversele servicii ale reþelei GSM luaþi legãtura cu furnizorul de servicii.

Pentru informaþii suplimentare ºi descãrcãri accesaþi situl www.nokia.com. Terminalul Nokia 32 conþine:

• terminal GSM (1)

• modul de lucru centralã telefonicã localã (2)

• conector de interior centralã telefonicã localã (3)

• conector de linie (4)

• conector de date RS-232 (5)

• conector pentru alimentare (6)

Pachetul de vânzare conþine:

• ghidul utilizatorului (1)

• terminal GSM (2)

• modul de lucru centralã telefonicã localã (3)

• alimentator cu suport de perete, cabluri CA ºi CC (4)

• ºuruburi (5)

■ Servicii de reþea

Dispozitivul celular descris în acest manual este proiectat pentru a fi folosit ca terminal în reþelele GSM 900 ºi GSM 1800, precum ºi în reþele cu bandã dualã GSM 900/1800. O serie de caracteristici descrise în acest ghid se numesc servicii de reþea. Acestea sunt servicii speciale pe care le puteþi obþine prin furnizorul Dvs. de servicii mobile. Pentru informaþii referitoare la alte servicii de reþea operaþionale în reþelele GSM, luaþi legãtura cu furnizorul Dvs. de servicii de reþea. Pentru a putea beneficia de aceste servicii de reþea, trebuie sã vã abonaþi la ele prin furnizorul Dvs. de servicii ºi sã obþineþi de la acesta instrucþiuni pentru utilizarea serviciilor respective.

Observaþie: Capacitatea de a lucra în bandã dualã depinde de reþea. Verificaþi la furnizorul Dvs. local de servicii dacã vã puteþi abona la aceastã facilitate ºi dacã o puteþi utiliza.

Observaþie: În legãturã cu disponibilitatea, preþurile ºi alte informaþii privind utilizarea serviciilor SIM, contactaþi distribuitorul de cartele SIM, adicã operatorul Dvs. de reþea, furnizorul de servicii sau alt distribuitor.

■Condiþii de instalare

Nu instalaþi terminalul Nokia 32 în apropierea unui plafon metalic. Acest lucru este posibil în anumite condiþii, dacã se utilizeazã o antenã externã.

Temperatura mediului trebuie sã fie cuprinsã între -10°C ºi +55°C, iar umiditatea între 20% ºi 75%.

Atenþie: Pentru vã conforma cerinþelor de expunere la radiofrecvenþã, instalaþi terminalul Nokia 32 în aºa fel încât sã se pãstreze o distanþã minimã de 20 cm între antenã ºi orice persoanã din jur. Dacã folosiþi o antenã externã, instalaþi antena în aºa fel încât sã se pãstreze o distanþã minimã de 20 cm între antenã ºi orice persoanã din jur, câºtigul antenei nedepãºind 3 dBi.

3. Configurarea terminalului Nokia 32

Dacã utilizaþi programul de configurare Nokia 32 Configurator, consultaþi instrucþiunile furnizate împreunã cu acesta. Când folosiþi pentru prima datã terminalul Nokia 32, procedaþi în felul urmãtor:

1 Instalaþi cartela SIM. Nu lãsaþi cartelele SIM

miniaturale la îndemâna copiilor mici. Cartela SIM ºi contactele sale pot fi uºor deteriorate prin zgâriere sau prin îndoire, astfel cã va trebui sã fiþi foarte atenþi când manipulaþi, introduceþi sau scoateþi aceastã cartelã.

Atenþie! Pentru a evita deteriorarea cartelei SIM, nu conectaþi alimentatorul la priza de curent alternativ înainte de a instala cartela SIM ºi de a monta terminalul GSM pe modulul de lucru.

2 Montaþi terminalul GSM pe modulul de

lucru utilizând cele douã ºuruburi furnizate împreunã cu terminalul.

Observaþie: Dacã montaþi terminalul Nokia 32 pe un perete, fixaþi mai întâi modulul de lucru pe perete cu ajutorul celor douã ºuruburi furnizate împreunã cu terminalul. Montaþi apoi terminalul GSM pe modulul de lucru.

3 Conectaþi un telefon DTMF la conectorul de linie. Pentru informaþii despre

conectarea terminalului Nokia 32 la centrala telefonicã localã, consultaþi capitolul "Instalarea centralei telefonice locale" la pagina 17.

Atenþie! Pentru a evita deteriorarea aparatelor, trebuie sã conectaþi telefonul la conectorul de linie prin intermediul unui conector RJ-11 standard cu 6/6 pini, la care numai cei doi pini centrali sunt legaþi în circuit.

Observaþie: Distanþa dintre telefon sau centralã ºi Nokia 32 nu trebuie sã fie mai micã de 1 metru. Distanþa dintre douã terminale Nokia 32 trebuie sã fie mai mare de 30 cm. În cazul unor interferenþe, încercaþi sã mãriþi distanþa dintre cele douã terminale.

4Conectaþi cablul de alimentare de la

alimentator la terminalul Nokia 32.

5 Conectaþi alimentatorul la o prizã de

curent alternativ. Odatã alimentat, terminalul Nokia 32 indicã nivelul semnalului GSM prin indicatoare luminoase. Asiguraþi-vã cã nivelul de semnal este adecvat efectuãrii ºi recepþionãrii apelurilor. Consultaþi capitolul "Indicatoare luminoase" la pagina 29.

Observaþie: Utilizaþi numai alimentatorul ACW-5 furnizat împreunã cu terminalul Nokia 32. Utilizarea altor tipuri poate provoca deteriorarea terminalului.

6 Introduceþi codul PIN (Personal Identification Number – Numãr Personal de

Identificare) prin intermediul telefonului conectat la terminalul Nokia 32 în cazul în care cartela SIM solicitã acest lucru: când indicatorul luminos 2 emite o luminã roºie intermitentã, ridicaþi receptorul. În momentul în care auziþi tonul de introducere a codului PIN , introduceþi codul PIN, urmat de caracterul #. Terminalul Nokia 32 emite tonul de OK, iar indicatorul luminos 1 se aprinde.

Observaþie: Dacã introducerea codului PIN nu reuºeºte, consultaþi secþiunea "Nu se poate introduce codul PIN" la pagina 43. Dacã este activã funcþia AutoPIN, terminalul Nokia 32 va introduce în mod automat codul Dvs. PIN data viitoare când porniþi aparatul.

7 Efectuaþi apelul de probã utilizând telefonul conectat la terminalul Nokia 32.

Pentru a regla volumul sonor, tastaþi 0**x în timpul convorbirii. Înlocuiþi parametrul „x" cu o valoare cuprinsã între 1 (cel mai redus nivel sonor) ºi 10 (cel mai puternic nivel sonor).

+ 36 hidden pages