Nokia 32 user Manual [ro]

Page 1

Ghidul utilizatorului

Page 2

DECLARAÞIE DE CONFORMITATE Noi, firma NOKIA CORPORATION declarãm pe proprie rãspundere cã produsul DTX-3 este în

conformitate cu prevederile urmãtoarei directive a consiliului: 1999/5/EC. O copie a declaraþiei de conformitate poate fi gãsitã pe pagina de Internet http: / / www.

nokia. com/ phones/ declaration_ of_ conformity/ .

conþinut al acestui material fãrã permisiunea prealabilã a firmei Nokia. Nokia ºi Nokia Connecting People sunt mãrci comerciale sau mãrci înregistrate ale Nokia

Corporation. Alte nume de produse ºi de firme menþionate aici pot fi nume comerciale sau mãrci comerciale aparþinând proprietarilor respectivi.

Nokia duce o politicã de dezvoltare continuã. Ca atare, Nokia îºi rezervã dreptul de a face modificãri ºi îmbunãtãþiri oricãrui produs descris în acest document fãrã notificare prealabilã.

În nici un caz Nokia nu va fi rãspunzãtoare pentru nici un fel de pierderi de informaþii sau de venituri sau pentru nici un fel de daune speciale, incidente, subsecvente sau indirecte, oricum s-ar fi produs.

Conþinutul acestui document trebuie luat "ca atare". Cu excepþia cazurilor prevãzute de legea aplicabilã, nici un fel de garanþii, explicite sau implicite, incluzând, dar fara a se limita la garanþiile implicite de vandabilitate ºi adecvare la un scop anume, nu se oferã în legãturã cu acurateþea, corectitudinea sau conþinutul acestui document. Nokia îºi rezervã dreptul de a modifica acest document sau de a-l retrage oricând fãrã notificare prealabilã.

Page 3

Este posibil ca nu toate produsele sã fie disponibile în zona dumneavoastrã. Vã rugãm sã consultaþi pentru aceasta cel mai apropiat dealer Nokia.

Ediþia 2 RO

Page 4

Page 5

1. Pentru siguranþa Dvs.

Citiþi aceste instrucþiuni simple. Nerespectarea normelor poate fi periculoasã sau ilegalã. Informaþii

suplimentare detaliate sunt date în acest manual.

INTERFERENÞE

Toate aparatele mobile pot intra în interferenþã, ceea ce le-ar putea afecta

performanþele.

NU FOLOSIÞI ÎN SPITALE

Respectaþi toate regulile ºi instrucþiunile. Nu instalaþi terminalul Nokia 32 în

apropierea echipamentelor medicale.

NU FOLOSIÞI ÎN AVION

Aparatele mobile pot produce interferenþe în avion.

NU FOLOSIÞI ÎN APROPIEREA CARBURANÞILOR SAU A SUBSTANÞELOR CHIMICE

Nu instalaþi terminalul Nokia 32 în

staþiile de alimentare cu carburant. Nu instalaþi în apropierea carburanþilor sau a substanþelor chimice.

NU FOLOSIÞI ÎN ZONE UNDE AU

LOC EXPLOZII

Nu instalaþi terminalul Nokia 32 în zone unde au loc explozii. Þineþi cont de restricþii ºi respectaþi regulile ºi instrucþiunile.

SERVICE CALIFICAT

Repararea echipamentelor trebuie efectuatã numai de cãtre personal

specializat.

INSTALARE

Respectaþi instrucþiunile de instalare. Folosiþi numai accesorii omologate.

ACCESORII ªI ACUMULATORI

Folosiþi numai accesorii ºi acumulatori omologaþi. Nu conectaþi între ele produse

incompatibile.

CONECTAREA LA ALTE ECHIPAMENTE

Când conectaþi la orice alt echipament,

citiþi manualul de utilizare al acestuia pentru instrucþiuni de siguranþã detaliate. Nu conectaþi între ele produse incompatibile.

REZISTENÞA LA APÃ

Terminalul Dvs. nu rezistã la apã. Feriþi aparatul de umiditate.

FACEÞI COPII DE SIGURANÞÃ

Nu uitaþi sã faceþi copii de siguranþã ale tuturor informaþiilor importante.

Page 6

APELURI TELEFONICE ÎN CAZ DE URGENÞÃ

Acest terminal, ca orice echipament radio, funcþioneazã folosind semnale radio, reþele celulare ºi fixe precum ºi funcþii programate de utilizator, care nu pot garanta conectarea indiferent de condiþii. Din acest motiv sã nu vã bazaþi exclusiv pe echipamente mobile pentru comunicaþii esenþiale (de exemplu în cazul unor urgenþe de naturã medicalã). Terminaþi convorbirea (dacã este cazul) aºezând receptorul în furcã. Aºteptaþi tonul ºi formaþi numãrul de apel pentru situaþii de urgenþã. Comunicaþi locul în care vã aflaþi. Nu încheiaþi convorbirea pânã nu vi se cere acest lucru în mod expres.

Page 7

Cuprins

Introducere ............................... 9

Servicii de reþea .............................. 11

Condiþii de instalare ...................... 12

Configurarea terminalului

Nokia 32................................ 13

Instalarea centralei telefonice

locale .......................................17

Conectarea terminalului Nokia 32 la o linie a centralei telefonice... 18 Conectarea terminalului Nokia 32 la un numãr interior al centralei

telefonice.......................................... 20

Conectarea terminalului

Nokia 32 la un fax ............... 26

Transmierea faxurilor .................... 27

Recepþionarea faxurilor ................ 27

Configurare ...................................... 28

Indicatoare luminoase .......... 29

Indicatoare sonore ................ 32

Configurare ............................ 33

Setãri de bazã ................................. 33

Setãri avansate ............................... 34

Funcþii .................................... 36

Servicii suplimentare ....................36

Accesoriile terminalului

Nokia 32 ................................ 41

Depanare ................................ 42

Primele lucruri ce trebuie

verificate........................................... 42

Nu se aude tonul ............................ 42

Se aud zgomote în timpul

convorbirii ........................................ 43

Recepþia este slabã ........................ 43

Nu se poate introduce codul

PIN...................................................... 43

Page 8

Terminalul Nokia 32 nu poate

fi accesat pe linie interioarã ....... 44

Specificaþii tehnice ................45

Protecþie ºi întreþinere ..........48

Informaþii importante de

siguranþã .................................50

Page 9

2. Introducere

Terminalul de conectivitate PBX Nokia 32 este un dispozitiv pentru diverse tipuri de servicii de voce ºi comunicaþii de date. Terminalul Nokia 32 funcþioneazã în reþele GSM 900 ºi GSM 1800.

Terminalul Nokia 32 conecteazã centrala telefonicã a unei companii (PBX; Private Branch Exchange – Centralã telefonicã localã) la o reþea GSM. Acest lucru permite ocolirea reþelei telefonice fixe la apelarea numerelor GSM. Terminalul Nokia 32 poate funcþiona ºi ca rezervã în caz de cãdere a liniei telefonice fixe.

Terminalul Nokia 32 oferã servicii de telecomunicaþii în locuri unde nu existã conexiuni de telefonie fixã. Apelurile telefonice ºi faxurile sunt direcþionate prin reþeaua GSM, iar terminalul Nokia 32 funcþioneazã ca înlocuitor al liniei telefonice fixe.

Prin intermediul terminalului Nokia 32 se pot face apeluri de date folosind un PC compatibil. Terminalul Nokia 32 funcþioneazã ca un modem GSM, permiþând utilizatorului sã rãsfoiascã Internetul ºi sã trimitã faxuri de pe PC (de exemplu). Terminalul Nokia 32 acceptã, de asemenea, conexiune pentru aparat fax analog. Conectarea unui aparat fax la conectorul de linie al terminalului permite utilizarea acestuia în mediu GSM.

Terminalul Nokia 32 se instaleazã ºi se utilizeazã uºor. Pentru efectuarea unor apeluri cu un telefon fix introduceþi cartela SIM, conectaþi receptorul la terminalul Nokia 32, conectaþi sursa de curent ºi puteþi începe sã daþi telefoane. În majoritatea situaþiilor de instalare a unor centrale telefonice locale este nevoie

Page 10

de configurarea centralei pentru a asigura direcþionarea corectã a apelurilor telefonice.

Terminalul Nokia 32 acceptã diverse funcþii de reþea, cum ar fi serviciile suplimentare GSM, transferul de mare vitezã al datelor cu comutaþie de circuite ºi GPRS. Pentru informaþii despre diversele servicii ale reþelei GSM luaþi legãtura cu furnizorul de servicii.

Pentru informaþii suplimentare ºi descãrcãri accesaþi situl www.nokia.com. Terminalul Nokia 32 conþine:

• terminal GSM (1)

• modul de lucru centralã telefonicã localã (2)

• conector de interior centralã telefonicã localã (3)

• conector de linie (4)

• conector de date RS-232 (5)

• conector pentru alimentare (6)

Page 11

Pachetul de vânzare conþine:

• ghidul utilizatorului (1)

• terminal GSM (2)

• modul de lucru centralã telefonicã localã (3)

• alimentator cu suport de perete, cabluri CA ºi CC (4)

• ºuruburi (5)

■ Servicii de reþea

Dispozitivul celular descris în acest manual este proiectat pentru a fi folosit ca terminal în reþelele GSM 900 ºi GSM 1800, precum ºi în reþele cu bandã dualã GSM 900/1800. O serie de caracteristici descrise în acest ghid se numesc servicii de reþea. Acestea sunt servicii speciale pe care le puteþi obþine prin furnizorul Dvs. de servicii mobile. Pentru informaþii referitoare la alte servicii de reþea operaþionale în reþelele GSM, luaþi legãtura cu furnizorul Dvs. de servicii de reþea. Pentru a putea beneficia de aceste servicii de reþea, trebuie sã vã abonaþi la ele prin furnizorul Dvs. de servicii ºi sã obþineþi de la acesta instrucþiuni pentru utilizarea serviciilor respective.

Page 12

Observaþie: Capacitatea de a lucra în bandã dualã depinde de reþea. Verificaþi la furnizorul Dvs. local de servicii dacã vã puteþi abona la aceastã facilitate ºi dacã o puteþi utiliza.

Observaþie: În legãturã cu disponibilitatea, preþurile ºi alte informaþii privind utilizarea serviciilor SIM, contactaþi distribuitorul de cartele SIM, adicã operatorul Dvs. de reþea, furnizorul de servicii sau alt distribuitor.

■Condiþii de instalare

Nu instalaþi terminalul Nokia 32 în apropierea unui plafon metalic. Acest lucru este posibil în anumite condiþii, dacã se utilizeazã o antenã externã.

Temperatura mediului trebuie sã fie cuprinsã între -10°C ºi +55°C, iar umiditatea între 20% ºi 75%.

Atenþie: Pentru vã conforma cerinþelor de expunere la radiofrecvenþã, instalaþi terminalul Nokia 32 în aºa fel încât sã se pãstreze o distanþã minimã de 20 cm între antenã ºi orice persoanã din jur. Dacã folosiþi o antenã externã, instalaþi antena în aºa fel încât sã se pãstreze o distanþã minimã de 20 cm între antenã ºi orice persoanã din jur, câºtigul antenei nedepãºind 3 dBi.

Page 13

3. Configurarea terminalului Nokia 32

Dacã utilizaþi programul de configurare Nokia 32 Configurator, consultaþi instrucþiunile furnizate împreunã cu acesta. Când folosiþi pentru prima datã terminalul Nokia 32, procedaþi în felul urmãtor:

1 Instalaþi cartela SIM. Nu lãsaþi cartelele SIM

miniaturale la îndemâna copiilor mici. Cartela SIM ºi contactele sale pot fi uºor deteriorate prin zgâriere sau prin îndoire, astfel cã va trebui sã fiþi foarte atenþi când manipulaþi, introduceþi sau scoateþi aceastã cartelã.

Atenþie! Pentru a evita deteriorarea cartelei SIM, nu conectaþi alimentatorul la priza de curent alternativ înainte de a instala cartela SIM ºi de a monta terminalul GSM pe modulul de lucru.

Page 14

2 Montaþi terminalul GSM pe modulul de

lucru utilizând cele douã ºuruburi furnizate împreunã cu terminalul.

Observaþie: Dacã montaþi terminalul Nokia 32 pe un perete, fixaþi mai întâi modulul de lucru pe perete cu ajutorul celor douã ºuruburi furnizate împreunã cu terminalul. Montaþi apoi terminalul GSM pe modulul de lucru.

3 Conectaþi un telefon DTMF la conectorul de linie. Pentru informaþii despre

conectarea terminalului Nokia 32 la centrala telefonicã localã, consultaþi capitolul "Instalarea centralei telefonice locale" la pagina 17.

Atenþie! Pentru a evita deteriorarea aparatelor, trebuie sã conectaþi telefonul la conectorul de linie prin intermediul unui conector RJ-11 standard cu 6/6 pini, la care numai cei doi pini centrali sunt legaþi în circuit.

Page 15

Observaþie: Distanþa dintre telefon sau centralã ºi Nokia 32 nu trebuie sã fie mai micã de 1 metru. Distanþa dintre douã terminale Nokia 32 trebuie sã fie mai mare de 30 cm. În cazul unor interferenþe, încercaþi sã mãriþi distanþa dintre cele douã terminale.

4Conectaþi cablul de alimentare de la

alimentator la terminalul Nokia 32.

5 Conectaþi alimentatorul la o prizã de

curent alternativ. Odatã alimentat, terminalul Nokia 32 indicã nivelul semnalului GSM prin indicatoare luminoase. Asiguraþi-vã cã nivelul de semnal este adecvat efectuãrii ºi recepþionãrii apelurilor. Consultaþi capitolul "Indicatoare luminoase" la pagina 29.

Observaþie: Utilizaþi numai alimentatorul ACW-5 furnizat împreunã cu terminalul Nokia 32. Utilizarea altor tipuri poate provoca deteriorarea terminalului.

6 Introduceþi codul PIN (Personal Identification Number – Numãr Personal de

Identificare) prin intermediul telefonului conectat la terminalul Nokia 32 în cazul în care cartela SIM solicitã acest lucru: când indicatorul luminos 2 emite o luminã roºie intermitentã, ridicaþi receptorul. În momentul în care auziþi tonul de introducere a codului PIN , introduceþi codul PIN, urmat de caracterul #. Terminalul Nokia 32 emite tonul de OK, iar indicatorul luminos 1 se aprinde.

Page 16

Observaþie: Dacã introducerea codului PIN nu reuºeºte, consultaþi secþiunea "Nu se poate introduce codul PIN" la pagina 43. Dacã este activã funcþia AutoPIN, terminalul Nokia 32 va introduce în mod automat codul Dvs. PIN data viitoare când porniþi aparatul.

7 Efectuaþi apelul de probã utilizând telefonul conectat la terminalul Nokia 32.

Pentru a regla volumul sonor, tastaþi 0**x în timpul convorbirii. Înlocuiþi parametrul „x" cu o valoare cuprinsã între 1 (cel mai redus nivel sonor) ºi 10 (cel mai puternic nivel sonor).

Page 17

4. Instalarea centralei telefonice locale

La conectorul de linie al terminalului Nokia 32 se poate conecta interfaþa de linie analogicã a unei centrale telefonice locale sau un telefon analogic. Conectorul de interior al terminalului Nokia 32 se foloseºte pentru conectarea terminalului la o linie de interior a unei centrale telefonice locale. Aceastã secþiune vã prezintã setãrile obligatorii necesare când conectaþi terminalul Nokia 32 la o interfaþã de linie a unei centrale telefonice. Pentru mai multe informaþii privind configurarea centralei telefonice, luaþi legãtura cu furnizorul de servicii aferente acesteia.

Observaþie: În figura de mai sus numãrul pinului corespunde conectorului fizic, nu firului.

Page 18

Observaþie: În cazul în care conectaþi un telefon fix la conectorul de linie, asiguraþi-vã cã numai pinii 3 ºi 4 ai terminalului Nokia 32 sunt conectaþi la telefon.

■ Conectarea terminalului Nokia 32 la o linie a centralei telefonice

Pinii 3 ºi 4 sunt TIP ºi RING. Ultimul pin din stânga este conectorul de legare la pãmânt. Conectaþi pinul 1 la pãmânt dacã reþeaua electricã poate fi sursa unor interferenþe.

1 Deconectaþi alimentatorul terminalului Nokia 32 de la priza de curent

alternativ.

2 Conectaþi terminalul Nokia 32 la linia centralei telefonice utilizând un cablu

RJ-11.

3 Conectaþi cablul de alimentare la terminalul Nokia 32. Conexiunea cu reþeaua este stabilitã când se aprinde indicatorul luminos 1.

Conexiunea cu linia centralei telefonice locale este stabilitã atunci când se aprinde indicatorul luminos 2.

Dacã funcþia AutoPIN este activã, terminalul va încerca sã se conecteze la reþea în urmãtoarele 20-30 de secunde. Dacã funcþia AutoPIN nu este activã, indicatorul 2 începe sã clipeascã ºi trebuie sã introduceþi codul PIN înainte de a putea fi stabilitã conexiunea cu reþeaua.

Page 19

Atenþie! Instalarea inadecvatã a terminalului Nokia 32 pe o centralã telefonicã poate deteriora aceastã centralã sau terminalul Nokia 32. Dacã la conectorul de linie al terminalului Nokia 32 este conectatã o linie de interior a centralei telefonice, aparatele vor încerca sã se alimenteze reciproc cu energie electricã, putându-se astfel defecta.

Pentru a evita defectarea aparatelor, la conectorul de linie al terminalului Nokia 32 trebuie sã conectaþi o linie analogicã a centralei prin intermediul unui cablu standard pini centrali sunt legaþi în circuit. O linie analogicã de interior a centralei telefonice trebuie sã fie conectatã ºi la conectorul de interior al terminalului Nokia 32, de asemenea prin intermediul unui cablu standard

RJ-11 cu 6/6 pini , la care numai cei doi

RJ-11 cu 6/6 pini

cã, pentru a conecta un aparat, conectorul de linie al terminalului Nokia 32 ºi conectorul sãu de interior nu pot fi utilizaþi simultan.

Nu conectaþi terminalul Nokia 32 la o interfaþã digitalã (ISDN) a unei centrale telefonice locale.

, la care numai cei doi pini centrali sunt legaþi în circuit. Reþineþi

Page 20

Efectuarea unui test de preluare a unui apel

Efectuaþi un apel cãtre numãrul GSM al cartelei SIM instalate în terminalul Nokia

32. Terminalul Nokia 32 redirecþioneazã apelul cãtre centrul de comutare ºi

expediazã un ton de apel cãtre linia centralei telefonice. Apoi, centrul de comutare rãspunde ºi redirecþioneazã apelul.

Efectuarea unui test de efectuare a unui apel

Înainte de a putea fi efectuat un apel, centrala telefonicã trebuie sã fie configuratã pentru a direcþiona anumite apeluri (de exemplu, la numerele cu prefix de mobil) cãtre linia centralei la care este conectat terminalul Nokia 32. Când centrala telefonicã expediazã un numãr cãtre terminalul Nokia 32, acesta efectueazã apelul.

■ Conectarea terminalului Nokia 32 la un numãr interior al centralei telefonice

Observaþie: La conectorul de interior se poate conecta numai o interfaþã

analogicã de interior. Se utilizeazã numai pinii 3 ºi 4 ca A ºi B. În figura de la pagina 17 numãrul pinului corespunde conectorului fizic,

nu firului. Impedanþa pe linie a terminalului Nokia 32 este 600 O, intensitatea

maximã a curentului de 120 mA.

1 Deconectaþi alimentatorul terminalului Nokia 32 de la priza de curent

Page 21

alternativ.

2 Conectaþi terminalul Nokia 32 la linia de interior a centralei telefonice

utilizând un cablu RJ-11.

3 Conectaþi alimentatorul la terminalul Nokia 32. Dacã funcþia AutoPIN este activã, terminalul Nokia 32 va încerca sã se conecteze

la reþea în urmãtoarele 20-30 de secunde. Dacã funcþia AutoPIN nu este activã, indicatorul 2 începe sã clipeascã ºi trebuie sã introduceþi codul PIN înainte de a putea fi stabilitã conexiunea cu reþeaua.

Conexiunea cu reþeaua este stabilitã când se aprinde indicatorul luminos 2. Conexiunea cu linia de interior a centralei telefonice este stabilitã atunci când se aprinde indicatorul luminos 3.

Page 22

Observaþie: Când terminalul Nokia 32 este conectat la un interior al unei centrale telefonice locale, trebuie luatã în considerare adoptarea unor mãsuri de precauþie. Dacã nu au fost stabilite restricþii pentru apeluri, orice persoanã care apeleazã numãrul GSM al terminalului Nokia 32 va avea acces la linia de ieºire a centralei ºi poate efectua apeluri care vor apare pe nota de platã a proprietarului centralei telefonice respective.

Pentru a preveni astfel de situaþii, configuraþi centrala telefonicã astfel încât sã blocheze apelurile cãtre exterior iniþiate prin linia de interior la care este conectat terminalul Nokia 32. Dacã centrala telefonicã nu poate fi configuratã în acest fel, este posibilã configurarea terminalului Nokia 32 pentru a apela automat un numãr de interior predefinit, în cazul în care recepþioneazã un apel GSM.

Observaþie: Apelarea numerelor de urgenþã (de exemplu: 112 sau alte numere de urgenþã oficiale) poate fi posibilã chiar ºi în cazul în care apelurile cãtre exterior sunt restricþionate sau blocate.

Pentru informaþii suplimentare referitoare la configurarea centralei

telefonice, consultaþi ghidul de utilizare al acesteia.

Monitorizarea apelurilor

Centrala telefonicã transmite terminalului Nokia 32 informaþia cã apelul este deconectat fie printr-un ton de ocupat, fie prin lipsã semnal. Pentru a anula apelul cãtre reþeaua GSM, terminalul Nokia 32 trebuie setat sã supravegheze apelul întrunul din cele douã moduri. Setarea implicitã este monitorizarea tonului de ocupat.

Page 23

Setarea monitorizãrii tonului de ocupat

Dacã terminalul Nokia 32 este utilizat pe o linie de interior cu o centralã telefonicã, tonul de ocupat trebuie supravegheat din centrala telefonicã. Monitorizarea tonului este necesarã deoarece centrala telefonicã emite tonul când apare tranziþia de închidere a receptorului pe linia de interior.

Funcþia de învãþare a tonului din terminalul Nokia 32 este utilizatã pentru a învãþa acest terminal sã recunoascã tonul de ocupat al fiecãrei centrale telefonice.

Dupã ce terminalul Nokia 32 a fost instalat fizic în poziþia definitivã, poate fi activat modul de învãþare:

1 Apelaþi linia interioarã la care este conectat terminalul Nokia 32 de la o altã

linie interioarã.

2 Dupã ce obþineþi tonul de apel de la terminalul Nokia 32, formaþi

**####**1234#88**numãrul_propriu_int# (numãrul_propriu_int este numãrul de interior de la care comandaþi terminalul Nokia 32).

3 Dupã ultimul simbol (#), închideþi receptorul ºi aºteptaþi pânã când vã

apeleazã înapoi terminalul Nokia 32.

4 Când telefonul interior folosit sunã, ridicaþi receptorul ºi ascultaþi tonul:

• Dacã auziþi un ton de ocupat, operaþia de învãþare nu a reuºit ºi trebuie sã

repetaþi secvenþele.

• Dacã auziþi trei bipuri, terminalul Nokia 32 a învãþat sã recunoascã tonul de

Page 24

ocupat.

Închideþi receptorul ºi aºteptaþi 60 secunde. Terminalul Nokia 32 se va reiniþializa automat înainte de a fi disponibil pentru utilizare.

Efectuarea unui test de preluare a unui apel

Efectuaþi un apel cãtre numãrul GSM al cartelei SIM instalate în terminalul Nokia

32. Terminalul Nokia 32 preia apelul ºi conecteazã linia de interior a centralei

telefonice. Centrala telefonicã emite un ton de apel ºi puteþi forma un numãr de interior sau de exterior. Apoi, centrala telefonicã efectueazã apelul.

Efectuarea unui test de efectuare a unui apel

Efectuaþi un apel cãtre numãrul de interior al centralei telefonice la care este conectat terminalul Nokia 32. Terminalul Nokia 32 preia apelul. Apoi auziþi un ton de apel, în cazul în care terminalul Nokia 32 a fost setat pentru a emite un ton de apel, iar Dvs. puteþi forma numãrul dorit. Terminalul Nokia 32 efectueazã apelul.

De asemenea, centrala telefonicã poate fi configuratã pentru a direcþiona automat anumite apeluri.

Modul de funcþionare în regim de interior

Apel efectuat pe linia de interior, modul A

1 Tastaþi numãrul de interior la care este conectat terminalul Nokia 32. 2 Terminalul Nokia 32 preia apelul ºi emite un ton de apel.

Page 25

3 Tastaþi numãrul de apelat. Terminalul Nokia 32 efectueazã apelul.

Apel efectuat pe linia de interior, modul B

1 Tastaþi numãrul de interior la care este conectat terminalul Nokia 32. 2 Terminalul Nokia 32 preia apelul ºi nu emite nici un ton. 3 Tastaþi numãrul de apelat. Terminalul Nokia 32 efectueazã apelul.

Apel recepþionat pe linia de interior, modul A

1 Terminalul Nokia 32 preia apelul ºi conecteazã linia de interior. 2 Centrala telefonicã emite un ton de apel. 3 Tastaþi un numãr de interior sau de exterior. 4 Centrala telefonicã direcþioneazã telefonul ca ºi cum apelul ar fi efectuat de

la o linie telefonicã de interior.

Apel recepþionat pe linia de interior, modul B

1 Terminalul Nokia 32 preia apelul ºi conecteazã linia de interior. 2 Terminalul Nokia 32 expediazã un numãr predefinit cãtre interiorul centralei

telefonice.

3 Apelatul rãspunde apelului.

Page 26

5. Conectarea terminalului Nokia 32 la un

fax

Terminalul Nokia 32 acceptã conexiuni cu faxuri analogice din Grupul 3. Aparatul fax este conectat la conectorul de linie RJ11 al terminalului Nokia printr-o conexiune cu douã fire. .

Observaþie: Funcþionalitatea fax trebuie sã fie activatã pe cartela SIM pentru a putea trimite sau recepþiona faxuri.

Page 27

■ Transmierea faxurilor

1 Conectaþi aparatul fax analogic la terminalul Nokia 32. 2 Formaþi *01* pentru a înºtiinþa terminalul despre apelul fax. 3 Formaþi numãrul destinatarului.

Exemplu: *01*numãrul destinatarului

■ Recepþionarea faxurilor

Faxurile se recepþioneazã în mod similar cu utilizarea unei linii telefonice fixe.

Observaþie: Cartelele SIM au de obicei un alt numãr pentru fax. Pentru primirea faxurilor se utilizeazã numãrul de fax de pe cartela SIM. Pentru informaþii despre utilizarea serviciilor fax, luaþi legãtura cu furnizorul Dvs. de servicii.

Dacã terminalul Nokia 32 nu primeºte din reþeaua GSM informaþii despre tipul de apel recepþionat, formaþi *01#* pentru a determina terminalul Nokia 32 sã recepþioneze urmãtorul apel ca pe un apel de fax. Aceastã setare temporarã se dezactiveazã prin recepþionarea unui fax sau prin formarea secvenþei #01#*.

Pentru informaþii despre indicatoarele luminoase din perioada în care se aºteaptã un fax, consultaþi secþiunea "Indicatoare luminoase" la pagina 29.

Page 28

■ Configurare

În meniul Conexiune fax al programului Nokia 32 Configurator, puteþi alege sã direcþionaþi apelurile de fax recepþionate cãtre un fax analogic (conector de linie RJ-11, implicit) sau cãtre un PC (port RS232).

Pentru a determina terminalul Nokia 32 sã trateze toate apelurile ca apeluri de fax analogic, selectaþi modul Fax permanent (Permanent fax) din programul Nokia 32 Configurator. Pentru a dezactiva modul Fax permanent, selectaþi modul Fax PC sau Fax analogic.

În modul Fax permanent , nu este nevoie sã folosiþi prefixul *01* pentru transmiterea unui fax analogic.

Pentru a stabili configuraþiile de la un telefon fix, formaþi:

• **####**1234#12**0# pentru modul Fax analogic (implicit)

• **####**1234#12**1# pentru modul Fax PC

• **####**1234#12**2# pentru modul Fax permanent (sunt disponibile doar apeluri fax)

Dupã comandã, tastaþi 555**# pentru a salva noile setãri ºi a reporni terminalul.

Observaþie: **####**1234# activeazã modul Configurare al terminalului Nokia 32.

Dacã aþi transmis cu succes comenzile cãtre terminal de la un telefon fix, veþi auzi tonul de OK în receptor.

Pentru informaþii despre indicatoarele luminoase din modul Fax permanent, consultaþi secþiunea "Indicatoare luminoase" la pagina 29.

Page 29

6. Indicatoare luminoase

Terminalul Nokia 32 are trei indicatoare luminoase (roºu ºi verde) care indicã atât starea terminalului GSM cât ºi starea modulului de lucru pentru centrala telefonicã localã. Consultaþi tabelele de mai jos.

Tabel 1. Indicatoare luminoase de pornire

LED 1LED 2LED 3Descriere

---Alimentarea este opritã Verde -

scanare

-Roºu

Verde scanare

intermitent

Verde scanare

- Introduceþi codul PIN

Roºu intermitent

Alimentarea este pornitã. Terminalul Nokia 32 încearcã sã se conecteze la reþeaua telefonicã.

Introduceþi codul PUK

Page 30

Tabel 2. Indicatoare luminoase ale nivelului semnalului

LED 1 LED 2 LED 3 Nivelul semnalului

Roºu

- - Inacceptabil: < -105 dBm

intermitent Verde

- - Inacceptabil: 105..100 dBm

intermitent Verde - - Slab: 100..95 dBm Verde Verde

- Slab: 95..90 dBm

intermitent Verde Verde - Moderat: 90..85 dBm Verde Verde Verde

Moderat: 85...80 dBm

intermitent

Verde Verde Verde Bun: -> 80 dBm

Tabel 3. Indicatoare luminoase în regim normal de funcþionare

LED 1LED 2LED 3Descriere

- Verde Verde În funcþiune, mod linie Verde - Verde În funcþiune, mod interior **Verde

intermitent

Apel în desfãºurare/ apel recepþionat

Page 31

LED 1LED 2LED 3Descriere

* * Verde/roºu

Mesaj/mesaj vocal recepþionat

intermitent

**Roºu

intermitent

-Verde

Verde În mod Fax permanent/

intermitent

Nu mai este spaþiu disponibil pentru noi mesaje

aºteptarea unui apel fax

* În funcþie de modul de lucru al terminalului Nokia 32: linie sau interior.

Tabel 4. Indicatoare luminoase în regim special de funcþionare

LED 1LED 2LED 3Descriere

Verde/roºu intermitent

Roºu intermitent

Verde/roºu

intermitent

Roºu

intermitent

Verde/roºu intermitent

Roºu intermitent

Introduceþi cartela SIM

Defecþiune, contactaþi biroul de service

Galben Galben Galben Iniþializare

Page 32

7. Indicatoare sonore

Urmãtoarele semnale sonore indicã starea terminalului Nokia 32 când un telefon este utilizat pentru a modifica setãrile terminalului sau pentru a verifica dacã terminalul a recepþionat noi mesaje SMS.

Semnale sonore Descriere

- - - - - - - - - - - - - - - - - Introduceþi cartela SIM

- _ _ - _ _ - _ _ Introduceþi codul PIN

- - Introduceþi codul PUK

- - - - Eroare

Mesaj SMS recepþionat

Page 33

8. Configurare

Terminalul Nokia 32 poate fi configurat utilizând un telefon DTMF conectat la modulul de lucru sau prin intermediul programului Nokia 32 Configurator. Programul Nokia 32 Configurator este un instrument special pentru configurarea terminalului. Împreunã cu programul Nokia 32 Configurator se furnizeazã instrucþiuni de utilizare detaliate.

Majoritatea setãrilor terminalului Nokia 32 pot fi configurate cu ajutorul unui telefon DTMF normal.

■ Setãri de bazã

Setãrile de bazã cuprind introducerea codurilor PIN ºi PUK, reglarea volumului sonor ºi activarea funcþiei de intensitate a câmpului (IOF – Intensity of Field).

Introducerea codurilor PIN ºi PUK

Pentru a introduce codul PIN, tastaþi CodulPIN#. Pentru a introduce codul PUK, tastaþi CodulPUK#. Dacã introducerea codului PIN eºueazã de trei ori, codul va fi blocat. Puteþi

debloca acest cod introducând codul PUK (PIN Unblocking Key - cod de deblocare PIN). Dupã introducerea codului PUK, trebuie sã atribuiþi cartelei SIM un nou cod PIN.

Page 34

Când clipeºte indicatorul luminos 2 ºi se aude semnalul sonor pentru „Introduceþi codul PIN", tastaþi noul cod PIN (între 4 ºi 8 cifre) urmat de simbolul #. Confirmaþi noul cod PIN prin reintroducerea codului urmat de simbolul #.

Reglarea volumului sonor

Pentru a regla volumul sonor, tastaþi 0**x în timpul convorbirii. Înlocuiþi parametrul „x" cu o valoare cuprinsã între 1 (cel mai redus nivel sonor) ºi 10 (cel mai puternic nivel sonor). Valoarea implicitã este 5.

Activarea funcþiei IOF

Funcþia Intensitatea câmpului (IOF - Intensity of Field) este activatã la pornirea terminalului. Nivelul semnalului este afiºat timp de 10 secunde prin LED-uri dupã care funcþia este dezactivatã automat.

■ Setãri avansate

Pentru a modifica setãrile avansate trebuie sã activaþi modul de configurare a terminalului Nokia 32.

1 Tastaþi **####**. 2 Terminalul va solicita codul de acces. Codul implicit este 1234. Puteþi schimba

codul utilizând programul Nokia 32 Configurator. Pentru a introduce codul de acces, tastaþi CodAcces#.

3 Configuraþi setãrile utilizând un telefon DTMF normal. Tabelul de mai jos

conþine lista setãrilor disponibile.

Page 35

4 Tastaþi 555**# pentru a salva noile setãri ºi a reporni terminalul.

Funcþie Comandã pentru

Observaþie

schimbarea setãrii

Timp întrerupere ciclu [ms]

Timp inversare polaritãþi [ms]

Mod identificarea liniei apelantului (CLI - Calling line identification)

2**Timp_Întrerupere# Valoarea implicitã

este 300 ms

3**Timp_Inversare_ Polaritãþi#

4**Mod_CLI# Modurile disponibile

sunt: 000 = ETSI FSK 001 = DTMF 010 = DTMF-DK

Selecþie reþea 5**Cod_Operator# Pentru selecþia

automatã a reþelei, introduceþi codul de operator 000.

Mod interior, apel efectuat

Mod interior, apel recepþionat

6**# 7**#

8**# 9**Numãr_Interior_

Mod A (implicit) Mod B

Predefinit#

Page 36

9. Funcþii

■ Servicii suplimentare

Aceste funcþii sunt servicii de reþea furnizate de furnizorii de servicii mobile. Aceste servicii diferã în funcþie de reþea ºi þarã. Pentru detalii, luaþi legãtura cu furnizorul local de servicii. Terminalul Nokia 32 acceptã serviciile suplimentare GSM Phase 2+:

• Identificare numãr

• Redirecþionarea apelurilor

• Apel în aºteptare

• Comutare în timpul convorbirii

• Transfer apel

• Restricþii apel

• Transfer de mare vitezã al datelor cu comutaþie de circuite (HSCSD - High Speed Circuit Switched Data)

• Serviciu general de pachete radio (GPRS - General Packet Radio Service)

• Opþiuni de securitate

Serviciu de mesaje scurte (SMS - Short Message Service)

Prin intermediul comenzilor AT, terminalul Nokia 32 acceptã servicii de mesagerie trimise de pe (MO - Mobile Originated) ºi cãtre (MT - Mobile Terminated)

Page 37

dispozitive mobile. Pentru a utiliza funcþia SMS este nevoie de un PC ºi un cablu RS-232.

Recepþionarea unui mesaj este anunþatã prin semnale luminoase ºi sonore.

Mesagerie vocalã

Terminalul Nokia 32 acceptã serviciile reþelei GSM de mesagerie vocalã. Dacã reþeaua expediazã un mesaj SMS referitor la un mesaj vocal, terminalul Nokia 32 indicã recepþionarea mesajului SMS prin semnale luminoase ºi prin emiterea unui ton prin receptorul telefonului.

Transfer de mare vitezã al datelor cu comutaþie de circuite (HSCSD - High Speed Circuit Switched Data)

Terminalul GSM acceptã transferul de mare vitezã al datelor cu comutaþie de circuite (HSCSD), care permite viteze de transfer al datelor de pânã la 43,2 kbps. HSCSD se bazeazã pe utilizarea simultanã a mai multor canale GSM. HSCSD este un serviciu de reþea. Pentru detalii, luaþi legãtura cu furnizorul Dvs. de servicii.

Serviciu general de pachete radio (GPRS – General Packet Radio Service)

Serviciul general de pachete radio (GPRS) utilizeazã o tehnologie de comutare de pachete prin care datele sunt transmise în serii scurte. Clasa de staþie mobilã GPRS a terminalului Nokia 32 este B, ceea ce înseamnã cã sunt posibile atât conexiuni GPRS, cât ºi conexiuni cu comutare de circuit, deºi tipul conexiunii trebuie definit de fiecare datã. Dat fiind faptul cã Nokia 32 acceptã GPRS multi-

Page 38

canal clasa 6, pot fi utilizate canale multiple pentru transferul simultan al datelor: 3+1, 2+2 sau 2+1 canale.

Identificarea liniei apelantului

Funcþia Identificarea liniei apelantului (CLI - Calling Line Identification) afiºeazã numãrul apelator utilizând un dispozitiv de afiºare extern. Sunt disponibile douã metode de semnalizare: ETSI FSK (European Telecommunications Standards Institute Frequency Shift Keying-Institutul European de Standarizare - Modulare cu Salt de Frecvenþã) ºi DTMF (Dual Tone Multi Frequency-Multi-frecvenþã pe douã tonuri). Metoda de semnalizare diferã în funcþie de operator ºi þarã. Metoda implicitã este ETSI FSK.

Observaþie: Nokia nu furnizeazã dispozitive CLI. Pentru detalii ºi informaþii privind disponibilitatea acestora, luaþi legãtura cu furnizorul Dvs. de servicii.

Informaþii de taxare

Funcþia Informaþii de taxare (CAI - Charge Advice Information) afiºeazã costul ultimelor convorbiri ºi al tuturor convorbirilor prin intermediul unui contor de impulsuri sau al unui afiºaj extern. Terminalul Nokia 32 converteºte raportul de taxare standard GSM (AoC - Advice of Charge) în informaþie de taxare (CAI) impuls (12/16 kHz), caz în care se poate utiliza un contor de tarif sau un afiºaj extern. Setãrile CAI ale terminalului Nokia 32 pot fi modificate prin intermediul programului Nokia 32 Configurator.

Page 39

Observaþie: Costurile apelurilor de date nu pot fi indicate prin intermediul afiºajului sau contorului. Nokia nu furnizeazã dispozitive CAI. Pentru detalii ºi informaþii privind disponibilitatea acestora, luaþi legãtura cu furnizorul Dvs. de servicii.

Cod interurban automat ºi direcþionare

Funcþia Cod interurban automat (AAC - Automatic Area Code) vã permite sã apelaþi numere locale fãrã a forma codul interurban în reþeaua GSM. Înainte de a expedia numãrul, terminalul Nokia 32 adaugã automat codul interurban preprogramat. De asemenea, puteþi determina terminalul Nokia 32 sã schimbe automat anumite prefixe, de exemplu pentru a reduce costurile convorbirilor. Setãrile AAC ºi de direcþionare pot fi modificate prin intermediul programului Nokia 32 Configurator.

Intensitatea câmpului

Funcþia Intensitatea câmpului (IoF - Intensity of Field) indicã nivelul semnalului radio recepþionat. Funcþia Intensitatea câmpului (IOF - Intensity of Field) este activatã la pornirea terminalului. Nivelul semnalului este afiºat timp de 10 secunde prin LED-uri dupã care funcþia este dezactivatã automat.

Iniþierea rapidã a apelurilor

Iniþierea rapidã a apelurilor permite stabilirea legãturii în timp mai scurt. Ultimele 10 numere apelate (diferite) sunt stocate în memoria terminalului Nokia 32. Dacã

Page 40

numãrul apelat este identic cu unul din aceste numere stocate, terminalul Nokia 32 expediazã numãrul fãrã întârziere, stabilirea legãturii fãcându-se mai rapid.

Funcþia de securitate AutoPIN

Terminalul Nokia 32 este prevãzut cu funcþia de securitate AutoPIN. Codul PIN este salvat în memoria terminalului Nokia 32 la prima introducere sau în momentul modificãrii codului. În plus, funcþia AutoPIN permite reluarea funcþionãrii aparatului dupã o întrerupere de curent, fãrã sã fie nevoie de o intervenþie la faþa locului. Terminalul Nokia 32 introduce automat codul PIN la urmãtoarea pornire.

Se poate împiedica utilizarea cartelei SIM în alte terminale GSM sau telefoane mobile. Utilizatorul nu trebuie sã ºtie codul PIN. Este posibilã utilizarea altor cartele SIM cu terminalul Nokia 32. Funcþia AutoPIN poate fi dezactivatã prin intermediul programului Nokia 32 Configurator. În mod implicit funcþia AutoPIN este activã.

Page 41

10. Accesoriile terminalului Nokia 32

Pentru informaþii privind disponibilitatea accesoriilor omologate, luaþi legãtura cu distribuitorul.

• Alimentator (ACW-5): furnizat împreunã cu terminalul Nokia 32. Verificaþi numãrul de model al alimentatorului înainte de utilizare. Acest dispozitiv este destinat utilizãrii în condiþiile alimentãrii cu energie electricã folosind ACW-5.

• Set de acumulatori de rezervã: conþine un acumulator de siguranþã (BBW-6) ºi un alimentator (ACW-4).

• Pachet transmisie date: conþine un cablu de transmisie de date RS-232 ºi un ghid de comenzi AT.

• Adaptor antenã (XRM-1): permite conectarea unei antene exterioare la terminalul Nokia 32.

• Softul de configurare (Configurator): pentru o configurare mai avansatã a terminalului Nokia 32. Conþine programul ºi un cablu de configurare.

Atenþie! Cu acest model de terminal utilizaþi numai acumulatori, alimentatoare ºi accesorii omologate de producãtor. Utilizarea altor tipuri va anula toate omologãrile ºi garanþiile aferente terminalului ºi poate fi periculoasã.

Când scoateþi din prizã cablul de alimentare al oricãrui accesoriu, prindeþi ºtecherul ºi trageþi de el, nu de cablu.

Page 42

11. Depanare

Pentru mai multe informaþii în privinþa depanãrii, vã rugãm sã consultaþi FAQ (Frequently Asked Questions - Întrebãri frecvente) la www.nokia.com.

■ Primele lucruri ce trebuie verificate

1 Dacã la terminalul Nokia 32 este legat un telefon, verificaþi dacã acesta este

ferm conectat la conectorul de linie.

2 Verificaþi dacã alimentatorul este ferm conectat la terminalul Nokia 32 ºi la

priza de curent alternativ.

3 Verificaþi dacã antena este ferm conectatã la terminalul Nokia 32.

■ Nu se aude tonul

Dacã nu auziþi tonul de apel în momentul în care ridicaþi receptorul telefonului conectat la terminalul Nokia 32:

1 Verificaþi dacã alimentatorul este ferm conectat la terminalul Nokia 32 ºi la

priza de curent alternativ.

2 Pentru informaþii suplimentare, verificaþi indicatoarele luminoase. 3 Dacã nici acum nu se aude tonul de apel, deconectaþi alimentatorul de la priza

de curent alternativ ºi apoi reconectaþi-l.

Page 43

■ Se aud zgomote în timpul convorbirii

Este posibil ca terminalul sã fie prea aproape de un alt telefon sau un alt aparat electronic. Amplasaþi terminalul Nokia 32 la o depãrtare mai mare faþã de aparatele electronice cu care ar putea interfera.

■ Recepþia este slabã

Dacã sunt probleme cu recepþia, de exemplu dacã apar întreruperi în timpul convorbirii, este posibil ca semnalul sã fie prea slab. Verificaþi nivelul semnalului. Dacã nivelul semnalului este sub 95 dBm, amplasaþi terminalul Nokia 32 într-un alt loc. Dacã terminalul Nokia 32 nu recepþioneazã nici acum un semnal mai puternic, contactaþi furnizorul Dvs. de servicii.

■ Nu se poate introduce codul PIN

Dacã introducerea codului PIN eºueazã de trei ori, codul va fi blocat. Puteþi debloca acest cod introducând codul PUK (PIN Unblocking Key - cod de deblocare PIN). Codul PUK poate fi livrat cu cartela SIM. În caz contrar, contactaþi furnizorul Dvs. local de servicii pentru obþinerea codului. Dacã pierdeþi codul, contactaþi furnizorul Dvs. de servicii. Când codul PIN este blocat, indicatoarele luminoase 2 ºi 3 se aprind cu intermitenþã. Pentru deblocarea codului:

1 Ridicaþi receptorul telefonului conectat la terminalul Nokia 32. Când auziþi

semnalul sonor Introduceþi codul PUK, introduceþi codul PUK urmat de simbolul #.

2 Când indicatorul luminos 2 se aprinde cu intermitenþã ºi auziþi semnalul sonor

Page 44

introduceþi codul PIN introduceþi un nou cod PIN (între 4 ºi 8 cifre) urmat de simbolul #.

3 Confirmaþi noul cod PIN prin reintroducerea codului urmat de simbolul #.

■ Terminalul Nokia 32 nu poate fi accesat pe linie interioarã

Verificaþi dacã indicatorul luminos 2 este aprins. Verificaþi, de asemenea, dacã linia de interior este conectatã la conectorul de interior. Reporniþi terminalul Nokia 32 ºi asiguraþi-vã, înainte de a-l alimenta, cã terminalul este conectat corect la linia interioarã.

Page 45

12. Specificaþii tehnice

Date tehnice

Dimensiuni 121 x 158 x 45 mm Greutate 239 g Condiþii de funcþionare -10°C...+55°C Condiþii de depozitare -40°C...+85°C Umiditate în condiþii de

funcþionare Umiditate în condiþii de

depozitare Tensiune de alimentare Minim absolut 6,2 V,

Acceptã cartele SIM miniaturale

Putere RF 2W/1W (900/ 1800 Mhz)

Interfaþã linie telefon/centralã telefonicã localã

Tensiune pe linie mod înaltã impedanþã

20-75%

5-95%

maxim absolut 14,0 V

50 V

Page 46

Impedanþã linie 600 Ohm Viteza conexiunii fax Maxim 9600 bps

Interfaþã interior

Impedanþã CA receptor ridicat

Intensitate CC buclã 15-120 mA

600 Ohm

Alimentator ACW-5

Tensiune 13,5 V Intensitate CC 750 mA Domeniul de funcþionare 90-264 Vac Domeniul frecvenþei de

alimentare Greutate 70 g + cabluri Volum <110 cm3

47-63 Hz

Antena

Terminalul Nokia 32 are o antenã integratã. Se poate utiliza o antenã exterioarã prin intermediul adaptorului de antenã XRM-1.

Page 47

RS-232

Este disponibil un conector „mamã" D9 pentru RS-232 de nivel standard. Acceptã comenzi AT (ITU-T V. 25ter, ETS GSM 07.07, ETS GSM 07.05).

Compatibilitate electromagneticã (Europa)

Terminalul este verificat pentru compatibilitate electromagneticã (EMC) conform standardelor ETS 300 342-1/13/. Modulul de lucru corespunde standardului ITU-T ºi specificaþiilor ETS 300-001 pentru conexiunile de linie ºi de interior ale centralelor telefonice locale. Modulul corespunde ºi standardului ETS 300-659 pentru identificarea liniei apelantului (FSK ºi DTMF).

Page 48

13. Protecþie ºi întreþinere

Terminalul Dvs. este un produs de calitate superioarã, care trebuie folosit cu grijã. Sugestiile de mai jos vã ajutã sã respectaþi condiþiile de garanþie ºi sã puteþi folosi acest produs timp de mulþi ani.

• Nu lãsaþi aparatul, componentele ºi accesoriile sale la îndemâna copiilor mici.

• Feriþi terminalul de umiditate. Precipitaþiile, umiditatea ºi alte tipuri de lichide sau impuritãþi pot conþine substanþe care corodeazã circuitele electronice.

• Nu folosiþi ºi nu depozitaþi terminalul în zone cu mult praf sau murdãrie. Elementele sale mobile se pot defecta.

• Nu pãstraþi terminalul la cãldurã. Temperaturile înalte pot scurta viaþa dispozitivelor electronice, pot defecta acumulatorii ºi deforma sau topi anumite componente din material plastic.

• Nu lãsaþi terminalul în frig. Când se încãlzeºte (revine la temperaturã normalã), umezeala poate forma condens în interiorul terminalului, ceea ce poate duce la deteriorarea plãcilor cu circuite electronice.

• Nu încercaþi sã desfaceþi terminalul. Intervenþiile necalificate pot duce la deteriorarea lui.

• Nu scãpaþi terminalul din mânã, nu-l loviþi ºi nu-l scuturaþi. Manipularea durã poate deteriora circuitele electronice interne.

• Pentru curãþarea terminalului nu se vor folosi produse chimice concentrate, solvenþi de curãþare sau detergenþi puternici.

• Nu vopsiþi terminalul. Vopseaua poate bloca piesele mobile ºi poate împiedica

Page 49

funcþionarea optimã.

• Antene neomologate, modificãri sau adãugiri pot deteriora terminalul ºi pot încãlca normele privitoare la echipamentele radio.

Sugestiile prezentate mai sus sunt valabile pentru terminal, acumulator, alimentator ºi accesorii. Dacã oricare din acestea nu funcþioneazã corespunzãtor, duceþi-l la cea mai apropiatã unitate specializatã de service. Personalul acesteia vã va ajuta ºi va efectua operaþiile de service în caz de necesitate.

Page 50

14. Informaþii importante de siguranþã

Mediul de utilizare

Reþineþi cã trebuie respectate reglementãrile speciale în vigoare în zona în care vã aflaþi. Nu instalaþi terminalul în locuri în care utilizarea acestuia este interzisã, periculoasã sau dacã poate provoca interferenþe. Utilizaþi terminalul numai în poziþia normalã de lucru.

Aparate electronice

Majoritatea echipamentelor electronice moderne sunt protejate faþã de semnalele de radiofrecvenþã (RF). Este însã posibil ca anumite echipamente electronice sã nu fie protejate faþã de semnalele RF ale terminalului Dvs.

Aparate medicale

Folosirea oricãrui echipament de transmisie radio, inclusiv a telefoanelor celulare, poate influenþa funcþionarea echipamentelor medicale neprotejate corespunzãtor. Pentru a afla dacã sunt protejate corespunzãtor faþã de semnalele RF sau dacã aveþi alte întrebãri, adresaþi-vã unui medic sau producãtorului echipamentului respectiv. Nu instalaþi terminalul în instituþii de ocrotire a sãnãtãþii ale cãror reguli interzic utilizarea terminalelor celulare. Spitalele sau unitãþile sanitare pot folosi echipamente care ar putea fi sensibile la semnalele RF.

Page 51

Avertizare vizualã

Nu instalaþi terminalul în locurile în care mijloacele de avertizare vizualã interzic acest lucru.

Medii cu pericol de explozie

Nu instalaþi terminalul în zone cu pericol de explozie ºi respectaþi toate indicatoarele ºi instrucþiunile. În asemenea zone scânteile pot provoca explozii sau incendii care sã ducã la vãtãmãri corporale sau chiar la deces. Utilizatorilor li se reaminteºte sã se conformeze restricþiilor de utilizare a echipamentelor radio în depozitele de carburanþi (zone de depozitare ºi de distribuire a carburanþilor), în incinta combinatelor chimice sau în locurile unde se efectueazã lucrãri cu explozibili. Zonele cu medii cu pericol de explozie sunt, de obicei, marcate vizibil, dar nu întotdeauna. Aceste zone includ cala vapoarelor, unitãþi de transfer ºi stocare a substanþelor chimice, autovehicule alimentate cu gaz lichid (cum ar fi propanul sau butanul); zone în care aerul conþine substanþe chimice sau particule, ca de exemplu praf de cereale, praf sau pulberi metalice ºi orice altã zonã în care, în mod normal, vi se recomandã sã opriþi motorul autovehiculului Dvs.

Apeluri telefonice în caz de urgenþã

Acest terminal, ca orice echipament radio, funcþioneazã folosind semnale radio, reþele celulare ºi fixe precum ºi funcþii programate de utilizator. Din aceastã cauzã nu se poate garanta realizarea conexiunii în orice condiþii. De aceea nu vã bazaþi exclusiv pe echipamente mobile pentru comunicaþii esenþiale (de exemplu în cazul unor urgenþe de naturã medicalã).

Page 52

Apelurile în caz de urgenþã nu pot fi efectuate în toate reþelele mobile sau când sunt activate anumite servicii ale reþelei ºi/sau anumite funcþii ale aparatului. Informaþi-vã asupra acestor funcþii la furnizorul local pentru servicii de reþea.

Pentru a efectua un apel în caz de urgenþã:

1. Porniþi terminalul (dacã nu este pornit). Verificaþi dacã nivelul semnalului este

corespunzãtor.

2. Terminaþi convorbirea (dacã este cazul) aºezând receptorul în furcã.

3. Aºteptaþi tonul ºi formaþi numãrul de apel pentru situaþii de urgenþã.

Este posibil sã fie necesarã dezactivarea anumitor funcþii pentru a putea efectua un apel în caz de urgenþã. Consultaþi acest ghid ºi furnizorul local de servicii mobile.

Când efectuaþi un apel în caz de urgenþã, nu uitaþi sã furnizaþi toate informaþiile necesare cât mai exact. Reþineþi cã terminalul Dvs. poate fi singurul mijloc de comunicare aflat la locul unui accident - nu întrerupeþi convorbirea pânã nu vi se solicitã acest lucru în mod expres.

Nokia 32 user Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual