Nokia 32 user Manual [bs]

Uputstvo za korisnika

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA

Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod DTX-3 usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaðenosti mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu. Nokia i Nokia Connecting People su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali

nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokia-e.

1. izdanje

1. Za va¹u bezbednost

Proèitajte ova jednostavna uputstva. Kr¹enje ovih pravila mo¾e biti opasno ili nezakonito. Detaljnije informacije se nalaze u ovom uputstvu.

INTERFERENCIJA

Sva be¾ièna oprema mo¾e da bude izlo¾ena interferenciji, koja mo¾e da utièe na performanse.

NE KORISTITE U BOLNICAMA

Pridr¾avajte se svih propisa i pravila. Ne postavljajte Nokia 32 terminal blizu medicinske opreme.

NE KORISTITE U AVIONU

Be¾ièni ureðaji mogu prouzrokovati smetnje u avionu.

NE KORISTITE U BLIZINI GORIVA ILI HEMIKALIJA

Ne postavljajte Nokia 32 terminal na mestima za toèenje goriva. Ne postavljate blizu goriva ili hemikalija.

NE KORISTITE U BLIZINI MESTA MINIRANJA

Ne postavljajte Nokia 32 terminal na mestima gde je miniranje u toku. Pridr¾avajte se ogranièenja i po¹tujte sva pravila i propise.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Samo kvalifikovano osoblje mo¾e da popravlja opremu.

UGRADNJA

Pratite uputstva za instalaciju. Koristite samo odobren pribor.

PRIBOR I BATERIJE

Koristite samo odobren pribor i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

POVEZIVANJE SA DRUGIM UREÐAJIMA

Prilikom povezivanja na bilo koji drugi ureðaj proèitajte njegovo uputstvo za korisnike da biste prona¹li detaljna bezbednosna uputstva. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU

Va¹ terminal nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

NAPRAVITE REZERVNE KOPIJE

Ne zaboravite da napravite rezervne kopije svih bitnih podataka.

HITNI POZIVI

Ovaj terminal, kao i sva be¾ièna oprema, radi pomoæu radio talasa, be¾iènih i zemaljskih mre¾a, kao i korisnièki programiranih funkcija za koje se ne mo¾e garantovati veza u svim uslovima. Zbog toga nije uputno da vam osnovna komunikacija zavisi samo od be¾iène opreme (npr. za hitne medicinske sluèajeve). Ako je poziv u toku, spustite slu¹alicu da biste prekinuli poziv. Saèekajte signal za slobodnu vezu i unesite broj za hitne sluèajeve. Recite im svoju lokaciju. Ne prekidajte razgovor dok vam se to ne ka¾e.

Sadr¾aj

1. Za va¹u bezbednost .......................................................................... 3

2. Uvod................................................................................................... 8

Mre¾ne usluge.................................................................................................................. 10

Uslovi za instalaciju........................................................................................................11

3. Pode¹avanje Nokia 32 terminala..................................................12

4. PBX instalacija................................................................................15

Povezivanje Nokia 32 terminala sa PBX linijom.....................................................16

Povezivanje Nokia 32 terminala sa dodatnom PBX linijom ................................18

5. Povezivanje Nokia 32 terminala sa faks aparatom.....................23

Slanje faksova................................................................................................................... 24

Primanje faksova ............................................................................................................. 24

Konfigurisanje ..................................................................................................................25

6. Signalne lampice ............................................................................27

7. Tonski signali ..................................................................................30

8. Konfigurisanje.................................................................................31

Osnovna pode¹avanja..................................................................................................... 31

Napredna pode¹avanja ..................................................................................................32

9. Funkcije...........................................................................................34

Dodatne usluge................................................................................................................34

10. Pribor za Nokia 32 terminal .......................................................39

11. Re¹avanje problema .....................................................................40

Prvo ¹to treba proveriti.................................................................................................. 40

Ne èuje se signal za slobodnu vezu............................................................................40

Tokom poziva se èuje buka........................................................................................... 41

Prijem je lo¹.......................................................................................................................41

Uno¹enje PIN koda ne uspeva......................................................................................41

Nokia 32 terminal se ne odaziva u re¾imu dodatne linije...................................42

12. Tehnièke specifikacije..................................................................43

13. Èuvanje i odr¾avanje....................................................................46

14. Va¾ne informacije o bezbednosti................................................48

2. Uvod

Nokia 32 PBX Connectivity Terminal je ureðaj koji nudi razlièite komunikacione usluge za prenos glasa i podataka. Nokia 32 terminal radi na GSM 900 i GSM 1800 mre¾ama.

Nokia 32 terminal povezuje telefonski prikljuèak kompanijske centrale (PBX; Private Branch Exchange) na GSM mre¾u. Na taj naèin se kompaniji omoguæava da izbegne kori¹æenje fiksne telefonske mre¾e prilikom pozivanja GSM brojeva. Nokia 32 terminal, takoðe, slu¾i i kao rezerva u sluèajevima kada je fiksna telefonska linija u kvaru.

Nokia 32 terminal obezbeðuje telekomunikacione usluge u prostorijama gde ne postoji prikljuèak za fiksnu telefoniju. Telefonski pozivi i faksovi se usmeravaju preko GSM mre¾e, a Nokia 32 terminal radi kao zamena za fiksnu telefonsku liniju.

Pomoæu Nokia 32 terminala i kompatibilnog PC raèunara moguæe je ostvarivanje data poziva. Nokia 32 terminal radi kao GSM modem, omoguæavajuæi korisnicima da krstare Internetom i, na primer, ¹alju PC faksove. Nokia 32 terminal, takoðe, podr¾ava i vezu za analogne faks aparate. Povezivanje faks aparata na prikljuèak za liniju omoguæava kori¹æenje faks aparata u GSM okru¾enju.

Instalacija i kori¹æenje Nokia 32 terminala je jednostavno. Za upuæivanje poziva sa obiène, fiksne telefonske linije dovoljno je da ubacite SIM karticu, pove¾ete slu¹alicu sa Nokia 32 terminalom, ukljuèite napajanje i veæ mo¾ete da zovete. U veæini sluèajeva, prilikom instalacije PBX sistema, potrebno je dodatno konfigurisanje PBX-a za ispravno usmeravanje telefonskih poziva.

Nokia 32 terminal podr¾ava razlièite tipove mre¾nih funkcija, kao ¹to su dodatne GSM usluge, komutirani prenos podataka velikim brzinama (HSCSD) i GPRS. Za informacije o raznim uslugama GSM mre¾e obratite se svom provajderu mre¾nih usluga.

Za dodatne informacije i datoteke za preuzimanje posetite www.nokia.com. Nokia 32 terminal sadr¾i:

• GSM terminal (1)

• PBX kuæi¹te za modul (2)

• dodatni prikljuèak za PBX (3)

• linijski prikljuèak (4)

• prikljuèak RS-232 za podatke (5)

• prikljuèak za napajanje (6)

Prodajni paket sadr¾i:

• uputstvo za korisnika (1)

• GSM terminal (2)

• PBX kuæi¹te za modul (3)

• napajanje sa utikaèem za zid, AC i DC kablovi (4)

• zavrtnji za montiranje (5)

■ Mre¾ne usluge

Mobilni ureðaj opisan u ovom korisnièkom uputstvu je projektovan za kori¹æenje kao terminal za krajnje korisnike na GSM 900 i GSM 1800 mre¾ama, kao i na dvofrekventnoj GSM 900/ 1800 mre¾i. Mnogobrojne opcije ukljuèene u ovo uputstvo nazivaju se mre¾ne usluge. To su specijalne usluge koje mo¾ete preureðivati preko svog provajdera. Za informacije o razlièitim mre¾nim uslugama kod GSM mre¾a konsultujte se sa svojim provajderom mre¾nih usluga. Pre kori¹æenja ovih mre¾nih usluga morate se pretplatiti na te usluge kod dobavljaèa mre¾nih usluga i primeniti uputstva za njihovu upotrebu koja ste dobili od dobavljaèa usluga.

Napomena: Dvofrekventna funkcionalnost je opcija koja zavisi od mre¾e. Proverite kod svog dobavljaèa usluga da li mo¾ete da se pretplatite i koristite dvofrekventnu funkcionalnost.

Napomena: Za dostupnost, tarife i informacije o kori¹æenju SIM servisa obratite se proizvoðaèu SIM kartice, npr. operateru mre¾e, provajderu ili drugom prodavcu.

■ Uslovi za instalaciju

Ne postavljajte Nokia 32 terminal isuvi¹e blizu metalnog plafona. To se pod nekim okolnostima mo¾e uraditi ali se onda, ipak, mora koristiti spoljna antena.

Temperatura okru¾enja bi trebala da bude u rasponu od -10°C do +55°C, a vla¾nost vazduha izmeðu 20% i 75%.

Oprez: Da biste se povinovali pravilima za izlaganje radio talasima, instalirajte Nokia 32 terminal tako da uvek postoji minimalna razdaljina od 20 cm izmeðu antene i svih prisutnih osoba. Ako koristite spoljnu antenu, instalirajte je tako da uvek postoji minimalna razdaljina od 20 cm izmeðu antene i svih prisutnih osoba, sa antenskim pojaèivaèem èija snaga ne prelazi 3 dBi.

3. Pode¹avanje Nokia 32 terminala

Ako koristite softver Nokia 32 Configurator, pogledajte uputstva koja dolaze uz njega. Prvo kori¹æenje Nokia 32 terminala:

1 Ubacite SIM karticu. Dr¾ite sve male SIM kartice

van dohvata dece. SIM kartica i njeni kontakti se mogu lako o¹tetiti grebanjem ili savijanjem i zbog toga je potrebno da pa¾ljivo postupate prilikom ubacivanja, odnosno vaðenja kartice.

Upozorenje! Da biste izbegli o¹teæenje SIM kartice, nemojte prikljuèivati napajanje u utiènicu na zidu pre nego ¹to ubacite SIM karticu i montirate GSM terminal na kuæi¹te za modul.

2 Montirajte GSM terminal na kuæi¹te za

modul pomoæu dva zavrtnja koja dolaze uz terminal.

Napomena: Ako montirate Nokia 32 terminal, na primer, na zid, prvo prikaèite kuæi¹te za modul pomoæu dva zavrtnja koja dolaze uz terminal. Zatim montirajte GSM terminal na kuæi¹te za modul.

3 Pove¾ite DTMF telefon u linijski prikljuèak. Za informacije o povezivanju Nokia

32 terminala na PBX (engl. Private Branch Exchange, lokalna kompanijska centrala), pogledajte “PBX instalacija” na strani 14.

Upozorenje! Da biste izbegli o¹teæenje ureðaja, potrebno je da pove¾ete telefon u linijski prikljuèak pomoæu standardnog 6/6-pinskog

prikljuèka kod koga samo dva srednja pina imaju kontakt.

RJ-11 Napomena: Razdaljina izmeðu telefona, odnosno PBX-a i Nokia 32

terminala ne sme biti manja od 1 metra. Razdaljina izmeðu dva Nokia 32 terminala bi trebala da bude veæa od 30 cm. U sluèaju smetnji poveæajte razdaljinu.

4 Prikljuèite kabl iz napajanja u Nokia 32

terminal.

5 Ukljuèite napajanje u zidnu utiènicu. Kada

se ukljuèi Nokia 32 terminal on prikazuje jaèinu GSM signala pomoæu signalnih lampica. Proverite da li je jaèina signala dovoljna za upuæivanje i prijem poziva. Pogledajte “Signalne lampice” na strani 26.

Napomena: Koristite iskljuèivo ACW-5 napajanje koje dolazi uz Nokia 32 terminal. Kori¹æenje nekog drugog napajanja mo¾e o¹tetiti terminal.

6 Pomoæu telefona prikljuèenog na Nokia 32 terminal unesite PIN kôd, ako ga

va¹a SIM kartica zahteva: kada signalna lampica 2 trepæe crveno, podignite slu¹alicu. Kada zaèujete zvuk za uno¹enje PIN koda, unesite PIN kôd i znak # nakon njega. Nokia 32 terminal æe se oglasiti zvukom za OK i signalna lampica 1 æe se upaliti.

Napomena: Ukoliko uno¹enje PIN koda ne uspe, pogledajte “Uno¹enje PIN koda ne uspeva” na strani 40. Ako je ukljuèena opcija AutoPIN, Nokia 32 terminal æe automatski uneti va¹ PIN kôd kada ga sledeæi put budete ukljuèili.

7 Napravite test poziv koristeæi telefon koji je prikljuèen na Nokia 32 terminal.

Da biste prilagodili jaèinu zvuka, unesite 0**x tokom razgovora. Umesto znaka x unesite vrednost od 1 (najni¾a jaèina zvuka) do 10 (najvi¹a jaèina zvuka).

4. PBX instalacija

Sa linijskim (trunk) prikljuèkom Nokia 32 terminala mo¾e se povezati analogni linijski interfejs PBX-a, odnosno analogni telefonski aparat. Dodatni prikljuèak (ext) Nokia 32 terminala se koristi za prikljuèivanje terminala na dodatnu liniju PBX-a. U ovom odeljku su opisana obavezna pode¹avanja koja su potrebna prilikom prikljuèivanja Nokia 32 terminala sa PBX linijskim interfejsom. Za detaljnije informacije o PBX-u obratite se svom PBX provajderu.

Napomena: Na slici iznad, brojevi pinova su isti kao na prikljuèku, ne na samoj ¾ici.

Napomena: Ako prikljuèite fiksnu telefonsku liniju u linijski prikljuèak, proverite da li su samo pinovi 3 i 4 povezani iz Nokia 32 terminala ka telefonskom aparatu.

■ Povezivanje Nokia 32 terminala sa PBX linijom

Pinovi sa brojem 3 i 4 su BIRANJE i ZVONO. Pin skroz levo na prikljuèku je uzemljenje prikljuèka. Pove¾ite pin 1 sa uzemljenjem ako postoji moguænost da napon iz elektriène mre¾e bude uzrok smetnji.

1 Iskljuèite napajanje Nokia 32 terminala iz utiènice na zidu. 2 Pove¾ite Nokia 32 terminal sa PBX linijskim prikljuèkom pomoæu

RJ-11 kabla.

3 Pove¾ite napajanje sa Nokia 32 terminalom. Kada se upali signalna lampica 1, veza sa mre¾om je uspostavljena. Kada se upali

signalna lampica 2, veza sa PBX linijom je uspostavljena. Ako je ukljuèena opcija AutoPIN, Nokia 32 terminal æe poku¹ati da se pove¾e na

mre¾u u narednih 20-30 sekundi. Ako AutoPIN opcija nije ukljuèena, signalna lampica 2 æe poèeti da trepæe i moraæete da unesete svoj PIN kôd da bi se uspostavila veza sa mre¾om.

Upozorenje! Pogre¹na instalacija Nokia 32 terminala na PBX mo¾e o¹tetiti PBX, odnosno Nokia 32 terminal. Ako je dodatna linija PBX-a povezana sa linijskim prikljuèkom Nokia 32 terminala, ureðaji æe poku¹ati da jedan drugom po¹alju elektriènu struju i na taj naèin se mogu o¹tetiti.

Da biste izbegli o¹teæivanje ureðaja, potrebno je da analognu PBX liniju prikljuèite sa linijskim prikljuèkom Nokia 32 terminala pomoæu standardnog imaju kontakt. Analogna, dodatna linija PBX-a mora biti povezana sa dodatnim prikljuèkom Nokia 32 terminala pomoæu standardnog

pinskog RJ-11

Imajte na umu to da se linijski i dodatni prikljuèak Nokia 32 terminala ne mogu istovremeno koristiti za povezivanje ureðaja.

Ne povezujte Nokia 32 terminal sa digitalnim (ISDN) interfejsom PBX-a.

6/6-pinskog RJ-11 kabla kod koga samo dva srednja pina

6/6-

kabla kod koga samo dva srednja pina imaju kontakt.

Upuæivanje probnog dolaznog poziva

Pozovite GSM broj SIM kartice koju ste ubacili u Nokia 32 terminal. Nokia 32 terminal usmerava poziv do centra za komutaciju, a ton zvona ka PBX liniji. Nakon toga se javlja centar za komutaciju i usmerava poziv.

Upuæivanje probnog odlaznog poziva

Da bi se obavio odlazni poziv, PBX mora biti konfigurisan da usmerava odreðene odlazne pozive (na primer, brojeve sa prefiksom za mobilnu mre¾u) na liniju na koju je prikljuèen Nokia 32 terminal. Kada PBX po¹alje broj Nokia 32 terminalu, Nokia 32 terminal preuzima poziv.

■ Povezivanje Nokia 32 terminala sa dodatnom PBX linijom

Napomena: Iskljuèivo analogni dodatni interfejs se sme prikljuèivati u

dodatni prikljuèak. Samo se pinovi 3 i 4 koriste kao A i B. Na slici, na page 14, brojevi pinova su isti kao na prikljuèku, ne na samoj

¾ici. Otpor (impedanca) linije Nokia 32 terminala je 600 Ù a maksimalna snaga

elektriène struje u liniji je 120 mA.

1 Iskljuèite napajanje Nokia 32 terminala iz utiènice na zidu. 2 Pove¾ite Nokia 32 terminal sa dodatnim PBX prikljuèkom pomoæu RJ-11 kabla. 3 Pove¾ite napajanje sa Nokia 32 terminalom.

Ako je ukljuèena opcija AutoPIN, Nokia 32 terminal æe poku¹ati da se pove¾e na mre¾u u narednih 20-30 sekundi. Ako AutoPIN opcija nije ukljuèena, signalna lampica 2 æe poèeti da trepæe i moraæete da unesete svoj PIN kôd da bi se uspostavila veza sa mre¾om.

Kada se upali signalna lampica 2, veza sa mre¾om je uspostavljena. Kada se upali signalna lampica 3, veza sa dodatnom linijom PBX-a je uspostavljena.

Napomena: Kada se Nokia 32 terminal pove¾e sa dodatnom PBX linijom, potrebno je sprovesti neke mere predostro¾nosti. Ako nisu pode¹ena ogranièenja za pozivanje, bilo koja osoba koja pozove GSM broj Nokia 32 terminala dobija pristup ka izlaznoj PBX liniji i ima moguænost da ostvaruje telefonske pozive na raèun vlasnika PBX-a.

Da biste spreèili takvu situaciju, konfiguri¹ite PBX da odbija sve odlazne pozive koji dolaze preko dodatne linije na koju je prikljuèen Nokia 32 terminal. Ako PBX ne mo¾e da se konfiguri¹e na taj naèin, moguæe je konfigurisati Nokia 32 terminal da automatski poziva dodatni broj koji ste mu zadali svaki put kada primi GSM poziv.

Napomena: Kada su pozivi ogranièeni ili zabranjeni, moguæi su pozivi broja za hitne pozive koji je programiran u va¹em telefonu (na pr. 112 ili drugi zvanièan broj za hitne pozive).

Za dodatne informacije o konfigurisanju PBX-a pogledajte korisnièko uputstvo za PBX.

Nadgledanje poziva

PBX ¹alje obave¹tenje Nokia 32 terminalu da je poziv prekinut tako ¹to emituje signal zauzeæa ili ti¹inu. Da biste prekinuli poziv na GSM mre¾u, Nokia 32 terminal mora biti pode¹en za nadgledanje jednog od ova dva signala. Podrazumevano pode¹avanje nadzor za signal zauzeæa.

Pode¹avanje nadzora za signal zauzeæa

Kada se Nokia 32 terminal koristi u re¾imu sa dodatnom PBX linijom, signal zauzeæa se mora nadgledati na PBX-u. Nadzor tonskog signala je potreban jer PBX emituje tonski signal prilikom prelaska na signal zauzeæa dodatne linije.

Opcija za prepoznavanje tonskih signala se kod Nokia 32 terminala koristi za prepoznavanje signala za zauzeæe kod razlièitih PBX sistema.

Nakon ¹to se Nokia 32 terminal fizièki postavi na svoju konaènu poziciju, mo¾e se aktivirati re¾im za prepoznavanje:

1 Uputite poziv sa neke druge dodatne linije na dodatnu liniju gde je prikljuèen

Nokia 32 terminal.

2 Nakon ¹to dobijete signal za slobodnu liniju od Nokia 32 terminala, ukucajte

**####**1234#88**sopstveni_broj_dodatne_linije# (sopstveni_broj_dodatne_linije je broj dodatne linije sa koje upravljate Nokia 32 terminalom).

3 Nakon poslednjeg znaka (#), spustite slu¹alicu i saèekajte dok vas Nokia 32

terminal ne pozove.

4 Kada zazvoni telefon sa dodatne linije, podignite slu¹alicu i saslu¹ajte tonski

signal:

• Ako zaèujete signal zauzeæa, prepoznavanje nije uspelo i potrebno je da

ponovite postupak.

• Ako zaèujete tri piska, Nokia 32 terminal je prepoznao signal za zauzeæe.

Podignite slu¹alicu i saèekajte 60 sekundi. Nokia 32 terminal ponovo pokrenuti i tada æe biti spreman za upotrebu.

Upuæivanje probnog dolaznog poziva

Pozovite GSM broj SIM kartice koju ste ubacili u Nokia 32 terminal. Nokia 32 terminal æe se javiti na poziv i otvoriti liniju ka PBX-u. PBX zatim emituje signal za slobodnu liniju nakon èega mo¾ete da pozovete broj dodatne linije ili neki drugi spoljni broj. Nakon toga, PBX preuzima poziv.

Upuæivanje probnog odlaznog poziva

Uputite poziv na broj dodatne PBX linije na koju je povezan Nokia 32 terminal. Nokia 32 terminal æe se javiti na poziv. Nakon toga, zaèuæete signal za slobodnu vezu, koji oznaèava da je Nokia 32 terminal pode¹en da emituje taj signal, i moæi æete da pozovete ¾eljeni broj. Nokia 32 terminal æe preuzeti poziv.

PBX se, takoðe, mo¾e konfigurisati da automatski usmerava odreðene brojeve.

Funkcionalnost u re¾imu sa dodatnom linijom

Odlazni poziv na dodatnoj liniji, re¾im A

1 Unesite broj dodatne linije na koju je povezan Nokia 32 terminal. 2 Nokia 32 terminal æe se javiti na poziv i emitovati signal za slobodnu liniju. 3 Unesite telefonski broj osobe koju pozivate. Nokia 32 terminal æe uspostaviti

poziv.

Odlazni poziv na dodatnoj liniji, re¾im B

1 Unesite broj dodatne linije na koju je povezan Nokia 32 terminal. 2 Nokia 32 terminal æe se javiti na poziv i neæe emitovati nikakav signal. 3 Unesite telefonski broj osobe koju pozivate. Nokia 32 terminal æe uspostaviti

poziv.

Dolazni poziv na dodatnoj liniji, re¾im A

1 Nokia 32 terminal æe se javiti na poziv i otvoriti dodatnu liniju. 2 PBX æe emitovati signal za slobodnu vezu. 3 Unesite broj dodatne linije ili neki drugi spoljni broj. 4 PBX usmerava pozive kao da dolaze preko dodatne telefonske linije.

Dolazni poziv na dodatnoj liniji, re¾im B

1 Nokia 32 terminal æe se javiti na dolazni poziv i otvoriti dodatnu liniju. 2 Nokia 32 terminal ¹alje unapred zadati broj ka PBX-u. 3 Pozvana osoba se javlja na poziv.

5. Povezivanje Nokia 32 terminala sa faks

aparatom

Nokia 32 terminal podr¾ava i vezu sa analognim faks aparatima u klasi „Grupa 3". Faks aparat se povezuje na linijski RJ11 prikljuèak Nokia 32 terminala preko dvo¾iène veze.

Napomena: Funkcionalnost za slanje i prijem faksova morate aktivirati na svojoj SIM kartici pre nego ¹to poènete da je koristite.

■ Slanje faksova

1 Pove¾ite analogni faks aparat sa Nokia 32 terminalom. 2 Unesite *01* da biste Nokia 32 terminalu naznaèili da æe uslediti poziv za slanje

faksa.

3 Unesite broj na koji ¹aljete faks. Primer: *01*broj primaoca

■ Primanje faksova

Dolazni faksovi se primaju na isti naèin kao kad dolaze sa fiksne telefonske linije.

Napomena: SIM kartice obièno imaju poseban broj za kori¹æenje faks usluga. Za dolazne pozive se koristi broj SIM kartice. Za detaljnije informacije o kori¹æenju faks usluga, obratite se svom provajderu.

Ako Nokia 32 terminal ne primi informacije o tipu dolaznog poziva od GSM mre¾e, unesite *01#* da biste naterali Nokia 32 terminal da sledeæi dolazni poziv primi kao faks poziv. Ova privremena postavka se deaktivira nakon prijema faksa ili uno¹enjem #01#*.

Za informacije o signalnim lampicama u situaciji kada oèekujete faks poziv, pogledajte “Signalne lampice” na strani 26.

■ Konfigurisanje

U meniju „Fax connection" (Faks veza) Nokia 32 Configurator softvera mo¾ete izabrati usmeravanje faks poziva na analogni faks ureðaj (RJ-11 linijski port, podrazumevana vrednost) ili na PC faks (RS232 port).

Da biste naterali Nokia 32 terminal da sve pozive tretira kao analogne faks pozive, u programu Nokia 32 Configurator izaberite stavku „Permanent fax mode" (Stalni faks re¾im). Da biste iskljuèili „Permanent fax mode" (Stalni faks re¾im), izaberite stavku „PC fax mode" (PC faks re¾im) ili stavku „Analog fax mode" (Analogni faks re¾im).

Kada koristite „Permanent fax mode" (Stalni faks re¾im), nije potrebno da koristite prefiks *01* prilikom slanja analognog faksa.

Da biste napravili konfiguracije pomoæu fiksnog telefona, unesite:

• **####**1234#12**0# za „Analog fax mode" (Analogni faks re¾im) (podrazumevana vrednost)

• **####**1234#12**1# za „PC fax mode" (PC faks re¾im)

• **####**1234#12**2# za „Permanent analog fax mode" (Stalni analogni faks re¾im) (linija je dostupna iskljuèivo za faks pozive)

Nakon uno¹enja komande, unesite 555**# da biste saèuvali nove postavke i resetovali terminal.

Napomena: **####**1234# aktivira konfiguracioni re¾im Nokia 32 terminala.

Kada terminalu uspe¹no po¹aljete komande preko fiksnog telefona, èuæete tonski signal OK u slu¹alici.

Za informacije o signalnim lampicama u „Permanent fax mode" (Stalni faks re¾im), pogledajte “Signalne lampice” na strani 26.

6. Signalne lampice

Nokia 32 terminal tri crvene i zelene signalne lampice koje oznaèavaju status GSM terminala i PBX kuæi¹ta za modul. Pogledajte tabele ispod.

Tabela 1. Signalne lampice prilikom ukljuèivanja ureðaja

Lampica 1 Lampica 2 Lampica 3 Opis

---Napajanje je iskljuèeno. Zeleno

(blesak)

-Crveno

Zeleno (blesak)

(treptanje)

Zeleno (blesak)

- Unesite PIN kôd

Crveno (treptanje)

Napajanje je ukljuèeno. Nokia 32 terminal poku¹ava da se pove¾e na mre¾u.

Unesite PUK kôd

Tabela 2. Signalne lampice za jaèinu signala

Lampica 1 Lampica 2 Lampica 3 Jaèina signala

Crveno

- - Nedovoljna: <- 105 dBm

(treptanje) Zeleno

(treptanje)

- - Nedovoljna: od 105 do 100 dBm

Zeleno - - Slaba: od 100 do 95 dBm Zeleno Zeleno

- Slaba: od 95 do 90 dBm

(treptanje) Zeleno Zeleno - Srednja: od 90 do 85 dBm Zeleno Zeleno Zeleno

Srednja: od 85 do 80 dBm

(treptanje)

Zeleno Zeleno Zeleno Dobra: -> 80 dBm

Tabela 3. Signalne lampice tokom uobièajenog rada

Lampica 1 Lampica 2 Lampica 3 Opis

- Zeleno Zeleno Usluga je u toku, linijski re¾im Zeleno - Zeleno Usluga je u toku, re¾im dodatne

linije

**Zeleno

Poziv je u toku/dolazni poziv

(treptanje)

Lampica 1 Lampica 2 Lampica 3 Opis

**Zeleno/

crveno

Poruka/govorna po¹ta je primljena

(treptanje)

**Crveno

Prostor za poruke je pun

(treptanje)

-Zeleno

(treptanje)

Zeleno U stalnom faks re¾imu/èekanje

na faks poziv

* U zavisnosti od toga da li se Nokia 32 terminal nalazi u linijskom re¾imu ili re¾imu dodatne linije.

Tabela 4. Signalne lampice u specijalnim situacijama

Lampica 1 Lampica 2 Lampica 3 Opis

Zeleno/ crveno (treptanje)

Crveno (treptanje)

Zeleno/

crveno

(treptanje)

Crveno

(treptanje)

Zeleno/ crveno (treptanje)

Crveno (treptanje)

Ubacite SIM karticu

Kvar, pozovite servis

®uto ®uto ®uto Inicijalizacija

7. Tonski signali

Sledeæi tonski signali oznaèavaju stanje Nokia 32 terminala kada se za promenu postavki koristi telefon ili za proveru da li je Nokia 32 terminal primio nove SMS poruke.

Zvuci Opis

- - - - - - - - - - - - - - - - - Ubacite SIM karticu

- _ _ - _ _ - _ _ Unesite PIN kôd

- - Unesite PUK kôd

- - - - Gre¹ka

SMS poruka je primljena

8. Konfigurisanje

Nokia 32 terminal se mo¾e konfigurisati pomoæu DTMF telefona povezanog na kuæi¹te modula ili pomoæu softvera Nokia 32 Configurator. Nokia 32 Configurator je poseban alat za konfigurisanje terminala. Detaljno uputstvo o kori¹æenju programa Nokia 32 Configurator se isporuèuje sa softverom.

Veæina postavki Nokia 32 terminala se mo¾e konfigurisati pomoæu obiènog DTMF telefona.

■ Osnovna pode¹avanja

U osnovna pode¹avanja spada uno¹enje PIN i PUK koda, kontrola jaèine zvuènika i aktiviranje opcije za jaèinu polja (engl. Intensity of Field, IOF).

Uno¹enje PIN i PUK koda

Da biste uneli PIN kôd, ukucajte PINKod#. Da biste uneli PUK kôd, ukucajte PUKKod#. Ako uno¹enje PIN koda ne uspe tri puta, kôd se blokira. Mo¾ete ga odblokirati

uno¹enjem PUK (PIN Unblocking Key) koda. Nakon uno¹enja PUK koda, SIM kartici morate dodeliti novi PIN kôd.

Unesite novi PIN kôd (4-8 cifara) sa znakom # na kraju kada signalna lampica 2 trepæe i kada se zaèuje tonski signal „Unesite PIN kôd". Potvrdite novi PIN kôd tako ¹to æete ponovo uneti kôd i znak # na kraju.

Pode¹avanje jaèine telefonskog zvuènika

Da biste prilagodili jaèinu zvuka telefonskog aparata, unesite 0**x tokom razgovora. Umesto znaka x unesite vrednost izmeðu 1 (najni¾a jaèina zvuka) i 10 (najvi¹a jaèina zvuka). Podrazumevana vrednost je 5.

Aktiviranje IOF

Jaèina signala tj. IoF (engl. Intensity of Field strength) se aktivira kada se terminal ukljuèi. Jaèina signala je prikazana pomoæu signalnih lampica terminala, nakon èega se ova opcija automatski iskljuèuje.

■ Napredna pode¹avanja

Da biste promenili napredne postavke, potrebno je da aktivirate konfiguracioni re¾im Nokia 32 terminala.

1 Unesite **####**. 2 Terminal æe zatra¾iti pristupnu ¹ifru. Podrazumevana ¹ifra je 1234. ©ifru

mo¾ete promeniti pomoæu programa Nokia 32 Configurator. Da biste uneli pristupnu ¹ifru, ukucajte Pristupna©ifra#.

3 Konfigurisanje postavki pomoæu obiènog DTMF telefona. U tabeli ispod su

izlistane raspolo¾ive postavke.

4 Unesite 555**# da biste saèuvali nove postavke i resetovali terminal.

Funkcija Komanda za promenu

Napomena

postavke

Vreme prekida ciklusa [ms]

2**Vreme_prekida# Podrazumevano

vreme prekida ciklusa je 300 ms.

Vreme promene polariteta [ms]

Re¾im za otkrivanje identifikacije linije poziva (CLI)

3**Vreme_promene_ polariteta#

4**CLI_re¾im# Na raspolaganju su

re¾imi: 000 = ETSI FSK 001 = DTMF 010 = DTMF-DK

Izbor mre¾e 5**Kôd_operatera# Za automatski izbor

mre¾e unesite 000 kao Kôd operatera

Re¾im dodatne linije, odlazni poziv

6**# 7**#

Re¾im A (podrazumevani)

Re¾im B

Re¾im dodatne linije, dolazni poziv

8**# 9**Unapred_zadati_

dodatni_broj#

Re¾im A (podrazumevani)

Re¾im B

9. Funkcije

■ Dodatne usluge

Ove funkcije su mre¾ne usluge koje pru¾aju mre¾ni provajderi. Ove usluge su razlièite na razlièitim mre¾ama i zemljama. Za detaljnije informacije, proverite kod lokalnog mre¾nog provajdera. Nokia 32 terminal podr¾ava dodatne usluge druge i po GSM generacije:

• Identifikacija broja

• Prosleðivanje poziva

• Poziv na èekanju

• Odr¾avanje kontinuiteta veze

• Transfer poziva

• Ogranièavanje poziva

• Komutirani prenos podataka velikim brzinama (HSCSD)

• Be¾ièni paketni prenos podataka (GPRS)

• Bezbednosne opcije

SMS (kratke tekstualne poruke)

Nokia 32 terminal podr¾ava oba standarda za slanje kratkih poruka Mobile Originated (MO) i Mobile Terminated (MT) uz pomoæ AT komandi. Za kori¹æenje ove SMS funkcije potrebni su PC i RS-232 kabl za prenos podataka.

Nokia 32 terminal oznaèava primljenu SMS poruku pomoæu signalnih lampica i emitovanjem tonskog signala preko telefonske slu¹alice.

Govorna po¹ta

Nokia 32 terminal podr¾ava uslugu govorne po¹te preko GSM mre¾e. Ako preko mre¾e stigne SMS poruka o prispeloj govornoj po¹ti, Nokia 32 terminal oznaèava prijem SMS poruke pomoæu signalnih lampica i emitovanjem tonskog signala preko telefonske slu¹alice.

Komutirani prenos podataka velikim brzinama

GSM terminal podr¾ava komutirani prenos podataka velikim brzinama (HSCSD) koji omoguæava prenos podataka brzinom od 43,2 kbps. HSCSD se zasniva na istovremenom kori¹æenju vi¹e GSM kanala. HSCSD je mre¾na usluga. Za detaljnije informacije obratite se svom provajderu.

Be¾ièni paketni prenos podataka

Be¾ièni paketni prenos podataka (GPRS) koristi komutiranu paketnu tehnologiju kod koje se informacije prenose u vidu malih blokova podataka. GPRS mobilna stanica Nokia 32 terminala je klase B. To znaèi da su moguæe GPRS veze i komutovane veze, iako se svaki put mora definisati koja æe se vrsta veze koristiti. Nokia 32 terminal podr¾ava vi¹ekanalni GPRS klase 6, stoga se vi¹e kanala mo¾e koristiti za istovremeni prenos podataka: 3+1, 2+2 ili 2+1 kanala.

Otkrivanje identifikacije linije poziva

Funkcija za otkrivanje identifikacije linije poziva (CLI) prikazuje broj pozivaoca pomoæu ureðaja za prikaz povezanog na spoljnoj liniji. Postoje dva metoda za signaliziranje: ETSI FSK (European Telecommunications Standards Institute Frequency Shift Keying) i DTMF (Dual Tone Multi Frequency). Re¾im za signaliziranje varira u zavisnosti od operatera i zemlje. Podrazumevani re¾im je ETSI FSK.

Napomena: Nokia ne obezbeðuje CLI ureðaje. Za detaljnije informacije i dostupnost obratite se svom provajderu.

Pomoæne informacije o tro¹kovima

Funkcija pomoænih informacija o tro¹kovima (engl. Charge Advice Information, CAI) prikazuje tro¹kove grupe poslednjih poziva i svih poziva na spoljna¹njem pulsnom meraèu impulsa ili ekranu. Nokia 32 terminal vr¹i konverziju GSM standarda Advice of Charge (AoC) u Charge Advice Information (CAI) sa informacijama u obliku pulsne tarife (12/16 kHz), i u tom sluèaju se mo¾e koristiti spoljni meraè impulsa ili ekran. Pode¹avanja pomoænih informacija o tro¹kovima Nokia 32 terminala mogu se menjati pomoæu softvera Nokia 32 Configurator.

Napomena: Podaci o tro¹kovima data poziva ne mogu se prikazati na ekranu ili brojaèu. Nokia ne obezbeðuje CAI ureðaje. Za detaljnije informacije i dostupnost obratite se svom provajderu.

Automatski pozivni broj i usmeravanje

Funkcija za automatski pozivni broj (engl. Automatic Area Code, AAC) omoguæava vam, na primer, da pozivate lokalne brojeve bez pozivnog broja u GSM mre¾i. Pre nego ¹to se broj po¹alje, Nokia 32 terminal automatski dodaje unapred programirani pozivni broj. Mo¾ete, takoðe, zadati Nokia 32 terminalu da automatski promeni odreðene prefikse da bi, na primer, obezbedio najjeftiniju vezu. Postavke za AAC i usmeravanje mogu se promeniti pomoæu softvera Nokia 32 Configurator.

Jaèina polja

Jaèina polja (IoF) oznaèava snagu primljenog radio signala. Jaèina signala tj. IoF (engl. Intensity of Field strength) se aktivira kada se terminal ukljuèi. Jaèina signala je prikazana pomoæu signalnih lampica terminala, nakon èega se ova opcija automatski iskljuèuje.

Brzo pode¹avanje poziva

Brzo pode¹avanje poziva omoguæava br¾e uspostavljanje poziva. Poslednjih 10 (razlièitih) pozvanih brojeva su saèuvani u memoriji Nokia 32 terminala. Ako pozvani broj odgovara nekom od uskladi¹tenih brojeva, ne postoji zadr¹ka pre nego ¹to Nokia 32 terminal po¹alje broj i poziv se smesta uspostavlja.

Bezbednosna opcija AutoPIN

Nokia 32 terminal podr¾ava bezbednosnu opciju AutoPIN.. PIN kôd se sme¹ta u memoriju Nokia 32 terminala kada se unese prvi put ili kada se promeni. Pored

toga, opcija AutoPIN omoguæava oporavljanje ureðaja nakon iznenadnog nestanka struje bez ikakve dodatne intervencije. Nokia 32 terminal automatski unosi PIN kôd kada ga sledeæi put ukljuèite.

Mo¾e se spreèiti kori¹æenje SIM kartice na drugim GSM terminalima ili mobilnim telefonima. Korisnik ne mora da zna PIN kôd. Meðutim, druge SIM kartice se mogu koristiti i bez Nokia 32 terminala. Opcija AutoPIN se mo¾e iskljuèiti pomoæu softvera Nokia 32 Configurator. Opcija AutoPIN je podrazumevano ukljuèena.

10. Pribor za Nokia 32 terminal

Obratite se svom prodavcu za raspolo¾ivost odobrenog pribora.

• Napajanje (ACW-5): dolazi uz Nokia 32 terminal. Proverite oznaku modela

punjaèa pre nego ¹to poènete da ga koristite sa ovim ureðajem. Ovaj ureðaj je predviðen za kori¹æenje kada za napajanje koristi ACW-5.

• Rezervni komplet baterija: sastoji se od rezervne baterije (BBW-6) i napajanja

(ACW-4).

• Paket opreme za prenos podataka: sastoji se od RS-232 kabla za prenos

podataka i uputstva za AT komande.

• Adapter za antenu (XRM-1): omoguæava da se na Nokia 32 terminal prikljuèi

spoljna antena.

• Paket sa softverom za konfigurisanje: za naprednije konfigurisanje Nokia 32

terminala. Sastoji se od softvera i prateæeg kabla.

Upozorenje! Koristite samo baterije, punjaèe i pribor koje je proizvoðaè terminala odobrio za iskljuèivo kori¹æenje sa ovim modelom terminala. Kori¹æenje drugih tipova opreme mo¾e poni¹titi svaku potvrdu ili garanciju koja se odnosi na terminal i mo¾e biti opasno.

Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pribora, uhvatite i povucite prikljuèak, a ne kabl.

11. Re¹avanje problema

Za vi¹e informacija o re¹avanju problema posetite odeljak FAQ (engl. Frequently Asked Questions – najèe¹æe postavljana pitanja) na lokaciji www.nokia.com.

■ Prvo ¹to treba proveriti

1 Ako je telefon povezan sa Nokia 32 terminalom, proverite da li je povezan sa

linijskim prikljuènom i da li veza nije labava.

2 Proverite da li je napajanje dobro povezano sa Nokia 32 terminalom i

utiènicom na zidu.

3 Proverite da li je antena èvrsto prièvr¹æena sa Nokia 32 terminalom.

■ Ne èuje se signal za slobodnu vezu

Ako se ne èuje signal za slobodnu vezu kada podignete slu¹alicu ili kada je telefon prikljuèen na Nokia 32 terminal:

1 Proverite da li je napajanje dobro povezano sa Nokia 32 terminalom i

utiènicom na zidu.

2 Proverite signalne lampice za dodatne informacije. 3 Ako se signal za slobodnu vezu i dalje ne èuje, izvucite napajanje iz utiènice na

zidu i ponovo ga prikljuèite.

■ Tokom poziva se èuje buka

Nokia 32 terminal se mo¾da nalazi isuvi¹e blizu telefonu ili nekom drugom elektronskom ureðaju. Postavite Nokia 32 terminal i ureðaje koji bi mogli da izazovu smetnju na jo¹ veæu meðusobnu razdaljinu.

■ Prijem je lo¹

Ako postoje problemi sa prijemom, na primer, prekidi u toku razgovora, verovatno je signal isuvi¹e slab. Proverite jaèinu signala. Ako je signal slabiji od 95 dBm, premestite Nokia 32 terminal na drugu lokaciju. Ako i u tom sluèaju Nokia 32 terminal ne primi jaèi signal, obratite se svom provajderu.

■ Uno¹enje PIN koda ne uspeva

Ako uno¹enje PIN koda ne uspe tri puta, kôd se blokira. Mo¾ete ga odblokirati uno¹enjem PUK (PIN Unblocking Key) koda. PUK kôd mo¾e doæi uz SIM karticu. U suprotnom, obratite se svom lokalnom provajderu za kôd. Ako izgubite kôd, obratite se provajderu. Kada je blokiran PIN kôd, signalne lampice 2 i 3 trepere. Da biste odblokirali kôd:

1 Podignite slu¹alicu telefona povezanog sa Nokia 32 terminalom. Kada zaèujete

zvuk za uno¹enje PUK koda, unesite PUK kôd i znak # nakon njega.

2 Kada signalna lampica 2 treperi i zaèujete zvuk za uno¹enje PIN koda, unesite

novi PIN kôd (4 - 8 cifara) i znak # nakon njega.

3 Potvrdite novi PIN kôd tako ¹to æete ponovo uneti kôd i znak # na kraju.

■ Nokia 32 terminal se ne odaziva u re¾imu dodatne linije

Proverite da li je upaljena signalna lampica 2. Proverite da li je i dodatna linija povezana na prikljuèak za dodatnu liniju. Resetujte Nokia 32 terminal i proverite da li je ispravno prikljuèen na dodatnu liniju pre nego ¹to ga ponovo ukljuèite.

12. Tehnièke specifikacije

Tehnièki podaci

Velièina 121 x 158 x 45 mm Te¾ina 239 g Radna temperatura od -10°C do +55°C Temperatura skladi¹tenja od -40°C do +85°C Vla¾nost vazduha prilikom

rada Vla¾nost vazduha prilikom

skladi¹tenja Ulazni napon Apsolutni min. 6,2 V, apsolutni maks.

Podr¾ane su SIM kartice manje velièine

Snaga radio talasa 2W/1W (900/1800 Mhz)

Telefon/PBX linijski interfejs

Napon u liniji u re¾imu visokog otpora

20-75%

5-95%

14,0 V

50 V

Otpor linije 600 Ohm Brzina faks veze Do 9600 bps

Dodatni interfejs

Otpor naizmeniène struje sa podignutom slu¹alicom

Napon jednosmerne struje u petlji

600 Ohm

15-120 mA

Napajanje ACW-5

Napon 13,5 V Napon jednosmerne struje 750 mA Radni opseg 90-264 Vac Opseg frekvencija 47-63 Hz Te¾ina 70 g + kablovi Zapremina <110 cm

Antena

Nokia 32 terminal ima integrisanu antenu. Kori¹æenje spolja¹nje antene je omoguæeno preko antenskog adaptera XRM-1.

RS-232

Na raspolaganju je D9 ¾enski prikljuèak za standardni nivo RS-232. Podr¾ava AT komande (ITU-T V. 25ter, ETS GSM 07.07, ETS GSM 07.05).

Elektromagnetna kompatibilnost (Evropa)

GSM terminal je testiran na elektromagnetnu kompatibilnost (EMC) na osnovu standarda ETS 300 342-1/13/. Kuæi¹te modula ispunjava ITU-T standard i ETS 300001 specifikacije za PBX dodatni i linijski prikljuèak. Modul podr¾ava i ETS 300659 Calling Line Identification (FSK i DTMF).

13. Èuvanje i odr¾avanje

Va¹ terminal je proizvod visokog kvaliteta konstrukcije i izrade i njime treba postupati pa¾ljivo. Dole dati saveti æe Vam pomoæi da ispunite obaveze koje su date u garanciji i da u¾ivate u ovom proizvodu dugi niz godina.

• Dr¾ite terminal, sve njegove delove i pribor van dohvata dece.

• Odr¾avajte terminal suvim. Atmosferske padavine i vlaga, kao i sve vrste teènosti ili vlage mogu sadr¾ati minerale koji prouzrokuju koroziju elektronskih kola.

• Ne upotrebljavajte i ne dr¾ite terminal na pra¹njavim i prljavim mestima. Njegovi pokretni delovi se mogu o¹tetiti.

• Nemojte dr¾ati terminal na mestima sa visokom temperaturom. Visoke temperature mogu da skrate vek trajanja elektronskih ureðaja, da o¹tete baterije i da deformi¹u ili istope neke plastiène materijale.

• Nemojte dr¾ati terminal na mestima sa niskom temperaturom. Kada se ureðaj zagreje (do svoje normalne temperature), u unutra¹njosti se mo¾e pojaviti vlaga koja mo¾e da o¹teti ¹tampane ploèe sa elektronskim kolima.

• Ne poku¹avajte da otvorite terminal. Nestruèno rukovanje mo¾e da ga o¹teti.

• Èuvajte terminal od padova, potresa ili udaraca. Grubo rukovanje mo¾e da prouzrokuje lomljenje unutra¹njih ¹tampanih ploèa sa elektronskim kolima.

• Za èi¹æenje terminala nemojte upotrebljavati jake hemikalije, rastvaraèe za èi¹æenje ili jake deterd¾ente.

• Ne bojite terminal. Boja mo¾e da blokira pokretne delove aparata i da omete pravilan rad.

• Neodobrene antene, modifikacije ili prikljuèci mogu da o¹tete terminal i da predstavljaju kr¹enje propisa kojima se reguli¹e kori¹æenje radio ureðaja.

Svi navedeni saveti se podjednako odnose na terminal, bateriju, punjaè ili bilo koji pribor. Ukoliko neki od njih ne funkcioni¹e ispravno odnesite ga u najbli¾i ovla¹æeni servis. Osoblje servisa æe vam pomoæi i, ukoliko je potrebno, obaviti servisiranje.

14. Va¾ne informacije o bezbednosti

Radno okru¾enje

Ne zaboravite da ispo¹tujete sve specijalne propise koji va¾e u nekim podruèjima i ne postavljajte terminal kada god je zabranjeno njegovo kori¹æenje ili tamo gde mo¾e izazvati smetnje ili opasnost. Koristite terminal samo u predviðenom radnom polo¾aju.

Elektronski ureðaji

Veæina modernih elektronskih ureðaja je za¹tiæena od radio talasa (RT). Meðutim, neki elektronski ureðaji mo¾da nisu za¹tiæeni od radio talasa iz va¹eg terminala.

Medicinski ureðaji

Rad ureðaja koji emituju radio talase, ukljuèujuæi mobilne terminale, mo¾e izazvati smetnje u funkcionisanju medicinskih ureðaja koji su neodgovarajuæe za¹tiæeni. Konsultujte se sa doktorom ili proizvoðaèem medicinskog ureðaja da biste utvrdili da li su na odgovarajuæi naèin za¹tiæeni od spoljnih radio talasa ili ako imate neka pitanja. Ne postavljajte terminal u zdravstvenim ustanovama gde propisi zabranjuju kori¹æenje mobilnih terminala. Bolnice i zdravstvene ustanove mogu koristiti opremu koja je osetljiva na spolja¹nje radio talase.

Obele¾eni objekti

Ne postavljajte terminal blizu objekata gde je istaknuto obave¹tenje koje to zabranjuje.

Potencijalno eksplozivne atmosfere

Ne postavljajte terminal kada se nalazite u podruèju sa potencijalno eksplozivnom atmosferom i po¹tujte sve znake i uputstva. Varnice u takvim podruèjima mogu da izazovu eksploziju ili po¾ar ¹to mo¾e prouzrokovati telesne povrede ili èak smrt. Podseæamo korisnike da obrate pa¾nju na zabranu kori¹æenja radio ureðaja u skladi¹tima goriva (u podruèjima za skladi¹tenje i distribuciju goriva), hemijskih postrojenja ili podruèjima gde je miniranje u toku. Podruèja sa potencijalno eksplozivnom atmosferom su èesto, ali ne uvek jasno oznaèena. Tu spadaju potpalublja brodova; objekti za skladi¹tenje i prenos hemijskih materija; vozila koja za pogon koriste teèni plin (kao ¹to su propan ili butan); podruèja gde vazduh sadr¾i hemikalije ili èestice poput kristala, pra¹ine ili metalnog praha; i sva druga podruèja gde biste obièno bili posavetovani da iskljuèite motor svog vozila.

Hitni pozivi

Ovaj terminal radi pomoæu radio talasa, mobilne i fiksne mre¾e kao i sa korisnièki programiranim funkcijama. Iz tog razloga, povezivanje u svim sluèajevima nije zagarantovano. Zbog toga nije uputno da vam osnovna komunikacija zavisi samo od be¾iènog terminala (npr. za hitne medicinske sluèajeve).

Hitni pozivi mo¾da nisu moguæi na svim mobilnim telefonskim mre¾ama, odnosno kada su odreðene mre¾ne usluge i funkcije terminala u upotrebi. Proverite kod lokalnog provajdera.

Da biste uputili hitan poziv:

1. Ako terminal nije ukljuèen, ukljuèite ga. Proverite da li je jaèina signala odgovarajuæa.

2. Ako je poziv u toku, spustite slu¹alicu da biste prekinuli poziv.

3. Saèekajte signal za slobodnu vezu i unesite broj za hitne sluèajeve.

Ako se odreðene funkcije koriste, mo¾da æe biti potrebno da se one iskljuèe pre nego ¹to uputite hitan poziv. Proverite ovo uputstvo i informacije od lokalnog provajdera.

Kada upuæujete hitan poziv, ne zaboravite da date sve neophodne informacije ¹to je preciznije moguæe. Zapamtite da va¹ terminal mo¾e biti jedino sredstvo komunikaciju na mestu nezgode – ne prekidajte razgovor dok vam se to ne ka¾e.

Nokia 32 user Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual