Nokia 32 user Manual [bs]

Uputstvo za korisnika

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA

Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod DTX-3 usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaðenosti mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu. Nokia i Nokia Connecting People su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali

nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokia-e.

1. izdanje

1. Za va¹u bezbednost

Proèitajte ova jednostavna uputstva. Kr¹enje ovih pravila mo¾e biti opasno ili nezakonito. Detaljnije informacije se nalaze u ovom uputstvu.

INTERFERENCIJA

Sva be¾ièna oprema mo¾e da bude izlo¾ena interferenciji, koja mo¾e da utièe na performanse.

NE KORISTITE U BOLNICAMA

Pridr¾avajte se svih propisa i pravila. Ne postavljajte Nokia 32 terminal blizu medicinske opreme.

NE KORISTITE U AVIONU

Be¾ièni ureðaji mogu prouzrokovati smetnje u avionu.

NE KORISTITE U BLIZINI GORIVA ILI HEMIKALIJA

Ne postavljajte Nokia 32 terminal na mestima za toèenje goriva. Ne postavljate blizu goriva ili hemikalija.

NE KORISTITE U BLIZINI MESTA MINIRANJA

Ne postavljajte Nokia 32 terminal na mestima gde je miniranje u toku. Pridr¾avajte se ogranièenja i po¹tujte sva pravila i propise.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Samo kvalifikovano osoblje mo¾e da popravlja opremu.

UGRADNJA

Pratite uputstva za instalaciju. Koristite samo odobren pribor.

PRIBOR I BATERIJE

Koristite samo odobren pribor i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

POVEZIVANJE SA DRUGIM UREÐAJIMA

Prilikom povezivanja na bilo koji drugi ureðaj proèitajte njegovo uputstvo za korisnike da biste prona¹li detaljna bezbednosna uputstva. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU

Va¹ terminal nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

NAPRAVITE REZERVNE KOPIJE

Ne zaboravite da napravite rezervne kopije svih bitnih podataka.

HITNI POZIVI

Ovaj terminal, kao i sva be¾ièna oprema, radi pomoæu radio talasa, be¾iènih i zemaljskih mre¾a, kao i korisnièki programiranih funkcija za koje se ne mo¾e garantovati veza u svim uslovima. Zbog toga nije uputno da vam osnovna komunikacija zavisi samo od be¾iène opreme (npr. za hitne medicinske sluèajeve). Ako je poziv u toku, spustite slu¹alicu da biste prekinuli poziv. Saèekajte signal za slobodnu vezu i unesite broj za hitne sluèajeve. Recite im svoju lokaciju. Ne prekidajte razgovor dok vam se to ne ka¾e.

Sadr¾aj

1. Za va¹u bezbednost .......................................................................... 3

2. Uvod................................................................................................... 8

Mre¾ne usluge.................................................................................................................. 10

Uslovi za instalaciju........................................................................................................11

3. Pode¹avanje Nokia 32 terminala..................................................12

4. PBX instalacija................................................................................15

Povezivanje Nokia 32 terminala sa PBX linijom.....................................................16

Povezivanje Nokia 32 terminala sa dodatnom PBX linijom ................................18

5. Povezivanje Nokia 32 terminala sa faks aparatom.....................23

Slanje faksova................................................................................................................... 24

Primanje faksova ............................................................................................................. 24

Konfigurisanje ..................................................................................................................25

6. Signalne lampice ............................................................................27

7. Tonski signali ..................................................................................30

8. Konfigurisanje.................................................................................31

Osnovna pode¹avanja..................................................................................................... 31

Napredna pode¹avanja ..................................................................................................32

9. Funkcije...........................................................................................34

Dodatne usluge................................................................................................................34

10. Pribor za Nokia 32 terminal .......................................................39

11. Re¹avanje problema .....................................................................40

Prvo ¹to treba proveriti.................................................................................................. 40

Ne èuje se signal za slobodnu vezu............................................................................40

Tokom poziva se èuje buka........................................................................................... 41

Prijem je lo¹.......................................................................................................................41

Uno¹enje PIN koda ne uspeva......................................................................................41

Nokia 32 terminal se ne odaziva u re¾imu dodatne linije...................................42

12. Tehnièke specifikacije..................................................................43

13. Èuvanje i odr¾avanje....................................................................46

14. Va¾ne informacije o bezbednosti................................................48

2. Uvod

Nokia 32 PBX Connectivity Terminal je ureðaj koji nudi razlièite komunikacione usluge za prenos glasa i podataka. Nokia 32 terminal radi na GSM 900 i GSM 1800 mre¾ama.

Nokia 32 terminal povezuje telefonski prikljuèak kompanijske centrale (PBX; Private Branch Exchange) na GSM mre¾u. Na taj naèin se kompaniji omoguæava da izbegne kori¹æenje fiksne telefonske mre¾e prilikom pozivanja GSM brojeva. Nokia 32 terminal, takoðe, slu¾i i kao rezerva u sluèajevima kada je fiksna telefonska linija u kvaru.

Nokia 32 terminal obezbeðuje telekomunikacione usluge u prostorijama gde ne postoji prikljuèak za fiksnu telefoniju. Telefonski pozivi i faksovi se usmeravaju preko GSM mre¾e, a Nokia 32 terminal radi kao zamena za fiksnu telefonsku liniju.

Pomoæu Nokia 32 terminala i kompatibilnog PC raèunara moguæe je ostvarivanje data poziva. Nokia 32 terminal radi kao GSM modem, omoguæavajuæi korisnicima da krstare Internetom i, na primer, ¹alju PC faksove. Nokia 32 terminal, takoðe, podr¾ava i vezu za analogne faks aparate. Povezivanje faks aparata na prikljuèak za liniju omoguæava kori¹æenje faks aparata u GSM okru¾enju.

Instalacija i kori¹æenje Nokia 32 terminala je jednostavno. Za upuæivanje poziva sa obiène, fiksne telefonske linije dovoljno je da ubacite SIM karticu, pove¾ete slu¹alicu sa Nokia 32 terminalom, ukljuèite napajanje i veæ mo¾ete da zovete. U veæini sluèajeva, prilikom instalacije PBX sistema, potrebno je dodatno konfigurisanje PBX-a za ispravno usmeravanje telefonskih poziva.

Nokia 32 terminal podr¾ava razlièite tipove mre¾nih funkcija, kao ¹to su dodatne GSM usluge, komutirani prenos podataka velikim brzinama (HSCSD) i GPRS. Za informacije o raznim uslugama GSM mre¾e obratite se svom provajderu mre¾nih usluga.

Za dodatne informacije i datoteke za preuzimanje posetite www.nokia.com. Nokia 32 terminal sadr¾i:

• GSM terminal (1)

• PBX kuæi¹te za modul (2)

• dodatni prikljuèak za PBX (3)

• linijski prikljuèak (4)

• prikljuèak RS-232 za podatke (5)

• prikljuèak za napajanje (6)

Prodajni paket sadr¾i:

• uputstvo za korisnika (1)

• GSM terminal (2)

• PBX kuæi¹te za modul (3)

• napajanje sa utikaèem za zid, AC i DC kablovi (4)

• zavrtnji za montiranje (5)

■ Mre¾ne usluge

Mobilni ureðaj opisan u ovom korisnièkom uputstvu je projektovan za kori¹æenje kao terminal za krajnje korisnike na GSM 900 i GSM 1800 mre¾ama, kao i na dvofrekventnoj GSM 900/ 1800 mre¾i. Mnogobrojne opcije ukljuèene u ovo uputstvo nazivaju se mre¾ne usluge. To su specijalne usluge koje mo¾ete preureðivati preko svog provajdera. Za informacije o razlièitim mre¾nim uslugama kod GSM mre¾a konsultujte se sa svojim provajderom mre¾nih usluga. Pre kori¹æenja ovih mre¾nih usluga morate se pretplatiti na te usluge kod dobavljaèa mre¾nih usluga i primeniti uputstva za njihovu upotrebu koja ste dobili od dobavljaèa usluga.

Napomena: Dvofrekventna funkcionalnost je opcija koja zavisi od mre¾e. Proverite kod svog dobavljaèa usluga da li mo¾ete da se pretplatite i koristite dvofrekventnu funkcionalnost.

Napomena: Za dostupnost, tarife i informacije o kori¹æenju SIM servisa obratite se proizvoðaèu SIM kartice, npr. operateru mre¾e, provajderu ili drugom prodavcu.

■ Uslovi za instalaciju

Ne postavljajte Nokia 32 terminal isuvi¹e blizu metalnog plafona. To se pod nekim okolnostima mo¾e uraditi ali se onda, ipak, mora koristiti spoljna antena.

Temperatura okru¾enja bi trebala da bude u rasponu od -10°C do +55°C, a vla¾nost vazduha izmeðu 20% i 75%.

Oprez: Da biste se povinovali pravilima za izlaganje radio talasima, instalirajte Nokia 32 terminal tako da uvek postoji minimalna razdaljina od 20 cm izmeðu antene i svih prisutnih osoba. Ako koristite spoljnu antenu, instalirajte je tako da uvek postoji minimalna razdaljina od 20 cm izmeðu antene i svih prisutnih osoba, sa antenskim pojaèivaèem èija snaga ne prelazi 3 dBi.

3. Pode¹avanje Nokia 32 terminala

Ako koristite softver Nokia 32 Configurator, pogledajte uputstva koja dolaze uz njega. Prvo kori¹æenje Nokia 32 terminala:

1 Ubacite SIM karticu. Dr¾ite sve male SIM kartice

van dohvata dece. SIM kartica i njeni kontakti se mogu lako o¹tetiti grebanjem ili savijanjem i zbog toga je potrebno da pa¾ljivo postupate prilikom ubacivanja, odnosno vaðenja kartice.

Upozorenje! Da biste izbegli o¹teæenje SIM kartice, nemojte prikljuèivati napajanje u utiènicu na zidu pre nego ¹to ubacite SIM karticu i montirate GSM terminal na kuæi¹te za modul.

2 Montirajte GSM terminal na kuæi¹te za

modul pomoæu dva zavrtnja koja dolaze uz terminal.

Napomena: Ako montirate Nokia 32 terminal, na primer, na zid, prvo prikaèite kuæi¹te za modul pomoæu dva zavrtnja koja dolaze uz terminal. Zatim montirajte GSM terminal na kuæi¹te za modul.

3 Pove¾ite DTMF telefon u linijski prikljuèak. Za informacije o povezivanju Nokia

32 terminala na PBX (engl. Private Branch Exchange, lokalna kompanijska centrala), pogledajte “PBX instalacija” na strani 14.

Upozorenje! Da biste izbegli o¹teæenje ureðaja, potrebno je da pove¾ete telefon u linijski prikljuèak pomoæu standardnog 6/6-pinskog

prikljuèka kod koga samo dva srednja pina imaju kontakt.

RJ-11 Napomena: Razdaljina izmeðu telefona, odnosno PBX-a i Nokia 32

terminala ne sme biti manja od 1 metra. Razdaljina izmeðu dva Nokia 32 terminala bi trebala da bude veæa od 30 cm. U sluèaju smetnji poveæajte razdaljinu.

4 Prikljuèite kabl iz napajanja u Nokia 32

terminal.

5 Ukljuèite napajanje u zidnu utiènicu. Kada

se ukljuèi Nokia 32 terminal on prikazuje jaèinu GSM signala pomoæu signalnih lampica. Proverite da li je jaèina signala dovoljna za upuæivanje i prijem poziva. Pogledajte “Signalne lampice” na strani 26.

Napomena: Koristite iskljuèivo ACW-5 napajanje koje dolazi uz Nokia 32 terminal. Kori¹æenje nekog drugog napajanja mo¾e o¹tetiti terminal.

6 Pomoæu telefona prikljuèenog na Nokia 32 terminal unesite PIN kôd, ako ga

va¹a SIM kartica zahteva: kada signalna lampica 2 trepæe crveno, podignite slu¹alicu. Kada zaèujete zvuk za uno¹enje PIN koda, unesite PIN kôd i znak # nakon njega. Nokia 32 terminal æe se oglasiti zvukom za OK i signalna lampica 1 æe se upaliti.

Napomena: Ukoliko uno¹enje PIN koda ne uspe, pogledajte “Uno¹enje PIN koda ne uspeva” na strani 40. Ako je ukljuèena opcija AutoPIN, Nokia 32 terminal æe automatski uneti va¹ PIN kôd kada ga sledeæi put budete ukljuèili.

7 Napravite test poziv koristeæi telefon koji je prikljuèen na Nokia 32 terminal.

Da biste prilagodili jaèinu zvuka, unesite 0**x tokom razgovora. Umesto znaka x unesite vrednost od 1 (najni¾a jaèina zvuka) do 10 (najvi¹a jaèina zvuka).

4. PBX instalacija

Sa linijskim (trunk) prikljuèkom Nokia 32 terminala mo¾e se povezati analogni linijski interfejs PBX-a, odnosno analogni telefonski aparat. Dodatni prikljuèak (ext) Nokia 32 terminala se koristi za prikljuèivanje terminala na dodatnu liniju PBX-a. U ovom odeljku su opisana obavezna pode¹avanja koja su potrebna prilikom prikljuèivanja Nokia 32 terminala sa PBX linijskim interfejsom. Za detaljnije informacije o PBX-u obratite se svom PBX provajderu.

Napomena: Na slici iznad, brojevi pinova su isti kao na prikljuèku, ne na samoj ¾ici.

Napomena: Ako prikljuèite fiksnu telefonsku liniju u linijski prikljuèak, proverite da li su samo pinovi 3 i 4 povezani iz Nokia 32 terminala ka telefonskom aparatu.

■ Povezivanje Nokia 32 terminala sa PBX linijom

Pinovi sa brojem 3 i 4 su BIRANJE i ZVONO. Pin skroz levo na prikljuèku je uzemljenje prikljuèka. Pove¾ite pin 1 sa uzemljenjem ako postoji moguænost da napon iz elektriène mre¾e bude uzrok smetnji.

1 Iskljuèite napajanje Nokia 32 terminala iz utiènice na zidu. 2 Pove¾ite Nokia 32 terminal sa PBX linijskim prikljuèkom pomoæu

RJ-11 kabla.

3 Pove¾ite napajanje sa Nokia 32 terminalom. Kada se upali signalna lampica 1, veza sa mre¾om je uspostavljena. Kada se upali

signalna lampica 2, veza sa PBX linijom je uspostavljena. Ako je ukljuèena opcija AutoPIN, Nokia 32 terminal æe poku¹ati da se pove¾e na

mre¾u u narednih 20-30 sekundi. Ako AutoPIN opcija nije ukljuèena, signalna lampica 2 æe poèeti da trepæe i moraæete da unesete svoj PIN kôd da bi se uspostavila veza sa mre¾om.

+ 34 hidden pages

Nokia 32 user Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual