Nokia 3110 CLASSIC, 3109 CLASSIC user Manual [hu]

Nokia 3110 classic/Nokia 3109 classic - Felhasználói kézikönyv

9200434

. kiadás

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A Nokia, a Nokia Connecting People, a Nokia Care, a Visual Radio és a Navi a Nokia Corporation védjegye, illetve bejegyzett védjegye. A Nokia tune a Nokia Corporation hangvédjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthető és nem tárolható a Nokia előzetes írásbeli engedélye nélkül. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi olyan adatok tekintetében, amelyeket a vevő mint magánszemély az MPEG-4 képi szabványnak megfelelően, nem üzleti célból kódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató által kínált MPEG-4 formátumú videofilmekkel kapcsolatos felhasználásra. Engedély semmilyen más felhasználásra, közvetve sem adható. A reklámcélú, belső és üzleti felhasználásra vonatkozóan további információt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd: http://www.mpegla.com.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzőit előzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A NOKIA ÉS ANNAK LICENCADÓI – AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL NYÚJTOTT LEGSZÉLESEBB KERETEK KÖZÖTT – SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELŐSEK SEMMILYEN ADATVESZTÉSÉRT VAGY BEVÉTELKIESÉSÉRT, ILLETVE BÁRMILYEN KÜLÖNÖS, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYI VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, AKÁRHOGYAN IS TÖRTÉNT.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan az értékesíthetőségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor, előzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

Bizonyos termékek és azok alkalmazásainak választéka országonként eltérhet. A részletekről és az elérhető nyelvi csomagokról érdeklődjünk egy Nokia márkakereskedőnél. Lehet, hogy a készülékhez mellékelt, harmadik fél által írt alkalmazásokat olyan természetes vagy jogi személyek hozták létre és birtokolják, akik nem kapcsolódó vállalatai a Nokiának, illetőleg

nem állnak kapcsolatban a Nokiával. A Nokia nem rendelkezik a harmadik féltől származó alkalmazások szerzői jogával vagy szellemitulajdon-jogával. Éppen ezért a Nokia nem vállal semmilyen felelősséget ezen alkalmazások végfelhasználói támogatásáért vagy működőképességéért, sem az alkalmazásokban vagy ezekben az anyagokban bemutatott információkért. A Nokia semmiféle garanciát sem vállal ezekre a harmadik fél által biztosított alkalmazásokra.

AZ ALKALMAZÁSOK HASZNÁLATÁVAL A FELHASZNÁLÓ TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ ALKALMAZÁSOK „JELEN ÁLLAPOTBAN”, MINDENNEMŰ, KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL KERÜLNEK ÁTADÁSRA AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK KERETEI KÖZÖTT. A FELHASZNÁLÓ EZENFELÜL TUDOMÁSUL VESZI, HOGY SEM A NOKIA, SEM KAPCSOLÓDÓ VÁLLALKOZÁSAI NEM VÁLLALNAK SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT, NEM KIZÁRÓLAGOSAN BELEÉRTVE A JOGSZAVATOSSÁGOT, A FORGALOMKÉPESSÉGET ÉS AZ ADOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELELÉST, ILLETVE HOGY AZ ALKALMAZÁS NEM SÉRTI BÁRMELY HARMADIK FÉL SZABADALMI, SZERZŐI, VÉDJEGYRE VONATKOZÓ VAGY EGYÉB JOGAIT.

Ez a készülék megfelel az adott veszélyes anyagok elektromos vagy elektronikus berendezésekben való használatáról szóló 2002/95/EC irányelvnek. Exportszabályok

Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más ország exportjogszabályai vonatkozhatnak. Tilos a jogszabályoktól eltérő magatartás.

AZ FCC, ILLETVE AZ INDUSTRY CANADA MEGJEGYZÉSE A készülék televízió vagy rádió esetén interferenciát okozhat (például akkor, ha a telefont a vevőberendezések közelében használjuk). Az FCC, illetve az Industry Canada utasíthat a telefon használatának befejezésére, ha az interferenciát nem sikerül kiküszöbölni. Ha segítségre van szükségünk, lépjünk kapcsolatba a helyi szervizképviselettel. A készülék összhangban van az FCC szabályzatának 15-ös részével. A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1) Az eszköz nem okozhat káros interferenciát; és (2) az eszköznek el kell bírnia bármilyen vételi interferenciát, azt is, amelyik nem kívánt működést eredményezhet. A Nokia által kifejezetten nem jóváhagyott módosítások érvényteleníthetik a felhasználónak a készülék üzemeltetésére vonatkozó jogát.

A www.nokia.com/support címen a jelen kézikönyv legfrissebb változata, az elérhetőségek, információk és kiegészítő szolgáltatások mellett a PC Suite és egyéb szoftverek letölthető verziót is megtalálhatjuk. Forduljunk a legközelebbi szervizhez, és állítsuk be a telefont.

9200434/ . kiadás

A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a(z) RM-237/RM-274 jelű készülék mindenben megfelel az alapvető követelményeknek, valamint az 1999/5/EC irányelv egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A Megfelelőségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen.

Tartalom

Biztonságunk érdekében ..............................................5

A készülékről....................................................................5

Hálózati szolgáltatások..................................................6

Osztott memória..............................................................6

Tartozékok........................................................................6

1. Általános információk................................................7

Hozzáférési kódok......................................................................................7

Biztonsági kód.........................................................................................7

PIN-kódok..................................................................................................7

PUK-kódok.................................................................................................7

Korlátozó jelszó.......................................................................................7

Konfigurációbeállító szolgáltatás.........................................................7

Tartalom letöltése......................................................................................7

Szoftverfrissítések......................................................................................7

Nokia támogatás........................................................................................8

Információk a támogatásról...............................................................8

Konfigurációs beállítások szolgáltatás............................................8

Nokia PC Suite..........................................................................................8

Ügyfélszolgálat........................................................................................8

Karbantartás.............................................................................................8

2. Használatbavétel.........................................................8

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése...................................8

MicroSD-kártya behelyezése...................................................................8

Az akkumulátor töltése............................................................................9

Antenna.........................................................................................................9

Fülhallgató...................................................................................................9

Csuklószíj....................................................................................................10

3. A készülék...................................................................10

A készülék gombjai és részei...............................................................10

A készülék be- és kikapcsolása............................................................10

Készenléti mód.........................................................................................10

Kijelző.......................................................................................................11

Energiatakarékosság...........................................................................11

Aktív készenlét......................................................................................11

Hivatkozások készenléti módban...................................................11

Ikonok......................................................................................................11

Repülés üzemmód...................................................................................12

Billentyűzár................................................................................................12

SIM-kártya nélkül használható funkciók..........................................12

4. Hívásfunkciók............................................................12

Hívás kezdeményezése..........................................................................12

Szám tárcsázása....................................................................................12

Tárcsázási hivatkozások.....................................................................13

Továbbfejlesztett hanghívás............................................................13

Hívás fogadása vagy elutasítása.........................................................13

Opciók hívás közben...............................................................................13

5. Szöveg írása...............................................................14

Szövegbeviteli módok............................................................................14

Hagyományos szövegbevitel...............................................................14

Prediktív szövegbevitel..........................................................................14

6. Mozgás a menürendszerben...................................14

7. Üzenetkezelés............................................................14

Szöveges üzenetek..................................................................................15

Szöveges üzenet írása és küldése...................................................15

Szöveges üzenet olvasása és megválaszolása............................15

Multimédia üzenetek..............................................................................15

Multimédia üzenet írása és küldése...............................................15

Multimédia plusz üzenet írása és küldése....................................16

Multimédia üzenet olvasása és megválaszolása........................16

Üzenet küldése.........................................................................................16

Képeslapok.................................................................................................16

Azonnali üzenetek...................................................................................16

Azonnali üzenet írása..........................................................................16

Azonnali üzenet olvasása és megválaszolása.............................17

Nokia Xpress audioüzenetek...............................................................17

Üzenet létrehozása..............................................................................17

Üzenet meghallgatása........................................................................17

Ha megtelt a memória...........................................................................17

Mappák........................................................................................................17

E-mail alkalmazás....................................................................................17

Beállításvarázsló...................................................................................18

E-mail írása és küldése.......................................................................18

E-mail üzenetek letöltése..................................................................18

E-mail olvasása és megválaszolása................................................18

E-mail mappák......................................................................................18

Spamszűrő..............................................................................................18

Csevegőüzenetek.....................................................................................19

Hozzáférés..............................................................................................19

Csatlakozás.............................................................................................19

Csevegések.............................................................................................19

Meghívás elfogadása vagy elutasítása..........................................20

Csevegőüzenet olvasása.....................................................................20

Részvétel csevegésben.......................................................................20

Csevegőpartnerek hozzáadása........................................................20

Üzenetek blokkolása vagy feloldása..............................................20

Csoportok................................................................................................20

Hangüzenetek...........................................................................................20

Hírüzenetek...............................................................................................21

Szolgáltatási parancsok.........................................................................21

Üzenetek törlése......................................................................................21

SIM-üzenetek.............................................................................................21

Üzenetek beállításai...............................................................................21

Általános beállítások...........................................................................21

Szöveges üzenetek...............................................................................21

Multimédia üzenetek..........................................................................22

E-mail üzenetek....................................................................................22

8. Névjegyzék.................................................................22

Nevek és telefonszámok mentése......................................................22

Adatok mentése.......................................................................................22

Beállítások..................................................................................................23

Csoportok...................................................................................................23

Nevek keresése.........................................................................................23

Névjegyek másolása vagy áthelyezése.............................................23

Névhez tartozó adatok módosítása..................................................23

Névjegyek törlése....................................................................................23

Minden elem szinkronizálása..............................................................23

Névjegykártyák.........................................................................................24

Tárcsázási hivatkozások........................................................................24

Információs, szolgáltatás- és saját számok.....................................24

9. Hívásnapló..................................................................24

10. Helymeghatározás..................................................24

11. Beállítások................................................................25

Üzemmódok..............................................................................................25

Témák..........................................................................................................25

Hangok........................................................................................................25

Kijelző..........................................................................................................25

Idő és dátum.............................................................................................25

Saját hivatkozások..................................................................................26

Bal választógomb.................................................................................26

Jobb választógomb..............................................................................26

Navigálógomb.......................................................................................26

Hangutasítások.....................................................................................26

Infra..............................................................................................................26

Bluetooth....................................................................................................27

Bluetooth vezeték nélküli technológia.........................................27

A Bluetooth-kapcsolat beállítása.....................................................27

Csomagkapcsolt adatok.........................................................................27

Adatátvitel.................................................................................................27

A névjegyzék átvitele..........................................................................28

Adatátvitel egy kompatibilis eszközzel.........................................28

Szinkronizálás számítógépről..........................................................28

T a r t a l o m

Szinkronizálás szerverről...................................................................28

USB-adatkábel...........................................................................................28

Hívás.............................................................................................................28

Telefon........................................................................................................29

Tartozékok.................................................................................................29

Konfiguráció..............................................................................................29

Biztonság....................................................................................................30

Szoftverfrissítés rádiókapcsolattal.....................................................30

Szoftverfrissítési beállítások.............................................................30

Szoftverfrissítés igénylése.................................................................30

Szoftverfrissítés telepítése................................................................30

Gyári beállítások visszaállítása............................................................31

12. Szolgáltatói menü..................................................31

13. Galéria.......................................................................31

Mappák és fájlok......................................................................................31

Képek nyomtatása...................................................................................31

Memóriakártya.........................................................................................31

A memóriakártya formázása............................................................31

A memóriakártya zárolása................................................................32

Memóriafelhasználás ellenőrzése...................................................32

14. Média.........................................................................32

Kamera és videó.......................................................................................32

Fénykép készítése................................................................................32

Videoklip rögzítése..............................................................................32

A kamera és a videó beállításai.......................................................32

Médialejátszó............................................................................................32

Zenelejátszó..............................................................................................33

Zeneszámok lejátszása.......................................................................33

A Zenelejátszó beállításai..................................................................33

Rádió............................................................................................................34

Rádiófrekvenciák mentése................................................................34

Rádióhallgatás.......................................................................................34

Hangrögzítő...............................................................................................34

Hangszínszabályozó...............................................................................35

Sztereó térhatás.......................................................................................35

15. Adó-vevő...................................................................35

AV-csatornák.............................................................................................35

AV-csatornatípusok..............................................................................35

Csatorna létrehozása...........................................................................35

Az adó-vevő be- és kikapcsolása.........................................................35

AV-hívások kezdeményezése és fogadása.......................................36

Csatornahívás kezdeményezése......................................................36

Privát hívás kezdeményezése..........................................................36

AV-hívások kezdeményezése több partner felé.........................36

AV-hívás fogadása................................................................................36

Visszahívási kérelmek............................................................................36

Visszahívási kérelem küldése...........................................................36

Válasz visszahívási kérelemre..........................................................36

Privát partner hozzáadása....................................................................36

Adó-vevő beállítások..............................................................................37

Konfigurációs beállítások......................................................................37

Csatlakozás szolgáltatáshoz.................................................................40

Oldalak böngészése................................................................................40

Böngészés a telefon gombjainak használatával........................40

Közvetlen hívás.....................................................................................40

Könyvjelzők................................................................................................41

A megjelenítés beállításai.....................................................................41

Biztonsági beállítások............................................................................41

Cookie-k...................................................................................................41

Scriptek biztonságos kapcsolaton keresztül................................41

Letöltési beállítások................................................................................41

Hírpostafiók...............................................................................................41

A hírpostafiók megnyitása................................................................41

A hírpostafiók beállításai...................................................................42

Cache-memória........................................................................................42

A böngésző biztonsági beállításai.....................................................42

Biztonsági modul.................................................................................42

Tanúsítványok.......................................................................................42

Digitális aláírás......................................................................................42

19. SIM-alkalmazások...................................................43

20. Csatlakoztatás a számítógéphez.........................43

Nokia PC Suite...........................................................................................43

Csomagkapcsolt adatátvitel, HSCSD és CSD......................................43

Bluetooth....................................................................................................43

Adatkommunikációs alkalmazások...................................................43

21. Akkumulátor............................................................44

Akkumulátorról szóló információk....................................................44

Nokia akkumulátor-hitelességi irányelvek......................................44

A hologram hitelességének vizsgálata..........................................44

Mi a teendő, ha az akkumulátor nem bizonyul

eredetinek?............................................................................................45

Kezelés és karbantartás...............................................46

Hulladékkezelés.......................................................................................46

További biztonsági tudnivalók..................................46

Kisgyerekek................................................................................................46

Üzemelési környezet..............................................................................46

Orvosi eszközök........................................................................................47

Beültetett orvosi eszközök................................................................47

Hallókészülékek....................................................................................47

Járművek....................................................................................................47

Robbanásveszélyes környezetek........................................................47

Segélykérő hívások.................................................................................47

HITELESÍTÉSI INFORMÁCIÓ (SAR)...........................................................48

Tárgymutató..................................................................49

16. Alkalmazások..........................................................37

Játék indítása............................................................................................37

Alkalmazás indítása................................................................................37

Az alkalmazások beállításai.................................................................37

Alkalmazás letöltése...............................................................................37

17. Szervező....................................................................38

Ébresztőóra................................................................................................38

Ébresztés beállítása.............................................................................38

Az ébresztés leállítása.........................................................................38

Naptár..........................................................................................................38

Naptári jegyzet létrehozása..............................................................38

Jegyzethez beállított jelzés...............................................................38

Teendők......................................................................................................39

Jegyzetek....................................................................................................39

Számológép...............................................................................................39

Időzítés.......................................................................................................39

Stopperóra.................................................................................................39

18. Web............................................................................40

A böngészés beállításai.........................................................................40

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerű útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, sőt törvénysértő lehet. Bővebb információt a részletes felhasználói útmutató tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a mobiltelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a járművet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A vezeték nélküli eszközök interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az előírásokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a készüléket.

REPÜLŐGÉPEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az előírásokat. A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülőgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a készüléket üzemanyagtöltő-állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne használjuk.

ROBBANTÁSI MŰVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az előírásokat. Ne használjuk a készüléket olyan helyen, ahol robbantási műveletet készítenek elő.

MEGFELELŐ HASZNÁLAT

A készüléket csak a termék dokumentációjában leírtaknak megfelelő helyzetben használjuk. Feleslegesen ne érjünk az antennaterületekhez.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjuk. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

A készülékben tárolt fontos adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni.

CSATLAKOZTATÁS MÁS KÉSZÜLÉKEKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás előtt a biztonsági előírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetőjét is. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

SEGÉLYKÉRŐ HÍVÁSOK

Győződjünk meg arról, hogy a készülék telefonfunkciója be van kapcsolva és működik. A kijelző törléséhez és a készenléti állapotba való visszatéréshez nyomjuk meg a Vége gombot, ahányszor csak szükséges. Írjuk be a segélykérőszámot, és nyomjuk meg a Hívás gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem kapunk.

A készülékről

A tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz EGSM 900-as, valamint GSM 1800-as és 1900-as hálózatokon használható. A hálózatokkal kapcsolatos további tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi szokásokat, valamint mások személyiségi és egyéb törvényes jogait, beleértve szerzői jogait.

A szerzőjogi védelem miatt egyes képeket, zenéket (beleértve a csengőhangokat is) és más tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk, tölthetünk le vagy küldhetünk tovább.

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak használatához (az ébresztőórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiófrekvenciás eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

H á l ó z a t i s z o l g á l t a t á s o k

Hálózati szolgáltatások

A telefon használatához szükség van egy mobilszolgáltatóval kötött szolgáltatási szerződésre. Számos funkció speciális hálózati funkciókat igényel. Ezek a funkciók nem minden hálózatban érhetők el; előfordulhat, hogy bizonyos hálózatokban a hálózati funkciók használata előtt megállapodást kell kötni a szolgáltatóval. A szolgáltatótól kaphatunk információkat a funkcióról és az alkalmazandó díjakról. Egyes hálózatokban a hálózati szolgáltatások esetleg csak korlátozott módon használhatók. Egyes hálózatok például nem támogatnak minden nyelvtől függő karaktert és szolgáltatást.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetők el vagy nem aktívak. Ha így van, ezek meg sem jelennek a készülék menüiben. Az is előfordulhat, hogy a készülék speciális konfigurációval rendelkezik, például más a menük neve, a menük sorrendje, és eltérőek lehetnek az ikonok. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ez a készülék támogatja a TCP/IP protokollon alapuló WAP 2.0-s protokollokat (a HTTP-t és az SSL-t). A készülék egyes funkciói, például a multimédia üzenetküldés (MSS), az e-mail alkalmazás, a csevegés, a távoli szinkronizálás vagy a böngészőn, illetve az MMS-en keresztüli tartalomletöltés számára nélkülözhetetlen a fenti technológiák hálózati támogatása.

Osztott memória

A készülék alábbi funkciói az osztott memóriát használhatják: galéria, névjegyzék, szöveges üzenetek, multimédia üzenetek, csevegőüzenetek, e-mail, naptár, teendők, JavaTM™-játékok és -alkalmazások, valamint a jegyzetalkalmazás. Az ilyen funkciók használata csökkentheti az osztott memóriát használó többi funkció számára rendelkezésre álló szabad memóriát. Ha ilyenkor egy osztott memóriát használó funkciót szeretnénk használni, a készüléken megjelenhet egy üzenet, miszerint a memória megtelt. Ebben az esetben a folytatás előtt törölnünk kell néhány, az osztott memóriában tárolt elemet vagy információt.

Tartozékok

Praktikus szabályok a tartozékokra vonatkozóan:

• Minden tartozékot tartsunk kisgyermekektől távol.

• A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

• Rendszeresen ellenőrizzük, hogy a járműbe beszerelt tartozékok rögzítése és működése megfelelő-e.

• A bonyolult autós tartozékok beszerelését kizárólag szakember végezheti.

1. Általános információk

Hozzáférési kódok

Biztonsági kód

A biztonsági kód (5–10 számjegy) a jogosulatlan használattól védi a telefont. Az előre beállított kód 12345. A kódot módosíthatjuk, és beállíthatjuk, hogy a telefon kérje a kódot. Lásd „Biztonság”. old. 30.

PIN-kódok

A PIN-kód, azaz személyes azonosítószám és az UPIN-kód, azaz univerzális személyes azonosítószám (4–8 számjegy) segít megvédeni a SIM-kártyát a jogosulatlan használat ellen. Lásd „Biztonság”. old. 30.

A PIN2-kód (4–8 számjegy), amelyet a SIM-kártyához kaphatunk, bizonyos funkciók használatához szükséges. A modul-PIN-kódra a biztonsági modul információinak eléréséhez van szükség. Lásd „Biztonsági modul”. old. 42. Az aláíró PIN-kód a digitális aláírásokhoz szükséges. Lásd „Digitális aláírás”. old. 42.

PUK-kódok

A PUK-kód, azaz személyes feloldókulcs és az UPUK-kód, azaz univerzális személyes feloldókulcs (8 számjegy) a blokkolt PIN-kód és UPIN-kód módosításához szükséges. A PUK2-kód (8 számjegy) a blokkolt PIN2-kód módosításához szükséges. Ha ezeket a kódokat nem kaptuk meg a SIM-kártyával együtt, forduljunk a szolgáltatóhoz.

Korlátozó jelszó

A korlátozó jelszó (4 számjegy) a Híváskorlátozás funkció használatához szükséges. Lásd „Biztonság”. old. 30.

Konfigurációbeállító szolgáltatás

A hálózati szolgáltatások, mint például a mobilinternet-szolgáltatás, az MMS, a Nokia Xpress-audioüzenetek vagy a távoli internetszerverrel való szinkronizálás igénybevételéhez a készüléket megfelelően be kell állítani. A beállítások elérhetőségével kapcsolatos további tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz vagy a Nokia hivatalos viszonteladójához, vagy keressük fel a Nokia webhelyének terméktámogatási részét. Lásd „Nokia támogatás”. old. 8.

Miután a beállításokat konfigurációs üzenetként megkaptuk, és a beállítások mentése és aktiválása nem történik meg automatikusan, a kijelzőn a Konf. beáll. érkeztek: felirat jelenik meg.

A beállítások mentéséhez válasszuk a Megnéz > Ment pontot. Ha szükséges, adjuk meg a szolgáltatótól kapott PIN-kódot. A kapott beállítások elutasításához válasszuk a Kilép vagy Megnéz > Elvet lehetőséget.

Tartalom letöltése

Előfordulhat, hogy új tartalmat (például témákat) tölthetünk le a telefonra (hálózati szolgáltatás).

Fontos: Csak olyan szolgáltatásokat vegyünk igénybe, amelyekben megbízunk, és amelyek megfelelő védelmet biztosítanak a káros szoftverek ellen.

A különböző szolgáltatások elérhetőségével, számlázásával és tarifáival kapcsolatban érdeklődjünk a szolgáltatónál.

Szoftverfrissítések

A Nokia új funkciókat, a meglévő funkciók bővítését és a teljesítmény javítását kínáló szoftverfrissítéseket hozhat létre. Ilyen frissítést a Nokia Software Updater számítógépes alkalmazás segítségével igényelhetünk. A készülék szoftverének frissítéséhez a Nokia Software Updater alkalmazás mellett Microsoft Windows 2000 vagy XP operációs rendszert futtató, szélessávú internethozzáféréssel rendelkező kompatibilis számítógép szükséges, valamint egy kompatibilis adatkábel a készülék és a számítógép csatlakoztatásához.

További tudnivalókért és a Nokia Software Updater alkalmazás letöltéséért látogassunk el a www.nokia.com/softwareupdate címre, vagy a Nokia helyi weboldalára.

Ha a hálózat támogatja a rádiókapcsolattal történő szoftverfrissítést, akkor a készülékről is igényelhetünk frissítést.

Lásd „Szoftverfrissítés rádiókapcsolattal”. old. 30.

Szoftverfrissítés letöltésekor a szolgáltató hálózatán az adatforgalom jelentősen megnőhet. Az adatátviteli díjakkal kapcsolatban lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval.

A frissítés megkezdése előtt ellenőrizzük, elegendően magas-e az akkumulátor töltöttségi szintje, vagy csatlakoztassuk a töltőt.

H a s z n á l a t b a v é t e l

Fontos: Csak olyan szolgáltatásokat vegyünk igénybe, amelyekben megbízunk, és amelyek megfelelő védelmet

biztosítanak a káros szoftverek ellen.

Nokia támogatás

Információk a támogatásról

A www.nokia.com/support címen vagy a helyi Nokia weboldalon a kiegészítő információk, a letöltések és a Nokia termékekhez kapcsolódó szolgáltatások mellett a kézikönyv legfrissebb változatát is megtalálhatjuk.

Konfigurációs beállítások szolgáltatás

Ingyenesen letölthetjük az MMS, GPRS, e-mail és egyéb szolgáltatások készülékünk modelljének megfelelő konfigurációs beállításait a www.nokia.com/support címről.

Nokia PC Suite

A további tudnivalók és a PC Suite szoftver megtalálhatók a Nokia webhelyén, a www.nokia.com/support.

Ügyfélszolgálat

Ha az ügyfélszolgálathoz szeretnénk fordulni, tekintsük meg a Nokia Care központok listáját a következő címen: www.nokia.com/customerservice.

Karbantartás

Ha karbantartási szolgáltatást szeretnénk igénybe venni, akkor keressük meg a Nokia legközelebbi szervizét a következő címen: www.nokia.com/repair.

2. Használatbavétel

Valamennyi ábrán a Nokia 3110 classic telefon látható.

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor kivétele előtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltőt. A SIM-szolgáltatások elérhetőségéről és használatáról a SIM-kártya értékesítőjétől kaphatunk felvilágosítást. Ez lehet a

szolgáltató vagy más értékesítő. A készülék BL-5C jelű akkumulátorral üzemel. Mindig eredeti Nokia akkumulátorokat használjunk. Lásd „Nokia akkumulátor-

hitelességi irányelvek”. old. 44.

A SIM-kártya és az érintkezői könnyen megsérülhetnek, ha megkarcoljuk vagy meghajlítjuk, ezért legyünk óvatosak a kártya kezelésénél, behelyezésénél vagy eltávolításánál.

1. A kioldógombot eltolva oldjuk ki a hátlapot (1), majd vegyük le a készülékről (2).

Vegyük ki az akkumulátort az ábrán látható módon (3).

2. Nyissuk ki a SIM-kártya tartóját (4). Helyezzük be a SIM-kártyát a tartójába (5),

érintkezőit lefelé fordítva. Zárjuk be a SIM-kártya tartóját (6).

3. Keressük meg az akkumulátor érintkezőit (7), és helyezzük be az akkumulátort

(8). Illesszük a hátlap felső végét a készülékhez (9), és csukjuk be (10).

MicroSD-kártya behelyezése

Ehhez a készülékhez kizárólag Nokia által jóváhagyott kompatibilis microSD-kártyákat használjunk. A Nokia az elfogadott ipari szabványokat használja a memóriakártyák esetében, de lehet, hogy bizonyos márkájú kártyák nem teljesen kompatibilisek

H a s z n á l a t b a v é t e l

ezzel a készülékkel. A nem kompatibilis kártyák kárt okozhatnak a kártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek.

1. Kapcsoljuk ki a készüléket, vegyük le a hátlapját, és távolítsuk el az akkumulátorát.

2. Toljuk a memóriakártya-tartót kioldott helyzetbe (1).

3. Nyissuk fel a kártyatartót (2), és helyezzük bele a memóriakártyát úgy, hogy az érintkezőfelülete befelé

nézzen (3).

4. Hajtsuk le a kártyatartót (4), és toljuk lezárt helyzetbe (5).

5. Helyezzük vissza az akkumulátort és a készülék hátlapját.

Az akkumulátor töltése

Mielőtt a készülékkel használjuk, ellenőrizzük a töltő modellszámát. A készülék az AC-3 vagy AC-4 jelű töltővel használható.

Figyelmeztetés: Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat, töltőkészülékeket és tartozékokat használjuk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti az engedélyeket és garanciákat, s emellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedőktől kaphatunk bővebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

1. Csatlakoztassuk a töltőt egy hálózati konnektorhoz.

2. Csatlakoztassuk a töltő kábelét a készülék alján lévő csatlakozóhoz. Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet, hogy csak néhány perc múlva

jelenik meg, addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani. A töltési idő a használt töltőtől függ. A BL-5C típusú akkumulátor AC-3 jelű töltővel történő feltöltése

körülbelül 2 óra 45 percig tart, ha ezalatt a készülék mindvégig készenléti módban van.

Antenna

A készülék belső antennával rendelkezik.

Fülhallgató

Figyelmeztetés: Zenét mérsékelt hangerővel hallgassunk. Ha folyamatosan nagy hangerőnek tesszük ki magunkat,

az károsíthatja a hallásunkat.

Fordítsunk fokozott figyelmet a hangerőre, amennyiben más fülhallgatót csatlakoztatunk a készülékhez.

Figyelmeztetés: A fülhallgató használatakor a külső zajok észlelésének képessége csökkenhet. Ne használjuk a fülhallgatót, ha az veszélyeztetheti a biztonságunkat.

Ne csatlakoztassunk olyan termékeket, amelyek kimeneti jelet adhatnak ki magukból, mivel ez tönkreteheti a készüléket. Az AV-csatlakozóhoz ne csatlakoztassunk feszültségforrást.

Mielőtt a Nokia AV-csatlakozóhoz olyan külső eszközt vagy fülhallgatót csatlakoztatnánk, melynek az ezzel a készülékkel történő használatát a Nokia nem hagyta jóvá, fordítsunk fokozott figyelmet a hangerőre.

A k é s z ü l é k

Csuklószíj

1. Nyissuk fel a hátlapot.

2. Akasszunk egy szíjat a kapocsra, amint az az ábrán látható (1), és csukjuk be a hátlapot (2).

3. A készülék

A készülék gombjai és részei

Az ábrán a Nokia 3110 classic telefon látható.

1 — Fülhöz helyezhető hangszóró 2 — Kijelző 3 — Bal választógomb 4 — Hívás gomb 5 — Infraport 6 — Navi™ gomb: négyirányú lapozógomb és középső választógomb 7 — Jobb választógomb 8 — Vége gomb 9 — Billentyűzet 10 — Mikrofon 11 — Töltőcsatlakozó 12 — Nokia AV-csatlakozó (2,5 mm) 13 — Mini USB-csatlakozó 14 — Hangerőcsökkentő gomb 15 — Hangerőnövelő gomb 16 — Főkapcsoló 17 — Hangszóró 18 — Kameralencse (csak Nokia 3110 classic telefonon)

A készülék be- és kikapcsolása

A készülék be- vagy kikapcsolásához tartsuk lenyomva a főkapcsolót. Ha a készülék PIN- vagy UPIN-kódot kér, írjuk be azt (a kijelzőn csak csillagok jelennek meg), majd nyomjuk meg az OK gombot. A készülék kérheti az idő és a dátum beállítását. Adjuk meg a helyi időt, válasszuk ki az adott hely időzónáját, azaz adjuk meg

a greenwichi középidőtől (GMT) mért időeltolódást, majd adjuk meg a dátumot. Lásd „Idő és dátum”. old. 25. Amikor először kapcsoljuk be a készüléket, az készenléti módban azt kérheti, hogy szerezzük be a konfigurációs beállításokat

a szolgáltatótól (hálózati szolgáltatás). Ha további részletekre vagyunk kíváncsiak, válasszuk a Csatlakoz. a szolg.

webhelyéhez lehetőséget. Lásd „Konfiguráció”. old. 29. Lásd „Konfigurációbeállító szolgáltatás”. old. 7.

Készenléti mód

A készülék akkor van készenléti módban, amikor készen áll a használatra, és még nem írtunk be semmilyen karaktert.

A k é s z ü l é k

Kijelző

1 — A mobilhálózat térereje 2 — Az akkumulátor töltöttségi állapota 3 — Indikátorok

4 — A hálózat neve vagy az operátorlogó 5 — Óra 6 — Főképernyő 7 — A bal választógomb funkciója Kedven., esetleg egy másik funkció hivatkozása. Lásd „Bal választógomb”. old. 26. 8 — A középső választógomb funkciója Menü. 9 — A jobb választógomb funkciója Nevek, esetleg egy másik funkció hivatkozása. Lásd „Jobb választógomb”. old. 26.

Előfordulhat, hogy a gomb a szolgáltató által beállított néven egy adott webhely megnyitására szolgál.

Energiatakarékosság

Készenléti módban, amikor a készülék semmilyen gombját nem nyomjuk meg, az Energiatakarékos mód és az Alvás mód funkció gondoskodik az akkumulátor kíméléséről. Lehet, hogy ezek a funkciók már aktiválva vannak a készüléken. Lásd

„Kijelző”. old. 25.

Aktív készenlét

Aktív készenléti módban megjelenik a készülék közvetlen elérésre kiválasztott funkcióinak és információinak listája. Az aktív készenlét be- vagy kikapcsolásához válasszuk a Menü > Beállítások > Kijelző > Aktív készenlét > Aktív készenléti

mód > Be vagy Ki lehetőséget.

Készenléti módban a listában a lapozógombot felfelé vagy lefelé nyomva mozoghatunk, majd nyomjuk meg a Választ vagy

Megnéz gombot. A nyilak azt jelzik, hogy további információk érhetők el. A navigáció leállításához nyomjuk meg a Kilép gombot.

Az aktív készenléti mód átrendezéséhez és módosításához nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk ki a megfelelő opciót.

Hivatkozások készenléti módban

A hívott számok listájának megnyitásához nyomjuk meg egyszer a Hívás gombot. Lapozzunk a kívánt számhoz vagy névhez, és a hívásához nyomjuk meg a Hívás gombot.

A böngésző elindításához tartsuk lenyomva a 0 gombot. A hangpostafiók hívásához tartsuk lenyomva az 1 gombot. A navigáló- és választógombokat is használhatjuk hivatkozásként. Lásd „Saját hivatkozások”. old. 26.

Ikonok

olvasatlan üzenetek

el nem küldött, megszakított vagy sikertelen üzenetek

nem fogadott hívás

/ A telefonnal csevegőszolgáltatáshoz kapcsolódtunk, és az elérhetőségi állapot online vagy offline.

Csevegőüzenet érkezett.

A billentyűzet le van zárva. A telefon nem cseng bejövő híváskor vagy szöveges üzenet érkezésekor. Az ébresztőóra be van kapcsolva. Az időzítés folyamatban van.

H í v á s f u n k c i ó k

A stopperóra a háttérben működik.

/ A telefon regisztrálva van egy GPRS- vagy EGPRS-hálózatban.

/ GPRS- vagy EGPRS-kapcsolat létesült.

/ A GPRS- vagy EGPRS-kapcsolat fel van függesztve (tartásban van).

Van aktív Bluetooth-kapcsolat.

/ Az adó-vevő kapcsolat aktív, illetve fel van függesztve. Ha két telefonvonalunk van, akkor a második van kiválasztva.

Minden bejövő hívás át van irányítva egy másik telefonszámra.

A kihangosító aktiválva van, vagy a zeneállvány csatlakoztatva van a készülékhez. A hívásokat egy zárt hívócsoportra korlátoztuk. Időzített üzemmód van kiválasztva.

/ / Fülhallgató, kihangosító vagy indukciós hurok van csatlakoztatva a készülékhez.

Repülés üzemmód

Kikapcsolhatjuk az összes rádiófrekvenciás funkciót, de elérhetjük az ezt nem igénylő játékokat, a naptárat és a telefonszámokat. A Repülés üzemmódot rádióhullámokra érzékeny környezetben, például repülőn vagy kórházban használjuk. Amikor a Repülés

üzemmód aktív, akkor a A Repülés üzemmód bekapcsolásához vagy beállításainak módosításához válasszuk a Menü > Beállítások > Üzemmód >

Repülés > Bekapcsol vagy Testre szab lehetőséget.

A Repülés üzemmód kikapcsolásához válasszunk egy másik üzemmódot.

Segélyhívás Repülés üzemmódban - Írjuk be a segélyhívó számot, nyomjuk meg a Hívás gombot, majd a Kikapcsolja a

Repülés üzemmódot? kérdés megjelenése után nyomjuk meg az Igen gombot. A telefon megkísérli a segélyhívást.

Figyelmeztetés: Repülés üzemmódban semmilyen hívás, még segélykérő sem kezdeményezhető és nem fogadható,

és semmilyen, hálózati lefedettséget igénylő funkció sem használható. Hívás kezdeményezéséhez először az üzemmód megváltoztatásával aktiválni kell a telefonfunkciót. Ha a készülék le van zárva, be kell írni a feloldó kódot. Ha segélyhívást akarunk indítani Repülés üzemmódban és lezárt készülék mellett, lehetőség van arra, hogy az előre beprogramozott hivatalos segélykérőszámot a feloldó kód beviteli mezőjébe írjuk, majd a „Hívás” lehetőséget válasszuk. A készülék vissza fogja jelezni, hogy egy segélyhívás indításához kilép a Repülés üzemmódból.

ikon látható.

Billentyűzár

Ha el akarjuk kerülni a gombok véletlen lenyomását, nyomjuk meg a Menü, majd 3,5 másodpercen belül a * gombot a billentyűzet lezárásához.

A billentyűzár kioldásához nyomjuk meg a Kiold gombot, majd 1,5 másodpercen belül a * gombot. Ha a Biztonsági

billentyűzár beállítása Be, akkor a készülék kérésére adjuk meg a kódot.

Hívás fogadásához (aktív billentyűzár mellett) nyomjuk meg a Hívás gombot. A hívás befejezése vagy elutasítása után a billentyűzár újra automatikusan bekapcsol.

További lehetséges funkciók az Automatikus billentyűzár és a Biztonsági billentyűzár. A készülékbe előre beprogramozott segélykérőszám a kóddal rendelkező billentyűzár bekapcsolt állapotában felhívható.

Lásd „Telefon”. old. 29.

SIM-kártya nélkül használható funkciók

A készülék számos funkciója (például a kompatibilis számítógéppel vagy más kompatibilis eszközzel végzett adatátvitel) SIMkártya nélkül is használható. Néhány funkció szürkén jelenhet meg a menükben, és nem használható.

4. Hívásfunkciók

Hívás kezdeményezése

Szám tárcsázása

1. Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt.

H í v á s f u n k c i ó k

Nemzetközi hívásnál a nemzetközi előtag beírásához nyomjuk meg kétszer a * gombot (a + karakter helyettesíti a nemzetközi előhívót), írjuk be az ország hívókódját, a körzetszámot a kezdő 0 nélkül, majd a telefonszámot.

2. A szám hívásához nyomjuk meg a Hívás gombot. A hangerő módosításához hívás közben nyomjuk meg a hangerőnövelő vagy -csökkentő gombot.

3. A hívás befejezéséhez vagy a hívási kísérlet megszakításához nyomjuk meg a Vége gombot.

A kívánt nevet vagy számot a Névjegyzék menüből is kikereshetjük. Lásd „Nevek keresése”. old. 23. A szám hívásához nyomjuk meg a Hívás gombot.

A tárcsázott számok listájának megnyitásához készenléti módban nyomjuk meg egyszer a Hívás gombot. Egy szám hívásához válasszuk ki azt, majd nyomjuk meg a Hívás gombot.

Tárcsázási hivatkozások

A 2–9 számgombokhoz telefonszámot rendelhetünk. Lásd „Tárcsázási hivatkozások”. old. 24. A számot a következő módszerek egyikével tudjuk felhívni:

Nyomjunk meg egy számgombot, majd a Hívás gombot. VAGY Ha a Gyorstárcsázás funkció beállítása Be, akkor tartsuk lenyomva a számgombot mindaddig, amíg a hívás el nem indul. További részletek itt találhatók: Gyorstárcsázás. Lásd „Hívás”. old. 28.

Továbbfejlesztett hanghívás

Telefonhívást kezdeményezhetünk úgy, hogy kimondjuk a készülék névjegyzékébe mentett nevet. A hangminták a kiválasztott nyelvtől függnek. A hangtárcsázás használata előtt adjuk meg a Hangfelismerés nyelve beállítást.

Lásd „Telefon”. old. 29.

Megjegyzés: A hangminták használata nehézségekbe ütközhet, például zajos környezetben vagy vészhelyzet esetén, ezért ne számítsunk minden körülmény között a hanghívásra.

1. Készenléti módban tartsuk lenyomva a jobb választógombot vagy a hangerőcsökkentő gombot. Rövid hangjelzés hallható, és a Most beszéljen szöveg jelenik meg a kijelzőn.

2. Mondjuk ki érthetően a tárcsázni kívánt névjegyhez tartozó nevet. Ha a hangfelismerés sikeres volt, megjelenik a találatok listája. A készülék lejátssza a találati lista első hangutasítását. Ha a találat nem megfelelő, lapozzunk egy másik elemre.

A készülék kiválasztott funkciói a hangtárcsázáshoz hasonló módon érhetők el hangutasítással. Lásd

„Hangutasítások”. old. 26.

Hívás fogadása vagy elutasítása

Bejövő hívás fogadásához nyomjuk meg a Hívás gombot. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a Vége gombot. Bejövő hívás elutasításához nyomjuk meg a Vége gombot. A csengés némításához nyomjuk meg a Némít gombot. Aktív hívás közben a várakozó hívást a Hívás gomb megnyomásával fogadhatjuk (hálózati szolgáltatás). Az első hívás tartásba

kerül. Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a Vége gombot. A Hívásvárakoztatás funkció is aktiválható. Lásd

„Hívás”. old. 28.

Opciók hívás közben

A legtöbb lehetőség, amelyeket hívás közben használhatunk, hálózati szolgáltatás. Ezek elérhetőségéről érdeklődjünk a szolgáltatónál.

Hívás közben nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszunk az alábbi lehetőségek közül: Hívási opciók Mikrofon ki vagy Mikrofon be, Névjegyzék, Menü, Billentyűzár, Felvétel, Hangtisztaság, Hangszóró vagy

Telefon.

Hálózati opciók: Fogadás vagy Elutasítás, Tartás vagy Beléptetés, Új hívás, Konf.-ba léptetés, Hívás befejezése, Összes

bontása, valamint az alábbiak:

• DTMF-küldés — hangfrekvenciás jelsorok küldése.

• Felcserélés — váltás az aktív és a tartott hívás között.

• Átkapcsolás — a tartott hívás összekapcsolása az aktív hívással és kilépés a hívásból.

• Konferencia — konferenciahívás létrehozása.

• Magánhívás — magánbeszélgetés a konferenciahívás valamely résztvevőjével.

Figyelmeztetés: Kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerő nagyon nagy lehet.

S z ö v e g í r á s a

5. Szöveg írása

Szövegbeviteli módok

Szöveget – például üzenet írásához – hagyományos módszerrel vagy a prediktív szövegbevitel használatával írhatunk be. Írás közben a hagyományos ( ) és a prediktív ( ) szövegbeviteli mód közti váltáshoz tartsuk lenyomva az Opciók gombot.

A prediktív szövegbevitel nem támogat minden nyelvet. A kis- és nagybetűs beviteli módot a , a és a jelzi. A kis- és nagybetűk között a # gombbal válthatunk. Ha a betűírásról

át szeretnénk térni számbevitelre ( számbevitelről át szeretnénk térni betűírásra, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a # gombot.

A szövegírási nyelv beállításához válasszuk az Opciók > Írás nyelve lehetőséget.

Hagyományos szövegbevitel

Nyomjunk meg egy számgombot (2–9) annyiszor, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. A rendelkezésre álló karakterek a kiválasztott szövegírási nyelvtől függnek.

Ha a következő betű ugyanazon a gombon van, mint az előző, akkor a beírása előtt várjunk, amíg a kurzor meg nem jelenik. A gyakran használt írásjelek és speciális karakterek eléréséhez nyomjuk meg többször az 1 gombot, vagy nyomjuk meg a *

gombot a kívánt speciális karakter kiválasztásához.

Prediktív szövegbevitel

), tartsuk lenyomva a # gombot, és válasszuk a Számmód lehetőséget. Ha a

A prediktív szövegbevitel a beépített szótáron alapul, amelyhez magunk is hozzáadhatunk új szavakat.

1. Kezdjük el beírni a szót a 2–9 gombok használatával. Egy betűhöz csak egyszer nyomjuk meg az adott gombot.

2. Miután befejeztük a szó beírását, és az helyes, akkor egy szóközzel való véglegesítéshez nyomjuk meg a 0 gombot. Ha a kijelzőn látható szó nem megfelelő, nyomjuk meg többször a * gombot, és válasszuk ki a szót a listából. Ha a szó után ? karakter áll, akkor a beírandó szó nem szerepel a szótárban. Ha a szót fel szeretnénk venni a szótárba, nyomjuk

meg az Új szó gombot. Írjuk be a kívánt szót hagyományos szövegbevitellel, és nyomjuk meg a Ment gombot. Összetett szavak írásánál írjuk be a szó első részét, majd annak jóváhagyásához nyomjuk jobbra a lapozógombot. Írjuk be a szó utolsó részét, és erősítsük meg a szót.

3. Kezdjük el írni a következő szót.

6. Mozgás a menürendszerben

A készülék funkciók széles választékával rendelkezik, melyek menükbe vannak csoportosítva.

1. A menü megnyitásához nyomjuk meg a Menü gombot.

2. Lapozzunk a menüben, és válasszuk egy almenüt (például a Beállítások pontot).

3. Ha a választott menü további almenüket tartalmaz, válasszunk közülük (például a Hívás menüt).

4. Ha a választott menü további almenüket tartalmaz, ismételjük meg a 3. lépést.

5. Válasszuk ki a kívánt beállítást.

6. Az előző menühöz való visszatéréshez nyomjuk meg a Vissza gombot. A menüből a Kilép gomb megnyomásával léphetünk ki.

A menünézet módosításához válasszuk az Opciók > Fő menü nézete > Lista, Rács, Rács címkékkel vagy Lap lehetőséget. A menü átrendezéséhez lapozzunk az áthelyezni kívánt menüre, és válasszuk az Opciók > Rendezés > Áthelyez pontot.

Lapozzunk oda, ahová a menüt helyezni szeretnénk, majd nyomjuk meg az OK gombot. A változtatás mentéséhez nyomjuk meg a Kész > Igen gombot.

7. Üzenetkezelés

Lehetőségünk van szöveges, multimédia és e-mail, audio- és azonnali üzenetek, valamint képeslapok írására, olvasására, küldésére és mentésére. Az üzeneteket a készülék mappákba rendezi.

Ü z e n e t k e z e l é s

Szöveges üzenetek

A készülék támogatja a normál üzenethosszúságot meghaladó szöveges üzenetek küldését. A hosszabb üzenetek kettő vagy több üzenetként kerülnek elküldésre. A szolgáltató ennek megfelelően számolhat fel díjat. Az ékezeteket vagy más írásjegyeket tartalmazó karakterek, valamint egyes nyelvek karakterei több helyet foglalnak el, ezért azok használata csökkenti az egy üzenetben rendelkezésre álló hely méretét.

A rövid szöveges üzenetküldési szolgáltatás (SMS) segítségével szöveges üzeneteket küldhetünk és fogadhatunk, valamint képeket tartalmazó üzeneteket fogadhatunk (hálózati szolgáltatás).

Szöveges üzenetek küldéséhez vagy fogadásához mentenünk kell az üzenetközpont telefonszámát. Lásd „Üzenetek

beállításai”. old. 21.

Az SMS e-mail szolgáltatás elérhetőségével és előfizetésével kapcsolatban érdeklődjünk a szolgáltatónál. A Névjegyzék menüben e-mail címeket is menthetünk. Lásd „Adatok mentése”. old. 22.

Szöveges üzenet írása és küldése

1. Válasszuk a Menü > Üzenetek > Üzenet létrehozása > Szöv. üzenet pontot.

2. Írjuk be egy vagy több címzett telefonszámát vagy e-mail címét a Címzett: mezőbe. Telefonszám vagy e-mail cím kikereséséhez nyomjuk meg a Hozzáad gombot.

3. SMS e-mail esetén írjuk be a tárgyat a Tárgy: mezőbe.

4. Írjuk be az üzenetet az Üzenet: mezőbe. A kijelző tetején látható számláló a fennmaradó karakterszámot és a küldéshez szükséges üzenetek számát jelzi. A 673/2

például azt jelenti, hogy még 673 karaktert írhatunk be, és az üzenet két részben (két külön üzenetben) lesz elküldve.

5. Az üzenet elküldéséhez nyomjuk meg a Küld gombot. Lásd „Üzenet küldése”. old. 16.

Szöveges üzenet olvasása és megválaszolása

1. Beérkezett üzenet megtekintéséhez nyomjuk meg a Megnéz gombot. Ha később szeretnénk megtekinteni az üzenetet, akkor a Kilép gombot nyomjuk meg.

2. Az üzenetet később a Menü > Üzenetek > Bejövő lehetőséget választva tekinthetjük meg. Ha a Bejövő mappában olvasatlan üzenetünk van, a ikon látható a kijelzőn.

3. Válaszküldéshez nyomjuk meg a Válaszol gombot, és válasszuk ki a válaszüzenet típusát.

4. Írjuk be a válaszüzenet szövegét.

5. Az üzenet elküldéséhez nyomjuk meg a Küld gombot. Lásd „Üzenet küldése”. old. 16.

Multimédia üzenetek

Csak azok a készülékek képesek fogadni és megjeleníteni multimédia üzenetet, amelyek rendelkeznek kompatibilis funkciókkal. Egy üzenet megjelenítési módja a fogadó készüléktől függően változhat.

Elképzelhető, hogy az MMS-üzenetek mérete korlátozott a vezeték nélküli hálózatban. Ha a beszúrt kép meghaladja ezt a korlátot, akkor lehet, hogy a készülék lekicsinyíti a képet, hogy el lehessen küldeni azt MMS-ben.

A multimédia üzenetek szöveget és objektumokat (például képeket, hangfájlokat vagy videofájlokat) tartalmazhatnak. A multimédia üzenetszolgáltatás (MMS) elérhetőségéről és az előfizetés módjáról további információt a szolgáltatótól

kaphatunk. Lásd „Üzenetek beállításai”. old. 21.

Multimédia üzenet írása és küldése

1. Válasszuk a Menü > Üzenetek > Üzenet létrehozása > Multimédia pontot.

2. Hozzuk létre az üzenetet. A készülék támogatja a több oldalt (diát) tartalmazó multimédia üzeneteket. Az üzenet mellékletként tartalmazhat

naptárjegyzetet és névjegykártyát. Egy dia tartalmazhat szöveget, egy képet és egy hangfájlt, vagy szöveget és egy videoklipet. Ha diát szeretnénk beszúrni az üzenetbe, nyomjuk meg az Új gombot, vagy válasszuk az Opciók > Beszúrás >

Dia pontot. Ha fájlt szeretnénk beszúrni az üzenetbe, nyomjuk meg a Beszúr gombot.

3. Az üzenet elküldés előtti megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Előnézet lehetőséget.

4. Az üzenet elküldéséhez nyomjuk meg a Küld gombot.

5. Írjuk be egy vagy több címzett telefonszámát vagy e-mail címét a Címzett: mezőbe. Telefonszám vagy e-mail cím kikereséséhez nyomjuk meg a Hozzáad gombot.

6. SMS e-mail esetén írjuk be a tárgyat a Tárgy: mezőbe.

7. Az üzenet elküldéséhez nyomjuk meg a Küld gombot. Lásd „Üzenet küldése”. old. 16.

Ü z e n e t k e z e l é s

Multimédia plusz üzenet írása és küldése

A multimédia plusz üzenethez bármilyen tartalom hozzáadható. Ez lehet kép, videoklip, hangfájl, névjegykártya, naptárjegyzet, téma, streaminghivatkozás vagy akár nem támogatott fájl is (például olyan, amit e-mailben kaptunk).

1. Válasszuk a Menü > Üzenetek > Üzenet létrehozása > Multim. plusz pontot.

2. Írjuk be egy vagy több címzett telefonszámát vagy e-mail címét a Címzett: mezőbe. Telefonszám vagy e-mail cím kikereséséhez nyomjuk meg a Hozzáad gombot.

3. Adjunk meg egy tárgyat, majd írjuk be az üzenetet.

4. Ha fájlt szeretnénk beszúrni az üzenetbe, nyomjuk meg a Beszúrás gombot, vagy válasszuk az Opciók > Beszúrás lehetőséget és a fájl típusát.

5. Az üzenet elküldés előtti megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Előnézet lehetőséget.

6. Az üzenet elküldéséhez nyomjuk meg a Küld gombot. Lásd „Üzenet küldése”. old. 16.

Multimédia üzenet olvasása és megválaszolása

Fontos: Legyünk elővigyázatosak üzenetek megnyitásakor. Az e-mail üzenetek és a multimédia üzenetek

rosszindulatú szoftvereket tartalmazhatnak, vagy más módon tehetnek kárt a készülékben vagy a számítógépben.

1. A beérkezett üzenet megtekintéséhez nyomjuk meg a Megnéz gombot. Ha később szeretnénk megtekinteni az üzenetet, akkor a Kilép gombot nyomjuk meg.

2. Ha a kapott üzenet prezentációt tartalmaz, a teljes üzenet megjelenítéséhez nyomjuk meg az Indít gombot. A prezentáció vagy a mellékletek fájljainak megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Objektumok vagy Mellékletek lehetőséget.

3. Válaszküldéshez válasszuk az Opciók > Válasz lehetőséget, majd az üzenet típusát.

4. Írjuk be a válaszüzenet szövegét.

5. Az üzenet elküldéséhez nyomjuk meg a Küld gombot. Lásd „Üzenet küldése”. old. 16.

Üzenet küldése

Az üzenet elküldéséhez nyomjuk meg a Küld gombot. A telefon menti az üzenetet a Kimenő mappába, és megkezdődik a küldés.

Megjegyzés: A készülék azt jelezheti, hogy az üzenet el lett küldve a készülékbe programozott üzenetközpont-számra. Ez nem jelenti azt, hogy az üzenet meg is érkezett a címzetthez. Az üzenetszolgáltatásról bővebb tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ha az üzenet küldése megszakad, a telefon néhányszor megpróbálja a küldést újra végrehajtani. Ha ezúttal sem jár eredménnyel a küldés, az üzenet a Kimenő mappában marad. Ha meg szeretnénk szakítani a Kimenő mappában lévő üzenetek küldését, lapozzunk a kívánt üzenethez, és válasszuk az Opciók > Küldés megszak. lehetőséget.

Képeslapok

A képeslapküldési szolgáltatással (hálózati szolgáltatás) képet és üdvözlőszöveget tartalmazó képeslapokat hozhatunk létre és küldhetünk. A készülék multimédia üzenetben küldi el a képeslapot a szolgáltatóhoz. A szolgáltató kinyomtatja a képeslapot, majd elküldi azt az üzenetben megadott postai címre. A szolgáltatás használatához aktiválni kell a multimédia üzenetkezelő szolgáltatást.

A képeslapküldési szolgáltatás csak előfizetéssel vehető igénybe. A szolgáltatás elérhetőségéről, költségeiről és az előfizetés módjáról további információt az Orange-tól kaphatunk.

Képeslap küldéséhez válasszuk a Menü > Üzenetek > Üzenet létrehozása > Képeslap lehetőséget. Adjuk meg a címet; a kötelezően kitöltendő mezőket a * jelöli. Lapozzunk a képmezőre, és nyomjuk meg a Beszúr gombot, ha a Galériából szeretnénk képet beszúrni, vagy válasszuk az Új kép lehetőséget, ha a legutóbb készült fényképet kívánjuk beszúrni; ezután írjuk meg az üdvözlőszöveget. Az üzenet elküldéséhez nyomjuk meg a Küld gombot.

Azonnali üzenetek

Az azonnal üzenetek beérkezésükkor azonnal megjelenő szöveges üzenetek. Ezeket az üzeneteket a készülék nem menti automatikusan.

Azonnali üzenet írása

Válasszuk a Menü > Üzenetek > Üz. létrehozása > Azonnali üzenet pontot. Írjuk be a címzett telefonszámát, majd írjuk meg az üzenetet. Az azonnali üzenet legfeljebb 70 karakterből állhat. Ha villogó szöveget szeretnénk beszúrni az üzenetbe, válasszuk az Opciók > Villogó kar. besz. lehetőséget, és állítsunk be egy jelölőt. A jelölőn túli rész villogni fog. A villogó szöveg végének kijelöléséhez szúrjunk be egy második jelölőt.

+ 35 hidden pages