Nokia 3110 User Manual [fr]

Electronic user´s guide released subject to “Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.

Manuel d’utilisation

9351317 Edition 5

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland. Navi is a trademark of Nokia Mobile Phones.

Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore, we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice.

Démarrage rapide

Nokia vous remercie de la confiance que vous lui avez accordée par l’achat de votre 3110. Pour avoir une idée de la facilité d’utilisation de ce téléphone, lisez attentivement ce chapitre avant d’utiliser votre téléphone.

1. Installez la carte SIM.

2. Installez la batterie, puis chargez-la.

Reportez-vous à la page 12 pour en savoir plus.

3. Maintenez la touche

enfoncée pour mettre le téléphone sous tension.

Reportez-vous à la page 15 pour en savoir plus.

5. Attendez que le nom du réseau apparaisse à l’écran.

OPERATEUR

Reportez-vous à la page 14 pour en savoir plus.

4. Entrez le code PIN, le cas

échéant, puis appuyez sur la touche (Valider).

Reportez-vous à la page 46 pour en savoir plus.

6. Entrez le numéro de téléphone, puis appuyez sur la touche (Appeler).

Reportez-vous à la page 17 pour en savoir plus.

suite page suivante

Utilisation de la touche Nokia Navi

L’utilisation de votre téléphone est en grande partie basée sur la touche Nokia Navi ( ) située sous l’écran. La fonction de cette touche varie suivant le texte d’aide indiqué au-dessus de celle-ci.

Texte d’aide

OPERATEUR

Touche Nokia Navi

Utilisation de la touche de

défilement

Les fonctions de la touche de défilement ( ) varient suivant les différents modes de fonctionnement.

Lorsque le téléphone est en mode de fonctionnement normal et que l’écran est vide (c’est-à-dire lorsque seuls le nom du réseau et le texte de la touche de navigation Menu sont affichés), utilisez la touche de défilement pour effectuer l’une des opérations suivantes :

Pour accéder à la liste des cinq derniers numéros composés :

1 Appuyez une fois sur la touche .

2 Utilisez la touche ou pour parcourir la

liste. Le numéro d’emplacement mémoire (L0-L4) apparaît dans le coin supérieur droit de l’écran.

3 Appuyez sur la touche (Rappeler) pour

composer le numéro affiché.

OPERATEUR

Pour accéder aux noms enregistrés dans le répertoire:

1 Appuyez une fois sur la touche . 2 Utilisez la touche ou pour parcourir

la liste des noms enregistrés.

3 Appuyez sur la touche (Appeler) pour composer le numéro

correspondant au nom affiché.

Pour passer du mode d’appel au mode de mémorisation et inversement lorsque vous avez entré un numéro de téléphone :

1 Appuyez sur la touche ou pour passer du

mode Appeler au mode Mémoriser et inversement.

2 Appuyez sur la touche (Appeler) pour composer le numéro

affiché ou sur la touche (Mémoriser) pour enregistrer le nu- méro dans le répertoire (reportez-vous à la section Enregistrement rapide à la page 27).

Au cours d’un appel :

• Appuyez sur la touche ou pour régler le

volume de l’écouteur.

Lorsque vous vous trouvez dans le menu :

• Appuyez sur la touche ou pour parcourir

les menus, sous-menus et options.

Lorsque vous modifiez un nom dans une fonction de menu :

• Appuyez sur la touche pour déplacer le curseur vers la droite et sur

pour déplacer le curseur vers la gauche.

Utilisation de la touche C

• Appuyez une fois sur la touche pour supprimer

le caractère situé à gauche du curseur lorsque vous avez entré des caractères.

• Maintenez la touche enfoncée pour effacer

l’écran ou pour quitter le menu.

Table des matières

Démarrage rapide........................3

Utilisation de la touche Nokia Navi ....4

Utilisation de la touche de défilement 4

Utilisation de la touche C .......................5

Table des matières......................6

Pour votre sécurité .....................8

Utilisation de ce manuel...................9

1. Utilisation de votre

téléphone.................................10

Liste des touches ....................................10

Témoins d’affichage ..............................11

2. Procédure de démarrage......12

Installation de la carte SIM ................12

Charge d’une batterie ...........................14

Mise sous tension du téléphone ........15

Mise hors tension du téléphone ........16

3. Fonctions de base.................17

Emission d’un appel ...............................17

Réception d’un appel ............................19

Réglage du volume de l’écouteur ......19

Rappel du dernier numéro ...................20

Numérotation rapide ............................20

Appel une touche ...................................20

Appel de votre boîte vocale ................21

Verrouillage du clavier .......................... 21

Mode silence rapide ..............................22

Traitement d'appels multiples ............ 22

Appel en attente...............................23

Mise en garde....................................24

Basculement d'appel.......................24

Utilisation du répertoire ....................... 25

Enregistrement d’un nom et d’un numéro de téléphone dans

le répertoire........................................25

Affectation d’un numéro de

numérotation rapide........................27

Pour rappeler un nom et un numéro de téléphone à partir

du répertoire......................................28

Modification d’un nom et d’un numéro de téléphone enregistrés

dans le répertoire .............................28

Suppression d’un nom et d’un numéro de téléphone

du répertoire......................................29

Emplacements de la mémoire

disponibles dans le répertoire.......30

4. Fonctions de menu.............. 31

Accès à une fonction de menu

par défilement .........................................31

Accès direct à une fonction

de menu ....................................................32

Textes d’aide ............................................32

Liste des fonctions du menu ...............33

Description des fonctions du menu ..34

Répertoire (Menu 1) ..............................34

Messages (Menu 2) ................................34

Témoin de message..........................34

Lire messages (Menu 2 1)..............35

Ecrire messages (Menu 2 2)..........36

Afficher accusé de réception

(Menu 2 3)..........................................37

Informations par réseau

(Menu 2 4)..........................................38

Numéro du centre de message

(Menu 2 5)..........................................39

Via votre centre (Menu 2 6)......... 39

Accusé de réception (Menu 2 7) . 40 Entrer numéro boîte vocale

(Menu 2 8).........................................40

Ecouter les messages (Menu 2 9) 41

Journal des appels (Menu 3) ..............41

Numéros composés (Menu 3 1)... 41

Appels reçus (Menu 3 2)................ 42

Appels en absence (Menu 3 3)..... 43

Effacer les derniers appels

(Menu 3 4).........................................43

Durée des appels (Menu 3 5)........ 44

Coût des appels (Menu 3 6).......... 44

Configurer téléphone (Menu 4) .. 46 Demande du code PIN

(Menu 4 1).........................................46

Sécurité téléphone (Menu 4 2).... 47

Changement des codes

(Menu 4 3).........................................47

Appel une touche (Menu 4 4) ......48

Service de mise en attente

(Menu 4 5).........................................48

Fonctions d'appel (Menu 4 6) ...... 49

Envoi votre Numéro (Menu 4 7).. 49

Lumière (Menu 4 8).........................50

Affichage d’informations cellule

(Menu 4 9).........................................51

Rappel automatique

(Menu 4 10)....................................... 51

Décroche automatique

(Menu 4 11)....................................... 52

Vos numéros personnels

(Menu 4 12)....................................... 52

Choix du réseau (Menu 4 13)....... 53

Choix de la langue (Menu 4 14).. 54

Service de renvoi d’appels (Menu 5) 54

Signaux sonores (Menu 6) ..................56

Options sonnerie (Menu 6 1)........56

Volume sonnerie (Menu 6 2) ........ 56

Type de sonnerie (Menu 6 3)........57

Bips touches (Menu 6 4)................58

Bips d’indication (Menu 6 5) ........ 58

5. Informations générales .......59

Rétablissement des options usine ..... 59

Connecteurs ............................................59

Emission de signaux DTMF ..................60

Utilisation des batteries ....................... 61

Indication de charge

de la batterie.....................................61

Recharge d’une batterie.................62

Remarques concernant

l’utilisation des batteries ...............62

Codes d’accès ..........................................64

Code de sécurité (à 5 chiffres)..... 64

Code PIN (de 4 à 8 chiffres)..........65

Code PIN2 (de 4 à 8 chiffres)....... 65

Code PUK (à 8 chiffres).................. 65

Code PUK2 (à 8 chiffres)................66

Information de sécurité importante . 67 Precautions d'utilisation

et maintenance ......................................71

Glossaire ................................... 72

Pour votre sécurité

Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux voire illégal de ne pas respecter ces règles. Des informations détaillées sont fournies plus loin dans ce manuel.

LA SECURITE ROUTIERE AVANT TOUT

N'utilisez pas de téléphone lorsque vous êtes au volant d'une voiture ; garez votre véhicule avant d'utiliser le téléphone.

MISE HORS TENSION DANS LES CENTRES HOSPITALIERS

Eteignez votre téléphone à proximité des équipements médicaux. Suivez tous les règlements ou toutes les instructions en vigueur.

MISE HORS TENSION DANS LES AVIONS

Les téléphones sans fil peuvent provoquer des interférences. Il est illégal de les utiliser en avion.

MISE HORS TENSION A PROXIMITE DE MATIERES EXPLOSIVES

N’utilisez pas votre téléphone dans des endroits où sont utilisés des explosifs. Veuillez examiner attentivement les restrictions et suivre les règlements ou les instructions en vigueur.

MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS-ESSENCE

N'utilisez pas votre téléphone dans une station-essence, ni à proximité de carburants ou de produits chimiques.

EMISSION DES APPELS

Assurez-vous que le téléphone est sous tension et dans une zone de service. Entrez le numéro de téléphone, y compris l'indicatif, puis appuyez

Appeler). Pour interrompre un appel, appuyez sur

sur (

Raccrocher). Pour répondre à un appel, appuyez sur

(

Répondre).

(

APPELS D’URGENCE

Assurez-vous que le téléphone est sous tension et dans une zone de service. Maintenez la touche enfoncée pendant quelques secondes pour effacer l'écran. Entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur

Appeler). Indiquez l'endroit où vous vous trouvez. N'interrompez pas

( l'appel avant d'en recevoir l'instruction.

UTILISATION CORRECTE

N'utilisez votre téléphone que dans la position normale (contre l'oreille). Ne touchez pas l'antenne inutilement.

ACCESSOIRES ET BATTERIES

N’utilisez que des accessoires et des batteries agréés Nokia. Ne connectez pas d’accessoires d'une autre provenance.

CONNEXION A D’AUTRES APPAREILS

Lorsque vous connectez votre téléphone à un autre appareil, veuillez consulter le manuel d’utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas d’appareils incompatibles.

INTERFERENCES

Tous les téléphones sans fil peuvent recevoir des interférences qui risquent d'avoir une incidence sur leurs performances.

UTILISATION DU PERSONNEL HABILITE

L'installation et la réparation du téléphone doivent être effectuées uniquement par le personnel habilité.

Utilisation de ce manuel

Le téléphone sans fil décrit dans ce manuel est agréé par le réseau GSM. Un certain nombre de fonctions spécifiées dans ce manuel sont appelées "services

réseau". Il s'agit de fonctions spéciales disponibles auprès des prestataires de service téléphonique sans fil. Avant de pouvoir bénéficier de ces services, vous devez vous abonner à la ou aux fonction(s) demandée(s) auprès du prestataire le plus proche et vous procurer les instructions nécessaires à leur utilisation.

ATTENTION ! Utilisez uniquement des batteries, des chargeurs

et des accessoires agréés par le constructeur du téléphone et conçus pour ce modèle de téléphone spécifique. L'utilisation d'appareils d'un autre type annule toute autorisation ou garantie s'appliquant au téléphone et peut revêtir un caractère dangereux.

Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre revendeur.

Lorsque vous débranchez un accessoire, déconnectez-le par la fiche et non par le cordon.

AVERTISSEMENT ! Cet appareil ne doit fonctionner qu’avec les chargeurs ACH-6, CGD-8, LCH-6 ou LCM-1. Toute autre utilisation annule l’autorisation fournie pour cet appareil et présente un danger.

1. Utilisation de votre

téléphone

Liste des touches

Le téléphone est équipé les touches suivantes. (Dans ce manuel, toutes les touches sont représentées par des icônes telles que

et .)

Touche marche/arrêt : lorsque cette

touche est maintenue enfoncée, elle permet de mettre le téléphone sous ou hors tension.

Touche Nokia Navi : permet d’effectuer l’opération indiquée par le texte situé audessus de cette touche.

Touche de défilement :

Dans le répertoire : permet de parcourir les numéros de téléphone et les noms enregistrés.

Dans le menu : permet de parcourir les menus et les options.

Au cours d’un appel : permet de régler le volume de l’écouteur.

Lorsque l’écran est vide : la touche permet d’entrer la liste des derniers numéros

composés et la touche permet d’entrer les noms enregistrés dans le répertoire.

Touche C : permet de supprimer des caractères de l’écran. Cette touche permet également de quitter le menu.

Touches numériques : permettent d’entrer

des nombres, des lettres et des caractères

spéciaux. Lorsque la touche est maintenue

enfoncée, elle permet d’appeler le numéro de votre boîte vocale programmé dans l’appareil.

Touches de caractères spéciaux.

: appuyez une fois sur cette touche pour obtenir le signe *, deux fois pour obtenir le signe + (remplace les codes

d’accès internationaux), trois fois pour le caractère de pause DTMF, quatre fois pour le caractère d’attente DTMF.

: par exemple, maintenez enfoncée la touche pour passer du mode

alphabétique au mode numérique et inversement lorsque vous écrivez ou modifiez des messages de texte.

Témoins d’affichage

Les témoins dont est muni le téléphone vous informent sur le fonctionnement de ce dernier.

Indique qu’un appel est en cours. Allumé : vous avez reçu un message.

Clignotant : la mémoire de message est pleine. Indique que votre téléphone est en mode alphabétique.

Vous pouvez saisir des lettres, ainsi que des chiffres.

888 Indique le numéro de l’un des éléments suivants :

• menu, sous-menu ou options de menu

• emplacement mémoire des appels composés (L0-

L4), des appels reçus (A0-A4), des appels restés sans réponse (U0-U4)

• emplacement mémoire d’une touche de

numérotation rapide (1-9)

Pet barre Indique la puissance du signal du réseau cellulaire à

l’endroit où vous vous trouvez. Plus la barre est haute, plus la qualité du signal et de l’appel est bonne. A l'intérieur d'un immeuble, le signal est de meilleure qualité lorsque vous vous trouvez près d’une fenêtre

et barre Indique le niveau de charge de la batterie. Plus la barre

est haute, plus le niveau de charge de la batterie est élevé. La barre défile lorsque la batterie est en cours de charge.

Indique que le clavier est verrouillé.

2. Procédure de démarrage

Pour pouvoir utiliser votre téléphone, vous devez installer une carte de type micro SIM fonctionelle et charger la batterie du téléphone.

Installation de la carte SIM

• Avant d’installer la carte SIM, mettez le téléphone hors tension et

retirez la batterie.

• La carte SIM et ses contacts peuvent être facilement endommagés

par des éraflures ou des torsions. Aussi, manipulez, insérez ou retirez-la avec précaution.

• Gardez les micros cartes SIM hors de portée des enfants.

1 A l’arrière du téléphone, enfoncez le taquet de verrouillage (1), faites

glisser la batterie vers le bas de l’appareil (2).

Soulevez la batterie pour la retirer du téléphone :

2 Insérez la carte SIM en veillant à ce que le coin coupé soit en haut à

gauche et que les contacts dorés de la carte se trouvent face au téléphone.

carte SIM

support de carte

3 Faites glisser le support de carte vers la droite pour verrouiller la carte

en place.

4 Placez la batterie à l’arrière du téléphone. Faites-la glisser vers le haut

de l’appareil jusqu’à ce que le taquet de verrouillage soit enclenché.

Charge d’une batterie

Une fois que vous avez inséré la carte SIM et connecté la batterie, chargez cette dernière.

• Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs agréés par le

constructeur du téléphone.

Pour charger une batterie à l’aide du chargeur léger et rapide ACH-6 :

1 Connectez le jack de la prise d’alimentation au connecteur situé au

dessous du téléphone.

2 Branchez le chargeur à une prise secteur murale.

La barre témoin de la batterie située sur le côté droit de l’écran défile.

• Vous pouvez utiliser le téléphone pendant que la batterie est en

cours de charge, si le téléphone est sous tension.

• Le temps de charge approximatif d’une batterie 550 mAh NiMH

agréée par le constructeur du téléphone est de 60 minutes.

La batterie est entièrement chargée lorsque le défilement cesse, la barre s’affiche dans sa totalité et le message BATTERIE C HARGEE apparaît brièvement.

3 Déconnectez le chargeur de la prise murale et de la prise jack du

téléphone.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Utilisation des batteries dans le chapitre Informations générales.

Mise sous tension du téléphone

Avant de mettre le téléphone sous tension, assurez-vous que le téléphone contient une batterie entièrement chargée et qu’une carte SIM fonctionelle est installée.

• ATTENTION ! Ne mettez pas votre téléphone sous tension lorsque

l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

POSITION NORMALE : Tenez votre téléphone comme tout autre téléphone, l'antenne dirigée vers le haut et au-dessus de votre épaule.

CONSEILS POUR UN BON FONCTIONNEMENT : Comme pour tout appareil de transmission par fréquences radioélectriques, ne touchez pas inutilement l'antenne lorsque le téléphone est sous tension. Tout contact avec l'antenne altère la qualité de la communication et risque de faire fonctionner le téléphone à une puissance plus élevée que nécessaire.

1 Maintenez la touche enfoncée pendant plusieurs secondes.

Si un code PIN est requis :

Entrez le code PIN, puis appuyez sur la touche (Valider). Le code PIN est généralement fourni avec la carte SIM.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Codes d’accès dans le chapitre Informations générales. Reportez-vous également à la section Demande du code PIN (Menu 4 1) dans le chapitre Fonctions du menu.

Si un code de sécurité est requis :

Entrez le code de sécurité, puis appuyez sur la touche (Valider). Le code de sécurité (security code) est généralement fourni avec votre téléphone.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Sécurité téléphone (Menu 4 2) dans le chapitre Fonctions du menu.

Si vous vous trouvez dans la zone de service de votre réseau ou d’un réseau cellulaire qui supporte votre carte SIM, le nom du réseau apparaît à l’écran :

OPERATEUR

Le téléphone peut émettre et recevoir des appels uniquement

• lorsqu’il est sous tension

• lorsqu’il contient une carte SIM fonctionelle

• lorsqu’il se trouve dans la zone de service d’un réseau cellulaire

dans lequel votre carte SIM peut être utilisée et la puissance du signal radio est suffisante.

Mise hors tension du téléphone

1 Maintenez la touche enfoncée pendant plusieurs secondes.

3. Fonctions de base

Emission d’un appel

1 Entrez l’indicatif et le numéro de téléphone de la personne que vous

souhaitez appeler.

Ou : Si vous avez enregistré le numéro de téléphone et le nom associé dans le répertoire :

• Appuyez une fois sur la touche .

• Entrez la première lettre du nom de la personne à appeler,

puis appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que le nom apparaisse. Pour plus d’informations sur l’enregistrement et le rappel des noms et des numéros de téléphone associés, reportez-vous à la section Utilisation du répertoire plus loin dans ce chapitre.

Le texte de la touche de navigation Menu est remplacé par Appeler.

2 Appuyez sur la touche (Appeler).

3 Le texte de la touche de navigation Appeler est remplacé par

Raccrocher.

Le témoin apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran et le texte APPELLE ainsi que le numéro composé s’affichent.

4 Lorsque le numéro de téléphone disparaît et que le texte APPEL ou le

nom du correspondant (s’il est enregistré dans le répertoire) s’affiche, la liaison est établie. Attendez la réponse, puis parlez.

5 Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur la touche (Raccrocher).

Réception d’un appel

Lorsque quelqu’un vous appelle, le téléphone vous le signale par une sonnerie et un message signalant la réception d'un appel apparaît.

1 Appuyez sur la touche (Répondre).

Astuce : pour refuser un appel entrant, appuyez sur la touche .

• Si la personne qui appelle ne peut pas être identifiée, le texte

Appeler apparaît.

• Si la personne qui appelle peut être identifiée, son numéro de

téléphone (ou son nom s’il est enregistré dans le répertoire), ainsi que le texte APPELLE apparaissent.

2 Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur la touche (Raccrocher).

Astuce : vous pouvez répondre à un appel même lorsque vous consultez le répertoire ou le menu.

Réglage du volume de l’écouteur

Utilisez la touche pour régler le volume de l’écouteur du téléphone au cours d’un appel.

• Appuyez sur la touche pour augmenter le

volume.

• Appuyez sur la touche pour diminuer le

volume.

Rappel du dernier numéro

Les cinq derniers appels ou dernières tentatives d'appel sont enregistré(e)s dans la mémoire du téléphone. Pour composer l'un des numéros correspondant à ces appels :

1 Appuyez une fois sur la touche

(l'écran étant vide) pour accéder à la liste des derniers numéros composés.

2 Utilisez la touche ou pour

sélectionner le numéro souhaité.

3 Appuyez sur la touche

(Rappeler) pour composer le numéro.

Reportez-vous également à la section Numéros composés (Menu 3 1) dans le chapitre Fonctions du menu.

OPERATEUR

Numérotation rapide

Les noms et les numéros de téléphone auxquels ont été affectées les touches de numérotation rapide 1 à 9 peuvent être composés rapidement à l’aide des touches numériques 1 à 9.

1 Appuyez une fois sur la touche de numérotation rapide souhaitée

(1 à 9).

2 Appuyez sur la touche (Appeler).

Pour enregistrer des noms et des numéros de téléphone et leur affecter un numéro de numérotation rapide, reportez-vous à la section Utilisation du répertoire plus loin dans ce chapitre.

Appel une touche

Vous pouvez composer les noms et numéros de téléphone associés affectés aux touches de numérotation rapide 2 à 9 en maintenant la touche numérique correspondante enfoncée, si la fonction Appel une touche (Menu 4 4) est activée.

1 Maintenez la touche de numérotation souhaitée (2 à 9) enfoncée.

Remarque : le fait de maintenir la touche enfoncée permet de

composer le numéro de votre boîte vocale mémorisée dans l’appareil et non pas le numéro de numérotation rapide affecté à cette touche.

Pour enregistrer des noms et des numéros de téléphone et affecter un numéro de numérotation rapide, reportez-vous à la section Utilisation du répertoire plus loin dans ce chapitre.

Appel de votre boîte vocale

Pour appeler votre boîte vocale, maintenez la touche enfoncée (l’écran étant vide).

Si le numéro de votre boîte vocale est requis, entrez-le, puis appuyez sur la touche (Accepter N°).

Reportez-vous également à la section Entrer numéro boîte voc. (Menu 2 7) dans le chapitre Fonctions du menu.

Verrouillage du clavier

Vous pouvez verrouiller temporairement le clavier pour empêcher l’activation accidentelle de touches, y compris de la touche .

Pour verrouiller le clavier :

Appuyez d’abord sur la touche (Menu), puis sur la touche dans les trois secondes qui suivent. Le témoin apparaît et reste affiché à l’écran.

Pour déverrouiller le clavier :

Appuyez sur la touche (Activer), puis sur dans les trois secondes qui suivent.

Lorsque le clavier est verrouillé :

• Pour répondre à un appel, appuyez sur la

touche (Répondre).

• Pour mettre fin à un appel, appuyez sur la touche (Raccrocher).

• Le verrouillage du clavier est automatiquement désactivé lorsque le

téléphone est raccordé à un kit d’installation véhicule.

• Vous devez déverrouiller le clavier pour pouvoir mettre le téléphone

hors tension.

Remarque : lorsque le clavier est verrouillé, il est uniquement possible d’appeler le numéro d’urgence 112. Composez ce numéro et appuyez sur la touche (Appeler). Le numéro ne s’affiche que lorsque le dernier chiffre est tapé.

Mode silence rapide

1 Appuyez sur la touche (Menu), puis appuyez sur la touche

dans les trois secondes qui suivent. Vous serez alors averti de l'arrivée d'un appel ou d'un message par un

bref signal sonore à la place du type de sonnerie défini dans le menu Options sonnerie.

Remarque : ce mode silence est temporaire et n'affecte pas les paramètres du menu Options sonnerie. Reportez-vous également à la section Options sonnerie dans le chapitre Fonctions de menu.

2 Pour redéfinir le mode de sonnerie d'origine du téléphone, appuyez sur

la touche (Menu), puis sur la touche dans les trois secondes qui suivent.

Traitement d’appels multiples

Votre téléphone fournit un certain nombre de fonctions que vous pouvez utiliser lorsqu'un appel est en cours à l'aide du menu d'appel.

Pour accéder au menu d'appel lorsque la fonction de menu Fonctions d'appel (Menu 4 6) est définie à Oui :

1 Appuyez sur la touche lorsqu’un appel est en cours. Le message

Raccrocher est remplacé par Options.

2 Appuyez sur la touche (Options) pour accéder au menu d'appel

disponible ou sur la touche pour rétablir le message Raccrocher.

Astuce : vous pouvez remplacer le message Raccrocher par le message Options et inversement en appuyant sur la touche . Le message Raccrocher met fin à l'appel actif.

Appel en attente

Vous pouvez répondre à un appel entrant lorsqu'un appel est déjà en cours si le service de mise en attente est supporté par le réseau et si vous avez activé ce service dans la fonction Service de mise en attente (Menu 4 5). Une sonnerie vous avertit lorsqu'un appel est en attente.

Pour répondre à un appel en attente lorsque la fonction de menu Fonctions d'appel (Menu 4 6) est définie à Oui :

1 Appuyez sur la touche (Répondre). Le premier appel est mis en

garde.

• Vous pouvez mettre fin à l'appel en cours en appuyant d'abord sur

la touche ou , puis en appuyant sur la touche (Raccrocher) et répondre à l'appel en attente en appuyant sur la touche (Répondre).

• Vous pouvez refuser l’appel en attente en appuyant sur la touche .

2 Pour basculer d'un appel à l'autre, appuyez sur la touche

(Options), puis utilisez la touche ou pour sélectionner Permuter et appuyez sur (Valider).

3 Pour mettre fin à l'appel actif, appuyez sur la touche (Options),

puis utilisez la touche ou pour sélectionner Raccrocher et appuyez sur (Valider).

Astuce : pour mettre rapidement fin à l'appel actif, appuyez sur la touche puis sur la touche (Raccrocher).

Pour répondre à un appel en attente lorsque la fonction de menu Fonctions en appel (Menu 4 6) est définie sur Non :

1 Mettez fin à l'appel en cours en appuyant sur la touche

(Raccrocher), puis répondez à l'appel entrant en appuyant sur la touche (Répondre).

Mise en garde

Vous pouvez effectuer un appel alors qu'un appel est déjà en cours si ce service est supporté par le réseau. L'un de ces appels sera actif et l'autre sera mis en garde.

Pour émettre un appel alors qu'un appel est déjà en cours :

1 Saisissez le numéro de téléphone que vous désirez composer.

• Si ce numéro est déjà enregistré dans le répertoire, appuyez sur la

touche , appuyez ensuite sur la touche (Options) pour accéder au menu d'appel, puis utilisez la touche ou pour sélectionner Répertoire et appuyez sur la touche (Valider) pour accéder au répertoire.

2 Appuyez sur la touche (Appeler) pour composer votre

deuxième numéro. Le premier appel est mis en garde.

3 Pour basculer d'un appel à l'autre, appuyez sur la touche

(Options), puis utilisez la touche ou pour sélectionner Permuter et appuyez sur la touche (Valider).

4 Pour mettre fin à l'appel actif, appuyez sur la touche (Options),

puis utilisez la touche ou pour sélectionner Racc roc her et appuyez sur la touche (Valider).

Astuce : pour mettre rapidement fin à l'appel actif, appuyez sur la touche , puis sur la touche (Raccrocher).

Basculement d’appel

Lorsque vous avez un appel actif et un appel en garde, vous pouvez basculer de l'un à l'autre à l'aide de l'option Permuter du menu d'appel. Reportezvous également aux sections Appel en attente et Mise en garde ci-dessus.

Utilisation du répertoire

Vous pouvez enregistrer et accéder aux numéros de téléphone et aux noms de votre carte SIM en utilisant la fonction de menu Répertoire.

Le téléphone peut être utilisé avec des cartes SIM pouvant contenir jusqu’à 250 numéros de téléphone et noms.

Le nombre et la longueur des numéros de téléphone et des noms pouvant être enregistrés dans la carte SIM varient en fonction de cette dernière.

1 Si le nom ou le numéro de téléphone que vous enregistrez est trop long

pour votre carte SIM, le texte NOM (ou NUMERO) TROP LONG, MAX=nn apparaît (nn représentant la longueur maximale d’un nom ou

d’un numéro de téléphone).

ASTUCE : pour pouvoir accéder au répertoire lorsqu'un appel est en cours si la fonction de menu Fonctions en appel est définie à Oui :

1 Appuyez sur la touche , puis sur la touche (Options) et

utilisez la touche ou pour sélectionner Répertoire , puis appuyez sur (Valider).

Enregistrement d’un nom et d’un numéro de téléphone dans le répertoire

1 Appuyez sur la touche (Menu) pour accéder au menu. 2 Lorsque le texte REPERTOIRE apparaît,

appuyez sur la touche (Option) pour entrer la fonction du menu Répertoire.

3 Utilisez la touche ou pour sélectionner

Ajouter, puis appuyez sur la touche (Valider).

4 Entrez le nom lorsque l’afficheur indique (Nom :).

• Appuyez sur la touche portant le caractère que vous voulez : une fois

pour le premier caractère, deux fois pour le deuxième caractère, etc..

• Pour obtenir un caractère en minuscule, maintenez la touche

enfoncée jusqu’à ce que le caractère apparaisse en minuscule. Les caractères suivants seront en minuscules, sauf si vous maintenez de nouveau cette touche enfoncée.

• Vous pouvez entrer le caractère suivant quand le curseur clignotant

apparaît. Si vous ne voulez pas attendre ce curseur, appuyez sur la touche , puis sélectionnez le caractère suivant.

• Pour insérer un espace entre les caractères, appuyez sur la touche .

• Pour supprimer le caractère situé à gauche du curseur, appuyez sur

la touche .

• Les caractères disponibles sont les suivants :

., - 1 ? ! : “ ‘ & $ £ ( ) / % @ _ * + # A B C 2 Ä Å À Æ Ç D E F 3 É È G H I 4 Ì J K L 5 M N O 6 Ñ Ö Ø Ò P Q R S 7 ß T U V 8 Ü Ù W X Y Z 9 0 espace

5 Une fois que vous avez écrit le nom, appuyez sur la touche

(Accepter Nom).

6 Entrez l’indicatif du pays (si nécessaire) et le numéro de téléphone

lorsque l’afficheur indique Numéro de téléphone :.

• Si vous entrez le signe + (en appuyant deux fois sur la touche )

avant l’indicatif du pays, vous pouvez utiliser le même numéro de téléphone lorsque vous êtes à l’étranger.

7 Appuyez sur la touche (Accepter N°).

Le nom et le numéro de téléphone sont enregistrés dans le répertoire.

ASTUCE : Enregistrement rapide

1 Entrez le numéro de téléphone à enregistrer (l’écran étant vide). 2 Appuyez une fois sur la touche ou , puis appuyez sur

(Mémoriser).

3 Entrez le nom lorsque l’afficheur indique Nom :, puis appuyez sur la

touche (Accepter Nom).

Remarque : dans l’étape 1, vous pouvez passer du mode Mémoriser au mode Appeler et inversement à l’aide de la touche ou .

Affectation d’un numéro de numérotation rapide

Les neuf premiers noms et numéros de téléphone du répertoire sont enregistrés en tant que numéros de numérotation rapide et peuvent être composés rapidement à l’aide des touches numériques 1 à 9. Si vous voulez affecter un autre numéro à l’une des touches de numérotation rapide, procédez de la manière suivante :

1 Enregistrez dans le répertoire le nom et le numéro auxquels vous

voulez affecter un numéro de numérotation rapide (s’ils ne le sont pas déjà).

2 Rappelez le numéro à partir du répertoire (comme décrit dans la

section Pour rappeler un nom et un numéro de téléphone à partir du répertoire plus loin dans ce chapitre).

3 Maintenez enfoncée la touche numérique (1 à 9) que vous voulez

affecter au numéro affiché en tant que touche de numérotation rapide.

Le texte APPEL PAR UNE TOUCHE MEMORI SE apparaît brièvement et indique que le nouveau numéro a été affecté à la touche de numérotation rapide sélectionnée. Le numéro précédemment enregistré reste dans le répertoire, mais plus en tant que numéro de numérotation rapide.

Pour composer rapidement un nom et un numéro affectés à une touche de numérotation rapide, reportez-vous aux sections Numérotation rapide et Appel une touche plus haut dans ce chapitre.

Pour rappeler un nom et un numéro de téléphone à partir du répertoire

1 Appuyez sur la touche (Menu) pour accéder au menu. 2 Lorsque le texte REPERTOIRE apparaît,

appuyez sur la touche (Option).

3 Appuyez sur la touche (Valider) pour

sélectionner Trouver.

4 Entrez la ou les premières lettres du nom.

• Vous pouvez ignorer cette étape si vous le souhaitez.

5 Appuyez sur la touche (Rechercher) et utilisez la touche

ou pour sélectionner le nom et le numéro de téléphone souhaités.

6 Appuyez sur la touche (Appeler) pour composer le numéro.

ASTUCE : pour récupérer rapidement un nom enregistré dans le répertoire :

1 Appuyez sur la touche (l’écran étant vide).

2 Entrez la première lettre du nom à rappeler.

• Vous pouvez ignorer cette étape si vous le souhaitez.

3 Appuyez sur la touche ou pour obtenir le nom souhaité.

Modification d’un nom et d’un numéro de téléphone enregistrés dans le répertoire

1 Apppuyez sur la touche (Menu) pour accéder au menu. 2 Lorsque le texte REPERTOIRE apparaît,

appuyez sur la touche (Option).

3 Utilisez la touche ou pour sélectionner

Modifier, puis appuyez sur la touche (Valider).

4 Entrez la ou les premières lettres du nom.

• Vous pouvez ignorer cette étape si vous le souhaitez.

5 Appuyez sur la touche (Rechercher) et utilisez la touche ou

pour sélectionner le nom et le numéro de téléphone souhaités.

6 Appuyez sur la touche (Modifier). 7 Modifiez le nom, puis appuyez sur la touche (Accepter Nom).

• Si vous voulez modifier uniquement le numéro de téléphone, vous

pouvez ignorer cette étape.

8 Modifiez le numéro de téléphone, puis appuyez sur la touche

(Accepter N°) pour remplacer le nom et le numéro de téléphone d’origine.

Suppression d’un nom et d’un numéro de téléphone du répertoire

1 Appuyez sur la touche (Menu) pour accéder au menu. 2 Lorsque le texte REPERTOIRE apparaît,

appuyez sur la touche (Option).

3 Utilisez la touche ou pour sélectionner

Effacer, puis appuyez sur la touche (Valider).

4 Entrez la ou les premières lettres du nom à supprimer.

• Vous pouvez ignorer cette étape si vous le souhaitez.

5 Appuyez sur la touche (Rechercher) et utilisez la touche ou

pour sélectionner le nom et le numéro de téléphone souhaités.

6 Appuyez sur la touche (Effacer). 7 Appuyez sur la touche (Valider) lorsque

l’écran indique EFFACER? si vous êtes sûr de vouloir supprimer le nom et le numéro de téléphone.

• Si vous décidez de garder le nom et

le numéro, appuyez sur la touche pour quitter le menu.

Emplacements de la mémoire disponibles dans le répertoire

Pour connaître le nombre de numéros de téléphone et de noms pouvant être enregistrés (libres) et ceux actuellement enregistrés (pris) dans le répertoire :

1 Appuyez sur la touche (Menu) pour accéder

au menu.

2 Lorsque le texte REPERTOIRE apparaît,

appuyez sur la touche (Option).

3 Utilisez la touche ou pour sélectionner

Contrôler, puis appuyez sur la touche (Valider).

4. Fonctions de menu

Le téléphone propose une série de fonctions regroupées en menus et sous-menus. Chaque menu et sous-menu permet d’afficher et de modifier

les options d’une fonction du menu spécifique. Il est possible d’accéder aux menus et sous-menus par défilement ou à l’aide des accès directs appropriés.

Accès à une fonction de menu par défilement

1 Appuyez sur la touche de navigation

(Menu).

2 Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner le nom du menu désiré, par exemple Configurer téléphone.

3 Appuyez sur la touche de navigation ( ) pour

entrer dans le menu.

4 Si le menu comporte des sous-menus, utilisez la

touche ou pour obtenir celui que vous

désirez. Par exemple, Lumière est l’un des sousmenus de Configurer téléphone.

OPERATEUR

5 Appuyez sur la touche de navigation ( ) pour

entrer dans le sous-menu.

6 L’option sélectionnée est indiquée en

surbrillance. Pour sélectionner une option, appuyez sur la touche ou pour déplacer la surbrillance sur l’option désirée et appuyez sur la touche de navigation ( ) pour l’activer.

Le texte situé au-dessus de la touche de navigation varie en fonction du menu principal, du sous-menu ou de l’option qui apparaît.

Pour certaines fonctions, un code de sécurité, un code PIN ou un code PIN2 peut vous être demandé. Saisissez le code requis et appuyez sur la touche (Valider).

Astuce : pour quitter le menu à tout moment sans en changer les options, maintenez enfoncée la touche .

Accès direct à une fonction de menu

La plupart des options du menu (menus, sous-menus et options) sont

numérotées et vous pouvez y accéder à l’aide des accès directs correspondants. Ce numéro d’index est indiqué dans le coin supérieur droit de l’écran.

Pour accéder directement à une option du menu :

1 Appuyez sur la touche (Menu).

2 Entrez dans les 3 secondes qui suivent le numéro de la fonction du

menu à laquelle vous voulez accéder.

3 Entrez dans les 3 secondes qui suivent le numéro de l’option désirée.

Par exemple : pour sélectionner le niveau du volume de la sonnerie á

Faible (option 2 du Volume sonnerie dans le menu Signaux sonores), appuyez sur la touche (Menu), puis sur (pour Signaux sonores), sur (pour Volume sonnerie) et sur (pour le niveau de sonnerie Faible).

Textes d’aide

La plupart des fonctions du menu sont accompagnées d’un texte d’aide décrivant brièvement la fonction affichée.

Pour afficher un texte d’aide, placez-vous sur le nom du menu ou sousmenu désiré et attendez 10 secondes. Le texte d’aide apparaît et se déroule automatiquement.

Liste des fonctions du menu

La liste ci-dessous répertorie les fonctions du menu disponibles.

1. Répertoire

1. Trouver

2. Modifier

3. Effacer

4. Contrôler

5. Ajouter

2. Messages

1. Lire messages

2. Ecrire messages

3. Afficher accusé de réception

4. Informations par réseau

5. Numéro du centre de message

6. Via votre centre

7. Accusé de réception

8. Entrer numéro boîte vocale

9. Ecouter messages

3. Journal des appels

1. Numéros composés

2. Appels reçus

3. Appels en absence

4. Effacer derniers appels

5. Durée des appels

1. Durée du dernier appel

2. Durée totale

3. Mise à 0 durée

6. Coût des appels

1. Unités dernier appel

2. Total des unités

3. Mise à 0 coût appel

4. Limitation de coûts

5. Somme en

4. Configurer téléphone

1. Demande du code PIN

2. Sécurité téléphone

3. Changement des codes

1. Changement du code PIN

2. Changement du code PIN2

3. Changement du code de sécurité

4. Appel une touche

5. Service de mise en attente

6. Fonctions d'appel

7. Envoi votre Numéro

8. Lumière

9. Informations cellule

10.Rappel automatique

11.Décroche automatique

12.Vos numéros personnels

13.Choix du réseau

14.Choix de la langue

5. Service de renvoi d’appels

1. Tous les appels vocaux

2. Renvoi si occupé

3. Renvoi si pas de réponse

4. Renvoi si indisponible

5. Annuler tous les renvois

6. Signaux sonores

1. Options sonnerie

2. Volume sonnerie

3. Type de sonnerie

4. Bips touches

5. Bips d’indication

Description des fonctions du menu

Les pages suivantes décrivent l’utilisation de chaque fonction du menu. Remarque : vous pouvez également accéder directement à chaque

fonction du menu (reportez-vous à la section Accès direct à une fonction du menu plus haut dans ce chapitre).

Répertoire (Menu 1)

Ce menu comprend les fonctions décrites dans la section Utilisation du répertoire dans le chapitre Fonctions de base.

Pour accéder aux fonctions de ce menu :

1 Appuyez sur la touche (Menu), puis sur (Option) pour

entrer dans le menu REPERTOIRE.

2 Utilisez la touche ou pour sélectionner la fonction désirée et

appuyez sur la touche (Valider).

Messages (Menu 2)

Ce menu permet de lire et d’écrire des messages (appelés messages SMS) et d’écouter les messages enregistrés dans votre boîte vocale gérée par votre fournisseur de service.

Avant d’envoyer un message sous forme de texte, assurez-vous que le téléphone du destinataire dispose de la fonction de message court SMS.

Le nombre maximal de messages enregistrés dans la carte SIM peut varier selon le type de carte.

Témoin de message

Lorsque le témoin s’affiche en permanence :

vous avez reçu un nouveau message. Il reste de la place pour d’autres messages dans la mémoire attribuée aux messages.

Lorsque le témoin clignote :

il ne reste plus de place pour les nouveaux messages. Pour en recevoir,

vous devez d’abord supprimer certains messages anciens à l’aide de la fonction Effacer du menu Lire messages (Menu 2 1).

Lire messages (Menu 2 1)

Lorsque vous recevez un message sous forme de texte et s’il reste de la place dans la mémoire attribuée aux messages, le texte MESSAGE RECU et le témoin s’affichent et un bref signal sonore est émis si les sonneries du téléphone n’ont pas été désactivées dans le menu Options sonnerie (Menu 6 1).

1 Pour afficher le ou les messages immédiatement :

appuyez sur la touche (Lire).

Pour afficher le ou les messages ultérieurement :

appuyez sur la touche . Puis, lorsque vous souhaitez lire vos messages : appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou

pour sélectionner MESSAGES, appuyez sur (Entrer), puis sur

(Entrer) pour sélectionner LIRE MESSAGES.

2 Utilisez la touche ou pour parcourir les messages. 3 Lorsque vous lisez un message, appuyez sur la touche (Option)

pour connaître les options disponibles et utilisez la touche ou pour sélectionner l’option désirée, puis appuyez sur (Valider) pour l’activer.

• Effacer : permet de supprimer le message affiché. Appuyez sur

la touche (Valider) pour confirmer l’opération.

• Suivant : permet d’afficher le message suivant.

• Envoyer : permet d’envoyer le message au numéro de téléphone

désiré. Entrez le numéro de téléphone du destinataire ou appuyez sur la touche (Répertoire) et utilisez la touche ou pour sélectionner le numéro, puis appuyez sur (Envoyer). Remarque : pour qu’un message puisse être envoyé, le numéro de votre centre de message doit être enregistré dans le menu Numéro du centre de message (Menu 2 5).

• Utilise N° : permet d’extraire du message le numéro de

téléphone de l’expéditeur et de passer en mode d’appel. Utilisez la touche ou pour passer du mode d’appel au mode de mémorisation et inversement. Appuyez sur la touche (Appeler) pour composer le numéro ou sur (Mémoriser) pour enregistrer le numéro dans le répertoire.

• Modifier : permet de modifier le contenu d’un message.

Appuyez sur la touche pour déplacer le curseur à droite et sur la touche pour le déplacer à gauche. Vous pouvez supprimer les caractères un à un avec la touche . Pour envoyer votre message, appuyez sur la touche (Option), sélectionnez Envoyer, et appuyez sur (Valider), ), puis entrez le numéro du destinataire (ou appuyez sur (Répertoire) et utilisez la touche ou pour sélectionner le numéro désiré) et appuyez sur (Envoyer).

4 Répondre : permet d'envoyer une réponse à l'expéditeur du message qui

s'affiche. Appuyez sur la touche (Options), sélectionnez l'option

Répondre et appuyez sur la touche (Valider). Saisissez votre message et appuyez sur la touche (Options). Sélectionnez l'option

Envoyer et appuyez sur la touche (Valider), puis appuyez sur la touche (Envoyer) pour envoyer le message au numéro affiché.

Astuce : lorsque vous modifiez un message ou saisissez un nouveau message, vous pouvez passer au mode numérique en maintenant la touche enfoncée. Le témoin ABC disparaît de l'écran. Pour revenir au mode alphabétique, maintenez de nouveau la touche enfoncée. Le témoin ABC réapparaît.

Ecrire messages (Menu 2 2)

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner MESSAGES, appuyez sur (Entrer), puis utilisez la touche ou pour sélectionner ECRIRE MESSAGES et appuyez sur (Entrer).

2 Saisissez votre message (pouvant contenir jusqu’à 160 caractères). Le

nombre de caractères disponibles apparaît dans le coin supérieur droit de l’écran (pour la saisie des lettres et des chiffres, reportez-vous à la section Enregistrement d’un nom et d’un numéro de téléphone dans le répertoire dans le chapitre Fonctions de base).

Astuce : lorsque vous saisissez un message, vous pouvez passer au mode numérique en maintenant la touche enfoncée. Le témoin ABC disparaît de l'écran. Pour revenir au mode alphabétique, maintenez de nouveau la touche enfoncée. Le témoin ABC réapparaît.

3 Une fois votre message écrit, appuyez sur la touche (Option)

pour connaître les fonctions disponibles, puis utilisez la touche ou

pour sélectionner l’option désirée et appuyez sur (Valider)

pour l’activer.

• Envoyer : permet d’envoyer votre message au numéro de télé-

phone désiré. Entrez le numéro de téléphone du destinataire ou appuyez sur la touche (Répertoire) et utilisez la touche ou pour sélectionner le numéro souhaité, puis appuyez sur (Envoyer). Remarque : pour qu’un message puisse être envoyé, le numéro de votre centre de message doit être enregistré dans le menu Numéro du centre de message (Menu 2 5).

• Mémoriser : permet d’enregistrer le message pour l’envoyer

ultérieurement à l’aide de la fonction Envoyer du menu Lire messages (Menu 2 1).

• Effacer : permet de supprimer le message courant. Appuyez sur

la touche (Valider) pour confirmer l’opération.

• Sortir : permet de quitter la fonction de menu.

Afficher accusé de réception (Menu 2 3)

Ce sous-menu vous permet de vérifier si votre message a été transmis à son destinataire. Pour utiliser cette fonction, la fonction de menu Accusé de réception (Menu 2 6) doit être définie sur Oui.

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner MESSAGES, appuyez sur (Entrer), puis utilisez la touche ou pour sélectionner AFFICHER ACCUSE DE RECEPTION et appuyez sur (Afficher).

2 Utilisez la touche ou pour parcourir la liste des accusés de

réception de message.

Les accusés de réception des messages transmis correctement ou non transmis sont automatiquement supprimés de la liste lorsque vous quittez cette fonction ou lorsque vous mettez le téléphone hors tension.

Informations par réseau (menu 2 4)

Ce service de réseau vous permet de recevoir sur votre téléphone des messages sous forme de texte portant sur des domaines aussi variés que la météorologie, le trafic automobile, les taux de change, etc., Vous ne pouvez recevoir des messages correspondant à une rubrique que si le nom de celle-ci fait partie de l’index. Pour de plus amples informations, contactez votre prestataire de service.

Pour activer la fonction, sélectionnez l’une des rubriques prédéfinies dans la liste affichée ou sélectionnez Ajarter pour ajouter une nouvelle rubrique à cette liste.

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner MESSAGES, appuyez sur (Entrer), puis utilisez la touche ou pour sélectionner INFO. PAR RÉSEAU et appuyez

sur (Entrer).

2 Utilisez la touche ou pour sélectionner l’une des options

suivantes :

• Non: désactive la fonction Informations par réseau.

• Autre rub. : permet d’ajouter une nouvelle rubrique dans la liste

de sélection. A l’invite Rubrique numéro: , entrez le code correspondant à la rubrique (3 chiffres) que vous a communiqué votre prestataire de service et appuyez sur (Valider). A l’invite Nom de la rubrique: , entrez le nom de la rubrique (10 lettres au plus) et appuyez sur (Valider).

Index : liste complète des rubriques disponibles. Utilisez la touche

ou pour sélectionner la rubrique désirée et appuyez sur

(Valider). On ne peut choisir qu’une seule rubrique à la fois. Remarque : l’affichage des rubriques disponibles en provenance du réseau peut prendre un temps assez long.

Effacer : supprime dans la liste les rubriques que vous avez définies. Utilisez la touche ou pour sélectionner la rubrique que vous souhaitez supprimer de la liste et appuyez sur (Valider).

Lire une Information par réseau

Si vous sélectionnez l’un des noms de rubrique, les messages relatifs à cette rubrique seront affichés. Parcourez les messages à l’aide de la touche ou .

• L’appui sur (Options) en cours de lecture d’un message vous

donne les options suivantes :

Utilise N° : extrait le numéro de téléphone du message en cours pour que vous puissiez le composer ou l’enregistrer dans le répertoire.

Non : désactive la fonction Informations par réseau.

Numéro du centre de message (Menu 2 5)

Ce sous-menu permet d’enregistrer le numéro de téléphone de votre centre de message. Ce numéro est requis pour l’envoi de messages. Pour obtenir ce numéro, contactez votre fournisseur de service local.

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner MESSAGES, appuyez sur (Entrer), puis utilisez la touche ou pour sélectionner NUMERO DU CENTRE DE MESSAGE et appuyez sur (Modifier N°).

2 Entrez le numéro de téléphone de votre centre de message ou appuyez

sur la touche (Répertoire), puis utilisez la touche ou pour sélectionner le numéro et appuyez sur (Envoyer).

3 Appuyez sur la touche (Accepter N°) pour enregistrer le

numéro.

Via votre centre (Menu 2 6)

Ce service du réseau permet au destinataire de votre message de vous envoyer un message de réponse par l’intermédiaire de votre centre de message. Pour en savoir plus, contactez votre fournisseur de service local.

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner MESSAGES, appuyez sur (Entrer), puis utilisez la touche ou pour sélectionner VIA VOTRE CENTRE et appuyez sur (Changer).

2 Utilisez la touche ou pour sélectionner Oui ou Non, puis

appuyez sur (Valider).

Accusé de réception (Menu 2 7)

Ce sous-menu permet d’activer ou de désactiver la fonction Accusé de réception. Cette option reste sélectionnée même si le téléphone est hors tension ou si la carte SIM est changée. Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur de service local.

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner MESSAGES, appuyez sur (Entrer), utilisez la touche ou pour sélectionner ACCUSE DE RECEPTION, puis appuyez sur (Changer).

2 Utilisez la touche ou pour sélectionner Oui (avec accusé de

réception) ou Non (sans accusé de réception), puis appuyez sur la touche (Valider).

Entrer numéro boîte vocale (Menu 2 8)

Ce sous-menu vous permet d’enregistrer le numéro de téléphone de votre boîte vocale. Ce numéro est requis si vous voulez écouter vos messages en utilisant la fonction de menu Ecouter messages (Menu 2 9) ou en maintenant enfoncée la touche . Pour obtenir le numéro de votre boîte vocale, contactez votre fournisseur de service local.

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner MESSAGES, appuyez sur (Entrer), puis utilisez la touche ou pour sélectionner ENTRER NUMERO BOÎTE VOC.

et appuyez sur (Modifier N°).

2 Entrez votre numéro ou appuyez sur la touche (Répertoire)

et utilisez la touche ou pour sélectionner le numéro.

3 Appuyez sur la touche (Accepter N°) pour enregistrer le

numéro de téléphone.

Ecouter les messages (Menu 2 9)

Ce sous-menu vous permet d’appeler le numéro de votre boîte vocale enregistré dans la fonction de menu Entrer numéro boîte voc. (Menu 2 8). Pour écouter les messages de votre boîte vocale :

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner MESSAGES, appuyez sur (Entrer), puis utilisez la touche ou pour sélectionner ECOUTER MESSAGES et appuyez sur (Entrer).

Astuce : pour composer rapidement le numéro de votre boîte vocale, maintenez enfoncée la touche (l’écran étant vide).

2 Entrez le code correct de votre boîte vocale, si le réseau vous le

demande.

3 Ecoutez vos messages. 4 Mettez fin à l’appel en appuyant sur la touche (Raccrocher).

Journal des appels (Menu 3)

Ce menu permet d’afficher et de supprimer les numéros de téléphone enregistrés automatiquement par le téléphone et indique la durée et le coût approximatifs de vos appels.

Numéros composés (Menu 3 1)

Les cinq derniers numéros composés (appels ou tentatives d’appel) sont enregistrés dans la mémoire du téléphone (L0-L4).

Pour afficher la liste des numéros composés :

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner JOURNAL DES APPELS, appuyez sur (Entrer), puis utilisez la touche ou pour sélectionner NUMEROS COMPOSES et appuyez sur (Entrer).

2 Utilisez la touche ou pour parcourir la liste des numéros de

téléphone (le dernier numéro composé est enregistré à l’emplacement L0.)

Astuce : pour accéder rapidement à la liste des derniers numéros composés, appuyez d’abord sur la touche (l’écran étant vide), puis utilisez la touche ou pour parcourir cette liste.

3 Pour composer le numéro affiché, appuyez sur la touche

(Rappeler). Remarque : si le dernier numéro composé n'est pas enregistré dans le

répertoire, appuyez sur la touche (Options), puis utilisez la touche ou pour sélectionner Mémoriser ou Appeler, puis

appuyez sur la touche (Valider). L’option Mémoriser

enregistre le numéro dans le répertoire et l'option Appeler compose le numéro.

Appels reçus (Menu 3 2)

Les numéros de téléphone correspondant aux cinq derniers appels reçus sont enregistrés dans la mémoire du téléphone (A0-A4), si le réseau le permet.

Pour afficher la liste des appels reçus :

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner JOURNAL DES APPELS , appuyez sur (Entrer), puis utilisez la touche ou pour sélectionner APPELS RECUS et appuyez sur (Entrer).

2 Utilisez la touche ou pour parcourir la liste des numéros de

téléphone (le numéro correspondant au dernier appel reçu est enregistré à l’emplacement A0).

3 Pour composer le numéro affiché, appuyez sur la touche

(Appeler). Remarque : si le numéro du dernier appel reçu n'est pas enregistré

dans le répertoire, appuyez sur la touche (Options), puis utilisez la touche ou pour sélectionner Mémoriser ou

Appeler et appuyez sur la touche (Valider). L’option Mémoriser enregistre le numéro dans le répertoire et l'option

Appeler compose le numéro.

Appels en absence (Menu 3 3)

Les numéros de téléphone correspondant aux cinq derniers appels restés sans réponse sont enregistrés dans la mémoire du téléphone, si le réseau le permet.

Pour afficher la liste des appels en absence :

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner JOURNAL DES APPELS, appuyez sur (Entrer), puis utilisez la touche ou pour sélectionner APPELS EN ABSENCE et appuyez sur (Entrer).

2 Utilisez la touche ou pour parcourir la liste des numéros de

téléphone (le numéro du dernier appel en absence est enregistré à l’emplacement U0).

Astuce : lorsqu’un message indiquant des appels en absence apparaît à l’écran, appuyez sur la touche (Liste) pour afficher la liste de ces appels ou appuyez sur la touche si vous préférez afficher les numéros ultérieurement.

3 Pour composer le numéro affiché, appuyez sur la touche

(Appeler). Remarque : si le numéro du dernier appel en absence n'est pas

enregistré dans le répertoire, appuyez sur la touche (Options), puis utilisez la touche ou pour sélectionner Mémoriser ou

Appeler et appuyez sur la touche (Valider). L’option Mémoriser enregistre le numéro dans le répertoire et l'option

Appeler compose le numéro.

Effacer les derniers appels (Menu 3 4)

Cette fonction du menu permet d’effacer tous les numéros de téléphone répertoriés dans Numéros composés (Menu 3 1), Appels reçus (Menu 3 2) et Appels en absence (Menu 3 3). Remarque : cette opération ne peut pas être annulée.

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner JOURNAL DES APPELS, appuyez sur (Entrer), puis utilisez la touche ou pour sélectionner EFFACER DERNIERS APPELS et appuyez sur (Valider).

Remarque : les numéros de téléphone enregistrés temporairement sont effacés dès que vous utilisez une carte SIM ne faisant pas partie de la liste des cartes SIM du téléphone. Les numéros peuvent aussi être effacés lorsque vous changez les options de sécurité du téléphone (reportez-vous au menu Sécurité téléphone (Menu 4 2) dans la section Configurer téléphone de ce chapitre).

Durée des appels (Menu 3 5)

Ce sous-menu permet d’afficher la durée des appels émis et reçus ou de réinitialiser les compteurs.

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner JOURNAL DES APPELS , appuyez sur (Entrer), puis utilisez la touche ou pour sélectionner DURE E DES APPELS et appuyez sur (Entrer).

2 Utilisez la touche ou pour sélectionner l’une des fonctions

suivantes :

• DUREE DERN. APPEL (Menu 3 5 1) : affiche la durée du dernier

appel reçu ou émis en heures, minutes et secondes.

• DUREE TOTALE (Menu 3 5 2) : affiche la durée totale de tous les

appels émis ou reçus avec une carte SIM utilsée par le téléphone.

• MISE A 0 DUREE (Menu 3 5 3) : remet tous les compteurs à

zéro. Appuyez sur la touche (Valider) pour accéder à cette fonction. Entrez le code de sécurité et appuyez sur la touche (Valider). Remarque : cette opération ne peut pas être annulée.

Remarque : Le temps d'appel effectivement facturé par le prestataire de service peut varier selon les fonctions du réseau, l'arrondissement au niveau de la facturation, etc.

Coût des appels (Menu 3 6)

Ce service du réseau vous permet de vérifier le coût approximatif des appels émis et reçus, s’il est supporté par le réseau que vous utilisez. Les coûts sont indiqués en unités téléphoniques ou dans la monnaie définie dans le menu 3 6 5. Le coût de l’appel est indiqué séparément pour chaque carte SIM utilisée par le téléphone.

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner JOURNAL DES APPELS, appuyez sur (Entrer), utilisez la touche ou pour sélectionner COUT DES APPELS et appuyez sur (Entrer).

2 Utilisez la touche ou pour sélectionner l’une des fonctions

suivantes et appuyez sur pour sélectionner l’option :

• UNITES DERN. APPEL (Menu 3 6 1) : affiche le coût du dernier

appel en unités téléphoniques ou dans la monnaie sélectionnée. Si vous avez choisi cette dernière option, le message COUT DERN. APPEL apparaît.

• TOTAL DES UNITES (Menu 3 6 2) : affiche le coût total des appels

émis avec la carte SIM actuellement utilisée en unités téléphoniques ou dans la monnaie sélectionnée. Si vous avez sélectionné cette dernière option, le message CO UT TO TAL apparaît.

• MISE A 0 COUT APPEL (Menu 3 6 3) : réinitialise tous les

compteurs. Appuyez sur la touche (Valider) pour accéder à la fonction,

entrez le code PIN2 et appuyez sur (Valider). Remarque : cette opération ne peut pas être annulée.

• LIMITATION DE COUTS (Menu 3 6 4) : permet de limiter le coût

total de vos appels à un nombre donné d’unités téléphoniques ou à une somme donnée dans la monnaie sélectionnée.

Appuyez sur la touche (Changer) pour accéder à la fonction, entrez le code PIN2 et appuyez sur (Valider). Utilisez ensuite la touche ou pour sélectionner Oui (avec limitation) ou Aucune (sans limitation) et appuyez sur (Valider). Si vous sélectionnez Oui, entrez la limite de coût en unités téléphoniques ou dans la monnaie sélectionnée. Appuyez sur (Valider).

Remarque

différente de 0, les unités téléphoniques ou la somme restantes s’affichent en permanence lorsque l’écran est vide.

: si vous définissez l’option Limitation de coûts à une valeur

Remarque : lorsqu’il ne reste aucune unité (téléphonique ou

monétaire), seuls les appels au numéro d’urgence 112 sont possibles.

• SOMME EN (Menu 3 6 5) : permet de sélectionner l’affichage des

limitation de coûts en prix ou en unités téléphoniques. Contactez votre fournisseur de service pour connaître le coût des unités.

Appuyez sur la touche (Changer) pour accéder à la fonction, entrez le code PIN2 et appuyez sur (Valider). Utilisez ensuite la touche ou pour sélectionner l’option Monnaie (affiche le prix limite) ou Unités (affiche les unités téléphoniques) et appuyez sur (Valider).

• Si vous sélectionnez Monnaie, entrez le prix d’une unité

téléphonique et appuyez sur la touche (Valider). A l’apparition du message Devise utilisée :, entrez le

nom de la devise que vous voulez utiliser.

Remarque : vous ne pouvez utiliser qu’une abréviation de trois lettres pour la monnaie désirée.

• Si vous sélectionnez Unités, la limite des coûts d’appel et

les unités restantes s’affichent en unités téléphoniques. Appuyez sur la touche (Valider).

Remarque : La facture de vos appels et des services fournis par le prestataire de service peut varier selon les fonctions du réseau, l'arrondissement au niveau de la facturation, les taxes, etc.

Configurer téléphone (Menu 4)

Cette fonction du menu vous permet de personnaliser votre téléphone.

Demande du code PIN (Menu 4 1)

Cette fonction du menu permet de définir la demande du code PIN (fourni par votre fournisseur de service) à chaque mise sous tension du téléphone. Remarque : certaines cartes SIM ne permettent pas de désactiver la demande du code PIN.

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner CONFIGURER TELEPHO NE, appuyez sur (Entrer), sur (Changer) pour accéder à DEMANDE DU CODE PIN.

2 A l’apparition du message Entrer code PIN :, entrez votre code

PIN et appuyez sur la touche (Valider).

3 Utilisez la touche ou pour sélectionner Oui ou Non et appuyez

sur (Valider).

Sécurité téléphone (Menu 4 2)

Le téléphone est fourni avec un code de sécurité à cinq chiffres vous permettant de le protéger contre toute utilisation non autorisée.

Remarque : dès que vous modifiez cette option, tous les numéros enregistrés dans le menu Journal des appels (Menu 3) sont effacés.

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner CONFIGURER TELEPHONE, appuyez sur (Entrer), puis utilisez la touche ou pour sélectionner SECURITE TELEPHONE et appuyez sur (Changer).

2 Entrez le code de sécurité et appuyez sur la touche (Valider).

3 Utilisez la touche ou pour sélectionner l’une des options

suivantes et appuyez sur (Valider) pour l’activer :

• NON : le code de sécurité n’est pas nécessaire lorsque le téléphone

est mis sous tension.

• OUI : le code de sécurité est nécessaire lorsque le téléphone est mis

sous tension et contient une carte SIM qu’il n’a pas encore utilisée. Remarque : le téléphone ne reconnaît que les cinq dernières cartes

SIM utilisées.

Changement des codes (Menu 4 3)

Ce menu permet de modifier les codes d’accès suivants : code PIN, code PIN2 et code de sécurité. Pour en savoir plus sur les codes d’accès, consultez la section Codes d’accès du chapitre Informations générales.

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou

pour sélectionner CONFIGURER TELEPHONE, appuyez sur (Entrer), puis utilisez la touche ou pour sélectionner CHANGEMENT DES CODES et appuyez sur (Entrer).

2 Utilisez la touche ou pour sélectionner le code d’accès que vous

voulez modifier :

• CHANGEMENT CODE PIN (Menu 4 3 1)

• CHANGEMENT CODE PIN 2 (Menu 4 3 2)

• CHANGEMENT DU CODE DE SEC URITE (Menu 4 3 3)

3 Appuyez sur la touche (Entrer) pour sélectionner l’option

affichée.

4 Entrez le code actuel et appuyez sur la touche (Valider). 5 Entrez le nouveau code et appuyez sur la touche (Valider).

6 Entrez encore une fois le nouveau code et appuyez sur la touche

(Valider).

Remarque : les codes d’accès ne peuvent contenir que les caractères de 0 à 9. Pour changer le code PIN, la demande du code PIN doit être activée dans le menu Demande du code PIN (Menu 4 1).

Appel une touche (Menu 4 4)

Ce menu permet d’activer ou de désactiver l’appel une touche.

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner CONFIGURER TELEPHO NE, appuyez sur (Entrer), puis utilisez la touche ou pour sélectionner APPEL UNE TOUCHE et appuyez sur (Entrer).

2 Utilisez la touche ou pour sélectionner Oui ou Non et appuyez

sur (Valider).

Reportez-vous à la section Appel une touche dans le chapitre Fonctions de base.

Service de mise en attente (Menu 4 5)

Lorsque ce service de réseau est activé et qu'un appel est en cours, le réseau vous indique un appel entrant par une sonnerie.

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner CONFIGURER TELEPHONE, appuyez sur la touche

(Entrer), puis utilisez la touche ou pour sélectionner

SERVICE DE MISE EN A TTENTE et appuyez sur la touche (Options).

2 Utilisez la touche ou pour sélectionner Activer (active la mise

en attente d'appel si le réseau le permet), Annuler (désactive ce service) ou Contrôler (affiche les types d’appels pour lesquels la mise en attente est actuellement activée), puis appuyez sur la touche

(Valider).

Reportez-vous également à la section Appel en attente dans le chapitre Fonctions de base.

Fonctions d’appel (Menu 4 6)

Dans ce menu, vous pouvez activer ou désactiver le traitement d'appels multiples. Lorsque cette option est définie à Non, vous ne pouvez pas émettre ni recevoir d'autre appel lorsqu'un appel est déjà en cours.

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner CONFIGURER TEL EPHONE, appuyez sur la touche (Entrer), puis utilisez la touche ou pour sélectionner l'option FONCTIONS EN APPEL et appuyez sur la touche (Changer).

2 Utilisez la touche ou pour sélectionner Oui ou Non et appuyez

sur (Valider).

Reportez-vous également à la section Traitement d'appels multiples dans le chapitre Fonctions de base.

Envoi votre Numéro (Menu 4 7)

Lorsque ce service du réseau est activé, votre numéro de téléphone apparaît sur l’écran du téléphone de votre correspondant, si le réseau le permet.

L’option choisie s’applique à tous les appels émis tant que vous ne la modifiez pas. Toutefois, lorsque vous changez la carte SIM, l’option Initial est automatiquement sélectionnée.

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner CONFIGURER TELEPHONE, appuyez sur

(Entrer), puis utilisez la touche ou pour sélectionner ENVOI

VOTRE NO. et appuyez sur (Changer).

2 Utilisez la touche ou pour sélectionner l’une des options

suivantes et appuyez sur (Valider) pour l’activer :

• Initial : permet de rétablir les valeurs par défaut du téléphone

(Oui ou Non) dont vous avez convenu avec l’opérateur de votre réseau.

• Oui : le numéro apparaît.

• Non : le numéro n’apparaît pas.

Remarque : certains réseaux ne permettent pas la désactivation de cette fonction. Pour en savoir plus, contactez votre fournisseur de service.

Lumière (Menu 4 8)

Des voyants lumineux facilitent la lecture du clavier et de l’écran de votre téléphone. Cette fonction permet d’activer ou de désactiver ces voyants.

Lorsque le téléphone est utilisé en portatif ou s’il est relié à un chargeur :

• Oui : les voyants restent allumés pendant 15 secondes après la

dernière utilisation d’une touche ou l’émission d’une sonnerie.

• Non : les voyants restent éteints en permanence.

Astuce : vous pouvez allumer temporairement les voyants lumineux en appuyant brièvement sur la touche même si l’option Non est sélectionnée.

Lorsque le téléphone est relié à un kit d’installation véhicule “mains libres” :

• Oui : les voyants restent allumés en permanence.

• Non : les voyants s’éteignent au bout de 15 secondes.

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner CONFIGURER TELEPHO NE, appuyez sur (Entrer), puis utilisez la touche ou pour sélectionner LUMIERE et appuyez sur (Changer).

2 Utilisez la touche ou pour sélectionner Oui ou Non et appuyez

sur (Valider).

Affichage d’informations cellule (Menu 4 9)

Lorsque cette fonction est activée, votre téléphone indique s’il utilise un réseau cellulaire à base de technologie MCN (réseau micro-cellulaire).

La zone de service d’un réseau cellulaire est divisée en éléments appelés cellules. Le réseau peut utiliser la technologie MCN pour toutes ou parties de ses cellules, ou dans aucune d’entre elles.

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner CONFIGURER TELEPHONE, appuyez sur (Entrer), puis utilisez la touche ou pour sélectionner AFFICHAGE INFO CELLULE et appuyez sur (Changer).

2 Utilisez la touche ou pour sélectionner Oui ou Non et appuyez

sur (Valider).

Rappel automatique (Menu 4 10)

Lorsque cette fonction est activée, votre téléphone effectue jusqu’à dix tentatives de connexion au numéro de téléphone que vous ne parvenez pas à joindre. Vous pouvez interrompre cette fonction en appuyant sur la touche (Raccrocher) ou ou en appuyant sur (Sortie) entre deux tentatives d’appel.

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner CONFIGURER TELEPHONE, appuyez sur (Entrer), puis utilisez la touche ou pour sélectionner RAPPEL AUTO. et appuyez sur (Changer).

2 Utilisez la touche ou pour sélectionner Oui ou Non et appuyez

sur (Valider).

Décroche automatique (Menu 4 11)

Lorsque cette fonction est activée,votre téléphone reçoit automatiquement un appel entrant au bout d’une sonnerie. Cette fonction ne peut être utilisée qu’avec les appels vocaux et lorsque l’option Silence est définie dans le menu Options sonnerie (Menu 6 1).

Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque le téléphone est relié à des écouteurs ou à un kit d’installation véhicule “mains libres” agréés par le constructeur du téléphone (muni de la fonction d’allumage par détection du contact démarreur).

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner CONFIGURER TELEPHO NE, appuyez sur (Entrer), puis utilisez la touche ou pour sélectionner DECROCHE AUTO. et appuyez sur (Changer).

2 Utilisez la touche ou pour sélectionner Oui ou Non et appuyez

sur (Valider).

Vos numéros personnels (Menu 4 12)

Vous pouvez utiliser cette fonction de menu comme aide-mémoire en y enregistrant votre ou vos numéros de téléphone personnels (c’est-àdire le ou les numéros de téléphone de la carte SIM utilisée). Après l’enregistrement du ou des numéros, vous pouvez les rappeler, les modifier ou les effacer ou encore ajouter de nouveaux numéros si la carte SIM le permet.

Remarque : le ou les numéros enregistrés dans ce sous-menu n’affectent pas le ou les numéros de téléphone de l’abonné dans la carte SIM. Avec certaines cartes SIM, il est impossible d’utiliser cette fonction.

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner CONFIGURER TELEPHO NE, appuyez sur (Entrer), puis utilisez la touche ou pour sélectionner VOS NUMEROS PERSONNELS et appuyez sur (Entrer).

2 Si aucun numéro n’est enregistré dans la liste des numéros personnels,

le téléphone vous demande d’en enregistrer un. Entrez votre nom à l’apparition du message Nom : et appuyez sur la touche

(Accepter Nom). Entrez ensuite votre numéro de téléphone à l’apparition du message Numéro : et appuyez sur la touche (Accepter N°). Si vous ne voulez pas enregistrer de numéro,

appuyez sur pour quitter le menu.

3 Si un numéro est enregistré dans la liste des numéros personnels et si

vous voulez modifier ou effacer ce numéro ou ajouter un nouveau nom et numéro, appuyez sur la touche (Option).

4 Utilisez la touche ou pour sélectionner l’une des options

suivantes et appuyez sur (Valider) pour l’activer :

• Ajouter N° : permet d’ajouter un nouveau nom et numéro à la

liste si votre carte SIM le permet. Entrez le nom et appuyez sur la touche (Accepter Nom), puis entrez le numéro et appuyez sur (Accepter N°).

• Modifier : permet de modifier un nom et un numéro existants.

Modifiez le numéro et appuyez sur la touche (Accepter

N°), puis modifiez le nom et appuyez sur (Accepter Nom).

• Effacer : permet d’effacer le nom et le numéro affichés.

Appuyez sur la touche (Valider).

Choix du réseau (Menu 4 13)

Le téléphone peut être programmé pour sélectionner automatiquement l’un des réseaux cellulaires disponibles dans le secteur où vous vous trouvez. Vous pouvez aussi sélectionner manuellement le réseau voulu à l’aide de ce menu si votre fournisseur de service vous le permet.

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner CONFIGURER TELEPHONE, appuyez sur (Entrer), puis utilisez la touche ou pour sélectionner CHOIX DU RESEAU et appuyez sur (Changer).

2 Utilisez la touche ou pour sélectionner l’une des options

suivantes et appuyez sur (Entrer) pour l’activer.

• Auto. : le téléphone sélectionne automatiquement l’un des

réseaux disponibles.

• Manuel : parcourez la liste des réseaux et sélectionnez celui que

vous désirez. Remarque : vous ne pouvez sélectionner un réseau autre que le

réseau nominal que si le réseau “visité” dispose d’un accord de partenariat avec le réseau nominal. Sinon, le message ACCE S INTERDIT apparaît.

Choix de la langue (Menu 4 14)

Cette fonction permet de sélectionner la langue dans laquelle seront affichés tous les messages de votre téléphone. Si l’option Auto. est choisie, la langue sélectionnée est celle de la carte SIM.

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner CONFIGURER TELEPHO NE, appuyez sur (Entrer), utilisez la touche ou pour sélectionner CHOIX LANGUE et appuyez sur (Changer).

2 Utilisez la touche ou pour sélectionner la langue souhaitée ou

sélectionnez Auto. et appuyez sur (Valider).

Service de renvoi d’appels (Menu 5)

Le service de réseau de renvoi d’appels permet de diriger les appels reçus vers un autre numéro de téléphone.

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner SERVICE DE RENVOI D’APPELS et appuyez sur (Entrer).

2 Sélectionnez l’une des options de renvoi suivantes à l’aide de la touche

ou et appuyez sur (Option):

• TOUS LES APPELS VOCAUX (Menu 5 1) : tous les appels vocaux

entrants sont renvoyés.

• RENVOI SI OCCUPE (Menu 5 2) : les appels vocaux entrants

sont renvoyés lorsque votre téléphone est occupé. Astuce : lorsque cette fonction est activée, tout appel entrant que vous refusez à l’aide de la touche est également renvoyé.

• RENVOI SI PAS DE R EPONSE (Menu 5 3) : les appels vocaux

entrants sont renvoyés lorsque vous n’y répondez pas.

• RENVOI SI INDISPONIBL E (Menu 5 4) : les appels vocaux

entrants sont renvoyés lorsque le téléphone est hors tension ou en dehors de la zone de service du réseau.

• ANNULER TOUS LES RENV OIS (Menu 5 5) : permet de

désactiver tous les modes de renvoi et de quitter cette fonction de menu.

3 Utilisez la touche ou pour sélectionner l’option désirée et

appuyez sur (Valider) pour l’activer :

• Activer : permet d’activer le mode de renvoi si le réseau le

permet.

• Annuler : permet de désactiver le mode de renvoi.

• Contrôler : affiche les types d’appels affectés par le mode de

renvoi.

4 Choisissez l’une des procédures suivantes :

Sélectionnez Activer pour renvoyer tous les appels entrants vers le numéro de votre boîte vocale ou vers un autre numéro de téléphone.

Utilisez la touche ou pour sélectionner l’une des options suivantes et appuyez sur (Valider):

• Boîte voc. : les appels sont renvoyés

vers votre boîte vocale. Si vous n’avez pas enregistré le numéro de votre boîte vocale, le téléphone vous demande de le faire. Entrez votre numéro et appuyez sur (Accepter N°).

• Autre N° : les appels sont renvoyés vers le

numéro que vous entrez ou rappelez du répertoire.

Sélectionnez Annuler pour désactiver le mode de renvoi sélectionné.

Sélectionnez Contrôler pour afficher le ou les types d’appels (par exemple les appels vocaux) pour lesquels le mode de renvoi sélectionné est activé.

Signaux sonores (Menu 6)

Options sonnerie (Menu 6 1)

Cette fonction du menu permet de sélectionner le mode de signalisation des appels reçus.

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner SIGNAUX SONORES, appuyez sur (Entrer), utilisez la touche ou pour sélectionner OPTIONS SONNERIE et appuyez sur (Changer).

2 Utilisez la touche ou pour sélectionner l’une des options

suivantes et appuyez sur (Valider) pour la choisir.

• Sonnerie : le téléphone émet une sonnerie répétitive (et la

batterie du téléphone vibre lorsqu’il y a une Batterie vibrante).

• Vibration : la batterie du téléphone vibre lorsque l’on dispose

d’une Batterie vibrante. Le téléphone n’émet aucun signal sonore. Remarque : si vous choisissez cette option alors que vous n’utilisez

pas de batterie vibrante, le téléphone agit comme s’il était en mode Silence.

• Un bip : le téléphone émet un bref signal sonore (et la batterie

du téléphone vibre lorsque l’on dispose d’une Batterie vibrante).

• Silence : le téléphone n’émet aucun signal sonore, mais ses

voyants clignotent. La batterie du téléphone ne vibre pas, même s’il y a une Batterie vibrante.

Lorsque l’option Un bip ou Silence est sélectionnée, le message SILENCE s’affiche lorsque l’écran est vide.

Remarque : lorsque le téléphone est relié à un kit d’installation véhicule “mains libres” ou à des écouteurs, le mode de sonnerie est défini séparément pour ces accessoires.

Volume sonnerie (Menu 6 2)

Cette fonction du menu permet de sélectionner et d’obtenir un échantillon des cinq niveaux de volume sonore disponibles.

Remarque : si l’option Silence ou Un bip est définie dans le menu Options sonnerie (Menu 6 1), aucune sonnerie n’est émise.

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner SIGNAUX SONORES, appuyez sur (Entrer), puis utilisez la touche ou pour sélectionner VOLUME SONNERIE et appuyez sur (Changer).

2 Utilisez la touche ou pour sélectionner et entendre le niveau de

volume sonore désiré.

3 Appuyez sur la touche (Valider) pour sélectionner l’option

mise en surbrillance.

Remarque : le niveau du volume de la sonnerie Très fort émet une sonnerie puissante. Si vous sélectionnez cette option, vous devez confirmer votre choix en appuyant de nouveau sur la touche (Valider). Lorsque le niveau Très fort est sélectionné, le téléphone sonne d’abord au niveau Fort pendant 1 ou 2 secondes, puis au niveau Très fort.

Remarque : lorsque le téléphone est relié à un kit d’installation véhicule “mains libres” ou à des écouteurs, le volume de sonnerie est défini séparément pour ces accessoires.

Type de sonnerie (Menu 6 3)

Cette fonction du menu permet de sélectionner et d’obtenir un échantillon des types de sonnerie disponibles.

Remarque : si l’option Silence ou Un bip est définie dans le menu Options sonnerie (Menu 6 1), aucune sonnerie n’est émise.

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner SIGNAUX SONORES, appuyez sur (Entrer), puis appuyez sur ou pour sélectionner TYPE DE SONNERI E et appuyez sur (Changer).

2 Utilisez la touche ou pour sélectionner et écouter le type de

sonnerie désiré.

3 Appuyez sur la touche (Valider) pour sélectionner l’option

mise en surbrillance.

Bips touches (Menu 6 4)

Un signal sonore bref retentit chaque fois que vous appuyez sur une touche

de votre téléphone. Cette fonction de menu permet de sélectionner le niveau de volume sonore approprié ou de désactiver les bips touches.

Remarque : si l’option Si len ce ou Un bi p est définie dans le menu Options sonnerie (Menu 6 1), aucun bip touche ne sera émis.

1 Appuyez sur (Menu), utilisez la touche ou pour sélectionner

SIGNAUX SONORES, appuyez sur (Entrer), puis utilisez la touche ou pour sélectionner BIPS TOUCHES et appuyez sur

(Changer).

2 Utilisez la touche ou pour sélectionner le niveau de sonnerie

désiré et appuyez sur (Valider).

Bips d’indication (Menu 6 5)

Lorsque cette fonction est activée, les sonneries d’indication du téléphone (par exemple lorsque la batterie est faible) sont émises.

Remarque : si l’option Si len ce ou Un bi p est définie dans le menu Options sonnerie (Menu 6 1), aucune sonnerie d’indication n’est émise même si l’option est définie sur Oui.

1 Appuyez sur la touche (Menu), utilisez la touche ou pour

sélectionner SIGNAUX SONOR ES, appuyez sur (Entrer), puis utilisez la touche ou pour sélectionner BIPS D’INDICATION

et appuyez sur (Changer).

2 Utilisez la touche ou pour sélectionner Oui ou Non et appuyez

sur (Valider).

5. Informations générales

Rétablissement des options usine

Vous pouvez rétablir les options du menu d’origine. Remarque : cette opération ne peut pas être annulée.

Cette fonction n’affecte pas les éléments suivants : numéros de téléphone et noms enregistrés, option de sécurité du téléphone et codes d’accès, option de volume des écouteurs et compteurs d’appel et de coût.

1 Entrez la séquence *#7780# (l’écran étant vide).

2 Entrez votre code de sécurité à cinq chiffres et appuyez sur la touche

(Valider).

Connecteurs

1 Connecteur d’alimentation de l’adaptateur allume-cigare (LCH-6) du

chargeur léger et rapide (ACH-6).

2 Connecteur d’alimentation pour chargeur de bureau CGD-8. 3 Connecteur de système et de données pour les accessoires et le kit

d’installation véhicule “mains libres”.

4 Pour l’antenne externe.

Remarque : au bas de votre téléphone, un couvercle en plastique protège le connecteur de système et de données. Avant de brancher un accessoire à ce connecteur, retirez cette protection. N’oubliez pas de remettre cette dernier en place lorsque vous n’utilisez pas le connecteur.

Emission de signaux DTMF

Les signaux DTMF (Dual Tone Multi Frequency) vous permettent de

communiquer avec les systèmes de téléphonie informatisés tels que les banques par téléphone ou les boîtes vocales.

Numérotation manuelle

1 Effectuez votre appel au numéro de téléphone désiré (par exemple, à

l'ordinateur de votre banque).

2 Saisissez les chiffres que vous souhaitez envoyer sous forme de

signaux DTMF (par exemple, votre numéro de compte bancaire et votre mot de passe). Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur la touche (Raccrocher).

Numérotation automatique

Vous pouvez également envoyer une chaîne numérique comme signaux DTMF en enregistrant d'abord la séquence DTMF dans le répertoire, puis en la rappelant au cours d'un appel.

1 Enregistrez la chaîne numérique à envoyer comme signaux DTMF dans

le répertoire.

2 Effectuez votre appel au numéro de téléphone désiré. 3 Appuyez sur la touche , puis sur la touche (Options) pour

accéder au menu d'appel et utilisez la touche ou pour sélectionner Envo i DTMF et appuyez sur la touche (Valider). Remarque : pour accéder à l'option Envoi DTMF du menu d'appel, la fonction de menu Fonctions en appel (Menu 4 6) doit être définie à Oui.

4 Utilisez la touche ou pour sélectionner la séquence DTMF

enregistrée et appuyez sur la touche (Envoi DTMF) pour envoyer la chaîne comme signaux DTMF. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur la touche (Raccrocher).

Vous pouvez aussi enregistrer un numéro de téléphone et une séquence DTMF dans le répertoire, séparés par un caractère de pause, puis rappeler

cette combinaison dans le répertoire et émettre l’appel en appuyant sur la touche (Appeler).

• Pour insérer une pause (caractère p) (de 2,5 secondes), appuyez

brièvement trois fois de suite sur la touche . Tous les chiffres qui suivent le caractère de pause sont automatiquement transmis au réseau en tant que signaux DTMF après une pause de 2,5 secondes.

• Pour insérer une attente (caractère w), appuyez brièvement quatre fois

de suite sur la touche . Pour transmettre les chiffres situés après un caractère d’attente, appuyez sur la touche (Envoi DTMF) à l’apparition du message. Remarque : les caractères d’attente ne peuvent pas être enregistrés dans une carte SIM et ils ne peuvent être utilisés que lors de la transmission manuelle des signaux DTMF.

Utilisation des batteries

Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable Li-Ion ou NiMH. Les batteries suivantes, agrées par le constructeur du téléphone, sont

disponibles pour votre téléphone :

• Batteries NiMH : batterie standard BMH-1, batterie BMH-1V Vibrator

• Batteries Li-Ion : batterie extra-plate BLJ-1, batterie ultra étendue

BLJ-4.

Indication de charge de la batterie

Le niveau de charge de la batterie est indiqué par la barre verticale située à droite de l’écran du téléphone. Plus la barre est haute, plus la batterie est chargée. Lorsque la batterie est entièrement chargée, la barre apparaît entièrement.

Lorsque la charge de la batterie est faible et qu’il ne reste que quelques minutes de conversation, un bip d’indication est émis et le message BATTERIE FAIBLE s’affiche à intervalles réguliers.

Lorsque la charge de la batterie est trop faible pour que le téléphone fonctionne, le message CHARGER BATTERIE apparaît brièvement (accompagné d’un bip d’indication) et le téléphone s’éteint alors automatiquement. Remarque : si la sonnerie a été désactivée, seuls les messages apparaissent.

Recharge d’une batterie

Branchez votre téléphone directement à un chargeur ou placez-le, allumé ou éteint, dans la console de bureau (CGD-8). Les segments de la barre d’indication de charge de la batterie commencent à défiler. Le message EN CHARGE apparaît brièvement si le téléphone est sous tension.

• Si vous utilisez un chargeur autre que le chargeur ACH-6, LCH-6 ou

LCM-1 et si le téléphone est muni d’une protection en plastique protégeant le connecteur de système, retirez d’abord celle-ci, puis branchez le chargeur. Une fois la charge de la batterie effectuée, remettez la protection en place.

• Dans certains véhicules, le contact démarreur doit être activé pour que

la charge du téléphone soit effectuée avec le chargeur allume-cigare.

La batterie est entièrement chargée lorsque le défilement cesse et que la barre s’affiche dans sa totalité, accompagnée du message BATTERIE CHARGEE qui apparaît brièvement. Il est à noter que le message et la barre ne s’affichent pas si le téléphone est connecté au chargeur et s’il est hors tension.

Remarques concernant l’utilisation des batteries

• Une batterie NiMH neuve n’est au maximum de ses performances

qu’après avoir été chargée et déchargée deux ou trois fois !

• N’utilisez jamais de chargeur ou de batterie endommagé(e) ou épuisé(e).

• La consommation du téléphone est moindre si celui-ci est utilisé à

proximité d’une station de base du réseau. Les durées de fonctionnement d’une batterie sont grandement affectées par la puissance du signal du réseau cellulaire et les paramètres définis par l’opérateur du réseau.

• La durée de charge de la batterie dépend de la charge restante et du type

de batterie et de chargeur utilisé. La batterie peut être chargée et déchargée des centaines de fois, mais elle s’épuise à la longue. Lorsque la durée de fonctionnement (temps de conversation et d’attente) est sensiblement plus courte que la normale, vous devez changer de batterie.

• N’utilisez que des batteries agréées par le constructeur du téléphone et ne

rechargez votre batterie qu’à l’aide de chargeurs approuvés par le constructeur. Lorsqu’un chargeur n’est pas en cours d’utilisation, déconnectez-le de sa source d’alimentation. Ne laissez pas la batterie connectée à un chargeur pendant plus d’une semaine, car la surcharge de la batterie risque d’abréger sa durée de vie. Si elle reste inutilisée, une batterie entièrement chargée se vide au bout d’un certain du temps.

• N’utilisez la batterie que dans le but pour lequel elle a été conçue.

• Pour obtenir des durées de fonctionnement correctes de la batterie NiMH,

déchargez-la de temps en temps en laissant votre téléphone allumé jusqu'à ce qu’il s’éteigne. N’essayez pas de décharger la batterie par un tout autre moyen.

• Les températures extrêmes affectent la capacité de la batterie à se

charger : celle-ci peut nécessiter un refroidissement ou un réchauffement préalable.

• Ne mettez pas la batterie en court-circuit. Un court-circuit accidentel

peut se produire si, par exemple, vous avez une batterie de rechange dans

votre poche ou dans un sac dans lequel (laquelle) un objet métallique (une pièce de monnaie, un trombone ou un stylo) provoque la connexion directe des pôles + et - de la batterie (les contacts métalliques situés à l'arrière). La mise en court-circuit des bornes risque d'endommager la batterie ou l'élément de connexion.

• Si vous laissez la batterie dans un endroit chaud ou froid, par exemple,

dans une voiture fermée exposée au soleil ou au froid, la capacité et la durée de vie de la batterie diminuent. Essayez de toujours garder la batterie à une température comprise entre 15 °C et 25° C (59 F et 77 F). Un téléphone utilisant une batterie chaude ou froide risque de ne pas fonctionner temporairement, même lorsque la batterie est entièrement chargée. Les performances des batteries NiMH sont particulièrement limitées à des températures inférieures à -10*C (14 F).

• Les batteries doivent être recyclées ou jetées

correctement. Elles ne doivent pas être jetées dans une poubelle quelconque !

• Ne jetez pas les batteries au feu !

Codes d’accès

Plusieurs codes d’accès sont utilisés par votre téléphone et sa carte SIM. Ces codes vous permettent de protéger le téléphone et la carte SIM contre une utilisation non autorisée.

Lorsque l’un des codes d’accès expliqués ci-dessous vous est demandé, entrez le code approprié (représenté par des astérisques) et appuyez sur la touche (Valider). Si vous avez fait une erreur de saisie, effacez d’abord le chiffre erroné en appuyant sur la touche , puis entrez le chiffre correct.

Les codes d’accès (à l’exception des codes PUK et PUK2) peuvent être modifiés à l’aide de la fonction Changement des codes du menu Configurer téléphone (Menu 4 3).

Remarque : évitez les codes d’accès semblables aux numéros d’urgence, tels que le numéro 112, afin d’éviter toute numérotation accidentelle d’un numéro d’urgence.

Code de sécurité (à 5 chiffres)

Le code de sécurité protège votre téléphone contre toute utilisation non autorisée. Le code de sécurité (security code) est fourni avec votre téléphone (sur une étiquette d'identification). Pour en savoir plus sur l'utilisation du code de sécurité, reportez-vous à la section Sécurité téléphone (Menu 4 2) dans le chapitre Fonctions de menu.

Pour en savoir plus sur l’utilisation du code de sécurité, reportez-vous à la section Sécurité téléphone (Menu 4 2) dans le chapitre Fonctions de menu.

Si vous entrez un code de sécurité erroné (CODE ERRONE) cinq fois de suite, le téléphone n’acceptera pas le code de sécurité approprié pendant les cinq minutes suivantes.

Code PIN (de 4 à 8 chiffres)

Le code PIN (numéro d’identification personnel) protège votre carte SIM contre toute utilisation non autorisée. Ce code est généralement fourni avec la carte SIM.

Lorsque la fonction de demande du code PIN est activée dans le menu Demande du code PIN (Menu 4 1), le code PIN vous est demandé à chaque mise sous tension du téléphone.

Si vous entrez un code PIN erroné trois fois de suite, vous devez entrer le code PUK. Entrez ce code et appuyez sur la touche (Valider). Entrez ensuite un nouveau code PIN et appuyez sur (Valider). Entrez encore une fois le nouveau code à l’apparition du message

Vérifier code : et appuyez sur la touche (Valider).

Code PIN2 (de 4 à 8 chiffres)

Le code PIN2, fourni avec certaines cartes SIM, est requis pour l’accès à certaines fonctions, telles que la définition des compteurs d’unités téléphoniques. Ces fonctions ne sont disponibles que si elles sont supportées par votre carte SIM.

Si vous entrez un code PIN2 erroné trois fois de suite, vous ne pouvez pas utiliser les fonctions qui nécessitent ce code avant d’avoir entré le code PUK2 correct. Entrez ce code une fois, puis entrez deux fois le nouveau code PIN2.

Code PUK (à 8 chiffres)

Le code PUK (code de déverrouillage personnel) est nécessaire si vous devez changer un code PIN bloqué. Le code PUK peut être fourni avec la carte SIM. Sinon, contactez votre fournisseur de service local pour obtenir ce code. Si vous le perdez, contactez votre fournisseur de service.

Si vous entrez un code PUK erroné dix fois de suite, la carte SIM n’est plus valide. Pour obtenir une nouvelle carte, contactez votre fournisseur de service.

Code PUK2 (à 8 chiffres)

Le code PUK2, fourni avec certaines cartes SIM, est nécessaire pour changer un code PIN2 bloqué. Si vous entrez un code PUK2 erroné dix fois de suite, vous ne pouvez plus accéder aux fonctions qui requièrent le code PIN2. Pour pouvoir utiliser ces fonctions, contactez votre founisseur de service afin d’obtenir une nouvelle carte. Si vous perdez ce code, contactez votre fournisseur de service.

Information de sécurité importante

Sécurité routière

N'utilisez pas de téléphone lorsque vous êtes au volant d'un véhicule. Si vous utilisez un téléphone de ce type, garez votre véhicule avant de converser à l'aide de votre téléphone. Placez toujours le téléphone dans son support ; ne le laissez pas sur le siège du passager ou dans un endroit d'où il pourrait tomber lors d'une collision ou d'un arrêt brusque. L'emploi d'un dispositif d'alarme permettant le fonctionnement des feux ou du klaxon d'un véhicule sur la voie publique n'est pas autorisé.

N'oubliez pas que la sécurité sur la route est toujours une priorité !

L’utilisation et son environnement

Veillez à toujours respecter la réglementation spécifique en vigueur dans le secteur où vous vous trouvez et éteignez toujours votre téléphone s’il vous est interdit de l’utiliser ou s’il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger quelconque.

Pour connecter le téléphone ou un accessoire à un autre appareil, consultez le manuel d’utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité.

Comme pour tous les autres équipement mobiles de transmission par fréquences radioélectriques, il est recommandé aux utilisateurs, pour un fonctionnement satisfaisant de leur équipement et pour la sécurité du personnel, de n’utiliser l’équipement que dans la position de fonctionnement normale (contre l’oreille, l’antenne dirigée vers le haut au-dessus de votre épaule).

Equipements électroniques

La plupart des équipements électroniques modernes sont protégés des signaux de fréquences radioélectriques. Toutefois, certains équipements peuvent ne pas être protégés de ceux provenant de votre téléphone sans fil.

Pacemakers Les constructeurs de pacemakers recommandent une distance de 20 cm (6 pouces)

au minimum entre un téléphone sans fil portatif et un pacemaker pour éviter toute interférence possible avec le pacemaker. Ces indications sont conformes aux recherches indépendantes réalisées par le centre de recherche spécialisé dans la

technologie sans fil et aux recommandations qu’il prodigue. Les personnes possédant des pacemakers:

• Doivent toujours garder le téléphone à une distance supérieure à 20 cm

(6 pouces) de leur pacemaker lorsque le téléphone est allumé;

• Ne doivent pas transporter le téléphone dans la poche d’une chemise;

• Doivent utiliser l’oreille opposée au pacemaker pour éviter toute

interférence.

• Si vous pensez qu’une interférence peut se produire, éteignez

immédiatement votre téléphone.

Prothèses auditives

Certains téléphones numériques sans fil peuvent entrer en interférence avec des appareils de correction auditive. Dans ce cas, veuillez consulter votre prestataire de service.

Autres appareils médicaux

Les équipements de transmission par fréquences radioélectriques, y compris les téléphones cellulaires, peuvent être en interférence avec des appareils médicaux mal protégés. Consultez un technicien ou le constructeur des appareils pour déterminer s'ils sont protégés correctement des signaux de fréquences radioélectriques externes ou si vous avez des questions. Eteignez votre téléphone dans les centres de soins médicaux où des inscriptions en interdisent l'utilisation. Les centres hospitaliers ou de santé peuvent utiliser des équipements sujets aux fréquences de signaux radioélectriques externes.

Véhicules

Les signaux de fréquences radio-électriques peuvent affecter les systèmes électroniques mal installés ou insuffisamment protégés dans les véhicules à moteur (par exemple, les systèmes électroniques à injection, de freinage antidérapant, de régulation de vitesse ou les systèmes à air bag). N'hésitez pas à consulter le constructeur ou le concessionnaire de votre véhicule, ainsi que le constructeur des équipements qui ont été ajoutés à votre véhicule.

Installations avec inscriptions spécifiques

Eteignez votre téléphone dans toute installation où des inscriptions en interdisent l'utilisation.

Atmosphères potentiellement explosives

Eteignez votre téléphone dans des zones où l'atmosphère est potentiellement explosive et respectez tous les signes et instructions. Des étincelles dans ces zones peuvent provoquer une explosion ou le feu causant des blessures corporelles graves voire mortelles.

Il est recommandé aux utilisateurs d'éteindre leur téléphone lorsqu'ils se trouvent dans une station-essence (station-service). Il leur est rappelé qu'ils doivent examiner attentivement les restrictions d'utilisation d'équipements de transmission par fréquences radioélectriques dans les dépôts de carburant (zones de stockage et de distribution), dans les usines chimiques ou dans les endroits où sont utilisés des explosifs.

Les zones où l'atmosphère est potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, signalées clairement. Il s'agit notamment de la zone située en dessous du pont des bateaux, des installations destinées au transfert ou au stockage de produits chimiques, des véhicules utilisant des gaz (tels que le propane ou le butane), des zones dont l'air contient des produits chimiques ou des particules, par exemple le grain, la poussière, les poudres métalliques et toute autre zone où il vous est généralement recommandé d'arrêter le moteur de votre véhicule.

Véhicules

Seul le personnel habilité peut procéder à la maintenance du téléphone ou à son installation dans un véhicule. Une installation ou une maintenance défectueuse peut s'avérer dangereuse et annuler toute garantie pouvant s'appliquer à l'unité.

Vérifiez régulièrement l'installation de votre équipement téléphonique sans fil dans votre véhicule ainsi que son fonctionnement.

Ne stockez pas ou ne transportez pas de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même compartiment que le téléphone, ses composants ou ses accessoires.

Pour les véhicules équipés d'un air bag, n'oubliez pas que l'air bag gonfle avec beaucoup de puissance. Ne placez aucun objet, y compris des équipements de transmission sans fil intégrés ou portatifs, dans la zone située au-dessus de l'air bag ou dans la zone de déploiement de celui-ci. Si des équipements de transmission sans fil intégrés au véhicule sont mal installés et si l'air bag gonfle, il peut en résulter des blessures graves.

Eteignez votre téléphone avant de monter à bord d'un avion. L'utilisation de téléphones sans fil dans un avion peut s'avérer dangereuse pour le

fonctionnement de l'avion. Il peut perturber le fonctionnement des appareils de bord et peut être illégale.

En cas de non respect de ces instructions, le contrevenant peut encourir la suspension ou l'annulation des services téléphoniques, ou encore une action en justice, voire les deux.

Appels d’urgence

IMPORTANT ! Comme tout téléphone sans fil, ce téléphone fonctionne grâc aux signaux radioélectriques, aux réseaux cellulaires et terrestres

ainsi qu'aux fonctions programmées par l'utilisateur et, de ce fait, ne peut pas garantir une connexion dans tous les cas. Aussi, vous ne devez pas compter uniquement sur un téléphone sans fil pour les communications de première importance (par exemple, les urgences médicales).

N'oubliez pas que, pour émettre ou recevoir un appel, le téléphone doit être sous tension et dans une zone de service dont la puissance du signal est suffisante. Les appels d'urgence risquent de ne pas être possibles sur tous les réseaux téléphoniques sans fil, ou lorsque certains services de réseau et/ou fonctions téléphoniques sont en cours d'utilisation. Vérifiez auprès des prestataires de service les plus proches.

Pour émettre un appel d'urgence :

Certains réseaux peuvent nécessiter l'insertion correcte d'une carte SIM valide dans le téléphone.

1 Si le téléphone est éteint, allumez-le. Certains réseaux peuvent nécessiter

l'insertion correcte d'une carte SIM valide dans le téléphone.

2 Maintenez la touche enfoncée pendant quelques secondes pour que le

téléphone soit prêt à fonctionner.

3 Entrez le numéro d'urgence correspondant à l'endroit où vous vous trouvez (par

exemple, 112 ou tout autre numéro d'urgence officiel). Ces numéros varient selon les endroits où vous vous trouvez.

4 Appuyez sur la touche ( Si certaines fonctions sont en cours d'utilisation (verrouillage du clavier, etc.), vous

devez d'abord les désactiver pour pouvoir émettre un appel d'urgence. Consultez ce document et le prestataire de service cellulaire le plus proche de chez vous.

Lorsque vous émettez un appel d'urgence, n'oubliez pas d'indiquer toutes les informations nécessaires de façon aussi précise que possible. Sachez que votre téléphone sans fil peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d'un accident. Aussi, n'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reçu l'autorisation.

Appeler).

Precautions d’utilisation et maintenance

Votre téléphone est un produit de conception et d'élaboration de haute technologie et doit être manipulé avec précaution. Les suggestions suivantes vous permettront de remplir toutes les conditions de garantie et d'exploiter ce produit pendant des années. En utilisant votre téléphone, votre batterie, votre chargeur OU tout autre accessoire, veuillez respectez les conditions suivantes :

• Gardez l'appareil ainsi que tous ses composants et accessoires hors de portée

des enfants.

• Maintenez-le au sec. L'eau de pluie, l'humidité et les liquides contiennent des

minéraux susceptibles de détériorer les circuits électroniques.

• N'utilisez ou ne stockez pas votre appareil dans un endroit poussiéreux ou sale.

Ses composants risquent de se détériorer.

• Ne le stockez pas dans des zones de température élevée. Une forte température

risque d'abréger la vie des composants électroniques, d'endommager les

batteries et de fausser ou fondre certains composants en plastique.

• Ne le stockez pas dans des zones de basse température. Lorsque la température

du téléphone dugmente pour atteindre la température ambiante de l'humidité

peut se former à l'intérieur du téléphone, ce qui risque d'endommager les

circuits électroniques.

• N'essayez pas de l'ouvrir. Une manipulation inappropriée risque de

l'endommager.

• Ne le faites pas tomber, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas. Une

manipulation brutale risquerait de détruire les différents circuits internes.

• N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de détergents

puissants pour le nettoyer. Essuyez-le à l'aide d'un chiffon doux imbibé d'eau

légèrement savonneuse.

• Ne le peignez pas. La peinture risque d’encrasser les composants de l’appareil

et d'en empêcher le fonctionnement correct.

• N'utilisez que l'antenne fournie ou une antenne de remplacement agréée. Vous

risquez d'endommager le téléphone et de ne plus respecter la réglementation

relative aux appareils de transmission par fréquences radioélectriques si vous

utilisez toute autre antenne, si vous modifiez l'antenne agréée ou encore si

vous effectuez des adaptations non autorisées.

• Si le téléphone, son chargeur de batterie ou tout autre accessoire ne fonctionne

pas correctement, portez-le au service de maintenance habilité le plus proche.

Ce service vous conseillera et, si nécessaire, effectuera la réparation.

Glossaire

carte SIM (SIM = module d’identité de l’abonné)

Carte à mémoire nécessaire à l’utilisation de votre téléphone. Elle contient toutes les informations relatives à l’abonné.

code d’accès

Séquence numérique permettant de protéger le téléphone, la carte SIM ou le service de réseau contre une utilisation non autorisée ; voir aussi code PIN, code PUK et code de sécurité.

code de sécurité

Code secret nécessaire pour accéder aux différentes fonctions du téléphone. Ce code est généralement fourni avec le téléphone.

code PIN (PIN = numéro d’identification personnel)

Code secret utilisé pour contrôler l’utilisation de la carte SIM. Ce code est généralement fourni avec la carte SIM.

code PUK (PUK = code de déverrouillage personnel)

Code secret utilisé pour déverrouiller la carte SIM lorsqu’elle a été verrouillée en raison de l’utilisation d’un code PIN erroné.

renvoi d’appel

Service de réseau permettant de diriger les appels entrants vers un autre numéro de téléphone.

réseau nominal

Réseau exploité par l’opérateur dont la carte SIM est utilisée par le téléphone.

signaux DTMF (DTMF = multifréquence à deux tonalités)

Signaux transmis du téléphone au réseau afin de commander des répondeurs téléphoniques et des systèmes de téléphonie informatisés tels que les banques par téléphone et les boîtes vocales.

verrouillage du clavier

Fonction empêchant l’utilisation accidentelle des touches.

Nokia 3110 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Démarrage rapide

Utilisation de la touche Nokia Navi

Utilisation de la touche C

Table des matières

Pour votre sécurité

Utilisation de ce manuel

Liste des touches

Témoins d’affichage

2. Procédure de démarrage

Installation de la carte SIM

Charge d’une batterie

Mise sous tension du téléphone

Mise hors tension du téléphone

3. Fonctions de base

Emission d’un appel

Réception d’un appel

Réglage du volume de l’écouteur

Rappel du dernier numéro

Numérotation rapide

Appel une touche

Appel de votre boîte vocale

Verrouillage du clavier

Mode silence rapide

Appel en attente

Mise en garde

Utilisation du répertoire

Enregistrement d’un nom et d’un numéro de téléphone dans le répertoire

Affectation d’un numéro de numérotation rapide

Pour rappeler un nom et un numéro de téléphone à partir du répertoire

Modification d’un nom et d’un numéro de téléphone enregistrés dans le répertoire

Suppression d’un nom et d’un numéro de téléphone du répertoire

Emplacements de la mémoire disponibles dans le répertoire

4. Fonctions de menu

Accès à une fonction de menu par défilement

Accès direct à une fonction de menu

Textes d’aide

Liste des fonctions du menu

Description des fonctions du menu

Répertoire (Menu 1)

Messages (Menu 2)

Témoin de message

Lire messages (Menu 2 1)

Ecrire messages (Menu 2 2)

Afficher accusé de réception (Menu 2 3)

Informations par réseau (menu 2 4)

Numéro du centre de message (Menu 2 5)

Via votre centre (Menu 2 6)

Accusé de réception (Menu 2 7)

Entrer numéro boîte vocale (Menu 2 8)

Ecouter les messages (Menu 2 9)

Journal des appels (Menu 3)

Numéros composés (Menu 3 1)

Appels reçus (Menu 3 2)

Appels en absence (Menu 3 3)

Effacer les derniers appels (Menu 3 4)

Durée des appels (Menu 3 5)

Coût des appels (Menu 3 6)

Configurer téléphone (Menu 4)

Demande du code PIN (Menu 4 1)

Sécurité téléphone (Menu 4 2)

Changement des codes (Menu 4 3)

Appel une touche (Menu 4 4)

Service de mise en attente (Menu 4 5)

Envoi votre Numéro (Menu 4 7)

Lumière (Menu 4 8)

Affichage d’informations cellule (Menu 4 9)

Rappel automatique (Menu 4 10)

Décroche automatique (Menu 4 11)

Vos numéros personnels (Menu 4 12)

Choix du réseau (Menu 4 13)

Choix de la langue (Menu 4 14)

Service de renvoi d’appels (Menu 5)

Signaux sonores (Menu 6)

Options sonnerie (Menu 6 1)

Volume sonnerie (Menu 6 2)

Type de sonnerie (Menu 6 3)