Nokia 3110 User Manual [sl]

Electronic user´s guide released subject to “Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.

Navodila za uporabo

9351409 3. izdaja

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland. Navi is a trademark of Nokia Mobile Phones.

Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore, we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice.

Kratka navodila

Èestitamo vam ob nakupu telefona Nokia 3110. Za ilustracijo, kako neverjetno lahka je uporaba tega telefona, natanèno preberite to poglavje, preden telefon dejansko uporabite.

1. Vstavite kartico SIM.

2. Vstavite in napolnite baterijo.

Glej stran 12 za podrobnej¹a navodila.

3. Pritisnite in dr¾ite tipko za vklop telefona.

Glej stran 15 za podrobnej¹a navodila.

5. Poèakajte, da se na zaslonu pojavi ime omre¾ja

Glej stran 14 za podrobnej¹a navodila.

4. Vtipkajte PIN kodo, èe je zahtevana, in pritisnite (OK).

Glej stran 46 za podrobnej¹a navodila.

6. Vtipkajte telefonsko ¹tevilko in pritisnite (Call).

Glej stran 17 za podrobnej¹a navodila.

Uporaba Nokia Navi Tipke

Uporaba telefona v veliki meri temelji na Nokia Navi Tipki ( ) ki se nahaja pod zaslonom. Funkcije Nokia Navi Tipke se spreminjajo v skladu s tekstom, ki je izpisan na zaslonu nad omenjeno tipko.

Navodila

Nokia Navi Tipka

Uporaba tipke za pomik

Tipka za pomik ( ) opravlja razliène funkcije v razliènih stopnjah delovanja.

Kadar je telefon v osnovni stopnji delovanja in je zaslon prazen (se pravi, da sta na zaslonu izpisana le ime omre¾ja in besedilo Navi Tipke Menu), uporabite tipko za pomik:

Za dostop do seznama zadnjih klicanih telefonskih ¹tevilk:

1 Pritisnite na tipko enkrat. 2 Uporabite tipko ali tipko za pomikanje

po seznamu. ©tevilka lokacije (L0-L4) je izpisana v zgornjem desnem kotu zaslona.

3 Pritisnite tipko (Redial), èe ¾elite

poklicati izpisano ¹tevilko.

Za dostop do shranjenih imen v imeniku:

1 Pritisnite tipko enkrat. 2 Uporabite tipko ali za listanje po

seznamu shranjenih imen.

3 Pritisnite tipko (Call), èe ¾elite poklicati

izpisano ime.

Za pomikanje med klicnimi naèini in naèini shranjevanja, ko ste vtipkali telefonsko ¹tevilko:

1 Pritisnite tipko ali tipko za pomikanje

med naèinoma Call in Save.

2 Pritisnite tipko (Call), èe ¾elite poklicati izpisano ¹tevilko, ali

pa pritisnite tipko (Save), èe ¾elite ¹tevilko shraniti v Imenik. (Glej stran 26 za Hitro shranjevanje.)

Med pogovorom:

• Pritisnite tipko ali in na ta naèin

naravnajte glasnost slu¹alke.

Kadar se nahajte v menuju:

• Pritisnite tipko ali , èe se ¾elite pomikati

po menujih, podmenujih ali nastavitvah.

Ko spreminjate ime v funkciji menuja:

• Pritisnite tipko za premik kurzorja v desno in pritisnite za

premik kurzorja v levo.

Uporaba C tipke

• Pritisnite tipko enkrat, da zbri¹ete znak levo

od kurzorja, potem ko ste vtipkali znake.

• Pritisnite in dr¾ite tipko pritisnjeno , èe ¾elite

sprazniti zaslon ali zapustiti menu.

Kazalo

Kratka navodila................ 3

Uporaba Nokia Navi Tipke ........ 4

Uporaba tipke za pomik .............. 4

Uporaba C tipke .......................... 5

Kazalo.............................. 6

Za va¹o varnost............... 8

Uporaba tega priroènika .............9

1. Va¹ telefon................10

Seznam tipk ............................. 10

Znaki na zaslonu ...................... 11

2. Zaèetek dela.............12

Vstavljanje kartice SIM ............. 12

Polnjenje baterije ...................... 14

Vklop telefona .......................... 15

Izklop telefona .......................... 16

3. Osnovne funkcije...... 17

Klicanje ..................................... 17

Sprejem klica ............................ 19

Nastavitev glasnosti slu¹alke .... 19

Vnovièna izbira zadnje

klicane ¹tevilke ......................... 20

Hitro klicanje ............................. 20

Izbira ¹tevilke z eno tipko .......... 20

Klicanje va¹ega telefonskega

predala za govorna sporoèila ....21

Zaklepanje tipkovnice ............... 21

Tiho delovanje - hitra

nastavitev ................................. 22

Posredovanje klicev .................. 22

Èakajoèi klic .............................23

Klic na èakanju .........................23

Izmenjava klicev...................... 24

Uporaba imenika ....................... 24

Shranjevanje imena in telefonske

¹tevilke v imenik ...................... 25

Doloèitev ¹tevilke za hitro

klicanje .................................... 27

Priklic imena in telefonske

¹tevilke iz imenika ................... 27

Popravljanje imena in telefonske ¹tevilke, shranjene v imeniku... 28

Brisanje imena in telefonske

¹tevilke iz imenika ................... 29

Kolièina prostega prostora v imeniku 29

4. Funkcije menuja ....... 30

Dostop do funkcije menuja z uporabo tipke za pomikanje ... 30

Dostop do funkcije menuja

po bli¾njici ................................. 31

Pomoè ...................................... 31

Seznam funkcij menuja ............ 32

Opis funkcij menuja .................. 33

Imenik (Menu 1) .......................33

Sporoèila (Menu 2) ................... 33

Indikator pisnih sporoèil ........... 33

Branje sporoèil (Menu 2 1) ...... 34

Pisanje sporoèil (Menu 2 2) .....35

Poka¾i seznam dostavljenih sporoèil prejemniku

(Menu 2 3) .............................. 36

Sporoèila z uporabnimi

informacijami (Menu 2 4) ....... 37

©tevilka centra za sporoèila

(Menu 2 5) .............................. 38

Po¹iljanje odgovora prek va¹ega

centra (Menu 2 6) ................... 38

Prejemniku dostavljena sporoèila

(Menu 2 7)...............................39

©tevilka telefonskega predala za govorna sporoèila (Menu 2 8) ..39

Poslu¹anje govornih sporoèil

(Menu 2 9)...............................40

Seznam klicev (Menu 3) ...........40

Klicane telefonske ¹tevilke

(Menu 3 1)...............................40

Sprejeti klici (Menu 3 2)...........41

Nesprejeti klici (Menu 3 3).......42

Brisanje vseh nedavnih klicev

(Menu 3 4)...............................42

Trajanje klica (Menu 3 5) .........43

Stro¹ki klica (Menu 3 6)...........44

Nastavitve telefona (Menu 4) ...46

Zahteva po PIN kodi

(Menu 4 1)...............................46

Za¹èita telefona (Menu 4 2) ....46

Sprememba kod za dostop

(Menu 4 3)...............................47

Izbira ¹tevilke z eno tipko

(Menu 4 4)...............................48

Storitev èakajoèi klic

(Menu 4 5)...............................48

Funkcije med pogovorom

(Menu 4 6)...............................48

Po¹iljanje lastne telefonske

¹tevilke (Menu 4 7)..................49

Osvetlitev (Menu 4 8)..............49

Informacija o celici

(Menu 4 9)...............................50

Avtomatska ponovitev izbiranja

zadnje ¹tevilke (Menu 4 10) ....50

Avtomatski odziv

(Menu 4 11).............................51

Osebne telefonske ¹tevilke

(Menu 4 12).............................51

Izbira omre¾ja (Menu 4 13) .....52

Jezik (Menu 4 13)....................53

Preusmeritev klica (Menu 5) .....53

Nastavitve tonov (Menu 6) .......55

Opozorilo na prihajajoèi klic

(Menu 6 1) .............................. 55

Glasnost zvonjenja

(Menu 6 2) .............................. 56

Ton zvonjenja (Menu 6 3)....... 56

Toni tipk (Menu 6 4) ............... 57

Opozorilni toni (Menu 6 5) ...... 57

5. Referenène

informacije.................... 58

Vnovièna vzpostavitev tovarni¹kih nastavitev telefona ..58

Konektorji ..................................58

Po¹iljanje tonov DTMF ..............59

Uporaba baterij ..........................60

Prikaz napolnjenosti baterije.... 60

Polnjenje baterije..................... 61

Opombe za uporabo baterij..... 61

Kode za dostop .........................63

Za¹èitna koda (5 ¹tevilk)......... 63

PIN koda (4 do 8 ¹tevilk) ......... 63

PIN2 koda (4 do 8 ¹tevilk) ....... 64

PUK koda (8 ¹tevilk) ................ 64

PUK2 koda (8 ¹tevilk) .............. 64

Pomembni varnostni napotki ....65

Prometna varnost.................... 65

Okolje delovanja ...................... 65

Elektronske naprave ................ 65

Nevarnost eksplozije ............... 66

Vozila ...................................... 67

Klici v sili.................................. 67

Nega in vzdr¾evanje ..................69

Slovar ........................... 70

Za va¹o varnost

Preberite ta enostavna navodila. Kr¹enje predpisov je lahko nevarno ali protizakonito. Podrobnej¹i podatki so navedeni v tem priroèniku.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Med upravljanjem vozila ne telefonirajte s telefonom v roki; pred pogovorom vozilo parkirajte.

IZKLOPITE GA V BOLNI©NICAH

Izklopite telefon v bli¾ini medicinske opreme. Upo¹tevajte vse veljavne predpise ali pravila.

IZKLAPLJAJTE GA V LETALU

Brez¾ièni telefoni lahko povzroèijo interferenco. Njihova uporaba v letalu je protizakonita.

IZKLOPITE GA V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA

Telefona ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje. Upo¹tevajte prepovedi in se dr¾ite vseh veljavnih predpisov ali pravil.

IZKLAPLJAJTE GA PRI NATAKANJU GORIVA

Telefona na uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali kemikalij.

KLICANJE

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Vtipkajte ¹tevilko omre¾ne skupine in telefonsko ¹tevilko, nato

(Call). Za zakljuèek klica pritisnite (End). Za

pritisnite sprejem klica pritisnite (

KLIC V SILI

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Pritisnite in nekaj sekund dr¾ite tipko , da se zaslon zbri¹e. Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili, nato pritisnite ne konèajte, dokler vam tega klicana slu¾ba ne odobri.

UPORABLJAJTE GA RAZSODNO

Uporabljajte ga samo v normalnem polo¾aju (na uho). Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

Answer).

(Call). Povejte, kje ste. Klica

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katerokoli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v njenem priroèniku. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

MOTNJE

Vsi mobilni telefoni so lahko obèutljivi na radijske motnje, kar lahko vpliva na njihovo delovanje.

UPORABLJAJTE STROKOVNI SERVIS

Opremo mora vgraditi ali popravljati samo strokovno servisno osebje.

Uporaba tega priroènika

Brez¾ièni telefon, opisan v tem priroèniku, je odobren za uporabo v GSM omre¾ju.

Nekatere od funkcij, opisane v tem priroèniku, se imenujejo storitve omre¾ja. To so posebne storitve, ki jih nudijo operaterji brez¾iènih omre¾ij. Preden katerokoli od teh storitev omre¾ja lahko uporabljate, se morate na njo/njih naroèiti pri va¹em domaèem operaterju omre¾ja in dobiti navodila za njihovo uporabo.

OPOZORILO! Uporabljajte samo baterije, polnilec in dodatno opremo, ki jih je odobril proizvajalec telefona. Uporaba kak¹nih drugih tipov bo iznièila soglasja ali garancijo za telefon in je lahko nevarna.

Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem.

Ko izklapljate napajalni kabel katerekoli dodatne opreme, primite in potegnite vtikaè, ne kabla.

OPOZORILO! Ta aparat je predviden za napajenje prek ACH-6, CGD-8, LCH-6, LCM-1. Drugaèna uporaba lahko iznièi atest za ta aparat in je lahko nevarna.

1. Va¹ telefon

Seznam tipk

Telefon ima sledeèe tipke. Vsak pritisk na tipko je v navodilih ponazorjen

z ikonami, kot npr. in .

Tipka za vklop in izklop: S pritiskom na to tipko vklapljamo in izklapljamo telefon.

Nokia Navi Tipka: Izvaja funkcijo, ki je izpisana nad tipko.

Tipka za pomikanje po zaslonu:

V imeniku: listate po telefonskih ¹tevilkah in imenih. V menuju: listate po menujih in nastavitvah.

Med pogovorom: nastavite glasnost slu¹alke.

Ko je zaslon prazen: vnesete seznam zadnjih klicanih ¹tevilk,

vnesete imena, shranjena v imeniku.

C tipka: Zbri¹e znake z zaslona. Tudi za izstop iz menuja.

©tevilske tipke: Se uporablja za

vnos ¹tevilk, èrk in posebnih znakov.

èe dr¾ite tipko pritisnjeno, poklièete va¹ po¹tni predal za govorna sporoèila.

Tipke s posebnim znaki.

: Pritisnite enkrat za *, dvakrat za + (nadomesti mednarodno vstopno ¹tevilko), trikrat za DTMF znak prekinitve, ¹tirikrat za DTMF znak èakanja.

: Na primer: Medtem ko pi¹ete sporoèila ali jih spreminjate, lahko prehajate iz tekstovnega naèina v numerièni tako, da pritisnete in

zadr¾ite tipko .

Znaki na zaslonu

Na zaslonu telefona se pojavlja vrsta znakov, ki obve¹èajo uporabnika o delovanju telefona.

Poka¾e, da poteka pogovor.

Ne utripa: Prejeli ste sporoèilo po faksu. Utripa: Pomnilnik za sprejemanje sporoèil je poln.

Poka¾e, da je telefon v stanju alfa. Vna¹ate lahko èrke ali ¹tevilke.

888 Prikazuje ¹tevilko:

• menuja, podmenuja ali nastavitve menuja

• lokacijo klicev (L0-L4), lokacijo prejetih klicev

(A0-A4), lokacijo nesprejetih klicev (U0-U4)

• lokacijo hitrega izbiranja ¹tevilk (1-9)

P in stolpec

Prikazuje moè signala mobilnega omre¾ja na mestu, kjer se nahajate. Vi¹ji je stolpec, bolj¹i je signal in kakovost zvoka. Èe se nahajate v zgradbi, je lahko signal moènej¹i v bli¾ini okna.

T in stolpec

Prikazuje napolnjenost baterije. Vi¹je je stolpec, bolj je baterija napolnjena. Ko se baterija polni, se stolpec dviga in pada.

Prikazuje, da je tipkovnica zaklenjena.

2. Zaèetek dela

Pred uporabo telefona morate vstaviti veljavno miniaturno kartico SIM in napolniti baterijo.

Vstavljanje kartice SIM

• Pred vstavljanjem kartice SIM morate telefon izklopiti in odstra-

niti baterijo.

• Kartica SIM ter njeni kontakti so izredno obèutljivi za zvijanje in

praskanje zato bodite pazljivi pri vstavljanju, odstranjevanju ali rokovanju s kartico.

• Vse miniaturne kartice SIM hranite izven dosega majhnih otrok.

1 Na hrbtni strani telefona pritisnite na zatiè na vrhu baterije (1) in

povlecite baterijo nazaj (2).

Dvignite baterijo stran od telefona:

2 Vstavite kartico SIM tako, da je njen posneti vogal zgoraj levo in da

so pozlaèeni kontakti obrnjeni v notranjost telefona.

kartica SIM

dr¾alo kartice

3 Dr¾alo kartice potisnite v desno tako, da kartico trdno dr¾i v njenem

le¾i¹èu.

4 Postavite baterijo na hrbtno stran telefona. Potisnite baterijo po

celotni dol¾ini telefona, dokler se ne zaskoèi.

Polnjenje baterije

Potem ko ste vstavili kartico SIM in potisnili baterijo v njen polo¾aj, morate baterijo napolniti.

• Uporabljajte le baterije in polnilce, ki jih je odobril proizvajalec.

Polnjenje baterije s hitrim in lahkim polnilcem ACH-6

1 Kabel polnilca priklopite na spodnji del telefona.

2 Nato priklopite polnilec v vtiènico za izmenièni tok.

Indikator baterije v obliki stolpca na desni strani zaslona se zaène premikati.

• Med polnjenjem lahko uporabljamo telefon, èe je le-ta vklopljen.

• Pribli¾ni èas polnjenja za 550 mAh NiMH baterijo, odobreno od

proizvajalca, je 60 minut.

Baterija je polna, ko se stolpec neha premikati po zaslonu, se prika¾e v celotni dol¾ini in se na zaslonu izpi¹e sporoèilo BATTERY FULL.

3 Odklopite polnilec z elektriènega omre¾ja ter s telefona.

Dodatne informacije so vam na voljo pod Uporaba baterije v poglavju Referenèni podatki.

Vklop telefona

Pred vklopom telefona se preprièajte, da ima telefon polno napolnjeno baterijo in da je vstavljena veljavna kartica SIM.

• OPOZORILO! Ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba brez¾iènega

telefona prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Normalni polo¾aj: Telefon dr¾ite tako, kot bi dr¾ali katerikoli drug telefon, z anteno, usmerjeno navzgor in èez rame.

Nasveti za uèinkovito delovanje: Tako kot pri katerihkoli drugih radiooddajnih napravah se antene ne dotikajte po nepotrebnem, ko je telefon vklopljen. Dotikanje antene vpliva na kvaliteto signalov in lahko povzroèi, da telefon deluje z veèjo moèjo, kot je sicer potrebna.

1 Pritisnite tipko in jo dr¾ite pritisnjeno veè kot sekundo.

Èe telefon zahteva PIN kodo:

Vtipkajte PIN kodo in pritisnite tipko (OK). PIN kodo dobite obenem s kartico SIM.

Dodatne informacije so vam na voljo pod Uporaba baterije v poglavju Referenèni podatki. Glej tudi Zahteva PIN kode (Menu 4 1) v poglavju Funkcije menuja.

Èe telefon zahteva PIN kodo:

Vtipkajte za¹èitno kodo in pritisnite tipko (OK). Za¹èitno kodo (security code) dobite skupaj s telefonom.

Èe ¾elite ¹e veè informacij, glejte Za¹èita telefona (Menu 4 2) v poglavju Funkcije menuja.

Èe se nahajate v obmoèju domaèega storitvenega omre¾ja ali v mobilnem omre¾ju, ki sprejema va¹o kartico SIM, se pojavi na zaslonu ime omre¾ja:

Telefon lahko sprejema in oddaja klice le,

• èe je vkljuèen

• èe je v telefonu name¹èena veljavna kartica SIM

• èe se nahajte v storitvenem obmoèju mobilnega omre¾ja, kjer

lahko uporabljate kartico SIM, in kjer je moè radijskega signala zadovoljiva.

Izklop telefona

1 Pritisnite tipko in jo dr¾ite pritisnjeno dalj kot eno sekundo.

3. Osnovne funkcije

Klicanje

1 Vtipkajte ¹tevilko omre¾ne skupine in telefonsko ¹tevilko osebe, ki

jo ¾elite poklicati. Ali: Èe pa imate ime in telefonsko ¹tevilko shranjeno v imeniku:

• Pritisnite na tipko enkrat.

• Vtipkajte prvo èrko imena, ki ga ¾elite priklicati, in nato

pritisnite tipko ali dokler se ne pojavi ime. Èe ¾elite veè dodatnih informacij o shranjevanju in priklicu imen in telefonskih ¹tevilk, glejte Uporaba imenika v nadaljevanju tega poglavja.

Besedilo Navi tipke Menu se spremeni v Call.

2 pritisnite (Call).

3 Besedilo Navi tipke Call se spremeni v End.

Poka¾e se indikator v zgornjem levem kotu zaslona, na zaslonu se izpi¹e CALLING in klicana ¹tevilka.

4 Ko telefonska ¹tevilka izgine in se poka¾e na zaslonu CALL ali ime

klicane osebe (èe je ime shranjeno v imeniku), je to znak, da je telefon na drugi strani opozorjen na klic. Poèakajte na odziv, nato lahko govorite.

5 Pogovor konèate s pritiskom na tipko (End).

Sprejem klica

Èe vas bo nekdo klical, bo telefon zazvonil in na zaslonu se bo pojavilo sporoèilo, ki vam bo najavilo prihajajoèi klic.

1 Pritisnite tipko (Answer).

Nasvet: Èe ne ¾elite sprejeti klica, pritisnite tipko .

• Èe telefon osebe, ki klièe, ne prepozna, se na zaslonu izpi¹e

besedilo Call.

• Èe pa osebo, ki klièe, prepozna, se na zaslonu izpi¹e telefonska

¹tevilka osebe, ki klièe (ali njegovo ime, èe je shranjeno v imeniku) in besedilo CALLING.

2 Pogovor konèate s pritiskom na tipko (End).

Nasvet: Klic lahko sprejmete tudi takrat, ko se nahajte v imeniku ali v menuju.

Nastavitev glasnosti slu¹alke

S tipko nastavite glasnost slu¹alke va¹ega telefona med pogovorom.

• Pritisnite tipko , èe ¾elite poveèati glasnost.

• Pritisnite tipko , èe ¾elite zmanj¹ati

glasnost.

Vnovièna izbira zadnje klicane ¹tevilke

Zadnjih pet ¹tevilk, ki ste jih klicali ali posku¹ali klicati, je shranjenih v spominu va¹ega telefona. Eno od teh zadnjih klicanih ¹tevilk lahko ponovno poklièete tako, da:

1 Pritisnite tipko enkrat (zaslon

prazen) za dostop do seznama zadnjih klicanih ¹tevilk.

2 Po seznamu se lahko pomikate s tipko

ali , dokler se ne pojavi ¾elena

¹tevilka.

3 Pritisnite tipko (Redial), èe

¾elite poklicati ¹tevilko.

Glej tudi Klicane telefonske ¹tevilke (Menu 3 1) v poglavju Funkcije menuja.

Hitro klicanje

Imena in telefonske ¹tevilke, ki ste jih doloèili tipkam za hitro klicanje od 1 do 9, lahko hitro poklièete s pomoèjo ¹tevilskih tipk od 1 do 9.

1 Pritisnite na ¾eleno tipko za hitri klic enkrat (1 do 9). 2 Pritisnite (Call).

Dodatne informacije o shranjevanju imen in telefonskih ¹tevilk ter o doloèitvi ¹tevilke za hitri klic, glejte Uporaba imenika v nadaljevanju tega poglavja.

Izbira ¹tevilke z eno tipko

Imena in telefonske ¹tevilke, ki ste jih doloèili tipkam za hitro klicanje od 2 do 9, lahko poklièete tako, da pritisnete in dr¾ite ustrezno ¹tevilsko tipko, èe je funkcija menuja Izbira ¹tevilke z eno tipko (Menu 4 4) vklopljena.

1 Pritisnite in dr¾ite ¾eleno tipko za hitri klic (1 do 9).

Opomba: Èe pritisnete in dr¾ite tipko , poklièete na ta naèin ¹tevilko va¹ega po¹tnega predala za govorna sporoèila in ne ¹tevilke hitrega klicanja, ki je doloèena za to tipko.

Za dodatne informacije o shranjevanju imen in telefonskih ¹tevilk ter o doloèitvi ¹tevilke za hitri klic glejte Uporaba imenika v nadaljevanju tega poglavja.

Klicanje va¹ega telefonskega predala za govorna sporoèila

Èe ¾elite poklicati svoj po¹tni predal za govorna sporoèila, pritisnite in dr¾ite tipko (zaslon mora biti prazen).

Èe telefon zahteva ¹tevilko va¹ega po¹tnega predala za govorna sporoèila, vtipkajte ¹tevilko in pritisnite tipko (Number OK).

Glej tudi ©tevilka po¹tnega predala za govorna sporoèila (Menu 2 7) v poglavju Funkcije menuja.

Zaklepanje tipkovnice

Tipkovnico lahko zaèasno zaklenete in tako prepreèite nehoteno uporabo tipk ter tudi tipke .

Zaklepanje tipkovnice:

Najprej pritisnite tipko (Menu) nato pa tipko v èasu treh sekund. Pojavi se indikator

in ostane na zaslonu.

Odklepanje tipkovnice:

Pritisnite tipko (Unlock) nato pa tipko

v èasu treh sekund.

Èe je tipkovnica zaklenjena:

• In ¾elite sprejeti klic, pritisnite tipko

(Answer).

• In ¾elite konèati pogovor, pritisnite tipko (End).

• Tipkovnica se avtomatsko odklene, ko telefon izkljuèite ali ko ga

prikljuèite v avtomobil.

• Telefona ni mogoèe izkljuèiti, èe prej ne odklenete tipkovnice.

Opomba: Kadar je telefon zaklenjen, morda lahko klièete le ¹tevilko za klic v sili 112. Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili in pritisnite (Call). ©tevilka se prika¾e na zaslonu ¹ele takrat, ko ste vtipkali vse cifre.

Tiho delovanje - hitra nastavitev

1 Pritisnite tipko (Menu) in nato v treh sekundah ¹e tipko .

Na vse dohodne klice ali tekstovna sporoèila vas bo zdaj opozoril kratek pisk namesto opozorila na klic, ki je nastavljen v menuju Opozorilo na klic.

Opomba: Ta nastavitev tihega delovanja je zaèasna in ne vpliva na nastavitve v menuju Opozorilo na klic. Glej tudi Opozorilo na klic v poglavju Funkcije menuja.

2 Telefon vrnete v prvotni naèin opozorila na klic tako, da pritisnete

(Menu) in nato v treh sekundah ¹e tipko .

Posredovanje klicev

Va¹ telefon nudi nekaj funkcij, ki jih lahko uporabljate med pogovorom, èe ste izbrali menu Med pogovorom.

Za dostop do menuja Med pogovorom, ko je vkljuèena menujska funkcija Funkcije med pogovorom (Menu 4 6), storite naslednje:

1 Med pogovorom pritisnite tipko in besedilo tipke Navi se

spremeni iz End v Options.

2 Za dostop do menuja Med pogovorom pritisnite tipko

(Options) ali tipko , da ponovno vzpostavite besedilo tipke Navi na End.

Nasvet: Med besediloma tipke Navi End in Options lahko preskakujete s pritiskom na tipko . Ko je na zaslonu besedilo End, lahko s pritiskom na tipko Navi konèate pogovor.

Èakajoèi klic

Dohodni klic lahko sprejmete med tekoèim pogovorom, èe va¹e omre¾je nudi storitev Èakajoèi klic in èe ste aktivirali to storitev v menujski funkciji Storitev èakajoèi klic (Menu 4 5). Na èakajoèi klic vas opozori poseben ton zvonjenja.

Èakajoèi klic lahko sprejmete, ko je vkljuèena menujska funkcija Funkcije med pogovorom (Menu 4 6), tako da:

1 Pritisnete tipko (Answer). Prvi pogovor je postavljen na

èakanje.

• Tekoèi pogovor lahko konèate, èe najprej pritisnete ali in

nato (End), ter nato odgovorite na èakajoèi klic s pritiskom na (Answer).

• Èakajoèi klic lahko zavrnete, èe pritisnete .

2 Za preklapljanje med pogovoroma pritisnite (Options), nato

se pomaknite s ali na Swap in pritisnite (OK).

3 Èe ¾elite konèati tekoèi pogovor, pritisnite (Options), nato se

pomaknite s ali na End in pritisnite (OK).

Nasvet: Èe ¾elite na hitro konèati tekoèi pogovor, pritisnite in nato (End).

Èakajoèi klic lahko sprejmete, ko je izkljuèena menujska funkcija Funkcije med pogovorom (Menu 4 6), tako da:

1 Tekoèi pogovor konèate s pritiskom na (End), in nato

odgovorite na dohodni klic s pritiskom na (Answer).

Klic na èakanju

Med tekoèim pogovorom lahko poklièete ¹e eno telefonsko ¹tevilko, èe vam to storitev omogoèa va¹e omre¾je. En od obeh klicev bo aktiven, drugi pa na èakanju.

Med tekoèim pogovorom lahko poklièete drugo telefonsko ¹tevilko tako, da:

1 Vtipkate ¾eleno ¹tevilko

• Èe je ¹tevilka shranjena v Telefonskem imeniku, pritisnite in

nato (Options) za vstop v menu Med pogovorom in se potem pomaknite s ali na Phonebook in pritisnite (OK) za vstop Telefonski imenik.

2 Èe ¾elite poklicati drugo ¹tevilko, pritisnite (Call). Prvi klic bo

postavljen na èakanje.

3 Za preklapljanje med dvema pogovoroma pritisnite

(Options), nato se pomaknite s ali na Swap in pritisnite (OK).

4 Èe ¾elite konèati tekoèi pogovor, pritisnite (Options), nato se

pomaknite s ali na End in pritisnite (OK).

Nasvet: Èe ¾elite na hitro konèati tekoèi pogovor, pritisnite in nato (End).

Izmenjava klicev

Èe imate hkrati tekoèi klic in klic na èakanju, lahko preklapljate med njima z uporabo opcije Swap v menuju Med pogovorom. Glej tudi poglavje Èakajoèi klic in Klic na èakanju.

Uporaba imenika

Z uporabo funkcije menuja Imenik lahko shranjujete in priklièete telefonske ¹tevilke in ustrezna imena, na va¹o kartico SIM.

Telefon lahko uporablja kartice SIM, na katere lahko shranimo do 250 telefonskih ¹tevilk in imen.

©tevilo in dol¾ina telefonskih ¹tevilk, ki jih lahko shranite na kartico SIM, sta razlièna glede na vrsto kartice SIM.

1 Èe sta ime ali pa telefonska ¹tevilka, ki ju shranjujete na va¹o

kartico SIM, predolga se pojavi na zaslonu NAME (ali NUMBER) TOO

(kjer

LONG, MAX=

telefonske ¹tevilke).

Nasvet: Èe je vkljuèena menujska funkcija Funkcije v pogovoru, lahko med tekoèim pogovorom pogledate v Telefonski imenik, tako da:

1 Pritisnete , nato (Options) in se pomaknete s ali na

Phonebook ter pritisnete (OK).

pomeni maksimalno dol¾ino imena ali

Shranjevanje imena in telefonske ¹tevilke v imenik

1 Pritisnite tipko (Menu) za vstop v menu. 2 Ko se pojavi na zaslonu PHONE BOOK,

pritisnite tipko (Options) za vstop v funkcijo menuja imenik.

3 S tipko ali tipko se pomaknite do Add in

pritisnite (OK).

4 Vtipkajte ime v za to namenjenem prostoru Name:.

• Pritisnite tipko, oznaèeno z znakom, ki ga ¾elite, in sicer: enkrat

za prvo èrko, dvakrat za drugo in tako naprej.

• Èe ¾elite vpisati malo èrko, pritisnite tipko in jo dr¾ite pritisnjeno

tako dolgo, da se èrka spremeni v malo. Od zdaj naprej bodo vse naslednje èrke vpisane kot male, dokler ne boste spet pritisnili tipko in jo dr¾ali pritisnjeno.

• Naslednjo èrko lahko vtipkate, ko se pojavi utripajoèi kurzor. Èe

ne ¾elite èakati tako dolgo, da se pojavi kurzor, pritisnite in izberite naslednjo èrko.

• Èe ¾elite med èrke vnesti presledek, pritisnite .

• Èe ¾elite zbrisati èrko levo od kurzorja, pritisnite .

• Na razpolago so vam naslednje èrke in znaki:

., - 1 ? ! : “ ‘ & $ £ ( ) / % @ _ * + # A B C 2 Ä Å À Æ Ç D E F 3 É È G H I 4 Ì J K L 5 M N O 6 Ñ Ö Ø Ò P Q R S 7 ß T U V 8 Ü Ù W X Y Z 9 0 presledek

5 Potem ko ste vpisali ime, pritisnite (Name OK). 6 Vtipkajte vstopno kodo dr¾ave (po potrebi), omre¾no ¹tevilko in

telefonsko ¹tevilko v za to namenjen prostor Phone number:.

• Èe vtipkate + znak (s pritiskom na tipko dvakrat) pred

vstopno kodo dr¾ave, lahko uporabljate isto telefonsko ¹tevilko tudi v tujini.

7 Pritisnite (Number OK).

Ime in telefonska ¹tevilka sta shranjena v imeniku.

NASVET: Hitro shranjevanje

1 Vtipkajte telefonsko ¹tevilko, ki jo ¾elite shraniti (zaslon mora biti

prazen).

2 Pritisnite tipko ali tipko enkrat in nato pritisnite tipko

(Save).

3 Vtipkajte ime poleg napisa Name: in pritisnite tipko (Name

OK).

Opomba: Pri prvem koraku se lahko pomikate med Save in Call naèinoma s tipko ali .

Doloèitev ¹tevilke za hitro klicanje

Prvih devet imen in telefonskih ¹tevilk v imeniku se avtomatsko shranijo kot ¹tevilke za hitro klicanje in jih lahko poklièete s pomoèjo ¹tevilskih tipk od 1 do 9. Èe pa ¾elite kateri od tipk za hitro klicanje doloèiti drugo ¹tevilko, postopajte takole:

1 V imenik shranite ime in telefonsko ¹tevilko, ki jo ¾elite uporabljati

za hitro klicanje (èe ¹tevilka ¹e ni shranjena).

2 Priklièite ¹tevilko iz imenika (kot je to opisano v Priklic imena in

telefonske ¹tevilke iz imenika kasneje v tem poglavju).

3 Pritisnite in dr¾ite pritisnjeno ¹tevilsko tipko (od 1 do 9), ki ste jo

izbrali kot tipko za hitro klicanje, za izpisano telefonsko ¹tevilko na zaslonu.

Na zaslonu se pojavi izpis SPEED KEY SAVED, ki nas obvesti, da je bila izbrani tipki za hitro klicanje dodeljena nova telefonska ¹tevilka. Telefonska ¹tevilka, ki je bila prej shranjena kot ¹tevilka za hitro klicanje, ostane v imeniku, ni pa to veè ¹tevilka za hitro klicanje.

Èe ¾elite hitro klicati ime in telefonsko ¹tevilko, ki je dodeljena tipki za hitro klicanje, glej Hitro klicanje in Izbira ¹tevilke z eno tipko prej v tem poglavju.

Priklic imena in telefonske ¹tevilke iz imenika

1 Pritisnite tipko (Menu) za vstop v menu. 2 Ko se pojavi na zaslonu PHONE BOOK,

pritisnite tipko (Options).

3 Pritisnite tipko (OK), da izberete funkcijo

Search.

4 Vtipkajte prvo èrko(e) imena.

• Èe ¾elite, lahko ta korak tudi preskoèite.

5 Pritisnite tipko (Search) in se pomaknite s tipko ali tipko

do ¾elenega imena in telefonske ¹tevilke.

6 Pritisnite tipko (Call), èe ¾elite poklicati ¹tevilko.

NASVET: Èe ¾elite hitro najti ime, shranjeno v Imeniku:

1 Pritisnite tipko (zaslon mora biti prazen). 2 Vtipkajte prvo èrko imena, ki ga ¾elite priklicati iz imenika.

• Èe ¾elite, lahko ta korak tudi preskoèite.

3 Pritisnite na tipko ali na za ¾eleno ime.

Popravljanje imena in telefonske ¹tevilke, shranjene v imeniku

1 Pritisnite tipko (Menu) za vstop v menu. 2 Ko se pojavi na zaslonu PHONE BOOK ,

pritisnite tipko (Options).

3 S tipko ali tipko se pomaknite do Edit

in nato pritisnite (OK).

4 Vtipkajte prvo èrko(e) imena.

• Èe ¾elite, lahko ta korak tudi preskoèite.

5 Pritisnite (Search) in se pomaknite s tipko ali tipko do

¾elenega imena in telefonske ¹tevilke.

6 Pritisnite (Edit). 7 Popravite ime in pritisnite (Name OK).

• Èe pa ¾elite urediti le telefonsko ¹tevilko, lahko ta korak

preskoèite.

8 Popravite telefonsko ¹tevilko in pritisnite tipko (Number OK),

da boste na ta naèin nadomestili prvotno ime in telefonsko ¹tevilko.

Brisanje imena in telefonske ¹tevilke iz imenika

1 Pritisnite tipko (Menu) za vstop v menu. 2 Ko se pojavi na zaslonu PHONE BOOK,

pritisnite tipko (Options).

3 S tipko ali tipko se pomaknite do Erase

in pritisnite (OK).

4 Vtipkajte prvo èrko(e) imena, ki ga ¾elite

zbrisati.

• Èe ¾elite, lahko ta korak tudi preskoèite.

5 Pritisnite (Search) in se pomaknite s tipko ali tipko do

¾elenega imena in telefonske ¹tevilke.

6 Pritisnite (Erase). 7 Pritisnite tipko (OK) poleg ERASE?, èe

¾elite zbrisati ime in telefonsko ¹tevilko.

• Èe ste se pa odloèili, da boste ime in

telefonsko ¹tevilko obdr¾ali, pritisnite tipko za izhod iz menuja.

Kolièina prostega prostora v imeniku

Èe ¾elite vedeti, koliko imen in telefonskih ¹tevilk lahko shranite v imenik (free) in koliko ¹tevilk je trenutno shranjenih (in use) v imeniku:

1 Pritisnite tipko (Menu) za vstop v menu. 2 Ko se pojavi na zaslonu PHONE BOOK,

pritisnite tipko (Options).

3 S tipko ali tipko se pomaknite do

Status in nato pritisnite (OK).

4. Funkcije menuja

Telefon vam nudi niz funkcij, zbranih v menujih in podmenujih. V vsakem menuju in podmenuju lahko kontrolirate in spreminjate nastavitve posamezne funkcije menuja. Dostop do menujev in podmenujev je mo¾en s pomikanjem ali z uporabo ustreznih bli¾njic.

Dostop do funkcije menuja z uporabo tipke za pomikanje

1 Pritisnite tipko Navi (Menu).

2 S pritiskom na tipko ali tipko se lahko

pomaknete do ¾elenega menuja, izpisanega na zaslonu, npr. Phone Settings.

3 Za vstop v menu pritisnite tipko Navi ( ).

4 Èe vsebuje menu veè nastavitev, se

pomaknite do ¾elene nastavitve s pomoèjo tipke ali s tipko . Osvetlitev je npr. ena od nastavitev, ki se nahaja v menuju Phone Settings.

5 Za vstop v podmenu pritisnite tipko Navi

().

6 Trenutna nastavitvena opcija je oznaèena z

osvetljeno èrto. Za izbiro ¾elene opcije pritisnite tipko ali tipko in na ta naèin prestavite èrto na opcijo in pritisnite tipko Navi ( ) za izbiro te opcije.

Besedilo na zaslonu nad tipko Navi se spreminja v skladu z izpisanim glavnim menujem, podmenujem ali nastavitvijo.

Posamezne funkcije lahko zahtevajo za¹èitno kodo, PIN kodo ali PIN2 kodo. Vtipkajte zahtevano kodo in pritisnite tipko

Nasvet: Menu lahko vedno zapustite s pritiskom in dr¾anjem tipke

, ne da bi pri tem spreminjali nastavitve menuja.

(OK).

Dostop do funkcije menuja po bli¾njici

Veèina funkcij menuja (menuji, podmenuji in nastavitve) je o¹tevilèenih, tako da je mo¾en dostop do teh funkcij po bli¾njici z njihovo ¹tevilko. Ta karakteristièna ¹tevilka je izpisana v zgornjem desnem kotu zaslona.

Èe ¾elite spremeniti nastavitev menuja po bli¾njici:

1 Pritisnite (Menu). 2 V treh sekundah vtipkajte ¹tevilko funkcije menuja, do katere ¾elite

dostop.

3 V treh sekundah vtipkajte ¹tevilko ¾elene nastavitve.

Na primer: Postopek izbire glasnosti zvonca Low (Opcija glasnosti zvonca 2 v menuju Nastavitve tonov), pritisnite tipko (Menu), nato pritisnite tipko (za Nastavitev tonov),tipko (za Glasnost zvonjenja) in tipko (za stopnjo glasnosti zvonjenja Low).

Pomoè

Ve¾ina funkcij menuja ima kratka besedila za pomoè, ki na kratko opisujejo prikazane funkcije.

Èe ¾elite prebrati besedilo za pomoè, se pomaknite do ¾elenega menuja ali podmenuja, izpisanega na zaslonu, ter poèakajte 10 sekund. Besedilo se pojavi na zaslonu in se avtomatsko premika.

Seznam funkcij menuja

Razpolo¾ljive funkcije menuja so navedene spodaj.

1. Phone Book

1. Search

2. Edit

3. Erase

4. Status

5. Add

2. Messages

1. Read Messages

2. Write Messages

3. Show Delivery Reports

4. Broadcast Messages

5. Message Centre Number

6. Reply Via Own Centre

7. Delivery Reports

8. Voice Mailbox Number

9. Listen to Voice Messages

3. Call Register

1. Dialled Calls

2. Received Calls

3. Missed Calls

4. Erase All Recent Calls

5. Call Duration

1. Last Call Duration

2. All Calls Duration

3. Reset Duration Counters

6. Call Costs

1. Last Call Units

2. All Calls Units

3. Reset Cost Counters

4. Call Costs Limit

5. Show Costs in

4. Phone Settings

1. PIN Code Request

2. Phone Security

3. Change Access Codes

1. Change PIN Code

2. Change PIN2 Code

3. Change Security Code

4. One-Touch Dialling

5. Call Waiting Service

6. In-Call Functions

7. Own Number Sending

8. Lights

9. Cell Info Display

10.Automatic Redial

11.Automatic Answer

12.Personal Numbers

13.Network Selection

14.Language

5. Call Divert Service

1. Divert All Voice Calls

2. Divert When Busy

3. Divert When Not Answered

4. Divert When Not Reachable

5. Cancel All Diverts

6. Tone Settings

1. Call Alert

2. Ringing Volume

3. Ringing Tone

4. Keypad Tones

5. Warning Tones

Opis funkcij menuja

Na naslednjih straneh je podan opis in uporaba posameznih funkcij menuja.

Opomba: Dostop do funkcij menuja je mo¾en tudi po bli¾njici z njihovo ¹tevilko. (Glej Dostop do funkcije menuja po bli¾njici, ki je bil opisan prej v tem poglavju).

Imenik (Menu 1)

Ta menu vsebuje funkcije, opisane v Uporaba imenika v poglavju Osnovne funkcije.

Za dostop do funkcij tega menuja:

1 Pritisnite tipko (Menu) nato pritisnite tipko (Options) za

vstop v menu PHONE BOOK).

2 S tipko ali tipko se pomaknite do ¾elene funkcije in pritisnite

(OK).

Sporoèila (Menu 2)

V tem menuju lahko berete in pi¹ete pisna sporoèila (tako imenovana SMS sporoèila) in poslu¹ate posneta sporoèila v va¹em po¹tnem predalu, ki ga vzdr¾uje izvajalec storitev.

Preden odpo¹ljete sporoèilo, se preprièajte, da je telefon, ki bo le-to sprejel, sposoben sprejemati sporoèila SMS (storitev kratkih sporoèil).

Najveèje mo¾no ¹tevilo pisnih sporoèil, shranjenih na kartici SIM, je odvisno od vrste kartice SIM.

Indikator pisnih sporoèil

Èe je indikator pri¾gan neprekinjeno:

Prejeli ste novo sporoèilo. V pomnilniku za sporoèila je ¹e prostor za nova sporoèila.

Èe indikator utripa:

Pomnilnik za sporoèila je poln, novih sporoèil ne morete sprejeti. Èe ¾elite sprejemati nova sporoèila, morate najprej zbrisati nekaj predhodnih sporoèil, in sicer s pomoèjo funkcije Erase v menuju Branje sporoèil (Menu 2 1).

Branje sporoèil (Menu 2 1)

Kadar prejemete pisno sporoèilo in je v pomnilniku za sporoèila ¹e dovolj prostora, se izpi¹e na zaslonu besedilo TEXT MESSAGE RECEIVED in na zaslonu se pojavi indikator, ter zasli¹i zvoèni signal, èe tonov telefona niste izklopili v Opozorilu na klic (Menu 6 1).

1 Èe ¾elite videti sporoèilo(a) takoj:

Pritisnite tipko (Read).

Èe pa ¾elite sporoèilo(a) pregledati kasneje:

Pritisnite tipko . Èe ¾elite brati sporoèilo(a): Pritisnite tipko (Menu), se pomaknite s tipko ali tipko do MESSAGES, pritisnite (Select) in pritisnite nato tipko (Enter) za dostop do READ MESSAGES.

2 S tipko ali tipko lahko listate po sporoèilih. 3 Med branjem sporoèila pritisnite (Options) za opcije, ki so na

voljo, in se pomaknite s tipko ali tipko do ¾elene opcije ter pritisnite (OK) za izvedbo funkcije.

• Erase (Bri¹i): Zbri¹e izpisano sporoèilo na zaslonu. Pritisnite

tipko (OK) za potrditev operacije.

• Read next: Prikaz naslednjega sporoèila.

• Send: Po¹lje sporoèilo na ¾eleno telefonsko ¹tevilko. Vtipkajte

telefonsko ¹tevilko prejemnika ali pritisnite tipko (Phone book), se s tipko ali tipko pomaknite do ¾elene ¹tevilke in

pritisnite tipko (Send). Opomba: Èe ¾elite poslati pisno sporoèilo, mora biti va¹a telefonska ¹tevilka centra za sporoèila shranjena v menuju ©tevilka centra za sporoèila (Menu 2 5).

• Use Number: Izloèi iz sporoèila po¹iljateljevo telefonsko ¹tevilko

in preklopi na funkcijo klicanje. Uporabite tipko ali tipko za premikanje med funkcijama shranjevanje in klicanje.

Pritisnite tipko (Call), èe ¾elite ¹tevilko poklicati, ali pa pritisnite tipko (Save), èe ¾elite telefonsko ¹tevilko shraniti v imenik.

• Edit: Omogoèa spreminjanje oz. popravljanje sporoèil. Pritisnite

tipko za premik kurzorja v desno in tipko za premik kurzorja v levo. Posamezne znake lahko zbri¹ete s tipko . Za po¹iljanje sporoèila pritisnite (Options), izberite Send in pritisnite (OK), nato vtipkajte prejemnikovo telefonsko ¹tevilko (ali pritisnite (Phone book) in se pomaknite s tipko ali do ¾elene ¹tevilke), ter pritisnite (Send).

• Reply: Omogoèa, da odgovorite po¹iljatelju sporoèila, prikazanega

na zaslonu. Pritisnite (Options), izberite Reply in pritisnite

(OK). Vtipkajte sporoèilo in pritisnite (Options). Èe ¾elite

poslati sporoèilo na ¹tevilko, prikazano na zaslonu, izberite Send, pritisnite (OK) in nato (Send).

Nasvet: Ko spreminjate ali vpisujete novo sporoèilo, lahko preklopite na ¹tevilèni naèin, èe pritisnete in dr¾ite tipko . Indikator ABC bo izginil z zaslona. Èe ¾elite nazaj v èrkovni naèin, spet pritisnite in dr¾ite tipko . Indikator ABC se bo znova pojavil.

Pisanje sporoèil (Menu 2 2)

1 Pritisnite tipko (Menu), s tipko ali tipko se pomaknite do

MESSAGES, pritisnite tipko (Select), potem se pomaknite s tipko ali tipko do WRITE MESSAGE S in pritisnite (Enter).

2 Vtipkajte sporoèilo (do najveè 160 èrk oziroma znakov). ©tevilo

preostalih znakov oziroma èrk je prikazano v zgornjem desnem kotu zaslona. (Za vtipkavanje èrk in ¹tevilk glej Shranjevanje imena in telefonske ¹tevilke v imenik v poglavju Osnovne funkcije.)

Nasvet: Ko vpisujete sporoèilo, lahko preklopite na ¹tevilèni naèin, èe pritisnete in dr¾ite tipko . Indikator ABC bo izginil z zaslona. Èe ¾elite nazaj v èrkovni naèin, spet pritisnite in dr¾ite tipko . Indikator ABC se bo znova pojavil.

3 Potem ko ste sporoèilo napisali, pritisnite tipko (Options) za

funkcije, ki so na razpolago, se pomaknite s tipko ali tipko do ¾elene funkcije in pritisnite (OK) za njeno izvedbo.

• Send: Po¹lje sporoèilo na ¾eleno telefonsko ¹tevilko. Vtipkajte

telefonsko ¹tevilko prejemnika ali pritisnite tipko (Phone book), se s tipko ali tipko pomaknite do ¾elene ¹tevilke in pritisnite tipko (Send). Opomba: Èe ¾elite poslati pisno sporoèilo, mora biti va¹a telefonska ¹tevilka centra za sporoèila shranjena v menuju ©tevilka centra za sporoèila (Menu 2 5).

• Save: Omogoèa shranjevanje sporoèil, ki jih ¾elite poslati

kasneje z uporabo funkcije Send v menuju Branje sporoèil (Menu 2 1).

• Erase: Izbris trenutnega sporoèila. Pritisnite tipko (OK) za

potrditev operacije.

• Exit: Izhod iz menujskega naèina.

Poka¾i seznam dostavljenih sporoèil prejemniku (Menu 2 3)

V tem podmenuju lahko preverite, ali je bilo va¹e sporoèilo poslano prejemniku. Èe ¾elite uporabiti to funkcijo, mora biti funkcija Dostavljena sporoèila prejemniku (Menu 2 7) nastavljena na Yes.

1 Pritisnite tipko (Menu), s tipko ali tipko se pomaknite do

MESSAGES, pritisnite tipko (Select), nato se pomaknite s tipko ali tipko do SHOW DELIVERY REPORTS in pritisnite tipko (View).

2 Po seznamu se lahko pomikate s tipko ali tipko .

Poroèila o uspe¹no in neuspe¹no poslanih sporoèilih prejemniku se avtomatsko zbri¹ejo iz seznama, kadar zapustite to funkcijo ali pa izklopite telefon.

Sporoèila z uporabnimi informacijami (Menu 2 4)

Ta storitev omre¾ja vam omogoèa, da sprejemate tekstovna sporoèila z uporabnimi informacijami iz razliènih podroèij, kot so vreme, promet, menjalni teèaji itd. Sporoèila v zvezi z doloèeno temo lahko prejemate le, èe se ime teme nahaja v seznamu ¾elenih tem. Za veè informacij se obrnite na va¹ega operaterja omre¾ja.

Èe ¾elite uporabljati to funkcijo, izberite eno od prej doloèenih tem s prikazanega seznama, ali pa izberite Add in seznamu dodajte novo temo.

1 Pritisnite (Menu), s tipkama ali izberite MESSAGES,

pritisnite (Select), nato pa s tipkama ali izberite BROADCAST MESSAGES in pritisnite (Select).

2 S tipkama ali izberite eno od naslednjih mo¾nosti.

• Off: Izkljuèi funkcijo Sporoèila z uporabnimi informacijami.

• Add Topic: Doda novo temo na seznam. Pri zahtevi Topic

number: vtipkajte ustrezno ¹tevilko teme (3 cifre), ki ste jo dobili od svojega operaterja omre¾ja, in pritisnite (OK). Pri zahtevi Topic name: vtipkajte ime za temo (najveè 10 znakov) in pritisnite (OK).

Index: Izpi¹e vse teme, ki so na voljo. S tipkama ali izberite ¾eleno temo in pritisnite (OK). Naenkrat je lahko izbrana le ena tema.

Opomba: Preden bo omre¾je dostavilo ¾eleno sporoèilo, lahko mine nekaj èasa.

Erase: Odstrani uporabni¹ko doloèene teme s seznama. S tipkama

ali izberite temo, ki jo ¾elite odstraniti, in pritisnite (OK).

Branje sporoèil z uporabnimi informacijami

Èe izberete eno od tem, bodo prikazana s to temo povezana sporoèila. Med sporoèili se premikate s tipkama ali .

• Pritisk na (Options) med branjem vam da na razpolago

naslednje mo¾nosti:

Use number: Iz sporoèila izloèi telefonsko ¹tevilko, ki jo nato lahko poklièete ali shranite v telefonski imenik.

Off: Izkljuèi funkcijo Sporoèila z uporabnimi informacijami.

©tevilka centra za sporoèila (Menu 2 5)

V tem podmenuju lahko shranite telefonsko ¹tevilko va¹ega centra za sporoèila. ©tevilka je obvezna za po¹iljanje pisnih sporoèil. Poklièite va¹ega operaterja, da vam posreduje to telefonsko ¹tevilko.

1 Pritisnite tipko (Menu), s tipko ali tipko se pomaknite do

MESSAGES, pritisnite tipko (Select), potem se pomaknite s tipko ali tipko do MESSAGE CENTRE NUMBER in pritisnite (Edit number).

2 Vtipkajte ¹tevilko centra za sporoèila ali pritisnite tipko (Phone

book), s tipko ali tipko se pomaknite do ¹tevilke ter pritisnite

(Send).

3 Pritisnite tipko (Number OK), da bi shranili ¹tevilko.

Po¹iljanje odgovora prek va¹ega centra (Menu 2 6)

Ta storitev omre¾ja omogoèa, da vam lahko prejemnik va¹ega pisnega sporoèila po¹lje odgovor prek va¹ega centra za sporoèila. Za dodatne informacije se obrnite na va¹ega operaterja.

1 Pritisnite tipko (Menu), s tipko ali tipko se pomaknite do

MESSAGES, pritisnite tipko (Select), nato se pomaknite s tipko ali tipko do REPLY VIA OWN C ENTRE in pritisnite tipko

(Change).

2 S tipko ali tipko se pomaknite do Yes ali No in pritisnite tipko

(OK).

Prejemniku dostavljena sporoèila (Menu 2 7)

V tem podmenuju lahko funkcijo Prejemniku dostavljena sporoèila vklopite ali izklopite. Nastavitev ostane izbrana, èeprav izklopite telefon ali zamenjate kartico SIM. Za dodatne informacije se obrnite na va¹ega operaterja.

1 Pritisnite tipko (Menu), s tipko ali tipko se pomaknite do

MESSAGES, pritisnite tipko (Select), nato se pomaknite s tipko ali tipko do DELIVERY REPORTS in pritisnite tipko (Change).

2 S tipko ali tipko se pomaknite do Yes (poka¾i poroèila) ali No

(ne poka¾i poroèil) in nato pritisnite tipko (OK).

©tevilka telefonskega predala za govorna sporoèila (Menu 2 8)

V ta podmenu lahko shranite ¹tevilko va¹ega po¹tnega predala za govorna sporoèila. Ta ¹tevilka je obvezna, èe ¾elite poslu¹ati govorna sporoèila s funkcijo menuja Poslu¹anje govornih sporoèil (Menu 2 9), ali èe jih ¾elite poslu¹ati tako, da pritisnete in dr¾ite pritisnjeno tipko

. Poklièite va¹ega operaterja, da vam posreduje ¹tevilko va¹ega

po¹tnega predala za govorna sporoèila.

1 Pritisnite tipko (Menu), s tipko ali tipko se pomaknite do

MESSAGES, pritisnite tipko (Select), nato se pomaknite s tipko ali tipko do VOICE MAILBOX NUMBER in pritisnite tipko

(Edit number).

2 Vtipkajte ¹tevilko ali pa pritisnite tipko (Phone book) in se

pomaknite do ¹tevilke s tipko ali tipko .

3 Pritisnite tipko (Number OK), da bi shranili ¹tevilko.

Poslu¹anje govornih sporoèil (Menu 2 9)

V tem podmenuju lahko poklièete ¹tevilko va¹ega po¹tnega predala za govorna sporoèila, ki je shranjena v funkciji menuja ©tevilka po¹tnega predala za govorna sporoèila (Menu 2 8). Èe ¾elite poslu¹ati govorna sporoèila v va¹em po¹tnem predalu:

1 Pritisnite tipko (Menu), s tipko ali tipko se pomaknite do

MESSAGES, pritisnite tipko (Select), nato se pomaknite s tipko ali tipko do LISTEN TO VOICE MESSAGES in pritisnite

(Select).

Nasvet: Èe ¾elite hitro poklicati ¹tevilko va¹ega po¹tnega predala za govorna sporoèila, pritisnite in dr¾ite tipko (zaslon mora biti prazen).

2 Vtipkajte geslo va¹ega po¹tnega predala za govorna sporoèila, èe to

zahteva omre¾je.

3 Poslu¹ajte sporoèila. 4 Klic zakljuèite s pritiskom na tipko (End).

Seznam klicev (Menu 3)

V tem menuju lahko pregledujete in bri¹ete avtomatsko shranjene telefonske ¹tevilke, obenem pa lahko preverjate pribli¾no dol¾ino in stro¹ke va¹ih klicev.

Klicane telefonske ¹tevilke (Menu 3 1)

Zadnjih pet ¹tevilk, ki ste jih klicali ali poizku¹ali poklicati, je shranjenih v spominu telefona (L0-L4).

Èe ¾elite pregledati seznam klicanih telefonskih ¹tevilk:

1 Pritisnite tipko (Menu), se pomaknite s tipko ali tipko do

CALL REGISTER, pritisnite ((Select), nato pa se pomak- nite s tipko ali tipko do DIALLED CALLS in pritisnite (Enter).

2 S tipko ali tipko se lahko pomikate po seznamu telefonskih

¹tevilk. (Zadnja klicana ¹tevilka je shranjena v L0.)

Nasvet: Èe ¾elite hitri dostop do seznama zadnjih klicanih ¹tevilk, pritisnite najprej (zaslon mora biti prazen), nato pa se lahko pomikate s tipko ali po seznamu.

3 Èe ¾elite poklicati izpisano telefonsko ¹tevilko, pritisnite

(Redial). Opomba: Èe zadnja klicana ¹tevilka ni shranjena v Telefonskem

imeniku, pritisnite (Options), nato se pomaknite s ali na Save ali Call in pritisnite (OK). S potrditvijo Save se telefonska ¹tevilka shrani v Telefonski imenik, s Call pa telefon poklièe to telefonsko ¹tevilko.

Sprejeti klici (Menu 3 2)

Telefonske ¹tevilke zadnjih petih sprejetih klicev so shranjene v spominu telefona (A0-A4), èe to omogoèa omre¾je.

Èe ¾elite pregledati seznam sprejetih klicev:

1 Pritisnite tipko (Menu), se pomaknite s tipko ali tipko do

CALL REGISTER, pritisnite tipko (Select), nato pa se pomaknite s tipko ali tipko do RECEIVED CALLS in pritisnite

(Enter).

2 S tipko ali tipko se lahko pomikate po seznamu telefonskih

¹tevilk. (©tevilka zadnjega sprejetega klica je shranjena v A0.)

3 Èe ¾elite poklicati izpisano telefonsko ¹tevilko, pritisnite tipko

(Call). Opomba: Èe telefonska ¹tevilka zadnjega dohodnega klica ni

shranjena v Telefonskem imeniku, pritisnite (Options), nato se pomaknite s ali na Save ali Call in pritisnite (OK). S potrditvijo Save se telefonska ¹tevilka shrani v Telefonski imenik, s Call pa telefon poklièe to telefonsko ¹tevilko.

Nesprejeti klici (Menu 3 3)

Telefonske ¹tevilke zadnjih petih nesprejetih klicev so shranjene v spominu telefona, èe to omogoèa omre¾je.

Èe ¾elite pregledati seznam nesprejetih klicev:

1 Pritisnite tipko (Menu), se pomaknite s tipko ali tipko do

CALL REGISTER, pritisnite (Select), nato pa se pomaknite s tipko ali tipko do MISSED CALLS) in pritisnite (Enter).

2 S tipko ali tipko se lahko pomikate po seznamu telefonskih

¹tevilk. (Zadnja ¹tevilka nesprejetega klica je shranjena v U0.)

Nasvet: Kadar se na zaslonu pojavi znak za nesprejete klice, pritisnite (List), èe ¾elite pregledati seznam nesprejetih klicev, ali pa pritisnite tipko , èe ¾elite kasnje pregledati telefonske ¹tevilke.

3 Èe ¾elite poklicati izpisano telefonsko ¹tevilko, pritisnite tipko

(Call). Opomba: Èe telefonska ¹tevilka zadnjega neodgovorjenega klica ni

shranjena v Telefonskem imeniku, pritisnite (Options), nato se pomaknite s ali na Save ali Call in pritisnite (OK). S potrditvijo Save se bo telefonska ¹tevilka shranila v Telefonski imenik, s Call pa bo telefon poklical to telefonsko ¹tevilko.

Brisanje vseh nedavnih klicev (Menu 3 4)

Ta funkcija menuja vam omogoèa, da zbri¹ete vse telefonske ¹tevilke, navedene v menujih Klicane telefonske ¹tevilke (Menu 3 1), Sprejeti klici (Menu 3 2) in Nesprejeti klici (Menu 3 3). Opomba: Operacije ne morete preklicati.

1 Pritisnite tipko (Menu), se pomaknite s tipko ali tipko do

CALL REGISTER, pritisnite (Select), nato se pomaknite s tipko ali tipko do ERASE ALL RECENT CALLS in pritisnite

(OK).

Opomba: Zaèasno shranjene telefonske ¹tevilke se zbri¹ejo vedno, kadar uporabljate kartico SIM, ki ni navedena na seznamu kartic SIM za telefon, in kadar zamenjate telefon. Za¹èitna nastavitev (glej Za¹èita telefona (Menu 4 2) v Nastavitve telefona v tem poglavju).

Trajanje klica (Menu 3 5)

V tem podmenuju lahko preverjate trajanje zunanjih in va¹ih klicev ali pa ¹tevec merilce klicev nastavite na nièlo.

1 Pritisnite tipko (Menu), se pomaknite s tipko ali tipko do

CALL REGISTER, pritisnite (Select), nato pa se pomaknite s tipko ali tipko do CALL DURATION in pritisnite (Enter).

2 S tipko ali tipko se pomaknite do ene izmed naslednjih funkcij:

• LAST CALL DURATION (Menu 3 5 1):Ta funkcija vam poka¾e

trajanje va¹ega zadnjega klica ali pa trajanje zunanjega klica v urah, minutah in sekundah.

• ALL CALLS DURATION (Menu 3 5 2): Ta funkcija poka¾e

skupno trajanje vseh klicev ali sprejetih klicev za katerokoli kartico SIM, ki ste jo uporabljali v telefonu.

• RESET DURATION COUNTE RS (Menu 3 5 3): Ta funkcija

nastavi vse merilce èasa na novo na nièlo. Pritisnite tipko (OK) za potrditev te funkcije. Vtipkajte za¹èitno kodo in pritisnite tipko (OK).

Opomba: Operacije ne morete preklicati.

Opomba: Dejansko trajanje klicev, ki vam ga zaraèunava va¹ operater

omre¾ja, je lahko razlièno, odvisno od storitev omre¾ja, zaokro¾evanja in podobno.

Stro¹ki klica (Menu 3 6)

Storitve omre¾ja vam omogoèajo, da preverjate pribli¾ne stro¹ke prihajajoèih in va¹ih klicev, seveda èe so te storitve na razpolago v omre¾ju, ki ga uporabljate. Stro¹ki so prikazani v smislu porabljenih stro¹kovnih enot ali v denarni valuti, odvisno od nastavitve v Menuju 3 6 5. Stro¹ki klica so prikazani posamièno za vsako kartico SIM, ki se uporablja s tem telefonskim aparatom.

1 Pritisnite tipko (Menu), s tipko ali tipko se pomaknite do

CALL REGISTER, pritisnite tipko (Select), nato se pomaknite s tipko ali tipko do CALL COSTS in pritisnite (Enter).

2 S tipko ali tipko se pomaknite do ene izmed funkcij in pritisnite

tipko , da izberete opcijo:

• LAST CALL UNITS (Menu 3 6 1): Ta funkcija vam poka¾e

stro¹ke zadnjega klica v smislu porabljenih stro¹kovnih enot ali v izbrani denarni valuti.Èe ste se odloèili za prikaz stro¹kov v denarni valuti, se bo na zaslonu pojavil tekst LAST CALL COST (Stro¹ki zadnjega klica).

• ALL CALLS UNITS (Menu 3 6 2): Poka¾e celotne stro¹ke vseh

klicev, narejenih s kartico SIM, ki jo trenutno uporabljate, v smislu porabljenih stro¹kovnih enot ali v izbrani denarni valuti. Èe ste se odloèili za prikaz stro¹kov v denarni valuti, se bo na zaslonu pojavil tekst ALL CALLS COSTS (Stro¹ki vseh klicev).

• RESET COST COUNTERS (Menu 3 6 3): Ta funkcija na novo

nastavi merilce stro¹kov na nièlo. Pritisnite tipko (OK) za potrditev te funkcije, vtipkajte PIN2

kodo in pritisnite tipko (OK). Opomba: Operacije ne morete preklicati.

• CALL COSTS LIMIT (Menu 3 6 4): Ta funkcija vam omogoèa,

da doloèite zgornjo mejo stro¹kov za va¹e klice v smislu porabljenih stro¹kovnih enot ali v izbrani denarni valuti.

Pritisnite tipko (Change) za potrditev funkcije, vtipkajte PIN2 kodo in pritisnite tipko (OK). Nato se pomaknite s tipko

ali tipko do Set (omejitev doloèena/on) ali None (ome-

jitev ni doloèena/off) in pritisnite (OK). Èe izberete Set, potem morate vnesti mejo stro¹kov v smislu porabljenih stro¹kovnih enot ali v smislu porabljenih enot izbrane denarne valute. Pritisnite tipko (OK).

Opomba: Èe nastavite Omejitev stro¹kov klicev na katerokoli vrednost razen na 0, bo na zaslonu nenehno prisoten znesek preostalih stro¹kovnih enot ali enot denarne valute, ki jih ¹e lahko porabite, kadar je zaslon prazen. Opomba: Ko vam zmanjka stro¹kovnih ali denarnih enot, lahko klièete le ¹tevilko za klice v sili 112.

SHOW COSTS IN (Menu 3 6 5): Ta funkcija vam omogoèa, da

•

se odloèite, ali naj bo omejitev, ki jo lahko dose¾ejo stro¹ki klicev, prikazana v smislu porabljenih stro¹kovnih enot ali v smislu porabljenih enot izbrane denarne valute. Glede cen za stro¹kovne enote se posvetujte s svojim operaterjem omre¾ja.

Pritisnite tipko (Change) za potrditev funkcije, vtipkajte PIN2 kodo in pritisnite tipko (OK). Nato se pomaknite s tipko

ali tipko do Currency (prikazuje omejitev v enotah de-

narne valute) ali Units (prikazuje omejitev v stro¹kovnih enotah) in pritisnite (OK).

• Èe izberete Currency, vtipkajte ceno posamiène

stro¹kovne enote in pritisnite (OK). Poleg napisa Currency name:, vtipkajte ime denarne valute, ki jo ¾elite uporabljati. Opomba: Vnesete lahko le tromestno okraj¹avo za valuto.

• Èe izberete Units, sta omejitev, ki jo lahko dose¾ejo

stro¹ki klicev, in znesek preostalih stro¹kovni enot, ki jih lahko porabite, prikazana v smislu stro¹kovnih enot. Pritisnite tipko (OK).

Opomba: Dejanski raèuni za klice in storitve, ki vam jih po¹ilja va¹ operater omre¾ja, se lahko razlikujejo, odvisno od storitev omre¾ja, ki jih uporabljate, zaokro¾evanja zneskov, davkov in podobno.

Nastavitve telefona (Menu 4)

Ta funkcija menuja vam omogoèa, da si prilagodite telefon glede na lastne potrebe in ¾elje.

Zahteva po PIN kodi (Menu 4 1)

Ta funkcija menuja vam omogoèa, da nastavite telefon tako, da vas vpra¹a za PIN kodo (ki vam jo priskrbi va¹ operater omre¾ja) vsakokrat, ko vkljuèite telefon.

Opomba: Nekatere kartice SIM ne dovoljujejo, da bi izkljuèili zahtevo po PIN kodi.

1 Pritisnite tipko (Menu), se pomaknite s tipko ali tipko do

PHONE SETTINGS, pritisnite tipko (Select), pritisnite tipko

(Change) za dostop do PIN CODE REQUEST.

2 Poleg napisa Enter PIN code: vtipkajte svojo PIN kodo in

pritisnite (OK).

3 S tipko ali tipko se pomaknite do On ali Off in pritisnite

(OK).

Za¹èita telefona (Menu 4 2)

Skupaj s telefonom dobite tudi pet¹tevilèno za¹èitno kodo, ki prepreèuje nepoobla¹èeno uporabo telefona.

Opomba: Kadarkoli spreminjate to nastavitev, se vse ¹tevilke, shranjene v menuju Seznam klicev (Menu 3), zbri¹ejo.

1 Pritisnite (Menu), se pomaknite s tipko ali tipko do PHONE

SETTINGS, pritisnite (Select), nato pa se pomaknite s tipko

ali tipko , da bi dosegli PHONE SECURITY in pritisni

(Change).

2 Vtipkajte za¹èitno kodo in pritisnite (OK).

3 Pomaknite se s tipko ali tipko do katerekoli opcije in pritisnite

tipko (OK), da izberete opcijo:

• Off: Za¹èitna koda ni zahtevana, kadar je telefon vklopljen.

• On: Za¹èitna koda je zahtevana, kadar vklopite telefon s kartico

SIM, ki je prej s tem telefonom niste uporabljali. Opomba: Telefon prepozna le zadnjih pet kartic SIM, ki ste jih

uporabljali.

Sprememba kod za dostop (Menu 4 3)

V tem menuju lahko spreminjate naslednje kode za dostop: PIN kodo, PIN2 kodo in za¹èitno kodo. Za podrobnej¹e informacije o kodah za dostop glej Kode za dostop v poglavju Referenène informacije.

1 Pritisnite (Menu), se pomaknite s tipko ali tipko do PHONE

SETTINGS, pritisnite (Select), nato pa se pomaknite s tipko

ali tipko , do CHANGE ACCES S CODE S in pritisni

(Enter).

2 S tipko ali tipko se pomaknite do kode, ki jo ¾elite spremeniti:

• CHANGE PIN CODE (Menu 4 3 1)

• CHANGE PIN2 CODE (Menu 4 3 2)

• CHANGE SECURITY CODE (Menu 4 3 3)

3 Pritisnite tipko (Enter) in tako izberite izpisano opcijo. 4 Vtipkajte trenutno kodo in pritisnite (OK). 5 Vtipkajte novo kodo in pritisnite tipko (OK) 6 Ponovno vtipkajte novo kodo in pritisnite (OK).

Opomba: Kode za dostop lahko vsebujejo le ¹tevilke od 0 do 9. Èe ¾elite spremeniti PIN kodo, mora biti zahteva po PIN kodi nastavljena na "on" v menuju Zahteva po PIN kodi (Menu 4 1).

Izbira ¹tevilke z eno tipko (Menu 4 4)

V tem menuju lahko vklopite (on) ali izklopite (off) izbiro ¹tevilke z eno tipko.

1 Pritisnite (Menu), se pomaknite s tipko ali tipko do PHONE

SETTINGS, pritisnite (Select), nato pa se pomaknite s tipko

ali tipko do ONE-TOUCH DIALLING in pritisnite

(Enter).

2 S tipko ali tipko se pomaknite do On ali Off in pritisnite

(OK).

Glej Izbira ¹tevilke z eno tipko v poglavju Osnovne funkcije.

Storitev èakajoèi klic (Menu 4 5)

Èe je ta storitev omre¾ja aktivirana, medtem ko telefonirate, vas bo omre¾je obvestilo o dohodnem klicu tako, da bo telefon oddal opozorilni ton za èakajoèi klic.

1 Pritisnite (Menu), pomaknite se s ali na Phone Settings,

pritisnite (Select), nato se pomaknite s ali na CALL WAITING SERVICE in pritisnite (Options).

2 Pomaknite se s ali na Activate (vklopi funkcijo Èakajoèi klic,

èe jo omre¾je omogoèa), Ca ncel (izklopi funkcijo Èakajoèi klic) ali Status (prika¾e tipe klicev za katere je trenutno aktivirana funkcija

Èakajoèi klic), nato pa pritisnite (OK).

Glej tudi toèko Èakajoèi klic v poglavju Osnovne funkcije.

Funkcije med pogovorom (Menu 4 6)

V tem menuju lahko vklopite ali izklopite funkcijo Izmenjava klicev. Èe je ta funkcija izklopljena, med pogovorom ne morete sprejeti ali oddati drugega klica.

1 Pritisnite (Menu), pomaknite se s ali na Phone Settings,

pritisnite (Select), pomaknite se s ali na IN-CALL FUNCTIONS in pritisnite (Change).

2 Pomaknite se s ali na Vklop ali Izklop in pritisnite (OK).

Glej tudi toèko Izmenjava klicev v poglavju Osnovne funkcije.

Po¹iljanje lastne telefonske ¹tevilke (Menu 4 7)

Kadar je ta storitev omre¾ja nastavljena na vkljuèeno (on), bo va¹o telefonsko ¹tevilko videl klicani, seveda èe to omre¾je dopu¹èa.

Ta nastavitev velja za vse va¹e klice, dokler je ne spremenite. Kadar pa zamenjate kartico SIM, se avtomatsko izbere Preset nastavitev.

1 Pritisnite (Menu), se pomaknite s tipko ali tipko do PHONE

SETTINGS, pritisnite (Select), nato pa se pomaknite s tipko

ali tipko , do OWN NUMBER SEN DING in pritisnite

(Change).

2 Pomaknite se s tipko ali tipko do ene izmed opcij in pritisnite

tipko (OK), da izberete opcijo:

• Preset: vzpostavi stanje, ki ste ga doloèili z upravljalcem

omre¾ja, ali pa ga izklopi (On ali Off).

• On: Pokazala se bo ¹tevilka.

Opomba: Nekatera omre¾ja ne dovoljujejo, da je ta funkcija izklopljena. Za dodatne informacije poklièite va¹ega operaterja.

Osvetlitev (Menu 4 8)

Tipkovnica in zaslon telefona sta osvetljena, kar olaj¹uje branje. Ta funkcija menuja vam omogoèa, da osvetlitev pri¾gete (on) ali pa ugasnete (off).

Kadar telefon uporabljate kot roèni telefon ali kadar je prikljuèen na polnilnik:

• On: Osvetlitev ostane pri¾gana ¹e 15 sekund po zadnjem pritisku

na tipko ali po opozorilu na prihajajoèi klic.

• Off: Osvetlitev je ugasnjena.

Nasvet: Osvetlitev telefona lahko zaèasno izklopite s pritiskom na tipko , èeprav je v polo¾aju Off.

Kadar je telefon postavljen v dr¾alo v avtomobilu za uporabo s prostimi rokami:

• On: Osvetlitev je pri¾gana ves èas.

• Off: Osvetlitev ugasne po 15 sekundah.

1 Pritisnite (Menu), se pomaknite s tipko ali tipko do PHONE

SETTINGS, pritisnite (Select), nato pa se pomaknite s tipko

ali tipko , do LIGHTS in pritisnite (Change).

2 S tipko ali tipko se pomaknite do On ali Off in pritisnite

(OK).

Informacija o celici (Menu 4 9)

Ko je ta funkcija vklopljena, bo va¹ telefon izpisal sporoèilo, èe bo uporabljal omre¾no celico, ki je zasnovana na tehnologiji Micro Cellular Network (MCN) Technology.

Obmoèje delovanja omre¾ja je razdeljeno na elemente, ki se imenujejo celice. Omre¾je lahko uporablja tehnologijo MCN v vseh celicah, nekaterih ali v nobeni celici.

1 Pritisnite (Menu), s tipkama ali izberite PHONE SETTINGS,

pritisnite (Select), potem pa s tipkama ali izberite CELL INFO DISPLAY in pritisnite (Change).

2 S tipkama ali izberite On ali Off in pritisnite (OK).

Avtomatska ponovitev izbiranja zadnje ¹tevilke (Menu 4 10)

Èe je ta funkcija aktivna (on), bo telefon avtomatsko do desetkrat ponovil poskus klica, èe je bil prvi poskus neuspe¹en. Te poskuse lahko prekinete s pritiskom na tipko (End) ali tipko , ali s pritiskom na tipko (Quit).

1 Pritisnite (Menu), se pomaknite s tipko ali tipko do PHONE

SETTINGS, pritisnite (Select), nato pa se pomaknite s tipko

ali tipko do AUTOMATIC REDIAL in (Change).

2 S tipko ali tipko se pomaknite do On ali Off in pritisnite

(OK).

Avtomatski odziv (Menu 4 11)

Kadar je aktivirana (on) ta funkcija, va¹ telefon avtomatsko sprejme klic, potem ko enkrat zazvoni.Ta funkcija deluje pri govornih klicih le, kadar telefon ni v funkciji Silent v menuju Opozorilo na prihajajoèi klic (Menu 6 1).

To funkcijo lahko uporabljate le, kadar je telefon prikljuèen na odobreni komplet slu¹alk ali vstavljen v odobreni komplet za uporabo v avtu s prostimi rokami (ki ima vgrajeno zaznavanje kontaktnega kljuèa, kontakt motorja mora biti vkljuèen).

1 Pritisnite (Menu), se pomaknite s tipko ali tipko do PHONE

SETTINGS, pritisnite (Select), nato pa se pomaknite s tipko

ali tipko do AUTOMATIC ANSWER in pritisnite (Change).

2 S tipko ali tipko se pomaknite do On ali Off in pritisnite

(OK).

Osebne telefonske ¹tevilke (Menu 4 12)

Ta funkcija menuja vam pomaga pri shranjevanju va¹e lastne telefonske ¹tevilke/¹tevilk (npr. telefonske ¹tevilke/¹tevilke kartice SIM) v to funkcijo. Potem ko ste shranili va¹o ¹tevilko/¹tevilke, lahko to ¹tevilko oziroma ¹tevilke priklièete, spreminjate, bri¹ete ali dodate nove, seveda èe vam to omogoèa va¹a kartica SIM.

Opomba: Telefonska ¹tevilka/¹tevilke shranjene v tem podmenuju ne vplivajo na naroèni¹ko ¹tevilko oziroma ¹tevilko va¹e kartice SIM. Z nekaterimi karticami SIM te funkcije ne morete uporabljati.

1 Pritisnite (Menu), se pomaknite s tipko ali tipko do PHONE

SETTINGS, pritisnite (Select), nato pa se pomaknite s tipko

ali tipko do PERSONAL NUMB ERS in pritisnite (Enter).

2 Èe v seznamu osebnih ¹tevilk ni shranjena nobena ¹tevilka, vas

telefon opozori, da morate shraniti eno ¹tevilko. Vtipkajte va¹e ime poleg napisa Name: in pritisnite tipko (Name OK). Nato vtipkajte va¹o ¹tevilko poleg napisa Number:) in pritisnite (Number OK). Èe ne ¾elite shraniti nobene ¹tevilke, pritisnite tipko

za izhod iz menuja.

3 Èe ¾elite ¹tevilko, ki je shranjena v seznamu osebnih ¹tevilk,

spremeniti ali zbrisati ali pa dodati novo ime in telefonsko ¹tevilko, pritisnite (Options).

4 S tipko ali tipko se pomaknite do ene izmed naslednjih opcij

in pritisnite (OK) za izbor opcije:

• Add Number: Ta funkcija vam omogoèa, da lahko dodate novo

ime in ¹tevilko na seznam, seveda èe vam to omogoèa kartica SIM. Vtipkajte ¹tevilko in pritisnite (Name OK), nato vtipkajte ¹tevilko, pritisnite (Number OK).

• Edit: Funkcija vam dovoljuje spreminjanje obstojeèega imena

in ¹tevilke. Spremenite ¹tevilko in pritisnite (Number OK), nato spremenite ime in pritisnite (Name OK).

• Erase: Funkcija vam omogoèa, da zbri¹ete izpisano ime in

¹tevilko.Pritisnite tipko (OK).

Izbira omre¾ja (Menu 4 13)

Telefon je lahko nastavljen tako, da avtomatsko izbira med omre¾ji, ki delujejo na va¹em obmoèju, ali pa lahko roèno izberete omre¾je v tem menuju, èe to omogoèa va¹ ponudnik storitev.

1 Pritisnite (Menu), se pomaknite s tipko ali tipko do PHONE

SETTINGS, pritisnite (Select), nato pa se pomaknite s tipko

ali tipko do NETWORK SELECTION in pritisnite

(Change).

2 Pomaknite se s tipko ali tipko do ene izmed naslednjih opcij in

pritisnite tipko (Select), da izberete opcijo.

• Automatic: Kadar je izbrana nastavitev Automatic, telefon

avtomatsko izbere eno izmed omre¾ij, ki so na razpolago.

• Manual: Pomikajte se po seznamu omre¾ij, ki so na razpolago,

in izberite eno. Opomba: Izberete lahko drugo omre¾je, vendar pa mora biti to

omre¾je povezano z va¹im domaèim omre¾jem. V nasprotnem primeru se na zaslonu izpi¹e NO ACCESS .

Jezik (Menu 4 13)

Ta funkcija vam omogoèa izbiro jezika, v katerem bodo izpisana sporoèila na zaslonu va¹ega telefona. Èe izberete nastavitev Automatic , telefon avtomatsko izbere jezik v skladu s kartico SIM.

1 Pritisnite (Menu), uporabite tipko ali tipko za izbiro

PHONE SETTINGS, pritisnite (Select), uporabite tipko ali tipko za izbiro nastavitve LANG UAGE in pritisnite (Change).

2 S tipko ali tipko se pomaknite do ¾elenega jezika ali do

nastavitve Automatic in pritisnite (OK).

Preusmeritev klica (Menu 5)

Omre¾na storitev Preusmeritev klica vam omogoèa preusmeritev prejetih klicev na drugo telefonsko ¹tevilko.

1 Pritisnite (Menu), uporabite tipko ali tipko za izbiro CALL

DIVERT SERVICE in pritisnite (Select).

2 S tipko ali tipko izberite eno izmed preusmeritvenih nastavitev

in pritisnite (Options):

• DIVERT ALL VOICE CALL S (Menu 5 1): Ta funkcija

preusmeri vse prihajajoèe klice.

• DIVERT WHEN BUSY (Menu 5 2): Ta funkcija preusmeri vse

prihajajoèe klice, kadar je va¹ telefon zaseden. Nasvet: Kadar je aktivna ta funkcija, je prihajajoèi klic prav tako preusmerjen, èe ga zavrnete s pritiskom na tipko .

• DIVERT WHEN NOT ANSWE RED (Menu 5 3): Ta funkcija

preusmeri vse prihajajoèe klice, èe nanje ne odgovorite.

• DIVERT WHEN NOT REACHABLE (Menu 5 4): Prihajajoèi klici

so preusmerjeni, èe je va¹ telefon izkljuèen ali èe je izven obmoèja signala omre¾ja.

• CANCEL ALL DIVERTS (Menu 5 5): Ta funkcija izkljuèi vse

naèine preusmerjanja in zapusti menu.

3 S tipko ali tipko se pomaknite do ¾elene opcije in pritisnite

(OK) za izbor opcije:

• Activate: Aktivira funkcijo preusmerjanja klicev, èe to

dovoljuje omre¾je.

• Cancel: Izkljuèi funkcijo preusmerjanja klicev.

• Check: Prika¾e vrsto klicev, ki so preusmerjeni.

4 Postopajte takole:

Izberite Activate, èe ¾elite prihajajoèe klice preusmeriti na ¹tevilko va¹ega po¹tnega predala za govorna sporoèila ali na kak¹no drugo telefonsko ¹tevilko.

S tipko ali tipko se pomaknite do ene izmed naslednjih opcij in pritisnite (OK):

• Voice mail: Klici bodo preusmerjeni

v va¹ po¹tni predal za govorna sporoèila. Èe ¹tevilke va¹ega po¹tnega predala za govorna sporoèila niste shranili, vas telefon opozori, da jo morate shraniti. Vtipkajte ¹tevilko in pritisnite (Number OK).

• Other No: Klici bodo preusmerjeni

na ¹tevilko, ki ste jo vnesli ali priklicali iz imenika.

Izberite Cancel za deaktiviranje funkcije preusmerjanja klicev. Izberite Check, da se na zaslonu izpi¹e vrsta(e) klica (npr. zvoèni

klici) za katerega velja aktivirana funkcija preusmerjanja klicev.

Nastavitve tonov (Menu 6)

Opozorilo na prihajajoèi klic (Menu 6 1)

Ta funkcija menuja vam omogoèa, da izberete naèin, kako vas bo telefon opozoril na prihajajoèi klic.

1 Pritisnite (Menu), se pomaknite s tipko ali tipko do TONE

SETTINGS, pritisnite (Select), nato pa se pomaknite s tipko

ali tipko do CALL ALERT in pritisnite (Change).

2 S tipkama ali izberite eno izmed naslednjih mo¾nosti in

pritisnite (OK):

• Ringing: Telefon bo zvonil veèkrat zaporedoma (prav tako bo

vibrirala baterija, èe uporabljate Vibrirajoèo baterijo).

• Vibrate: Baterija bo vibrirala, èe uporabljate Vibrirajoèo

baterijo, telefon pa ne bo oddal nobenega zvoènega opozorila. Opomba: Èe izberete to mo¾nost in nimate prikljuèene

ustrezne baterije, bo telefon deloval, kot da ste izbrali mo¾nost Silent.

• Beep once: Telefon bo oddal kratek pisk (baterija bo vibrirala,

èe uporabljate Vibrirajoèo baterijo).

• Silent: Telefon ne bo oddajal zvoènih opozoril, utripala pa bo

osvetlitev.

• Baterija ne bo vibrirala, tudi èe uporabljate Vibrirajoèo baterijo.

Kadar izberete Beep Once ali Silent , se na zaslonu izpi¹e SILENT, èe je zaslon prazen.

Opomba: Kadar je telefon vstavljen v komplet za uporabo v avtu s prostimi rokami, je potrebno opozorilno funkcijo za te prikljuèke nastaviti ¹e posebej.

Glasnost zvonjenja (Menu 6 2)

Ta funkcija menuja vam omogoèa, da izberete eno izmed petih stopenj glasnosti zvonjenja, ki so na razpolago, in jih tudi preizkusite.

Opomba: Èe je telefon nastavljen na Sile nt ali Beep once v menuju Opozorilo na klic (Menu 6 1), zvonjenje ne deluje.

1 Pritisnite (Menu), s tipko ali tipko se pomaknite do TONE

SETTINGS, pritisnite (Enter), nato pa se pomaknite s tipko

ali tipko do RINGING VOLUME in pritisnite (Change).

2 Uporabite tipko ali tipko za izbiro in demonstracijo ¾elene

stopnje glasnosti zvonjenja.

3 Pritisnite (OK) za izbor osvetljene opcije.

Opomba: Stopnja glasnosti zvonjenja Very high oddaja zelo glasen zvok. Èe izberete to opcijo, morate potrditi svoj izbor z vnoviènim pritiskom (OK). Kadar izberete Very high, zvoni telefon 1-2 sekundi glasno High nato pa zvoni zelo glasno Very high.

Opomba: Kadar je telefon vstavljen v komplet za uporabo v avtu s prostimi rokami, je potrebno glasnost zvonenja za te prikljuèke nastaviti ¹e posebej.

Ton zvonjenja (Menu 6 3)

Ta funkcija menuja vam omogoèa, da izberete eno izmed vrst tonov zvonjenja, ki so na razpolago, in jih tudi preizkusite.

Opomba: Èe je telefon nastavljen na Sile nt ali Beep once v menuju Opozorilo na klic (Menu 6 1), zvonjenje ne deluje.

1 Pritisnite (Menu), s tipko ali tipko se pomaknite do TONE

SETTINGS, pritisnite (Enter), nato pa se pomaknite s tipko

ali tipko do RINGING TONE in pritisnite (Change).

2 Uporabite tipko ali tipko za izbor in preizkus ¾elenega tona

zvonjenja.

3 Pritisnite (OK) za izbor osvetljene opcije.

Toni tipk (Menu 6 4)

Vsak pritisk na tipko vam potrdi kratek ton. Ta funkcija menuja vam omogoèa, da lahko nastavite glasnost tega tona ali pa ga izklopite.

Opomba: Èe je telefon nastavljen na Silent ali Beep once v menuju Opozorilo na klic (Menu 6 1), tona tipk ne boste sli¹ali.

1 Pritisnite (Menu), s tipko ali tipko se pomaknite do TONE

SETTINGS, pritisnite (Enter), nato pa se pomaknite s tipko

ali tipko do KEYPAD TO NES in pritisnite (Change).

2 Uporabite tipko ali tipko za izbor ¾elene stopnje glasnosti tona

in pritisnite (OK).

Opozorilni toni (Menu 6 5)

Kadar je aktivirana ta funkcija, se bodo ogla¹ali opozorilni toni telefona (npr. opozorilni ton za prazno baterijo).

Opomba: Èe je telefon nastavljen na Silent ali Beep once v menuju Opozorilo na klic (Menu 6 1), opozorilnih tonov ne boste sli¹ali, èeprav so aktivirani (On ).

1 Pritisnite (Menu), s tipko ali tipko se pomaknite do TONE

SETTINGS, pritisnite (Enter), nato pa se pomaknite s tipko

ali tipko do WARNING TONES in pritisnite (Change).

2 S tipko ali tipko se pomaknite do On ali Off in pritisnite

(OK).

5. Referenène informacije

Vnovièna vzpostavitev tovarni¹kih nastavitev telefona

Nastavitve menujskih funkcij lahko vrnete na originalne vrednosti. Opomba: Operacije ne morete preklicati.

Ta funkcija ne uèinkuje na naslednje: shranjene telefonske ¹tevilke in imena, nastavitev za¹èite telefona in kode za dostop, nastavitev glasnosti slu¹alke in na merilnike, ki merijo trajanje klica in stro¹ke klica

1 Vtipkajte *#7780# (zaslon mora biti prazen). 2 Vtipkajte va¹o petmestno za¹èitno kodo in pritisnite (OK).

Konektorji

1 Za prenosni polnilnik Universial Mobile Charger (LCH-6) in hitri

polnilnik Fast&Light Charger (ACH-6).

2 Napajalni konektor za namizni polnilnik CGD-8. 3 Sistemski in podatkovni konektor za prikljuèke in za opremo za

vgradnjo v avtomobile.

4 Za zunanjo anteno.

Opomba: Na spodnjem delu va¹ega telefona se nahaja za¹èitni plastièni pokrovèek za sistemski in podatkovni konektor. Preden priklopite katerikoli prikljuèek na ta konektor, odstranite za¹èitni plastièni pokrovèek. Ne pozabite za¹èitnega pokrovèka namestiti nazaj na svoje mesto, kadar konektorja ne uporabljate.

Po¹iljanje tonov DTMF

Tone DTMF lahko uporabljate za elektronske telefonske storitve, kot so npr. banène storitve po telefonu ali telefonski predal.

Roèno po¹iljanje tonov DTMF

1 Poklièite ¾eleno telefonsko ¹tevilko (npr. va¹ banèni odzivnik). 2 Vtipkajte cifre, ki jih ¾elite poslati v obliki tonov DTMF (npr. va¹o

¹tevilko banènega raèuna in geslo). Klic zakljuèite s pritiskom na

(End).

Avtomatsko izbiranje

Po¹iljate lahko tudi niz cifer v obliki tonov DTMF, tako da najprej shranite DTMF niz v Telefonski imenik in ga nato priklièete, ko je zveza vzpostavljena.

1 Shranite niz cifer, ki jih ¾elite poslati v obliki tonov DTMF,

v Telefonski imenik.

2 Poklièite ¾eleno telefonsko ¹tevilko. 3 Pritisnite , nato (Options) za dostop v menu Med

pogovorom in se pomaknite s ali na Po¹lji tone DTMF, ter pritisnite (OK). Opomba: Da lahko vstopite v menujsko funkcijo Po¹lji tone DTMF v menuju Med pogovorom, mora biti vklopljena menujska funkcija Funkcije med pogovorom (Menu 4 6).

4 Pomaknite se s ali na lokacijo, kjer je shranjen DTMF niz in

pritisnite (Send DTMF) za po¹iljanje niza tonov DTMF. Klic zakljuèite s pritiskom na (End).

Po drugi strani pa lahko shranite telefonsko ¹tevilko in niz DTMF v imenik, loèena s presledkom, potem pa lahko priklièete to kombinacijo telefonske ¹tevilke in niza DTMF iz imenika in priènete klic s pritiskom (Call).

• Èe ¾elite vnesti znak za premor p (v trajanju 2,5 sekunde), pritisnite

tipko hitro trikrat zaporedoma. Vse ¹tevilke, ki sledijo premoru, so avtomatsko poslane v omre¾je kot toni DTMF po premoru, ki traja 2,5 sekunde.

• Èe ¾elite vnesti znak za poèakaj w, pritisnite tipko hitro ¹tirikrat

zaporedoma. Kadar ¾elite poslati ¹tevilke po ukazu poèakaj, pritisnite (Send DTMF), ko ste na to opozorjeni.

Opomba: Znakov za ukaz "poèakaj" se ne da shraniti na kartico SIM in jih lahko uporabljate le takrat, ko roèno po¹iljate tone DTMF.

Uporaba baterij

Va¹ telefon napaja Li-Ion baterija ali NiMH baterija, obe pa lahko polnite.

Na razpolago so vam naslednje baterije, ki jih je odobril proizvajalec telefona:

• NiMH baterije: BMH-1 standardna baterija, BMH-1V vibracijska

baterija

• Li-Ion baterije: BLJ-1 tanka baterija, BLJ-4 baterija s poveèano

zmogljivostjo.

Prikaz napolnjenosti baterije

Trenutno napolnjenost baterije prikazuje navpièna èrtica na desni strani zaslona. Vi¹ja je èrtica, veè moèi ima baterija. Kadar je baterija popolnoma napolnjena, je na zaslonu prikazana celotna èrtica.

Ko se baterija zaène prazniti in vam preostane le ¹e nakaj minut za pogovor, se bo oglasil opozorilni ton in v rednih presledkih se zaène pojavljati opozorilni napis BATTERY LOW na zaslonu telefona.

Ko dose¾e napolnjenost baterije kritièno toèko izpraznjenosti in telefon ne more veè delovati, se na zaslonu pojavi napis RECHARGE BATTERY (napis spremlja opozorilni ton) in telefon se avtomatsko izklopi.

Opomba: Èe ste opozorilne tone izklopili, se bodo na zaslonu pojavili le napisi.

Polnjenje baterije

Pove¾ite telefon s polnilcem direktno ali pa ga polo¾ite v stojalo namiznega polnilca (CGD-8), telefon je lahko vklopljen (on) ali pa izklopljen (off). Indikator baterije v obliki stolpca na desni strani zaslona se zaène premikati. Na zaslonu se pojavi napis CHARGING, èe je telefon vklopljen.

• Èe uporabljate katerikoli drugi polnilec kot ACH-6, LCH-6 ali

LCM-1 in ima telefon plastièni za¹èitni pokrovèek za sistemski konektor, najprej odstranite za¹èitni pokrovèek in ¹ele nato prikljuèite polnilec. Po polnjenju ne pozabite znova namestiti za¹èitnega pokrovèka.

• V nekaterih vozilih mora biti kljuè v polo¾aju za v¾ig motorja, da

lahko polnite telefon z adapterjem v vtiènici za v¾igalnik cigaret.

Baterija je napolnjena, ko èrtica preneha poplesavati in je prikazana v celoti ter se pojavi na zaslonu napis BATTERY FULL. Upo¹tevajte, da se èrtica in napis ne pojavita na zaslonu telefona, èe polnite telefon, ki je izklopljen (off).

Opombe za uporabo baterij

• Pomnite, da bo nova NiMH baterija dosegla polno zmogljivost ¹ele

po dveh do treh ciklih popolnega polnjenja in praznjenja.

• Nikoli ne uporabljajte polnilca ali baterije, ki bi bila po¹kodovana ali

izrabljena.

• Èe uporabljate telefon blizu osnovne postaje omre¾ja, bo le ta

porabil manj energije. Na èas delovanja baterije lahko moèno vpliva moè signala omre¾ja in parametri omre¾ja, ki jih je nastavil omre¾ni operater.

• Èas polnjenja baterije je odvisen od napolnjenosti baterije, tipa

baterije in polnilca. Baterijo je mogoèe napolniti in sprazniti veè stokrat, postopoma pa se vendarle izrabi. Ko opazite, da so èasi delovanja (pogovorni èas in èas pripravljenosti) obèutno kraj¹i kot normalno, je èas za nabavo nove baterije.

• Uporabljajte samo baterije, ki jih je odobril proizvajalec telefona in jih

polnite samo s polnilci, ki jih je odobril proizvajalec. Kadar polnilca ne uporabljate, ga izklopite iz napajalnega vira. Baterije ne pustite priklopljene na polnilec dalj kot teden dni, saj prenapolnjevanje baterije lahko skraj¹a njeno ¾ivljenjsko dobo. Èe popolnoma napolnjene baterije ne uporabljate, se èez nekaj èasa sprazni sama od sebe.

• Baterijo uporabljajte samo za namene, za katere je narejena.

• Ustrezno kapaciteto NiMH baterije zagotovite tako, da obèasno

spraznite baterijo, tako da pustite telefon vkljuèen, dokler se ne izkljuèi sam. Ne posku¹ajte baterije prazniti kako drugaèe.

• Ekstremne temperature vplivajo na sposobnost baterije za

polnjenje: pustite, naj se najprej ohladi ali segreje.

• Baterije ne izpostavljajte kratkemu stiku. Kratek stik lahko nastane,

èe s kakim kovinskim predmetom (kovancem, sponko, peresom) sklenete + in - pol baterije (kovinska trakova na hrbtni strani baterije), na primer, kadar prena¹ate rezervno baterijo v ¾epu ali torbici. Kratek stik lahko po¹koduje baterijo ali predmet, ki ga je spro¾il.

• Èe pu¹èate baterijo na vroèem ali hladnem, npr. v zaprtem

avtomobilu poleti ali pozimi, se zmanj¹ata njena zmogljivost in ¾ivljenjska doba. Baterijo vedno hranite pri temperaturah med 15°C in 25°C. Èe je v telefonu vroèa ali hladna baterija, morda nekaj èasa ne bo deloval, èetudi je baterija polna. Delovanje NiMH baterij je posebno omejeno pri temperaturah pod -10°C.

• Izrabljene baterije morate oddati v recikliranje ali jih

odlagati na primeren naèin. Ne sme se jih odlagati med gospodinjske odpadke.

• Ne mecite izrabljenih baterij v ogenj!

Kode za dostop

Va¹ telefon in kartica SIM uporabljata veè kod za dostop. Te kode vam zagotavljajo za¹èito pred nepoobla¹èeno uporabo telefona in kartice SIM.

Na zahtevo vtipkajte eno od kod (koda se prikazuje na zaslonu kot zvezdice), ki so natanèneje opisane spodaj, in pritisnite (OK). Èe se med vtipkavanjem zmotite, naprej zbri¹ite napaèno ¹tevilko s pritiskom na tipko , nato pa vtipkajte pravo ¹tevilko.

Kode za dostop (razen PUK kode in PUK2 kode) lahko spremenimoz uporabo funkcije Spremeni kode za dostop v menuju Nastavitve telefona (Menu 4 3).

Opomba: Izogibajte se uporabi takih kod za dostop, ki so podobne klicnim ¹tevilkam za klice v sili, npr. 112, da ne boste pri vpisovanju kode nehote spro¾ili klica v sili.

Za¹èitna koda (5 ¹tevilk)

Ta koda vam zagotavlja za¹èito pred nepoobla¹èeno uporabo telefona. Za¹èitno kodo (varnostna koda) dobite s telefonom (natisnjeno na identifikacijski nalepki). Za ob¹irnej¹e informacije o uporabi varnostne kode glej Za¹èita telefona (Menu 4 2) v poglavju Funkcije Menuja.

Èe petkrat zaporedoma vtipkate napaèno kodo telefon naslednjih pet minut ne sprejema novih poskusov vpisa.

PIN koda (4 do 8 ¹tevilk)

(CODE ERROR),

PIN koda (osebna identifikacijska ¹tevilka) vam zagotavlja za¹èito pred nepoobla¹èeno uporabo kartice SIM. PIN kodo dobite obenem s kartico SIM.

Èe je v menuju Zahteva po PIN kodi (Menu 4 1) izbrana zahteva po PIN kodi, telefon zahteva vpis te kode ob vsakem vklopu.

Èe trikrat zaporedoma vtipkate napaèno PIN kodo, telefon zahteva vpis PUK kode. Vtipkajte PUK kodo in pritisnite tipko (OK). Vnesite novo PIN kodo in pritisnite (OK). Nato vnesite novo kodo poleg izpisa Verify new code: in pritisnite (OK).

PIN2 koda (4 do 8 ¹tevilk)

PIN2 kodo, ki jo dobite z nekaterimi karticami SIM, potrebujete za dostop do nekaterih funkcij, npr. merilcev porabljenih stro¹kovnih enot. Te funkcije pa so vam na razpolago le, èe jih podpira kartica SIM.

Èe trikrat zaporedoma vtipkate napaèno PIN2 kodo, ne morete uporabljati funkcij, ki zahtevajo to kodo, dokler ne vtipkate prave PUK2 kode. Enkrat vtipkajte PUK2 kodo in nato dvakrat vtipkajte novo PIN2 kodo.

PUK koda (8 ¹tevilk)

Telefon zahteva PUK kodo (osebni kljuè za deblokiranje) za spremembo razveljavljene PIN kode. PUK kodo dobite ponavadi obenem s kartico SIM. Èe pa kode ne dobite, se posvetujte z va¹im izvajalcem storitev. Èe kodo izgubite, se obrnite na izvajalca storitev.

Èe desetkrat zaporedoma vnesete napaèno PUK kodo, kartice SIM ne morete veè uporabljati. Èe kodo izgubite, se obrnite na izvajalca storitev.

PUK2 koda (8 ¹tevilk)

PUK2 kodo, ki jo dobite obenem z nekaterimi karticami SIM, telefon zahteva, èe ¾elite spremeniti razveljavljeno PIN2 kodo. Èe desetkrat zaporedoma vtipkate napaèno PUK2 kodo, ne boste veè mogli uporabljati funkcij, ki zahtevajo PIN2 kodo. Pred vnovièno uporabo teh funkcij se obrnite na izvajalca storitev, da vam dobavi novo kartico. Èe kodo izgubite, se obrnite na izvajalca storitev.

Pomembni varnostni napotki

Prometna varnost

Med upravljanjem vozila ne uporabljajte roènega telefona. Èe ga ¾elite uporabiti, pred pogovorom vozilo parkirajte. Telefon naj bo vedno varno pritrjen v svojem dr¾alu; ne polagajte ga na sopotnikov sede¾, ker lahko pri morebitnem trku ali naglem zaviranju zdrsne in se po¹koduje.Na javnih cestah je prepovedana uporaba opozorilnega signala za pri¾iganje avtomobilskih luèi ali pro¾enje hupe.

Pomnite, da je v prometu varnost vedno na prvem mestu!

Okolje delovanja

Upo¹tevajte vse posebne predpise, ki veljajo v doloèenih obmoèjih, in vedno izklopite telefon, kjer je njegova uporaba prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Kadar povezujete telefon ali katerokoli dodatno opremo z drugimi napravami, preberite njihov priroènik za podrobnej¹a varnostna navodila.

Tako kot pri drugi prenosni radiooddajni opremi uporabnikom svetujemo, da je za zadovoljivo delovanje opreme in zaradi varnosti osebja priporoèljivo, da se opremo uporablja samo v normalnem polo¾aju za uporabo (ob u¹esu, tako da je antena usmerjena èez va¹e rame).

Elektronske naprave

Veèina moderne elektronske opreme je za¹èitena pred radiofrekvenènimi signali (RF), vendar pa lahko radiofrekvenèni signal va¹ega brez¾iènega telefona moti delovanje nekatere elektronske opreme.

Srèni spodbujevalniki Proizvajalci srènih spodbujevalnikov priporoèajo uporabo brez¾iènega telefona na ra zd al ji vs aj 20 cm od spo db uj ev alni ka , d a b i se iz og ni li more bi tn im motn ja m spodbujevalnika. Omenjena priporoèila so rezultati neodvisne raziskave in v skladu s priporoèili Raziskave o brez¾ièni tehnologiji. Osebe s srènim spodbujevalnikom:

• naj imajo vedno telefon najmanj 20 cm od spodbujevalnika, kadar je

telefon vklopljen,

• naj ne nosijo telefona v naprsnem ¾epu,

• naj ga dr¾ijo ob u¹esu na nasprotni strani od spodbujevalnika, da bi kar

najbolj zmanj¹ali mo¾nost interference.

• Èe imate kakr¹enkoli razlog za sum, da prihaja do interference, telefon

takoj izklopite.

Slu¹ni pripomoèki Nekateri digitalni brez¾ièni telefoni lahko motijo delovanje nekaterih slu¹nih pripomoèkov. V takem primeru se posvetujte z va¹im operaterjem omre¾ja.

Druge medicinske naprave Delovanje katerekoli radiooddajne opreme, tudi celiènega telefona, lahko moti delovanje neustrezno za¹èitenih medicinskih naprav. Povpra¹ajte zdravnika ali proizvajalca medicinske naprave, ali je ustrezno za¹èitena pred zunanjimi radiofrekvenènimi vplivi in se posvetujte z njimi, èe imate kaka druga vpra¹anja. Izklopite telefon v zdravstvenih ustanovah, kjer je objavljeno, da je njegova uporaba prepovedana. V bolni¹nicah ali zdravstvenih ustanovah morda uporabljajo medicinsko opremo, ki je lahko obèutljiva za zunanjo radiofrekvenèno energijo.

Vozila Radiofrekvenèni signali lahko motijo delovanje elektronskih sistemov v va¹em vozilu, èe niso ustrezno za¹èiteni ali pa so nepravilno vgrajeni (npr. sistemi za elektronsko vbrizgavanje goriva, protiblokirni zavorni sistemi, elektronski sistemi za nadzor hitrosti, sistemi zraènih blazin). O tem se pozanimajte pri proizvajalcu ali zastopniku za va¹e vozilo. Prav tako se posvetujte s proizvajalcem opreme o kakr¹nikoli opremi, ki je bila dodatno vgrajena v va¹e vozilo.

Objekti, kjer je uporaba prepovedana Telefon izklopite, èe ste v zgradbi ali na kraju, kjer je oznaèeno, da je uporaba telefona prepovedana.

Nevarnost eksplozije

Izklopite telefon, kadar se nahajate na obmoèjih, kjer lahko pride do eksplozije, in upo¹tevajte vsa navodila in opozorilne znake. Iskre lahko na teh obmoèjih povzroèijo eksplozijo ali zanetijo po¾ar ter s tem povzroèijo resne telesne po¹kodbe ali celo smrt.

Uporabnikom priporoèamo, da telefon izklopijo pri natakanju goriva (bencinska èrpalka). Uporabniki morajo upo¹tevati omejitve uporabe radiooddajne opreme v skladi¹èih goriva (deponije goriva in razpeèevalne toèke), kemijskih obratih ali v bli¾ini krajev, kjer poteka razstreljevanje.

Kraji, kjer je nevarnost eksplozije, so pogosto, a ne vedno, jasno oznaèeni. Sem spadajo: podpalubja èolnov, skladi¹èa za shranjevanje in preèrpavanje kemikalij, vozila, ki uporabljajo za gorivo tekoèi plin (npr. propan ali butan), kraji, kjer je v zraku veliko hlapov kemikalij ali drobnih delcev, kot so zrnca, prah ali kovinski delci, in katerikoli drugi kraji, na katerih morate ponavadi ugasniti motor vozila.

Vozila

Samo strokovno osebje naj servisira telefon ali vgrajuje telefon v vozilo. Nepravilna vgradnja ali servisiranje sta lahko nevarna ter lahko iznièita garancijo za enoto.

Redno preverjajte, da je vsa brez¾ièna telefonska oprema v va¹em vozilu pravilno montirana in da pravilno deluje.

Ne hranite in ne prena¹ajte vnetljivih tekoèin, plinov ali eksplozivnih snovi v isti kabini skupaj s telefonom, njegovimi deli ali dodatno opremo.

Pomnite, da se v vozilih, opremljenih z zraènimi blazinami, le-te aktivirajo s precej¹njo moèjo. Zato nikoli ne odlagajte in ne vgrajujte predmetov in mobilnih brez¾iènih naprav v obmoèje, kjer se zraèna blazina nahaja ali aktivira. Èe so v vozilu brez¾iène naprave nepravilno name¹èene in se aktivira zraèna blazina, lahko nastanejo resne telesne po¹kodbe.

Preden se vkrcate v letalo, izkljuèite telefon. Uporaba brez¾iènega telefona v letalu lahko nevarno zmoti delovanje letala, ogrozi delovanje brez¾iènega telefonskega omre¾ja in je lahko nezakonita.

Zaradi kr¹enja teh navodil lahko kr¹itelj zaèasno ali trajno izgubi pravico do uporabe telefonskih storitev, lahko je proti njemu uveden kazenski postopek ali oboje.

Klici v sili

POMEMBNO! Ta telefon, ki tako kot drugi brez¾ièni telefoni, deluje s pomoèjo radijskih signalov ter omre¾ja brez¾iène in stacionarne

telefonije, kot tudi programskih funkcij, ki jih nastavi sam uporabnik, zato vzpostavitev telefonske zveze ni zajamèena v vseh okoli¹èinah. Zato se nikoli ne zana¹ajte samo na brez¾ièni telefon, kadar gre za bistvene komunikacije (npr. pri klicih za nujno medicinsko pomoè).

Pomnite, da mora biti za klicanje ali sprejem klica telefon vkljuèen in v obmoèju zadostnega signala omre¾ja.

Klici v sili morda niso mogoèi v vseh omre¾jih brez¾iène telefonije ali takrat, ko so v uporabi doloèene funkcije omre¾ja in/ali pri doloèenih nastavitvah telefona. To preverite pri va¹em operaterju omre¾ja.

Izvedba klica v sili:

1 Èe telefon ni vkljuèen, ga vkljuèite. Nekatera omre¾ja lahko zahtevajo, da je

v telefon pravilno vstavljena veljavna kartica SIM.

2 Pritisnite in nekaj sekund dr¾ite tipko , da se telefon pripravi na klic. 3 Vtipkajte klicno ¹tevilko za klic v sili, ki velja na obmoèju, na katerem

za klic v sili se od obmoèja do obmoèja razlikujejo. 4 Pritisnite ( Èe so vkljuèene doloèene funkcije telefona (zaklenjen telefon itd.), jih je morda

treba pred klicanjem v sili izkljuèiti. Preberite ta navodila in vpra¹ajte za nasvet va¹ega operaterja omre¾ja.

Pri klicu v sili ne pozabite èim natanèneje navesti vseh potrebnih podatkov. Pomnite, da je lahko va¹ brez¾ièni telefon edino sredstvo komunikacije na mestu nesreèe - ne prekinjajte klica, dokler vam tega ne odobrijo.

Call).

Nega in vzdr¾evanje

Va¹ telefon je vrhunski izdelek tako glede dizajna kot izdelave, zato je treba z njim ravnati skrbno. Upo¹tevanje naslednjih predlogov vam bo pomagalo izpolniti vse garancijske pogoje in omogoèilo, da boste ta izdelek z u¾itkom uporabljali dolga leta. Pri uporabi telefona, baterije, polnilca ALI katerekoli dodatne opreme:

• naj ta, njegovi deli in dodatna oprema ne bodo v dosegu majhnih otrok;

• hranite jih na suhem; padavine, vlaga in tekoèine vsebujejo mineralne

primesi, ki povzroèajo korozijo elektronskih vezij;

• ne uporabljajte ali hranite jih v pra¹nem ali umazanem okolju; pri tem se

lahko po¹kodujejo njihovi gibljivi deli;

• ne hranite jih na vroèem; visoke temeperature lahko skraj¹ajo ¾ivljenjsko

dobo elektronskih naprav, po¹kodujejo baterije in deformirajo nekatere vrste plastik;

• ne hranite jih na hladnem; ko se telefon nato segreje (na obièajno

temperaturo), se lahko v notranjosti telefona nabere vlaga, ki lahko po¹koduje elektronska vezja;

• ne odpirajte jih; nestrokovni posegi lahko napravo po¹kodujejo;

• varujte jih pred padci, udarci in tresljaji; grobo ravnanje lahko po¹koduje

notranja elektronska vezja;

• za njihovo èi¹èenje ne uporabljajte kemikalij, èistil ali moènih detergentov;

obri¹ite jih le z mehko krpo, rahlo navla¾eno z blago milnico;

• ne barvajte jih; barva lahko zlepi gibljive dele naprave in prepreèi pravilno

delovanje;

• uporabljajte le originalno anteno ali odobreno nadomestno anteno;

neodobrene antene, prilagoditve ali drugi neustrezni dodatki lahko po¹kodujejo telefon in so lahko v nasprotju s predpisi za uporabo radiooddajnih naprav;

• èe telefon, baterija, polnilec ali dodatna oprema ne delujejo dobro, jih

odnesite v najbli¾ji usposobljen servis; osebje servisa vam bo pomagalo in, po potrebi, poskrbelo za popravilo.

Slovar

domaèe omre¾je

To je omre¾je, ki ga upravlja izvajalec storitev, èigar kartico SIM uporabljate v telefonu.

kartica SIM (SIM = identifikacijska kartica naroènika)

Brez te kartice telefona ne morete uporabljati. Vsebuje vse potrebne podatke o naroèniku.

koda za dostop

©tevilska koda, ki vam zagotavlja za¹èito pred nepoobla¹èeno uporabo telefona, kartice SIM ali storitev omre¾ja; glej tudi PIN koda, PUK koda, varnostna koda.

PIN koda (PIN = osebna identifikacijska ¹tevilka)

Tajna koda, ki nadzoruje uporabo kartice SIM. To kodo dobite obenem s kartico SIM.

PUK koda (PUK = osebni kljuè za deblokiranje)

Tajna koda, ki jo uporabljamo za deblokado kartice SIM, ki je bila blokirana zaradi uporabe napaène PIN kode.

preusmeritev klica

Omre¾na storitev, ki vam omogoèa preusmerjanje prejetih klicev na drugo telefonsko ¹tevilko.

toni DTMF (DTMF = dvotonski veèfrekvenèni toni)

Toni, ki jih odpo¹lje telefon in vam omogoèajo sporazumevanje s telefonskimi predali in raèunalni¹ko podprtimi sistemi telefonije, npr. banène storitve po telefonu.

za¹èitna koda

Tajna koda, ki nadzoruje uporabo telefona. To kodo dobite ob nakupu telefona.

zaklepanje tipkovnice

Funkcija, ki blokira tipke telefona, da ne bi prihajalo do ne¾elenih pritiskov na tipke.

Nokia 3110 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kazalo