Nokia 3105 user Manual [pt]

Download

Page 1

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 1 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

O telefone Nokia 3105

Botão Liga/Desliga

Fone de ouvido

Visor

Tecla de seleção esquerda

Tecla Enviar

Tecla de navegação em quatro direções

Conector para carregador

Tecla de seleção

direita

Tecla Encerrar

Teclas numéricas

Pop-Port™ Connector

Microfone

Page 2

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 2 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

• GUIA RÁPIDO DE FUNÇÕES

Operação Ação

Fazer uma chamada Digite o número de telefone e pressione a tecla Atender chamada Pressione a tecla Atender nova cham.

durante uma cham. Encerrar chamada Pressione a tecla Recusar chamada Pressione a tecla Silenciar chamada Selecione Rediscar Pressione a tecla Ajustar volume da

chamada Menu durante a cham. Pressione Salvar nome e número Digite o número, pressione

Usar discagem rápida Pressione e segure uma tecla (2-8). Atribua uma tecla ao

Localizar um nome Pressione Checar correio de voz Pressione e segure a tecla 1 (consulte a operadora

Escrever e enviar mensagens de texto

Ler mensagem nova Se

Pressionar Pressione e logo solte a tecla. Pressionar e segurar Pressione a tecla, segure-a por dois ou três segundos,

Pressione

Pressione a tecla durante a chamada.

seguida digite o nome e dê OK.

número na lista de Contatos.

para detalhes). Pressione

Criar mensagem Opções

Mostrar

e solte-a.

Opções

Silenciar

Opções

Contatos

Enviar

1 mensagem

, marque a mensagem, selecione

Enviar

, selecione

Encerrar

durante a chamada.

duas vezes.

Enviar direcional

durante a chamada.

Opções,

Localizar

Mensagens

. Escreva a mensagem e pressione

. Digite o número e dê OK.

recebida aparecer no visor, selecione

Atender

para cima ou para baixo

selecione

Mensagens de texto

Ler

Salvar

Enviar

, em

Page 3

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 3 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

INFORMAÇÕES LEGAIS

ou marcas registradas da Nokia Corporation. Outros nomes de produtos e companhias aqui mencionados são marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos proprietários.

Impresso no Brasil. 04/2004

Incorpora Software RSA BSAFE, da RSA Security, para protocolos criptográficos ou de segurança.

As informações contidas neste manual são para o produto Nokia 3105. A Nokia opera sob uma

Java é marca registrada da Sun Microsystems, Inc.

orientação de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações em qualquer dos produtos descritos neste documento sem prévio aviso.

EM NENHUM CASO, A NOKIA SERÁ RESPONSÁVEL POR PERDA DE DADOS, RENDIMENTOS, OU POR QUALQUER OUTRO DANO EXTRAORDINÁRIO, INCIDENTAL, CONSEQUENTE OU INDIRETO, NÃO OBSTANTE A CAUSA. O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É OFERECIDO “NO ESTADO”. A NÃO SER EM CASOS EM QUE A LEI EM VIGOR O EXIJA, NENHUMA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, PORÉM NÃO LIMITADA, ÀS GARANTIAS DE NEGOCIABILIDADE OU APTIDÃO PARA UM PROPÓSITO DETERMINADO, É OFERECIDA EM RELAÇÃO À PRECISÃO, CONFIABILIDADE OU CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO. A NOKIA RESERVA-SE O DIREITO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO, OU RETIRÁ-LO DO MERCADO, SEM AVISO PRÉVIO.

CONTROLES DE EXPORTAÇÃO

Este produto contém artigos, tecnologia ou software sujeitos às leis de exportação dos Estados Unidos da América e outros países. Proíbe-se qualquer uso contrário às referidas leis.

ANATEL

Este produto atende os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletro-magnéticos de radiofrequência adotados pela ANATEL, de acordo com a Resolução 303/02.

Page 4

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 4 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

ANOTAÇÕES

Page 5

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page v Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

Conteúdo

1 Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sobre este dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Serviços de rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Utilização da memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Acessórios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 Informações Gerais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Códigos de acesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Resumo das funções do telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Dados técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 O telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Teclas e conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Modo de espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Prolongar a vida útil da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ícones como indicadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4 Antes de iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Carregar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ligar e desligar o telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Posição normal de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Bloquear o teclado (Proteção) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Trocar as frentes e versos Xpress-on

Carregar o refletor da frente colorida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5 Funções básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fazer uma chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Fazer uma chamada utilizando a lista de contatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Rediscar o último número. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Discagem rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Atender ou recusar chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Espera de chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Opções durante a chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Alto-falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Entrada de textos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6 Mensagens (Menu 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mensagens de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mensagens multimídia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Excluir mensagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nokia 3105 Manual do Usuário v

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Page 6

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page vi Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

Configurações de mensagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mensagens de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mensagens do Minibrowser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7 Chamadas (Menu 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Listas de chamadas recentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Registro de chamadas e Chamadas de dados/fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8 Contatos (Menu 3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Buscar um nome em Contatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Salvar vários números, ítens de texto e uma imagem por contato. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Discagem por voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9 Perfis (Menu 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10 Configurações (Menu 5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Atalhos pessoais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Configurações da chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Configurações do telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configurações de data e hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configurações de tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Configurações de toques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Configurações de acessório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Configurações de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Serviços da rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Restaurar configuração original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

11 Galeria (Menu 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

12 Voz (Menu 7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Marcas vocais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Comandos de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Gravador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

13 Organizador (Menu 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Calendário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lista de atividades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Contador regressivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Cronômetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Calculadora de calorias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Page 7

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page vii Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

14 Minibrowser (Menu 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Indicadores e sessões do browser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Inicializar e encerrar o Minibrowser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Menu Minibrowser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Navegar no Minibrowser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Marcadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mensagens do Minibrowser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

15 Jogos (Menu 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Iniciar o jogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

16 Ir para (Menu 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

17 Conectividade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

PC Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

18 Baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Carregar e descarregar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

19 Cuidado e manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

20 Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Segurança ao volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Dispositivos eletrônicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Explosivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Veículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Chamadas de emergência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Dados sobre a certificação (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Nokia 3105 Manual do Usuário vii

Page 8

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page viii Tuesday, April 2 0, 2004 4:34 PM

ANOTAÇÕES

Page 9

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 1 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

1Segurança

Leia estas simples diretrizes. A falta de atenção a essas regras poderá causar perigo ou ser ilegal. Leia o manual por completo para mais informações.

PRECAUÇÃO AO LIGAR O APARELHO

Não ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de interferência ou perigo.

SEGURANÇA AO VOLANTE EM PRIMEIRO LUGAR

Siga as leis aplicáveis. Mantenha sempre as mãos desocupadas para operar o veículo enquanto estiver dirigindo. Segurança ao volante deve ser sempre a sua primeira preocupação enquanto estiver dirigindo.

INTERFERÊNCIA

Telefones sem fios podem estar sujeitos a interferências que podem afetar sua operação.

DESLIGUE O TELEFONE EM HOSPITAIS

Siga as restrições aplicáveis. Desligue o telefone nas proximidades de equipamento médico.

DESLIGUE O TELEFONE EM AERONAVES

Siga as restrições aplicáveis. Dispositivos sem fios podem causar interferências a bordo de aeronaves.

Segurança

DESLIGUE AO REABASTECER

Não use o telefone em áreas de reabastecimento (postos de gasolina). Não use o telefone nas proximidades de combustíveis ou produtos químicos.

DESLIGUE O TELEFONE NAS PROXIMIDADES DE DETONAÇÕES

Siga as restrições aplicáveis. Não use o telefone se uma detonação estiver em curso.

USE O BOM SENSO

Use o telefone apenas na posição normal, como explicado no manual do usuário. Evite contato desnecessário com a antena.

Nokia 3105 Manual do Usuário 1

Page 10

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 2 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

SERVIÇO AUTORIZADO

Somente técnicos autorizados deverão instalar ou consertar equipamentos celulares.

ACESSÓRIOS E BATERIAS

Utilize apenas acessórios e baterias originais Nokia. Não conecte produtos não compatíveis.

EVITE CONTATO COM ÁGUA

Este aparelho celular não é à prova d’água. Mantenha-o seco.

CÓPIAS DE SEGURANÇA

Lembre-se de fazer cópias de segurança (backup) ou manter um registro por escrito de todos os dados importantes armazenados no telefone.

CONEXÃO COM OUTROS DISPOSITIVOS

Antes de contectar qualquer dispositivo, leia o manual do mesmo para obter instruções detalhadas sobre segurança. Não conecte produtos não compatíveis.

CHAMADAS DE EMERGÊNCIA

Verifique se o telefone está ligado e dentro de uma área de serviço. Pressione

quantas vezes for necessário para limpar o visor e voltar à tela principal.

Encerrar

Digite o número de emergência e pressione encerre a chamada sem receber permissão.

. Indique sua localização. Não

Enviar

• SOBRE ESTE DISPOSITIVO

O dispositivo sem fios descrito neste manual foi aprovado para uso em redes CDMA de 800 MHz. Consulte a sua operadora para mais informações sobre redes.

Ao utilizar as funções deste dispositivo, siga todas as leis e respeite a privacidade e direitos de outras pessoas.

Atenção:

o telefone deverá estar ligado. Não ligue o dispositivo quando o uso de aparelhos sem fios for proibido ou quando houver possibilidade de interferência ou perigo.

Para utilizar qualquer função deste dispositivo, com exceção do despertador,

Page 11

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 3 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

• SERVIÇOS DE REDE

Para utilizar o aparelho, você deve possuir o serviço de uma operadora de serviços celulares. Várias funções deste aparelho dependem dos recursos da rede celular para o seu funcionamento. Tais Serviços de Rede poderão não estar disponibilizados em todas as redes. Talvez seja necessário cadastrar-se junto à sua operadora antes de poder utilizar esses recursos. A operadora poderá fornecer instruções adicionais para o seu uso, bem como explicar a aplicação de tarifas. Algumas redes possuem limitações que afetam a utilização dos Serviços de Rede. Por exemplo, algumas redes podem não suportar certos recursos ou os caracteres especiais de vários idiomas.

A operadora poderá solicitar que a rede não ative, ou desative, certos recursos no seu aparelho. Nesse caso, alguns menus poderão não aparecer no dispositivo. Consulte a sua operadora para mais informações.

• UTILIZAÇÃO DA MEMÓRIA

As seguintes funções do telefone utilizam a memória compartilhada: mensagens de texto, imagens e toques musicais na galeria, marcadores, bem como jogos e aplicativos Java™. O uso de qualquer uma dessas funções poderá reduzir o espaço disponível na memória para outras funções. Isto pode ocorrer com o uso excessivo de qualquer uma das funções. Por exemplo, se você guardar um número excessivo de imagens, aplicativos Java, etc. poderá reduzir o espaço da memória compartilhada, e o telefone talvez indique que a memória está cheia. Nesse caso, exclua algumas informações ou entradas armazenadas nas funções de memória compartilhada antes de prosseguir.

• ACESSÓRIOS

Confira o número do modelo do carregador antes de conectá-lo a este aparelho. Este aparelho só deverá ser utilizado com os carregadores ACP-7, ACP-12 e LCH-12.

Use apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados pela Nokia para este

Nota:

modelo de celular. O uso de qualquer outro produto cancelará a garantia aplicável ao

telefone, e poderá ser perigoso. Verifique no site Ao desconectar o cabo de qualquer acessório, segure e puxe pela tomada, não pelo cabo.

www.nokia.com.br

a lista de acessórios disponíveis para o mercado brasileiro.

Segurança

Nokia 3105 Manual do Usuário 3

Page 12

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 4 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

2Informações Gerais

• CÓDIGOS DE ACESSO

•

Código de segurança:

autorizado. O código original é 12345.

• Consulte “Configurações de segurança”, pág. 29, para conferir a sua operação.

• RESUMO DAS FUNÇÕES DO TELEFONE

O aparelho Nokia 3105 contém muitas funções úteis no uso diário, tais como Calendário, Relógio, Despertador, Perfis e muito mais. Algumas das funções são:

•

Toques musicais MIDI polifônicos

variedade de sons.

•

•MIDP Java

•

—Code Division Multiple Access (Acesso Múltiplo por Divisão de Código),

CDMA

utilizado para enviar e receber dados sobre a rede móvel.

—Jogos Java especialmente projetados para telefones celulares.

Serviço Nokia de Configurações OTA

ao telefone. Você poderá receber as configurações diretamente em forma de mensagem OTA (Over-the-Air), e só será necessário salvar as mesmas. Contate o revendedor autorizado Nokia mais próximo para mais informações.

• DADOS TÉCNICOS

Este código, fornecido com o telefone, protege-o contra uso não

—Oferecem toques musicais mais melodiosos, com uma

—Vários serviços de configurações apropriadas

Peso Bateria Redes Tamanho (volume) Frequência (Recepção) Frequência (Transmissão) Energia máxima na saída TX Tensão da bateria

86 gramas com a bateria BL-5C Bateria de Lítio de 850 mAh Redes CDMA sem fios de 800 MHz

74.7 cc

869.7 - 893.3 MHz

824.7 - 848.3 MHz 399 mW

3.7 V DC

Page 13

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 5 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

3O telefone

• TECLAS E CONECTORES

Botão Liga/Desliga .

Teclas de seleção e .

Tecla de navegação em 4 direções com , , e .

3 4

5 6

7 8

disca o número de telefone e atende chamadas. No

Visor Inicial, indica o último número discado.

Encerra uma chamada ativa. Sai de qualquer função.

- digitam números e caracteres.

e produzem resultados diferenciados, de

acordo com as várias funções. Conector para o carregador. Conector Pop-Port™ para fone de ouvido e cabo de dados,

entre outros.

O telefone

• MODO DE ESPERA

Quando o aparelho estiver pronto para uso, e você não tiver digitado nenhum caractere, o aparelho estará em Modo de Espera.

Mostra o “texto” indicador da operadora.

Indica a intensidade do sinal celular da rede no lugar em que você

se encontra. Mostra o nível de carga da bateria.

A tecla de seleção esquerda no modo de espera é o

A tecla de seleção direita no modo de espera é

Nokia 3105 Manual do Usuário 5

(atalho pessoal). Para configurar as funções do atalho

Ir para

pessoal, veja “Atalhos pessoais”, pág. 25.

Contatos

Page 14

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 6 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

• PROLONGAR A VIDA ÚTIL DA BATERIA

Para prolongar a vida útil da bateria, um relógio digital é exibido no visor quando nenhuma função tiver sido utilizada por um certo tempo. Para ajustar a configuração do intervalo:

Procure e selecione o

Procure e selecione

Menu Configurações (Menu 5) Configurações de tela Descanso de tela Tempo limite

, e em seguida ajuste a sua duração.

• ÍCONES COMO INDICADORES

Você recebeu uma ou mais mensagens de texto. Veja “Ler e responder mensagens ou e-mail”, pág. 15.

O teclado está protegido. Veja “Bloquear o teclado (Proteção)”, pág. 9.

O telefone não toca nem emite um bipe ao receber uma chamada de voz ou de texto porque o

Desativado Desativado

O despertador está

e o

Sinal de alerta de mensagem

. Veja “Configurações de toques”, pág. 28.

Alerta de chamada recebida

. Veja “Despertador”, pág. 34.

Ativo

também foi

foi

O alto-falante foi ativado. Veja “Alto-falante”, pág. 12.

Page 15

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 7 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

4 Antes de iniciar

• INSTALAR A BATERIA Remover o verso do aparelho

Com o verso do telefone voltado para cima,

pressione o botão de segurança. Empurre e erga a parte inferior da tampa para

removê-la.

Instalar a bateria

Posicione a bateria de modo que os contatos

dourados se alinhem com os contatos no telefone. A etiqueta da bateria deverá estar voltada

Coloque a bateria no compartimento,

alinhando primeiro os contatos. Encaixe a outra ponta da bateria no lugar

(ouve-se um clique).

para

o telefone.

Antes de iniciar

Instalar o verso do telefone

Coloque o verso abaixo da posição de

travamento na parte de trás do telefone. Empurre o verso para cima a fim de travá-lo

no lugar.

Guarde e use o telefone sempre com as frentes e versos instalados.

Nota:

Nokia 3105 Manual do Usuário 7

Page 16

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 8 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

• CARREGAR A BATERIA

Conecte o carregador a uma tomada comum.

Conecte o cabo do carregador à base

do telefone. O indicador de carga da bateria (ou barra

indicadora) aparece no visor e começa a oscilar. Se o telefone estiver ligado,

Carregando

Se a bateria estiver completamente descarregada, aguarde alguns momentos para que o indicador apareça no visor, ou para fazer chamadas.

Quando a barra indicadora parar de oscilar, a bateria estará carregada.

aparece no visor se o aparelho estiver ligado.

O tempo de carregamento depende do carregador e da bateria em uso. Por exemplo, o tempo de carregamento de uma bateria BL-5C com o carregador ACP-7 pode ser de até 3 horas no modo de espera.

aparece brevemente no visor.

Bateria carregada

Desconecte o carregador do telefone. O telefone poderá ser utilizado com o

Nota:

carregador conectado.

Tempos no modo de espera e de conversação

Tempo de conversação Tempo no modo de espera

Até 4 horas Até 14 dias

Os tempos de espera e de conversação indicados na tabela acima são

Nota:

aproximados e dependem da intensidade do sinal, condições da rede, funções utilizadas , condição da bateria (incluindo os efeitos do método habitual de carregamento), temperaturas às quais a bateria foi exposta, utilização em modo digital e outros fatores. Note ainda que o tempo de uso do aparelho em conversação afeta o tempo de no modo de espera. Por outro lado, o tempo que o telefone permanece ligado e em espera também afeta o tempo de conversação.

• LIGAR E DESLIGAR O TELEFONE

Atenção:

for proibido ou quando houver possibilidade de

interferência ou perigo. Pressione e segure o botão Liga/Desliga . Se o telefone exigir um código PIN, digite-o (**** aparecem no visor).

Não ligue o aparelho quando o uso de celulares

Page 17

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 9 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

• POSIÇÃO NORMAL DE OPERAÇÃO

Use o aparelho apenas na posição normal de operação. Este aparelho incorpora uma antena interna. Quando o aparelho estiver

ligado, utilize-o da mesma forma que utilizaria qualquer outro aparelho de rádio: não toque na antena desnecessariamente. Esse contato pode afetar a qualidade da chamada e causar o descarregamento mais rápido da bateria. Para otimizar a performance da antena e o tempo de conversação do telefone, não toque na área da antena.

• BLOQUEAR O TECLADO (PROTEÇÃO)

Você pode travar o teclado para evitar o pressionamento acidental das teclas. Pressione ( Uma chamada recebida pode ser atendida normalmente. Quando você encerra ou recusa

uma chamada, o teclado trava automaticamente. Para saber sobre o travamento automático, veja “Proteção teclado automática”, pág. 27.

Nota:

número de emergência oficial programado no telefone (ex., 190 ou outro número

oficial de emergência). Digite o número de emergência e pressione . O número

só aparece no visor após a discagem do último algarismo.

• TROCAR AS FRENTES E VERSOS XPRESS-ON

Atenção:

carregador ou de qualquer outro dispositivo. Guarde e use o telefone sempre com as

frentes e versos instalados.

Quando o telefone está travado, talvez seja possível fazer chamadas para o

Antes de trocar as frentes e versos, desligue o telefone e desconecte-o do

) e então por 1.5 segundos para travar ou liberar o teclado.

Liberar

Remover o verso

Siga as instruções dadas em “Remover o verso do aparelho”, pág. 7.

Não é necessário remover a bateria para trocar as frentes e versos do telefone.

Nota:

Antes de iniciar

Remover a frente

Para remover a frente, separe a parte de trás do aparelho

com muito cuidado, começando por baixo.

Nokia 3105 Manual do Usuário 9

Page 18

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 10 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

Instalar teclado e nova frente

Retire o teclado da tampa antiga e coloque-o na

nova, conforme mostra a ilustração.

Para colocar a nova

frente, primeiro alinhe o aparelho com a frente e então empurre cuidadosamente a parte de cima do telefone até que se encaixe no lugar.

Posicione o verso nas

linguetas de segurança laterais do telefone e pressione o verso para que se encaixe perfeitamente no lugar.

• CARREGAR O REFLETOR DA FRENTE COLORIDA

A frente do aparelho Nokia 3105 possui um elemento que reflete a luz no escuro. Para que a frente brilhe, ela deverá ser exposta a uma luz forte por 12 minutos, no mínimo; 18 minutos para alcançar carga completa.

Page 19

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 11 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

Funções básicas

5 Funções básicas

• FAZER UMA CHAMADA

• Digite o número de telefone, incluindo o código de área. Se você digitar um caractere

errado, pressione Pressione para discar.

Pressione para encerrar a chamada (ou cancelar a tentativa).

• FAZER UMA CHAMADA UTILIZANDO A LISTA DE CONTATOS

No modo de espera, pressione ou para localizar o nome ou digite o primeiro caractere, ou caracteres, do nome desejado. Veja também “Buscar um nome em Contatos”, pág. 21. Pressione para chamar o número no visor.

• REDISCAR O ÚLTIMO NÚMERO

No modo de espera, pressione uma vez para acessar a lista dos últimos 20 números que você chamou ou tentou chamar. Procure o número ou nome desejado e pressione para chamar.

• DISCAGEM RÁPIDA

Atribua um número de telefone a uma das teclas de discagem rápida, de a . Veja a opção das seguintes maneiras:

• Pressione a tecla de discagem rápida desejada e em seguida .

•Se a

Discagem rápida

iniciar a chamada. Veja “Discagem rápida”, pág. 25.

para excluí-lo.

Limpar

no capítulo “Contatos (Menu 3)”, pág. 21. Chame o número

estiver ativada, segure uma das teclas de discagem rápida até

• ATENDER OU RECUSAR CHAMADAS

Pressione para atender a chamada de entrada e pressione para encerrá-la. Pressione para recusar uma chamada de entrada. Pressione

a chamada. Se você ativar a função

voz, por exemplo, e mais tarde recusar uma chamada recebida, esta também será desviada. Veja “Desvio de chamadas”, pág. 30.

Nokia 3105 Manual do Usuário 11

Silencioso

, se disponível, para silenciar o toque do telefone. Atenda ou recuse

Desviar quando ocupado

para desviar chamadas para o correio de

Page 20

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 12 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

• ESPERA DE CHAMADAS

Durante uma chamada, pressione para atender a nova chamada. A primeira chamada fica retida. Pressione para encerrar a chamada ativa.

Para ativar a função

Espera de chamadas

, veja “Espera de chamadas”, pág. 31.

• OPÇÕES DURANTE A CHAMADA

Muitas opções durante a chamada são recursos de rede. Durante uma chamada, pressione

para ver as seguintes:

Opções Encerrar chamada, Mudo

contato, Encerrar todas, Enviar DTMF, Contatos, Menu.

Falar, Alto-falante

Fone, Nova chamada, Salvar, Adic. a

• ALTO-FALANTE

Você pode utilizar o seu telefone como alto-falante durante a chamada.

Atenção:

volume pode estar extremamente alto. Para ativar o alto-falante, pressione

de seleção Para desativar o alto-falante durante uma chamada, pressione

pressione a tecla de seleção

Ao utilizar o alto-falante, não segure o aparelho junto ao ouvido, pois o

Alto-falante

, se disponível.

Fone

Opções

e selecione

Alto-falante

, ou pressione a tecla

e selecione

Opções

• ENTRADA DE TEXTOS

Você pode digitar um texto de duas maneiras diferentes: utilizando o método tradicional, indicado por , ou a previsão de texto, indicada por no canto superior esquerdo do visor. Letras maiúsculas e minúsculas são indicadas por , ou , no canto superior esquerdo do visor. Você pode alterar entre letras maiúsculas e minúsculas pressionando . A modalidade numérica é indicada por , e alterna-se entre esta e as modalidades alfabéticas pressionando e segurando .

Ativar e desativar a previsão de texto

Ao escrever um texto, pressione

• Para ativar a previsão de texto, selecione um dos idiomas da lista de opções para dicionários.

• Para retornar ao método tradicional, selecione

• Para agilizar a configuração da previsão de texto em ativada ou desativada enquanto

estiver escrevendo, pressione duas vezes, ou pressione e segure

Opções

e selecione

Texto previsto

Previsão desativ.

Opções

Usar o método de previsão de texto

A previsão de texto é um método fácil de escrever texto.

Fone

, ou

Page 21

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 13 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

Funções básicas

Esse método utiliza um dicionário incorporado no aparelho, ao qual se pode adicionar novas palavras.

Digite a palavra desejada pressionando cada tecla apenas uma vez. A palavra muda

com cada pressionamento. Por exemplo, para escrever ‘Nokia’ quando o dicionário português estiver selecionado, pressione , , , , . Para excluir o caractere à esquerda do cursor, pressione para apagar os caracteres com mais rapidez.

• Para alternar entre letras maiúsculas e minúsculas, ou entre os métodos tradicional e

de previsão de texto, pressione várias vezes e confira o indicador no alto do visor.

• Para inserir um número, pressione e segure a tecla numérica desejada. Para alternar

entre letras e números, pressione e segure .

• Para inserir um ponto ".", pressione .

• Para ver uma lista de caracteres especiais, pressione e segure e selecione o

caractere desejado. Pressione

• Se a palavra exibida é a que você deseja, pressione e escreva a palavra seguinte.

• Se quiser alterar a palavra, pressione várias vezes, até a palavra desejada aparecer.

• Se "?" aparecer após a palavra, esta não consta no dicionário. Para adicionar a palavra ao

dicionário, pressione

Soletrar

para inserir o caractere especial selecionado.

Utilizar

, digite-a (usando o método tradicional) e pressione OK.

. Pressione e segure

Limpar

ESCREVER PALAVRAS COMPOSTAS

Escreva a primeira parte da palavra, pressione , e então escreva a segunda parte.

Usar o método tradicional

Pressione a tecla marcada com a letra desejada várias vezes até que a letra apareça. Use as seguintes funções para editar o texto:

• Para inserir um espaço, pressione .

• Para adicionar um sinal de pontuação ou caractere especial, pressione várias

vezes; ou pressione , vá até o caractere desejado e pressione

• Para mover o cursor para a esquerda, direita, para cima ou para baixo, pressione as

teclas de navegação , , ou , respectivamente.

• Para remover um caractere à esquerda do cursor, pressione

• Para alternar entre letras maiúsculas e minúsculas, pressione .

• Para inserir um número, pressione e segure a tecla numérica desejada. Para alternar

• Para digitar uma letra que se encontra na mesma tecla da letra anterior, pressione

Nokia 3105 Manual do Usuário 13

para apagar os caracteres com mais rapidez.

Limpar

entre letras e números, pressione e segure .

ou (ou aguarde até que o cursor apareça), e então digite a nova letra.

Utilizar

. Pressione e segure

Limpar

Page 22

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 14 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

6 Mensagens (Menu 1)

Com este telefone, você pode ler, escrever, enviar e salvar mensagens de texto e de e-mail.

As funções de e-mail dependem de disponibilidade por parte da operadora ou

Nota:

provedor de serviços. Consulte sua operadora sobre suporte a este serviço.

• MENSAGENS DE TEXTO

Para checar a disponibilidade de um serviço de e-mail e cadastrar-se, contate seu provedor de serviços. Para salvar um endereço de e-mail na lista de contatos, veja “Salvar vários números, ítens de texto e uma imagem por contato”, pág. 22.

Escrever e enviar mensagens SMS ou de e-mail

O número de caracteres disponíveis para a mensagem é indicado no canto superior direito do visor, iniciando com o número máximo e diminuindo à medida que se escrevem os caracteres.

Pressione

pressione (atalho). Se suportado pelo telefone, selecione

Página numérica

Você pode adicionar vários destinatários de e-mail ou de SMS numa mensagem:

Selecione Selecione Selecione Você também pode

criar e enviar mensagens ao número selecionado. Selecione

numérica

de textos”, pág. 12. As seguintes opções poderão estar disponíveis:

destinatário, Configurações, Salvar mensagem, Limpar tela, Sair do editor, Inserir contato, Inserir número, Usar modelo, Inserir emoticom, Editar palavra, Inserir palavra, Inserir símbolo, Texto previsto

estiver ativada. Para enviar a mensagem, pressione

e selecione

para enviar um número de telefone para um pager.

Adicionar e-mail Adicionar número Adicionar lista

Editar mensagem

, selecione

Mensagens, Mensagens de texto, Criar mensagem

para criar uma mensagem ou selecione

Texto

e digite um endereço de e-mail.

e digite um número de telefone.

para adicionar uma lista de distribuição pré-definida.

endereços de e-mail ou números em

Buscar

e escreva uma mensagem curta ou, para uma

Número p/retorno

e digite um número de telefone. Veja “Entrada

Correspondências

e selecione

Opções

Contatos

Enviar, Listar

, se a previsão de texto

Enviar

, em seguida

Página

Page 23

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 15 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

Mensagens (Menu 1)

Ler e responder mensagens ou e-mail

Quando você recebe uma mensagem ou e-mail, o indicador e o número de novas mensagens, seguido do aviso

As mensagens recebidas são automaticamente armazenadas na memória.

Pressione

Se houver mais de uma mensagem, selecione a que deseja ler. Uma mensagem de texto não lida é indicada por .

Ao ler ou ver a mensagem, pressione

Você pode selecionar, por exemplo, a opção para excluir, encaminhar ou editar a mensagem como mensagem de texto ou e-mail, bem como mover ou renomear a mensagem que estiver lendo. Selecione centro de mensagem utilizado, ou a data e hora de recebimento. Selecione para extrair números, para extrair o URL da mensagem atual. Ao ver uma mensagem gráfica, selecione

imagem

Selecione

selecione uma frase padrão para incluir na resposta. Escreva a resposta. Pressione

Mostrar

para salvar a figura na pasta

Responder

Opções

N mensagens recebidas

para ver a mensagem, ou

Opções

Detalhes mens.

Salvar endereço

para enviar uma resposta. Selecione

, selecione

para extrair endereços de e-mail e

Modelos

e pressione OK para enviar a mensagem.

Enviar

aparecem no visor.

para vê-la mais tarde.

Sair

para ver o nome e número do remetente, o

Tela vazia, Texto original

Caixa de entrada e Itens enviados

O aparelho armazena as mensagens de texto recebidas na pasta mensagens enviadas na pasta

As mensagens de texto que você deseja enviar mais tarde podem ser salvas em

enviados, Modelos

, ou em pastas criadas pelo usuário.

Itens enviados

do submenu

Caixa de entrada

Mensagens texto

Usar número

Usar conexão

Salvar

e as

Arquivo, Itens

Arquivo e Minhas pastas

Você pode organizar suas mensagens na pasta mensagem, pressione transferir a mensagem, e dê OK.

Para adicionar ou excluir uma pasta, pressione

de texto

Minhas pastas

Opções

. Pressione

. Selecione

Opções

Salvar,

e selecione

ou adicionar pastas novas. Ao ler a

Arquivo

procure a pasta para a qual deseja

e selecione

Mensagens, Mensagens

Adicionar pasta

Modelos

Seu aparelho contém modelos de texto . Para acessar a lista de modelos, pressione

texto

Nokia 3105 Manual do Usuário 15

Modelos

, e selecione

Mensagens, Mensagens de

Excluir pasta

Page 24

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 16 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

Listas de distribuição

Se você precisa enviar mensagens com frequência para grupos de destinatários fixos, você pode definir as listas de distribuição nos contatos.

Para visualizar nomes na lista de distribuição selecionada, pressione

Mensagens, Mensagens de texto

. Pressione

Ver lista Adicionar contato, Ver detalhes

Para editar as listas de distribuição, pressione

de texto Renomear lista, Limpar lista

Opções

Listas de distribuição

novamente para editar o conteúdo da lista de distribuição:

Listas de distribuição.

Excluir contatos

. Pressione

Excluir lista

Opções

Pressione

, e selecione e selecione

Mensagens, Mensagens

Adicionar lista, Ver lista

Opções

e selecione

• MENSAGENS MULTIMÍDIA

Nota: O uso dessa função depende de disponibilidade por parte da operadora ou

provedor de serviços. Somente os aparelhos que dispõem das funções de mensagens

gráficas poderão receber e exibir tais mensagens. Uma mensagem multimídia pode conter texto, figuras e som. Este aparelho dá suporte a

mensagens multimídia de até 45 KB.

Nota: Se

Permitir receb. de multimídia

, a operadora ou provedor de serviços poderá cobrar por todas as mensagens

local

recebidas. Para detalhes, veja “Configurações das mensagens multimídia”, pág. 19. O menu Mensagens multimídia suporta os seguintes formatos:

• Gráficos: JPEG, GIF, PNG, OTA-BMP e WBMP.

•MIDI

Nota: Se a mensagem recebida incluir algum elemento diferente, ela será substituída

pelo aviso Não será possível receber nenhuma mensagem multimídia se houver uma chamada em

curso, um jogo ou outro aplicativo Java™ em uso, ou uma conexão ativa de serviço. Considerando que a entrega de mensagens multimídia pode falhar por uma variedade de motivos, não dependa unicamente delas para receber comunicações essenciais.

Formato de objeto não aceito

estiver configurado em

Sim

e selecione

No sistema

Escrever e enviar mensagens multimídia

Para fazer as configurações necessárias, veja “Configurações das mensagens multimídia”, na página 19. Consulte o seu provedor de serviços sobre disponibilidade e cadastramento com o serviço de mensagens multimídia.

Pressione

, selecione

Mensagens, Mensagens multimídia

Criar mensagem.

Page 25

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 17 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

Mensagens (Menu 1)

Digite a sua mensagem.

• Para inserir uma figura ou um clipe de música da selecione

Galeria

Inserir imagem

aparece no visor. Abra uma pasta específica, procure a figura ou som

desejado, pressione

Opções

Ins. clipe de som

e selecione

. A lista de pastas disponíveis na

. Os indicadores ou no

Inserir

Galeria

, pressione

cabeçalho da mensagem indicam que uma figura ou som foi adicionado.

• Para selecionar um nome da lista de contatos, pressione

opções

Inserir contato

• Para inserir um número, pressione

• Para ver a mensagem inteira antes de enviá-la, pressione

Para enviar a mensagem, pressione

para e-mail, Várias cópias

Digite o número de telefone do destinatário (ou endereço de e-mail) ou procure pelo

, selecione

Opções

Mais opções

Opções

e selecione

Opções

Enviar p/ número

Opções

e selecione

Inserir número

número de telefone (ou endereço de e-mail) na lista de contatos e confirme o número.

• Durante o envio, um indicador animado aparece no visor e você pode utilizar outras funções do aparelho. Se o envio for interrompido, o telefone tentará reenviar algumas vezes. Se falhar, a mensagem permanecerá na pasta

e você poderá enviá-la mais tarde.

saída

• A proteção aos direitos autorais pode evitar que alguns toques musicais e outros conteúdos sejam copiados, modificados, transferidos ou encaminhados.

LER E RESPONDER UMA MENSAGEM MULTIMÍDIA

Ao receber uma mensagem multimídia, o indicador é exibido. Uma mensagem recebida é indicada pelo ícone e o texto

• Pressione Após pressionar

estar disponíveis:

para ver a mensagem, ou

Mostrar

, pressione

Mostrar

Excluir mensagem, Responder, Respond. a todos, Encam. p/número,

Mensagem multimídia recebida

para vê-la mais tarde.

Sair

, e algumas das seguintes opções poderão

Opções

aparece.

Encam. para e-mail, Encaminhar várias, Detalhes mens., Tocar, Salvar clipe som, Salvar imagem, Zoom

Detalhes

MENSAGENS MULTIMÍDIA: CAIXA DE ENTRADA, CAIXA DE SAÍDA, ARQUIVO E ITENS SALVOS

O aparelho salva as mensagens multimídia recebidas na pasta Caixa de entrada. Mensagens multimídia a serem enviadas são transferidas para a pasta Caixa de saída. As mensagens multimídia que você deseja enviar mais tarde podem ser colocadas na pasta Itens salvos. As mensagens enviadas serão salvas na pasta enviadas estiver configurada em

. Veja “Configurações das mensagens multimídia”, pág. 19.

Sim

Itens enviados

se a opção Salvar mensagens

Opções

Visualizar

(ou

Enviar

Caixa de

, e

Mais

Nokia 3105 Manual do Usuário 17

Page 26

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 18 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

Mensagens multimídia: Memória cheia

As mensagens recebidas são automaticamente armazenadas na memória. Quando você tiver uma mensagem multimídia aguardando, e a memória de mensagens

estiver cheia, o indicador pisca e o aviso aparece. Para ver a mensagem em espera, pressione

, selecione

Opções

primeiro a pasta e em seguida uma mensagem antiga para exclusão. Para excluir a mensagem em espera, pressione

Salvar mensagem

Sair

. Para ver a mensagem, pressione

Sim

Mem. multim. cheia, ver mensagem espera

. Você deverá apagar mensagens antigas selecionando

. Para salvar a mensagem, pressione

Exibir

Mostrar

• EXCLUIR MENSAGENS

Pressione

Excluir mensagens

• Para excluir todas as mensagens de uma pasta, selecione a pasta.

Se as pastas contêm mensagens não lidas, o aparelho perguntará se você também deseja excluí-las.

, selecione

Mensagens, Mensagem texto

Mens. multimídia

• CONFIGURAÇÕES DE MENSAGEM

As configurações da mensagem afetam o envio, recebimento ou a visualização das mensagens.

CONFIGURAÇÕES PARA MENSAGENS SMS E DE E-MAIL

Pressione

Opções de envio

• Selecione

• Selecione receber a mensagem.

• Selecione qual o destinatário poderá ligar.

Pressione e

Outras configurações

• Selecione e pequenas.

•Selecione se a memória estiver cheia.

• Selecione de mensagens enviadas na caixa de saída.

, selecione

Prioridade Notificação de entrega

Enviar número para retorno

, selecione

Tamanho de fonte da mensagem

Substituição de mensagens

Salvar em itens enviados ao enviar

Mensagens, Mensagens de texto, Configurações de mensagem,

para marcar a mensagem como

Mensagens, Mensagens de texto, Configurações de mensagem

Urgente

, para ser notificado quando o destinatário

Ativar

, para digitar um número de telefone para o

para selecionar entre fontes grandes

, para permitir a exclusão automátic a de m ensagens

, para desativar ou ativar o salvamento

Page 27

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 19 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

Mensagens (Menu 1)

CONFIGURAÇÕES DAS MENSAGENS MULTIMÍDIA

Pressione

mensagem

•

Salvar mensagens enviadas.

enviadas na pasta

•

Permitir recebimento de multimídia.

utilizar o serviço de multimídia. mensagens multimídia fora de sua área local.

•

Mensagens multimídia recebidas

multimídia automaticamente, ou então selecione

•

Permitir propagandas.

de propagandas.

, selecione

e vá até uma das seguintes opções:

Mensagens, Mensagens multimídia e Configurações de

Selecione

Itens enviados

Você pode escolher se deseja permitir ou recusar recebimentos

. Selecione

No sistema local

. Selecione

para salvar as mensagens multimídia

Sim

, e as mensagens não serão salvas.

Não

Escolha

Recuperar

Não, Sim

não permite o recebimento de

Recusar

No sistema local

, para baixar mensagens

• MENSAGENS DE VOZ

Correio de voz é um serviço de rede, e poderá ser necessário cadastrar-se primeiro para poder usá-lo. Para mais detalhes, consulte a sua operadora.

Pressione voz, selecione de voz, selecione

Se o serviço for disponibilizado pela rede, o ícone indicará novas mensagens de voz. Pressione

No modo de espera, se você pressionar e segurar , chamará o seu correio de voz.

, selecione

Ouvir mensagens de voz

Número do correio de voz

para chamar o correio de voz.

Ouvir

Mensagens

Mensagens de voz

. Para digitar, procurar ou editar o número do correio

. Para chamar o seu correio de

para

• MENSAGENS DO MINIBROWSER

Para acessar Mensagens do Minibrowser por meio do menu Mensagens, pressione selecione com a Internet e ver as mensagens. Pressione

Nokia 3105 Manual do Usuário 19

Mensagens, Mensagens do minibrowser

. Pressione

para encerrar a conexão da Internet.

Voltar

Conectar

, para conectar-se

Page 28

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 20 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

7 Chamadas (Menu 2)

Este aparelho registra o número de telefone das chamadas não atendidas, recebidas e discadas, bem como a duração aproximada dessas chamadas.

O aparelho registra esses dados quando está ligado e dentro da área de serviço da rede, e se a rede dá suporte a essas funções.

• LISTAS DE CHAMADAS RECENTES

Quando se pressiona ou

Números discados

) ou chamar (

número a contato

( Selecione

recebidas ou discadas.

), ou excluí-lo (

Enviar mensagem

Excluir listas chamadas recentes

• REGISTRO DE CHAMADAS E CHAMADAS DE DADOS/FAX

A fatura da operadora, cobrindo chamadas feitas e serviços prestados pode

Nota:

variar, dependendo dos recursos de rede, aproximação de números, impostos, etc.

Pressione

chamada

•

Duração da última chamada

•

Duração das chamadas discadas

discadas desde a última reconfiguração.

•

Duração das chamadas recebidas

recebidas desde a última reconfiguração.

•

Duração de todas as chamadas

chamadas discadas e recebidas desde a última reconfiguração.

•

Contador contínuo

Este contador não pode ser reconfigurado.

•

Zerar contadores Contador contínuo

Pressione para verificar a quantidade de dados recebidos e enviados, e para zerar os contadores. A unidade do contador é de um byte.

, selecione

para exibir a seguinte lista de contadores:

, selecione

nos menus

Opções

, pode-se ver a data e hora da chamada (

) o número de telefone listado, adicioná-lo aos contados (

Chamar

Excluir

) para o número listado.

Registro chamadas

para mostrar a duração de todas as chamadas discadas e recebidas.

para reconfigurar todos os contadores, com exceção do

Registro chamadas

Chamadas não atendidas, Chamadas recebidas

) da lista. Pode-se também enviar uma mensagem de texto

para limpar as listas de chamadas não atendidas,

e em seguida selecione

para mostrar a duração aproximada de sua última chamada.

para mostrar a duração aproximada de chamadas

para mostrar a duração aproximada de todas as

e em seguida selecione

Hora da chamada

Contadores de

Cham. de dados/fax

), ver (

Ver

Adic.

Page 29

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 21 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

Contatos (Menu 3)

8 Contatos (Menu 3)

É possível salvar nomes e números de telefone (Contatos) no diretório do telefone.

• É possível salvar nomes com números e anotações breves para cada nome.

• Para alguns nomes, pode-se também salvar uma figura.

Para acessar o menu de

• Pressione a tecla de seleção

Percorra os menus utilizando ou e selecione o desejado pressionando Selecione os submenus e configurações de sua preferência da mesma maneira. Os seguintes perfis estão disponíveis:

CONTATOS

1 Localizar 2 Adicionar novo 3Editar nome 4 Excluir 5Adicionar número 6 Configurações

7 Discagem rápida

8 Marcas vocais

9Meu número 10 Grupos chamada

para procurar nomes e ver números correspondentes.

para adicionar novo nome e número, ou números, ao contato.

para alterar nomes existentes.

para excluir todos os contatos, ou apenas um, do diretório de Contatos.

para adicionar outro número a um contato existente.

para selecionar como os nomes e números nos contatos serão exibidos.

Selecione Status da memória para ver a capacidade de memória livre ou utilizada.

para atribuir um número de telefone a uma tecla de discagem rápida.

Para ativar a discagem rápida, veja “Discagem rápida”, pág. 25.

para ver a lista de marcas vocais gravadas. Se selecionar marcar um contato, você poderá mais informações, veja “Voz (Menu 7)”, pág. 33.

para ver os números de telefone associados ao seu aparelho.

para organizar os nomes e números de telefone salvos na memória

em grupos, com diferentes toques musicais.

Contatos

e selecione

Reproduzir, Alterar

Ir para

e selecione

Contatos

, ou então

Contatos

Excluir a marca vocal

Opções

Selecion

após

. Para

• BUSCAR UM NOME EM CONTATOS

Para acessar a lista de nomes em

• Pressione a tecla de seleção selecione

• Pressione

• No modo de espera, pressione ou (acesso rápido).

Dependendo das alfabética e o número correspondente, aparecem. Percorra os nomes com ou . Pressione

e percorra com ou os números armazenados no contato selecionado.

Detalhar

Nokia 3105 Manual do Usuário 21

, ou então

Buscar

, selecione

Configurações

Contatos

, uma lista alfabética de nomes, ou o primeiro nome da lista

Contatos

Ir para,

, e em seguida selecione

selecione

, e em seguida

Contatos

, ou ainda

Buscar

Page 30

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 22 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

Para acessar diretamente um nome, comece a digitação dos caracteres. Os nomes que correspondem às letras aparecem no visor. Percorra os nomes com ou . Pressione

e percorra com ou os números armazenados no contato selecionado.

Detalhar

• SALVAR VÁRIOS NÚMEROS, ÍTENS DE TEXTO E UMA IMAGEM POR CONTATO

Você pode salvar tipos diferentes de números de telefone e anotações para cada nome do diretório de Contatos do telefone. O primeiro número salvo é automaticamente definido como número padrão. Ele é indicado por um quadro ao redor do indicador do tipo de número. Quando você selecionar um nome do diretório de contatos, o número será discado.

• Percorra a lista de

ou anotação novos, e pressione Pressione

Adicionar imagem

Selecione um dos seguintes tipos de número:

Trabalho

Selecione um dos seguintes tipos de detalhe-texto:

Endereço web

Abra

Figuras

Salvar em contatos

Opções

e selecione

Galeria

até encontrar o nome ao qual deseja adicionar o número

Contatos

Fax

Endereço

Adicionar número, Adicionar detalhes

, e digite o número, ou então

e vá até a imagem desejada. Pressione

. Uma cópia da figura será adicionada ao contato.

Detalhes

Nota

Geral

, e digite a anotação, ou então,

Celular

Endereço de e-mail

Opções

Residência

e selecione

• DISCAGEM POR VOZ

Você pode discar até 15 números de telefone já armazenados utilizando a função de discagem por voz. Antes de fazer uma chamada usando esse recurso, associe primeiro uma marca vocal ao número. Antes de utilizar a discagem por comando de voz, observe que:

• As marcas vocais são independentes do idioma. Elas dependem da voz da pessoa.

• As marcas vocais captam ruídos de fundo com facilidade. Grave a sua marca vocal num

ambiente calmo.

• Ao gravar a marca vocal, ou fazer chamadas utilizando uma delas, segure o telefone de

maneira normal, junto ao ouvido.

• Nomes muito curtos não serão aceitos. Use nomes longos e evite utilizar nomes

semelhantes para números diferentes.

• As marcas vocais mais específicas são reconhecidas com maior precisão. Considere a

utilização do sobrenome e nome, apenas o sobrenome, e o tipo de número quando criar uma marca vocal. Por exemplo: “Ana Garcia, celular”.

• Não pause e não hesite ao gravar marcas vocais.

• Se a memória de marcas vocais estiver cheia, o telefone indica

uma marca vocal existente?

e pressione

Excluir

Pressione OK, procure a marca vocal que deseja excluir

Memória cheia. Excluir

Page 31

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 23 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

Contatos (Menu 3)

• A gravação encerra automaticamente; o pressionamento de

Encerrar

cancela a gravação.

• Quando se exclui um número de telefone, a marca vocal também é excluída. Você deve dizer o nome

exatamente

da mesma maneira que você o disse ao gravá-lo. Isso talvez seja difícil num ambiente ruidoso, ou durante uma emergência. Por isso, não dependa apenas da discagem por voz em todas as circunstâncias.

Atenção:

Não use marcas vocais em caso de emergência. Durante uma chamada de emergência, o estresse altera a voz, o que poderia impedir o telefone de reconhecer a marca vocal.

ASSOCIAR UMA MARCA VOCAL A UM NÚMERO DE TELEFONE

Grave uma marca vocal (de no mínimo dois segundos) para um número de telefone antes de utilizar o recurso de discagem por voz.

Associar uma marca vocal a um contato: No modo de espera, pressione ou , e em seguida procure o contato desejado e

pressione

marca vocal

Pressione

Nota:

pressione

O aviso

A marca vocal foi salva

. Vá até o número de telefone desejado e pressione

Detalhes

e pressione

e, após o sinal, fale claramente a marca vocal no microfone.

Iniciar

Selecion

Opções

. Vá até

O telefone avisa se a gravação não ficou boa. Dê OK para gravar de novo, ou

para regressar aos Contatos.

Voltar

aparece quando você completar o processo de gravação. O

Adic.

ícone junto ao número de telefone indica que uma marca vocal existe para este número.

FAZER CHAMADAS USANDO A DISCAGEM POR VOZ

No modo de espera, pressione e segure a tecla de seleção direita (

por dois segundos. Ouve-se um sinal e o aviso Após o sinal, repita claramente no microfone a marca vocal conforme gravada.

Fale agora

aparece.

Se o telefone não reconhecer a marca vocal, ou se você não puder repeti-la dentro de três segundos, o aviso

A marca vocal correspondente não foi encontrada

e o telefone voltará ao modo de espera. Quando a marca vocal for aceita:

• O contato será exibido por três segundos.

• A marca vocal será reproduzida (você a escutará pelo telefone).

• Após três segundos, o número será discado.

A única opção alternativa para iniciar a discagem por voz seria pressionar o botão do telefone brevemente, em modo de espera. As marcas vocais são reproduzidas pelo telefone. Fale a marca vocal claramente no microfone do aparelho. A marca vocal será reproduzida pelo telefone para confirmação.

Para mais detalhes sobre discagem por voz e comandos de voz, veja “Voz (Menu 7)”, pág. 33.

Contatos

Ir para

aparecerá,

)

Nokia 3105 Manual do Usuário 23

Page 32

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 24 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

9 Perfis (Menu 4)

Este aparelho possui vários conjuntos de definições, denominados Perfis, que podem ser personalizados de acordo com o ambiente e a ocasião.

Pressione

• Para utilizar o perfil selecionado, pressione

• Para personalizar o perfil, marque as alterações. As opções incluem:

• Alerta de chamada recebida

• Toque musical

• Volume do toque musical

• Alerta vibratório

• Sinal de alerta de mensagem

• Sons do teclado

• Sinais de aviso

• Alerta luminoso rítmico

• Alerta para

• Para ativar o perfil por 24 horas, selecione encerramento. Quando a hora definida para cancelamento chegar, o perfil que estava em uso anteriormente torna-se ativo outra vez. Por exemplo, você está usando o perfil

Geral

perfil

e escolha

, e ativa o perfil Silencioso por um breve período. Quando esse período expirar, o

ativa novamente.

Geral

. Procure o desejado e pressione

Perfis

Ativar

Personalizar

. Escolha a configuração desejada e faça

Programável

Selecion

e estabeleça a hora de

Page 33

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 25 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

Configurações (Menu 5)

10 Configurações (Menu 5)

• ATALHOS PESSOAIS

Você pode adicionar algumas funções específicas à sua lista de atalhos pessoais e ativá-las em modo de espera, pressionando a tecla de seleção direita (

. Consulte “Modo de espera”, pág. 5 e “Ir para (Menu 12)”, pág. 41.

Ir para

Pressione Para selecionar as funções desejadas para a sua lista de atalhos pessoais, escolha

opções

para adicioná-la à sua lista de atalhos. Para remover a função da lista, pressione Para reorganizar as funções na lista, selecione

Mover

, selecione

e a lista de funções disponíveis aparecerá. Vá até a função desejada e pressione

e selecione a posição para a qual você deseja mover a função.

Configurações

Configs. da tela de seleção direita

Organizar

e a função desejada. Pressione

• CONFIGURAÇÕES DA CHAMADA

ATENDER COM QUALQUER TECLA

Pressione

com qualquer tecla

qualquer tecla, com exceção de , das teclas de seleção , e , ou

REDISCAGEM AUTOMÁTICA

Pressione

automática.

telefone rediscará o número até dez vezes.

DISCAGEM RÁPIDA

Pressione Selecione

ATUALIZAÇÃO AUTOMÁTICA DE SERVIÇO

Este aparelho pode receber dados enviados pela operadora para atualizar os serviços celulares. Pressione

de serviço

CARTÃO DE CHAMADAS

Se desejar utilizar um cartão para chamadas de longa distância, guarde primeiro os dados do cartão de chamadas no telefone. Este aparelho pode armazenar dados de até quatro cartões.

, selecione

Escolha

, selecione

e disque os números associados às teclas de discagem rápida, de a

Ativar

, pressionando e segurando a tecla com o número correspondente.

, selecione

para ativar ou desativar.

Configurações, Configurações da chamada

. Selecione

Configurações, Configurações da chamada

, e quando fizer uma chamada mas não conseguir linha, o

Ativar

Configurações, Configurações da chamada

e atenda a chamada pressionando brevemente

Ativar

) ou acessando o menu

Ir para

e então

Discagem rápida

Atualiz. automát.

Rediscagem

Selecionar

Incluir

Excluir

Atender

Silenciar

Nokia 3105 Manual do Usuário 25

Page 34

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 26 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

SALVAR DADOS DO CARTÃO DE CHAMADAS

Pressione

de chamadas

Digite o código de segurança e pressione OK.

Selecione o cartão desejado (

Selecione

seguir, e pressione

Prefixo + nº do telefone + nº do cartão

Disque o número de acesso, o número do telefone e o número do cartão.

Prefixo + nº do cartão + nº do telefone

Disque o número de acesso, o número do cartão, e número do telefone.

Prefixo + nº do telefone + nº do cartão

O prefixo (qualquer número que deva preceder o número do telefone), o número do telefone que deseja chamar, e a seguir o número do cartão (+ PIN, se necessário).

Digite os dados (número de acesso, prefixo, número do cartão) e pressione OK.

, selecione

para criar ou substituir um cartão.

Editar Sequência de discagem

Configurações, Configurações da chamada

Cartão A - D

e vá até um dos três tipos de sequência descritos a

Selecion

) e pressione

para ativar o mesmo.

Opções

PARA MUDAR O NOME DO CARTÃO

Vá até

1 2

Nome do cartão

Digite o nome do cartão e pressione OK.

e pressione

Selecion

FAZER CHAMADAS COM CARTÃO

Digite o número de telefone, incluindo o prefixo (ex.: 0 ou 1) que o cartão possa exigir.

Veja o seu cartão de chamadas para detalhes. Pressione e segure a tecla por alguns segundos até que o telefone exiba o aviso

Cham. cartão

O aviso

O telefone exibe

sistema, dê OK.

Aguarde tom e pres. OK

Aguarde tom e aperte OK novam

aparece. Quando ouvir o sinal ou aviso do sistema, dê OK.

. Quando ouvir o sinal ou aviso do

Cartão

• CONFIGURAÇÕES DO TELEFONE

IDIOMA DO TELEFONE

Configure o idioma que deseja ver no visor do telefone. Pressione

Configurações, Configurações do telefone

Idioma do telefone

, selecione

Page 35

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 27 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

Configurações (Menu 5)

PROTEÇÃO TECLADO AUTOMÁTICA

Quando o teclado está travado, talvez seja possível fazer chamadas para o

Nota:

número de emergência oficial programado no telefone (por ex., 190 ou outro número oficial). Digite o número de emergência e pressione . O número só aparece no visor após a discagem do último algarismo.

Pressione

automática.

de espera, o teclado será automaticamente bloqueado após um certo tempo a fim de evitar o pressionamento acidental das teclas.

Selecione

, selecione

Ativar

Configurações, Configurações do telefone

e digite o intervalo de espera (minutos:segundos). No modo

Proteção teclado

DTMF

DTMF são sons produzidos quando se pressionam as teclas do telefone. Os DTMFs podem ser utilizados para vários serviços telefônicos automatizados, tais como

verificação de saldos bancários, ou horários de vôos e correio de voz. Esses recursos dependem de disponibilidade por parte da operadora. Tons DTMF só podem ser enviados se houver uma chamada ativa.

Pressione Para escolher as opções

•

Contínuos

•

Fixo

•

Desativar

Para ajustar a duração fixa do som, selecione

•

Curtos

•

Longo

, selecione

—O tom soa enquanto se pressiona e segura a tecla.

—Define uma duração fixa para o som.

—Nenhum som será enviado quando as teclas forem pressionadas.

—Duração fixa de 0,1 segundo.

—Duração fixa de 0,5 segundo.

Configurações, Configurações do telefone

DTMFs

, selecione

DTMFs manuais

Duração do som

DTMFs

NOTA DE ABERTURA

Pressione Digite a nota que deseja ver brevemente ao ligar o aparelho.

, selecione

Configurações, Configurações do telefone

Nota de abertura.

ATIVAÇÃO DO TEXTO DE AJUDA

Configure o telefone para exibir ou não os textos de ajuda: pressione

Configurações, Configurações do telefone

Ativação do texto de ajuda

, selecione

• CONFIGURAÇÕES DE DATA E HORA

Pressione Selecione

o relógio e selecionar o formato da hora. Selecione a data em modo de espera, para programar a data, o formato da data e o separador de data.

Selecione telefone para que atualize automaticamente a hora e data de acordo com o fuso horário.

Nokia 3105 Manual do Usuário 27

, selecione

e programe o telefone para exibir o relógio em modo de espera, para acertar

Relógio

Atualiz. automática de data e hora

Configurações

Configurações de data e hora

e programe o aparelho para exibir

Data

(serviço da rede), se quiser programar o

Page 36

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 28 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

A atualização automática de data e hora não muda a hora que você programou no despertador, calendário ou alarmes para notas. Essas permanecem no horário local. A atualização pode causar o cancelamento de alguns alarmes que você tenha programado.

• CONFIGURAÇÕES DE TELA

PAPEL DE PAREDE

Deixe seu aparelho exibir uma figura de fundo (papel de parede) do menu telefone estiver em modo de espera.

Para escolher uma figura, pressione

Papel de parede

Para selecionar uma figura como papel de parede, pressione

parede

. Selecione

. Para ativar/desativar o papel de parede, selecione

Selec. pap. parede

, e selecione

Configurações, Configurações de tela

e escolha uma figura das pastas na

Opções

Ativar/Desativar

ESQUEMAS DE CORES

Para alterar a cor de alguns componentes do visor, por exemplo, barras visualizadoras e indicadores, pressione

Esquemas de cores

, e selecione

Configurações, Configurações de tela

DESCANSO DE TELA

O descanso de tela substitui o Visor Inicial após um intervalo pré-definido, a fim de economizar energia. Para ajustar o tempo desse intervalo, pressione

Configurações de tela, Papel de parede, Tempo limite

BRILHO DA TELA

Para alterar o nível de contraste da tela, pressione

Configurações de tela

Brilho da tela

. Utilize e para ajustar o brilho.

, selecione

Galeria

e selecione

, respectivamente.

Menu, Configurações

Configurações

quando o

Galeria

Def. papel de

• CONFIGURAÇÕES DE TOQUES

Você pode alterar as configurações do perfil ativo selecionado. Pressione

modifique

vibratório, Sinal de alerta de mensagem, Sons do teclado, Sinais de aviso, Alerta luminoso rítmico

Veja “Perfis (Menu 4)”, pág. 24. Selecione

números pertencentes a um certo grupo. Procure o grupo desejado, ou marque

e pressione

cham.

, selecione

Alerta de chamada recebida, Toque musical, Volume do toque musical, Alerta

Alerta para

Configurações

Alerta para

Incluir

. As mesmas configurações podem ser vistas no menu

se quiser que o telefone toque apenas quando receber chamadas dos

e então

Configurações de toques

. Selecione e

• CONFIGURAÇÕES DE ACESSÓRIO

Este menu aparece somente se o aparelho estiver conectado a algum acessório de áudio Nokia, compatível, como por exemplo, um fone de ouvido.

Perfis

Todas as

Page 37

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 29 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

Configurações (Menu 5)

Pressione acessórios listados (

Selecione a um acessório.

Selecione automaticamente uma chamada após cinco segundos. Se o menu

recebida

não funcionará. Selecione

acendam por 15 segundos após o pressionamento de uma tecla, selecione A opção de

, selecione

Perfil padrão

Atendimento automático

estiver configurado em

e em seguida

Luzes

Configurações

Viva voz, Fone de ouvido, Extensão indutiva, Telefone de texto

para selecionar o perfil que o aparelho utiliza quando é conectado

Acender

só estará disponível quando

Configurações de acessório

para configurar o telefone de modo que atenda

Um bipe

Silencioso

para deixar as luzes sempre acesas. Para que as luzes

Viva voz

, o atendimento automático

estiver habilitado.

. Selecione um dos

Alerta de chamada

Automática

• CONFIGURAÇÕES DE SEGURANÇA

Pressione segurança, definir restrições de chamadas e configurar o

, selecione

Quando configurações de segurança para restrição de chamadas estiverem

Nota:

em uso (Restringir chamadas discadas), talvez seja possível chamar certos números oficiais de emergência programados no telefone. (190 ou outro número oficial de emergência).

Configurações

Conf. Segurança

para alterar o código de

Travamento do telefone

Restrições de chamada

Pressione

chamada

Digite o código de segurança para acessar esse menu. As seguintes opções estão disponíveis para

Restringir chamadas discadas e Restringir chamadas recebidas: Selecionar

de uma lista os números a serem restritos; nome à lista de restrições; para apagar números e nomes da lista de restrições.

, selecione

para restringir chamadas recebidas ou discadas para listas de números definidos.

Configurações, Configurações de segurança

, para alterar números ou nomes na lista de restrições; e

Editar

Adicionar restrição

, para adicionar um número e

Restrições de

, para escolher

Códigos de acesso

Permitem a alteração dos códigos do telefone ou restrições de chamada.

TRAVAMENTO DO TELEFONE

Se o travamento do telefone for ativado, você poderá evitar o uso não autorizado do telefone mediante o uso de um código de travamento, de restrições de chamadas recebidas e de chamadas apenas para o número permitido quando o travamento está ativado.

NÚMERO PERMITIDO QUANDO TRAVAMENTO ATIVADO

Se quiser permitir chamadas para certos números quando o telefone estiver travado, selecione

Núm. permitido qdo trav. ativado

ALTERAR CÓDIGO DE TRAVAMENTO

Permite a alteração do código de travamento que protege o telefone contra uso não autorizado.

Nokia 3105 Manual do Usuário 29

Excluir

Page 38

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 30 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

ALTERAR CÓDIGO DE SEGURANÇA

O telefone pede o O acesso só será possível após a digitação do código correto. O código de segurança original é

. Recomenda-se que esse código seja alterado imediatamente, que o novo seja

12345

anotado e guardado em lugar seguro e longe do telefone. Pressione

Alterar código de segurança

código de segurança

, selecione

Configurações, Configurações de segurança, Códigos de acesso

de cinco dígitos para certas funções ou comandos.

Cifragem de voz

A disponibilidade dessa função depende de seu contrato com a operadora e

Nota:

a capacidade da rede de suportá-la.

Algumas redes podem criptografar o sinal transmitido durante uma chamada de telefone com a finalidade de assegurar que outros usuários não possam escutar a conversa. Para ativar a Cifragem de voz, pressione e

Cifragem de voz

Durante a chamada, se a cifragem de voz desativar, o telefone emite dois bipes de aviso.

). Vá até OK, e pressione OK.

, selecione

Configurações, Configurações de segurança

• SERVIÇOS DA REDE

Desvio de chamadas, Espera de chamadas

rede disponíveis por intermédio do provedor de serviços. Essas funções só aparecem no menu Serviços de rede após os códigos de recurso fornecidos pelo provedor de serviços terem sido salvos no aparelho. Após salvar os códigos de ativação ou cancelamento, a função aparece no menu do telefone e você pode utilizá-los para ativar ou desativar a função. Para salvar o código de ativação do recurso, use o Menu

Os códigos de recurso só podem ser salvos quando o número de origem do

Nota:

telefone (NAM 1) está selecionado. Veja

Enviar minha ID de chamada

Configurar recursos da rede

Escolha do meu número

DESVIO DE CHAMADAS

Quando você utiliza

para outro telefone. Pressione

Selecione o tipo de desvio:

3 Desviar todas as chamadas 4 Desviar se ocupado 5 Desviar se não for atendida 6 Desviar se fora de alcance

celular ou se o telefone está desligado.

Desvio de chamadas

, selecione

—desvia chamadas apenas quando a linha está ocupada.

Configurações, Serviços de rede

—desvia todas as chamadas recebidas.

—desvia chamadas quando você não atende.

—desvia chamadas se você está fora do alcance da rede

, a operadora encaminha as chamadas recebidas

são serviços de

(veja a seguir).

mais adiante.

Desvio de chamadas

Page 39

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 31 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

Configurações (Menu 5)

DESVIO DE CHAMADAS

Pressione da rede) para desviar chamadas recebidas. Para mais detalhes, consulte a sua operadora.

Para programar o desvio, selecione chamada será desviada, se essa opção estiver disponível. Várias opções de desvio podem ser ativadas ao mesmo tempo. Para desativar a configuração do desvio, selecione cancelar todos os desvios ao mesmo tempo, selecione

, selecione

Configurações, Serviços de rede

, e então selecione o intervalo após o qual a

Ativar

Cancelar todos os desvios de cham

Desvio de chamadas

Cancelar

ESPERA DE CHAMADAS

Se a função chamada ativa para informar-lhe que alguém está ligando. Dependendo da configuração do identificador de chamadas, o telefone pode também mostrar o número de quem está chamando.

Pressione ou

Espera de chamadas

Cancelar

, selecione

estiver ativada, o telefone emite um bipe durante uma

Configurações, Serviços de rede, Espera de chamadas

ENVIAR MINHA ID DE CHAMADA

Se a função chamada discada, se o seu número de telefone vai ser exibido ou não no identificador da outra pessoa.

Pressione e selecione

Enviar minha ID de chamada

, selecione

Sim

Configurações, Serviços de rede

Não

estiver ativada, você pode determinar, para cada

Enviar minha ID de chamada

CONFIGURAR RECURSOS DA REDE

Para salvar o código de ativação de um recurso da rede, pressione

Configurações, Serviços de rede

fornecido pela operadora e pressione OK.

Configurar recursos da rede

, selecione

. Digite o código de recurso

ESCOLHER UM NÚMERO

O número designado para o seu telefone oferece serviço em apenas uma área. Entretanto, é possível ativar o telefone em até três áreas diferentes de serviço celular. Cada uma dessas áreas designa um número de telefone diferente. Selecione um número de telefone como seu número de origem, e se viajar para fora da área do sistema de origem, poderá escolher outro número. Somente um dos números pode estar ativo de cada vez.

Se a sua operadora possui acordos de serviço ou roam para outras áreas em

Nota:

que você queira utilizar o telefone, não será necessário ativar dois números. Consulte a sua operadora para mais detalhes.

Para configurar o seu número de acordo com a área de serviço, pressione

Configurações, Serviços de rede

Escolha do meu número

(serviço

. Para

Ativar

, selecione

• RESTAURAR CONFIGURAÇÃO ORIGINAL

Para restaurar as configurações originais de alguns menus, pressione

Configurações

nomes e números salvos nos contatos não serão excluídos.

Nokia 3105 Manual do Usuário 31

Restaurar configurações originais

. Digite o código de segurança. Os

, selecione

Page 40

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 32 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

11 Ga l e r i a ( M e n u 6 )

É possível armazenar figuras e toques musicais nas pastas da galeria. A galeria utiliza a memória compartilhada.

O telefone deverá estar ligado para se utilizar essa função. Não ligue o aparelho

Nota:

quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de interferência ou perigo.

Para ver as pastas, pressione Selecione a pasta desejada e verá uma lista dos arquivos contidos na mesma. Procure o arquivo desejado. Pressione

Editar, Mover, Renomear, Def. papel parede, Def. toque musical, Detalhes

Outras opções:

Opções

Adicionar pasta, Excluir pasta e Renomear pasta

, selecione

, e algumas das que poderão estar disponíveis são:

Galeria

Ver pastas

. A lista de pastas é exibida.

Abrir, Excluir

Classificar

, .

Page 41

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 33 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

12 Voz (Menu 7)

Este menu permite gravar anotações e chamadas, acessar marcas vocais existentes e adicionar ou alterar comandos de voz.

• MARCAS VOCAIS

Pressione existentes. Você pode escolher uma marca vocal para

•COMANDOS DE VOZ

Pressione e ativar as seguintes funções:

•

Perfis—Geral, Silencioso, Reunião, Externo, Pager

•

Correio de voz—Ligar para o correio de voz

•

Gravador de voz—Fazer gravações

•

Registro cham.—Chamadas não atendidas, Chamadas recebidas

Selecione a função e pressione

•

Adicionar comando

• Se já houver um comando de voz associado, você poderá o mesmo.

• GRAVADOR

Gravador

gravar dados, tais como números de telefone ou notas pessoais. O tempo total disponível para todas as anotações é de três minutos.

Pressione Para gravar uma anotação, selecione

Selecionar

a na

lista de Gravações

Para organizar as anotações armazenadas, selecione

Reproduzir, Excluir, Editar nome

adicionar (editar ou remover) um alarme de anotação.

, vá até

permite gravar memos de voz e salvá-los no telefone. Use essa opção para

, vá até

, e encerra quando se pressiona

e selecione

Voz

e selecione

Voz

aparece se não houver um comando de voz associado.

e selecione

Voz

Marcas vocais

Comandos de voz

Opções

Gravador de voz

Gravar

Parar

Adicionar Alarme

para ver uma lista das marcas vocais

Reproduzir, Alterar

para adicionar comandos de voz

Reproduzir, Alterar

. A gravação inicia assim que se pressiona

. Digite um nome para a gravação e salve-

Gravações

. Com a opção de

e as seguintes opções:

Alarme

Voz (Menu 7)

Excluir

você pode

Nokia 3105 Manual do Usuário 33

Page 42

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 34 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

13 Organizador (Menu 8)

O menu

Organizador

tarefas diárias.

• DESPERTADOR

Você pode configurar o aparelho para despertar em um horário desejado. Pressione vá até

Organizador

Para configurar o despertador, selecione a hora do alarme após programar o despertador, use

Para mudar o toque do alarme, selecione

Quando o alarme tocar

O telefone emite um som de alerta e o aviso tela, mesmo que o telefone esteja desligado. Pressione alarme tocar por um minuto, ou se pressionar alguns minutos e tocará outra vez.

Se o aparelho estiver desligado na hora designada para tocar o alarme, o telefone ligará sozinho e dará o sinal de alarme. Se pressionar visor. Pressione

Nota:

proibido, ou quando o seu uso possa causar interferências ou ser perigoso.

• CALENDÁRIO

O calendário utiliza memória compartilhada.

Nota:

Não ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver

possibilidade de interferência ou perigo. Pressione O dia atual aparece marcado por um quadro. O dia que contém uma nota aparece em negrito.

Para visualizar as notas do dia, vá para o dia, pressione Para visualizar só uma nota, pressione Outras opções para a visualização do calendário podem ser:

• Opções para criar uma nota, enviar uma nota para outro aparelho, copiar uma nota em

•

outro dia, editar, mover e repetir a nota.

Configurações

da semana. Na opção exclua notas antigas após um determinado período de tempo.

inclui funções muito práticas na organização das

e selecione

para desligar o aparelho ou

Não

Não pressione

O telefone deverá estar ligado para se utilizar as funções do menu

, vá até

- para configurar a data, hora, o formato da data e hora, ou o primeiro dia

Despertador

num ambiente em que o uso de telefones sem fios for

Sim

Organizador

Exclusão automát.

Hora do alarme

Som do alarme

Alarme!,

e selecione

Opções

, configure o telefone p ara que automaticamente

e digite a hora desejada. Para mudar

Ativar

e o toque desejado.

bem como a hora atual piscam na

para interromper. Se deixar o

Parar

, o alarme será interrompido por

Soneca

, o aviso

Parar

Sim

Calendário

e selecione

Ligar o telefone?

para ligar o aparelho.

e selecione

Opções

Ver

Notas do dia

aparece no

Calendário

Page 43

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 35 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

Organizador (Menu 8)

CRIAR UMA NOTA NO CALENDÁRIO

Pressione pressione

Ligar para

Menu Opções

, vá até

e selecione

Memo

Organizador

Criar nota

Reunião

e selecione

Calendário

. Selecione um dos seguintes tipos de nota:

Lembrete

. Procure a data que deseja,

Aniversário

QUANDO O ALARME DE UMA NOTA TOCAR

O tel efone emite um bipe e mostra a nota. Se for uma n ota pa ra lig ar , l igue p ara o núm ero no visor pressionando a tecla . Para interromper o alarme e ver a nota, pressione Para interromper o alarme sem ver a nota, pressione

Sair

• LISTA DE ATIVIDADES

Você pode coordenar melhor as suas tarefas utilizando uma lista de atividades. Dependendo do tamanho de cada nota, você pode salvar até 30 notas de atividade.

Para acessar a lista de atividades, pressione

atividades

O item definir e alterar a prioridade das notas de atividade: a opção

. Se a lista de atividades incluir anotações, ela será exibida.

permite

Opções

Salvar no calend.

Adicionar, Ver, Excluir

você pode salvar uma nota de atividade como nota de calendário.

, vá até

Organizador

as notas de atividade. Você pode

Editar

(1),

Alta

Normal

e selecione

(2) ou

Baixa

• CALCULADORA

Este aparelho contém uma calculadora que pode também ser utilizada para fazer conversões monetárias simples.

A precisão da calculadora é limitada e erros de aproximação podem ocorrer,

Nota:

especialmente em divisões longas. Para acessar a calculadora, pressione

CALCULAR

As teclas de a inserem dígitos. insere o ponto decimal. Para excluir o último dígito, pressione

. Pressione uma vez para “+”, duas vezes para “-”, três vezes para “ * ” e quatro

sinal

vezes para “/”. Para ver o resultado, pressione visor e iniciar um novo cálculo, pressione e segure

. Para mudar o sinal, pressione

Limpar

CALCULADORA: CONVERSÃO MONETÁRIA

Para salvar a taxa de câmbio: Pressione

estrangeiras em locais

para um ponto decimal). Para fazer a conversão: Digite a quantia a ser convertida, pressione

Em moeda local

Unidades locais em estrangeiras

Em m. estrangeira

Opções

, vá até

Opções

e selecione

Organizador

e selecione

Limpar

e selecione

Opções

Resultado

Taxa câmbio

, e digite o valor (pressione

. Selecione

Opções

Calculadora

. Para limpar o

, e selecione

Ver

Lista

(3). Com

Trocar

Unidades

Nokia 3105 Manual do Usuário 35

Page 44

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 36 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

• CONTADOR REGRESSIVO

Configure o alarme para que toque quando um determinado período de tempo transcorrer. Pressione

alarme e, se desejado, uma nota. Quando o contador está ativo, aparece no Visor Inicial. Para alterar o tempo do alarme, escolha

Parar contador

Quando chegar o tempo do alarme expirar, o telefone emite um som e mostra o texto correspondente. Pressione qualquer tecla para interromper o alarme.

, selecione

Organizador

Contador regressivo

Alterar tempo

; para interromper o contador, escolha

. Digite o tempo para o

•CRONÔMETRO

Pressione

Cronôm. de volta

para marcar o tempo de uma volta ou percorrer os tempos indicados na lista logo abaixo do tempo total.

Quando a marcação encerrar, pressione

Salvar

Se selecionar

Configurar a marcação em segundo plano:

Enquanto a cronometragem estiver operando, pressione . Quando o cronômetro está ativo, aparece no Visor Inicial. Para ver a marcação, acesse o menu selecione

A ativação o cronômetro descarrega a bateria. Cuidado para não deixá-lo ativado despropositalmente em segundo plano.

, selecione

e pressione

. Se selecionar

Zerar

Continuar

A precisão do cronômetro não é a mesma de um cronômetro profissional.

Nota:

Desta forma, a Nokia adverte que ele não deverá ser utilizado para competições

oficiais ou qualquer outro evento que necessite de elevado grau de precisão do

cronômetro para o estabelecimento de marcas de tempo.

Organizador

Iniciar

, os tempos parciais ou de volta serão zerados.

Cronômetro

. Pressione

para encerrar a cronometragem. É possível

Parar

Opções

, a marcação continuará a partir da marcação anterior.

. Selecione

para marcar um tempo dividido,

Parcial

para obter

Cronometr. parcial

(apenas tempos parciais),

Iniciar

Cronômetro

Volta

• CALCULADORA DE CALORIAS

Calc. de calorias

Para acessar a

Calc. de calorias

Para configurar a Além disso, você pode configurar o

velocidade

Para ver sua lista de atividades pessoais, selecione pode adicionar atividades novas à sua lista pessoal, modificar parâmetros de uma determinada atividade, calcular o número total de calorias ou excluir atividades da lista pessoal.

faz uma estimativa das calorias queimadas durante uma atividade.

Calc. de calorias

, pressione

, selecione

Formato de peso, Formato de calorias

, vá até

Configurações

Atividades

Organizador

e digite o seu

. Com a opção

e selecione

Peso, Idade

Formato de

Ad. nova

, você

Sexo

Page 45

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 37 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

Minibrowser (Menu 9)

14 Minibrowser (Menu 9)

O telefone deverá estar ligado para se utilizar essa função.

Nota:

Não ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou

quando houver possibilidade de interferência ou perigo. O Minibrowser permite acessar conteúdo especial da Internet, especificamente projetado

para visualização em telefones celulares. Você poderá utilizar o Minibrowser do seu aparelho para ver notícias, observar as condições do tempo, verificar horários de vôos, acessar dados financeiros, fazer download de novos toques musicais ou figuras, etc. O menu do browser permite salvar endereços de sites da Web como marcadores, facilitando a localização rápida de seus sites prediletos.

Essa função só estará disponível se a rede do seu provedor de serviços suportar acesso à Internet móvel. O provedor de serviços também poderá exigir cadastramento separado para esse serviço adicional. Para mais detalhes, entre em contato com o provedor de serviços.

• INDICADORES E SESSÕES DO BROWSER

Quando se inicializa o Minibrowser, dois ícones aparecem na tela:

Ícone do Minibrowser - a sessão do Minibrowser está ativa Ícone de chamada ativa - sujeita a faturamento

O Minibrowser desconecta da rede após um certo período de inatividade. Isso

Nota:

é normal e tem a finalidade de diminuir o faturamento. Contudo, é possível que

várias conexões sejam cobradas durante a mesma sessão. Quando o Minibrowser desconecta da rede, somente o ícone permanece. Durante a

navegação, é possível acessar páginas armazenadas na memória sem conectar-se à Internet. Entretanto, se você navegar em uma página que não foi armazenada na memória, uma nova conexão será iniciada e cobrada.

• INICIALIZAR E ENCERRAR O MINIBROWSER

A primeira vez que se inicializa o Minibrowser, passa-se por um processo de segurança que leva de três a cinco minutos. Siga os avisos na tela.

Inicializar o Minibrowser:

Pressione modo de espera.

Se aparecer um aviso de confirmação, pressione do provedor aparece.

Para encerrar uma sessão de Minibrowser, pressione e segure , ou pressione

, no Menu Minibrowser (veja a seguir).

web

Nokia 3105 Manual do Usuário 37

, vá até

Minibrowser

, pressione

ou pressione e segure no

Conectar

. Após alguns segundos, a Homepage

Sim

Sair da

Page 46

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 38 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

• MENU MINIBROWSER

Durante a navegação, pressione e solte a tecla para ver o Menu Minibrowser:

1 Home 2 Voltar 3 Adic. marcador 4 Ver marcadores 5 Localizar 6Go to URL 7Show URL 8 Instruções 9 Save items 10 Outras opções 11 Atualizar 12 Sair da web

- para acessar a Homepage do provedor

- para retornar à página anterior

- para marcar uma página visitada

- para listar todos os marcadores salvos

- para inicializar uma página de pesquisa personalizada pelo provedor

- para digitar um endereço URL e acessar o site correspondente

- para mostrar o URL da página atual

- para mostrar dicas

- para salvar itens como figuras ou toques musicais

- para acessar históricos e funções de configuração

- para atualizar a página atual

- para encerrar a sessão do browser

• NAVEGAR NO MINIBROWSER

• Use e para percorrer os menus e páginas.

• Pressione para voltar à página anterior.

• Para ir à Homepage, pressione para ver o menu Minibrowser, vá até

pressione OK.

• Os links aparecem em geral como itens numa lista numerada. Quando ativado, um link pode

levá-lo a outra página, outro site ou fazer uma chamada.

• Para selecionar ou abrir um item (por exemplo, um link): Se o item na página for numerado, pressione o número apropriado no teclado do telefone. - OU Vá até o item, pressione a tecla de seleção apropriada (por exemplo,

Se você ativar um link que faz chamadas, a conexão com o browser encerra

Nota:

e a página atual é armazenada na memória. Quando você encerrar a chamada, a

página que estava sendo vista aparece de novo e você pode continuar a navegação.

Selecion.

Home

Abrir

um link).

• MARCADORES

Você pode criar um marcador para a página e retornar à mesma mais tarde:

• Pressione para acessar o Menu Minibrowser.

•Procure

Adic. marcador

e pressione

Selecion

Page 47

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 39 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

Minibrowser (Menu 9)

Para acessar uma página marcada:

• Pressione para acessar o Menu Minibrowser.

• Vá até

• Vá até marcador desejado e pressione

Ver marcadores

Os primeiros dez marcadores são atribuídos às teclas a . Pressione e segure o número associado ao marcador desejado para ir diretamente ao site a qualquer momento durante a sessão do browser.

e pressione OK para mostrar a lista de marcadores.

Selecion

• MENSAGENS DO MINIBROWSER

Dependendo do provedor de serviços, você poderá receber mensagens de texto via Minibrowser. Ao contrário das mensagens SMS, as mensagens do Minibrowser não são armazenadas no telefone e devem ser acessadas por meio da Homepage do Minibrowser.

NOTIFICAÇÃO DE NOVAS MENSAGENS DO MINIBROWSER

Quando uma nova mensagem do Minibrowser é recebida, o ícone aparece na barra de status. Dependendo da prioridade da mensagem, você poderá escutar um som de alerta e/ ou ver o aviso

• Se receber a mensagem durante a navegação, pressione

Skip

• Se receber a mensagem quando o telefone estiver no modo de espera, pressione

para inicializar o browser e ver a mensagem, ou pressione de espera.

Você pode utilizar o submenu Mensagens do Minibrowser, no menu Mensagens, para ler as mensagens mais tarde. Veja “Mensagens do Minibrowser”, pág. 19.

Nova mensagem da web

, para ver a mensagem mais tarde.

LINKS DA WEB EM MENSAGENS DO MINIBROWSER

É possível receber Mensagens do Minibrowser contendo links da Web. Se você receber uma mensagem contendo um link, selecione para abrir o link e acessar o site.

Você também pode receber links da Web em mensagens SMS padrão. Se você selecionar

Usar conexão

site do link.

, entre as Opções do menu Mensagens, o Minibrowser inicializa e leva-o ao

Usar conexão

para ler a mensagem ou

Ver

para retornar ao modo

Voltar

, entre as Opções do menu Mensagens,

Conectar

Nokia 3105 Manual do Usuário 39

Page 48

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 40 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

15 Jogos (Menu 10)

O software do aparelho inclui alguns aplicativos Java™ especialmente idealizados para este telefone Nokia.

O telefone deverá estar ligado para se utilizar essa função. Não ligue o

Nota:

aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de

interferência ou perigo.

• INICIAR O JOGO

Pressione jogos, pressione

• MEMÓRIA

Os jogos utilizam a memória compartilhada. Para ver a quantidade de memória disponível para a instalação de jogos, pressione

• CONFIGURAÇÕES

Pressione para o jogo.

, selecione

e selecione

Opções

, selecione

Jogos

Selecionar jogo

ou pressione .

Abrir

, selecione

Configurações

. Selecione um jogo ou um conjunto de

Aplicativos

para configurar sons, luzes e vibração

Memória

Page 49

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 41 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

Ir para (Menu 12)

16 Ir para (Menu 12)

Para acessar funções específicas rapidamente, pressione selecione da lista a função desejada.

Se não houver funções na lista, selecione a opção adicionar à lista, e pressione

Para organizar, remover ou adicionar mais funções à lista, veja “Atalhos pessoais”, pág. 25.

Incluir

Ir para

e selecione

, vá até a função que deseja

Ir para

Nokia 3105 Manual do Usuário 41

Page 50

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 42 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

17 Conectividade

Com o PC Suite você pode, por exemplo, criar e enviar mensagens de texto, sincronizar contatos e calendário entre o seu aparelho e um computador compatível.

Você poderá encontrar mais informações e arquivos para download, por exemplo, PC Suite, no site da Nokia, em inglês,

www.nokia.com

• PC SUITE

O PC Suite possui as seguintes características:

• Nokia Application Installer - para instalar aplicativos Java™ baixados de um PC

para o telefone. Este terminal não está habilitado para utilizar esta função.

• Nokia Image Converter - para criar imagens que possam ser utilizadas como papel de

parede e transferi-las para o seu aparelho.

• Nokia Sound Converter - para editar toques musicais polifônicos compatíveis com o seu

telefone e para transferi-los para o seu aparelho.

• Nokia Content Copier - para copiar informações ou fazer cópias de segurança de seu

aparelho para o PC ou para outro aparelho Nokia compatível.

• Nokia Phone Editor - para enviar mensagens de texto e editar os contatos e configurações

de mensagem de seu aparelho.

• Nokia PC Synch - para sincronizar os contatos e calendário entre o seu aparelho e um

PC compatível.

• Nokia Connection Manager - para selecionar o tipo de conexão entre o PC e o aparelho.

• Nokia PC Browser - para copiar imagens e toques de seu aparelho para seu PC e vice-versa.

A proteção aos direitos autorais pode impedir que certas imagens,

Nota:

toques musicais e outros conteúdos sejam copiados, modificados, transferidos

ou encaminhados.

Page 51

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 43 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

18 Baterias

• CARREGAR E DESCARREGAR

Este aparelho utiliza uma bateria recarregável. O rendimento máximo de uma bateria nova só será alcançado após dois ou três ciclos

completos de carga e descarga! A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes. Entretanto, sua vida útil

eventualmente acabará. Quando o tempo de operação (conversação e modo de espera) estiver bem mais curto do que o normal, estará na hora de comprar uma bateria nova.

Use apenas baterias originais Nokia e carregue-as apenas com carregadores originais recomendados especificamente para este celular. Quando um carregador não estiver sendo utilizado, desligue-o da corrente elétrica. Não deixe a bateria ligada a um carregador por mais de uma semana, pois a carga excessiva poderá encurtar sua vida útil. Sem uso, uma bateria totalmente carregada descarregará automaticamente em pouco tempo.

Temperaturas extremas podem afetar o carregamento de uma bateria. Use a bateria apenas para o propósito designado. Não use carregadores ou baterias defeituosos ou desgastados. Evite curtos-circuitos na bateria. Curtos-circuitos ocorrem acidentalmente se um objeto

metálico (moeda, prendedor, caneta) causar contato direto entre os polos + e - (lâminas de metal atrás da bateria). Um exemplo de curto-circuito pode ocorrer quando uma bateria avulsa for carregada numa bolsa ou bolso. Um curto-circuito pode danificar a bateria ou o objeto que fizer contato com ela.

A bateria deixada num lugar quente ou frio, tal como um carro fechado no verão ou inverno, terá sua capacidade e vida útil reduzidas. Procure sempre mantê-la entre 15°C e 25°C (59°F e 77°F). Um telefone com uma bateria demasiado quente ou fria pode deixar de funcionar por algum tempo, mesmo que a bateria esteja totalmente carregada. O rendimento das baterias é particularmente limitado em temperaturas abaixo de 0ºC.

Não aproxime a bateria do fogo! Descarte baterias usadas seguindo as leis governamentais (por exemplo, de reciclagem). Não

descarte a bateria juntamente com o lixo doméstico. Use somente com o carregador Nokia especificado.

Risco de explosão se exposta ao fogo. Não provocar curto-circuito.

Baterias

Nokia 3105 Manual do Usuário 43

Page 52

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 44 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

19 Cuidado e manutenção

Este telefone é um produto de planejamento e fabricação superiores e deve ser tratado com cuidado. As observações abaixo deverão ser atendidas para validação da garantia do seu aparelho e para o prolongamento de sua vida útil.

Mantenha-o, bem como suas peças e acessórios, fora do alcance de crianças. Mantenha-o seco. Chuva, umidade e líquidos em geral contêm minerais que corroem

circuitos eletrônicos. Não o use ou guarde em lugares empoeirados ou sujos, pois as partes móveis poderão

ser danificadas. Não o guarde em lugares quentes. Temperaturas altas podem encurtar a vida útil de

dispositivos eletrônicos, danificar baterias, bem como entortar ou derreter certos plásticos. Não o guarde em lugares frios. Quando o telefone aquecer (atingindo a temperatura normal

de operação), poderá acumular umidade e causar danos às placas de circuitos eletrônicos. Não abra o aparelho. O manuseio por pessoas não autorizadas anulará a garantia. Não o derrube, bata ou sacuda. O manuseio descuidado pode quebrar placas de

circuitos internos. Não use produtos químicos corrosivos, solventes ou detergentes fortes para limpá-lo. Não o pinte. As tintas podem obstruir as partes móveis deste aparelho e impedir sua

operação adequada. Use apenas a antena que acompanha o aparelho ou substitua apenas com uma antena

original. Antenas não originais, modificações ou substituições podem causar danos ao telefone e violar regulamentos que governam o uso de dispositivos radiofônicos.

Todas essas sugestões referem-se igualmente ao telefone, bateria, carregador ou qualquer acessório. Se qualquer um deles não estiver funcionando corretamente, leve-o a uma assistência técnica autorizada Nokia, que poderá oferecer assistência técnica e consertos, se necessário.

Page 53

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 45 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

20 Segurança

• SEGURANÇA AO VOLANTE

Não utilize um celular enquanto estiver dirigindo. Firme bem o telefone no suporte; não o coloque no assento do passageiro ou num lugar de onde possa cair em caso de acidente ou parada repentina.

Lembre-se de que segurança é a sua decisão mais importante!

•AMBIENTE

Lembre-se de seguir todas as leis e regulamentos em vigor e sempre desligue o telefone quando seu uso for proibido, ou se ele causar interferência ou algum perigo.

Use o aparelho apenas na posição normal de operação. Certos componentes deste telefone são magnéticos. Por isso, o telefone poderá atrair certos

metais e os usuários de aparelhos auditivos não deverão segurá-lo junto ao ouvido em que colocam o aparelho auditivo. Guarde sempre o telefone em seu estojo para evitar que ele atraia outros metais. Não o coloque junto a cartões de crédito ou outros dispositivos magnéticos de armazenamento, pois as informações neles contidas poderão ser apagadas.

• DISPOSITIVOS ELETRÔNICOS

A maioria dos dispositivos eletrônicos modernos possui proteção contra frequências de sinais radiofônicos (RF). Contudo, alguns dispositivos eletrônicos podem não possuir proteção adequada contra sinais RF emitidos por telefones sem fios.

Segurança

Marcapassos

Os fabricantes de marcapassos recomendam que um mínimo de 15.3 cm de distância seja mantido entre um telefone celular e um marcapassos, para evitar a possibilidade de interferências com o marcapassos. Essas recomendações são consistentes com pesquisas independentes e com recomendações feitas pela Wireless Technology Research.

Portadores de marcapassos: Devem manter o telefone sempre a uma distância de 15.3 cm ou mais do marcapassos

quando o telefone estiver ligado; Não devem carregar o telefone no bolso do paletó; Devem usar o telefone do lado oposto ao marcapassos para diminuir a possibilidade de

interferências. Se houver qualquer possibilidade de interferência, desligue o telefone imediatamente.

Nokia 3105 Manual do Usuário 45

Page 54

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 46 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

Aparelhos auditivos

Alguns telefones celulares digitais poderão interferir com aparelhos auditivos. No caso de tal interferência, consulte a operadora celular.

Outros dispositivos médicos

A operação de qualquer equipamento radiotransmissor, incluindo telefones celulares, pode interferir com o funcionamento de dispositivos médicos que não estejam adequadamente isolados contra esse tipo de interferência. Em caso de dúvidas, consulte autoridades médicas ou o fabricante do aparelho para determinar se ele foi adequadamente isolado contra energia RF externa. Desligue o telefone quando se encontrar em estabelecimentos médicos onde regulamentos afixados exijam que essas instruções sejam seguidas. Hospitais ou clínicas de saúde talvez utilizem equipamentos sensíveis à energia RF externa.

VEÍCULOS

Sinais radiofônicos podem afetar sistemas eletrônicos em veículos, caso esses não tenham sido adequadamente instalados ou isolados. Exemplos: sistemas de injeção de combustível, de freios antiderrapantes, sistemas de controle de velocidade, air bags, etc. Consulte o fabricante ou revendedor do veículo, se necessário. Consulte também o fabricante de qualquer equipamento que foi adicionado ao seu veículo.

Regulamentos afixados

Desligue o telefone em qualquer estabelecimento onde regulamentos afixados o exijam.

• EXPLOSIVOS

Desligue o telefone quando se encontrar numa área potencialmente explosiva e siga todos os avisos e instruções. Qualquer faísca num ambiente dessa natureza poderia causar uma explosão ou incêndio, o que resultaria em ferimentos ou mesmo morte.

Recomenda-se ao usuário que desligue o telefone enquanto se encontrar numa área de abastecimento (posto de gasolina). Lembre-se da necessidade de observar as restrições para uso de equipamento radiofônico em depósitos de combustível (armazenamento e distribuição), nas proximidades de fábricas de produtos químicos, ou em locais onde detonações sejam efetuadas.

Áreas com atmosfera potencialmente explosiva são geralmente, mas nem sempre, bem demarcadas. Tais áreas incluem porões de barcos; estabelecimentos de transferência e armazenamento de produtos químicos; veículos que utilizam gás liquefeito (tais como propano ou butano). áreas em que o ar contém produtos ou partículas químicas, tais como cereais, poeira ou limalhas; e qualquer outra área em que normalmente se recomendaria desligar o motor do carro.

Page 55

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 47 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

•VEÍCULOS

Apenas técnicos de assistências autorizadas deverão consertar este telefone ou instalá-lo num veículo. Instalações ou consertos feitos por pessoas não autorizadas poderão ser perigosos e invalidarão qualquer garantia aplicável ao aparelho.

Verifique regularmente se todo o equipamento sem fios em seu carro está montado e operando adequadamente.

Não armazene ou transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que se encontram o telefone celular, peças ou acessórios.

Em veículos equipados com air bag, lembre-se de que a sua inflação ocorre com muita força. Não coloque objetos, incluindo equipamento celular seja ele instalado ou portátil, na área acima do air bag ou na área de sua inflação. Se o equipamento celular veicular for impropriamente instalado e o air bag inflar, ferimentos sérios poderão resultar.

É proibido utilizar um telefone celular a bordo de aeronaves. Desligue o telefone celular antes de embarcar numa aeronave. O uso de telefones celulares pode ser perigoso para a operação da aeronave, pode interromper as redes celulares e ser ilegal.

A falta de atenção a essas instruções poderá causar a suspensão ou cessação de serviços celulares ao infrator, ação legal ou ambos.

• CHAMADAS DE EMERGÊNCIA

Importante:

sinais radiofônicos, redes celulares ou convencionais bem como através de funções

programadas pelo usuário. Isso não garante uma boa conexão em todas as condições.

Nunca dependa unicamente de um telefone sem fios para comunicações essenciais,

como emergências médicas.

Chamadas de emergência talvez não sejam possíveis em todas as redes celulares, ou

quando certas configurações e/ou funções do telefone estiverem ativadas. Consulte

a operadora local.

Este telefone, como qualquer outro aparelho celular, opera através de

Para fazer uma chamada de emergência:

Se o aparelho não estiver ligado, ligue-o. Verifique se a intensidade do sinal é adequada.

Pressione várias vezes para limpar o visor (por exemplo, desconectar uma chamada,

sair de um menu). Digite o número de emergência local (por exemplo, 190 ou outro número oficial).

Números de emergência variam com a localidade. Pressione a tecla .

Se certas funções estiverem em uso, talvez seja necessário desativá-las antes de poder fazer uma chamada de emergência. Consulte este manual e a operadora local.

Ao fazer uma chamada de emergência, lembre-se de dar informações necessárias o mais precisamente possível. Lembre-se de que o seu telefone celular pode ser o único meio de comunicação disponível no local de um acidente - não desligue sem obter permissão.

Nokia 3105 Manual do Usuário 47

Segurança

Page 56

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 48 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

• DADOS SOBRE A CERTIFICAÇÃO (SAR)

ESTE TELEFONE CELULAR ESTÁ EM CONFORMIDADE COM AS DIRETRIZES SOBRE EXPOSIÇÃO À RADIOFREQUÊNCIA.

Este telefone celular portátil é um transmissor e receptor de radiofrequência, projetado e fabricado de modo a não exceder os limites de exposição à radiofrequência (RF) definidos por entidades internacionais de padronização, como a Comissão Internacional para Proteção contra Radiações Não-Ionizantes (ICNIRP). Esses limites fazem parte de um conjunto extenso de diretrizes, e permitem estabelecer níveis de energia RF para o público em geral. Essas diretrizes baseiam-se em padrões desenvolvidos por instituições científicas autônomas por meio de avaliações completas e periódicas de estudos científicos. Tais padrões incluem uma substancial margem de segurança, calculada para garantir proteção a todos os usuários, independente da idade e condição de saúde.

O padrão de exposição para telefones celulares portáteis emprega uma unidade de medida denominada SAR – estabelecido pelos padrões internacionais é de 2.0W/kg*.

Os testes de SAR são executados mediante o uso de posições padronizadas de operação do aparelho, com o telefone funcionando no mais alto nível de potência certificado em todas as faixas de freqüência testadas. Apesar de a taxa SAR ser determinada com o aparelho no mais alto nível de potência certificado, o nível real de SAR, com o telefone em uso, pode ser bem mais baixo do que o valor máximo. Deve-se esse resultado ao fato de que o telefone foi planejado para operar em níveis múltiplos de potência, de modo a utilizar apenas a potência necessária para acessar a rede. Em geral, quanto mais próximo o aparelho estiver da antena da estação rádio-base celular, menor será a potência de transmissão.

O valor SAR mais alto para este modelo celular é de 0.73W/kg quando testado para uso junto ao ouvido. Apesar de haver diferenças entre os níveis SAR dos vários modelos em posições diferenciadas, todos os níveis cumprem com os padrões internacionais de relevância à exposição RF.

___________________ * O limite SAR para telefones celulares utilizados pelo usuário é de 2.0 watts/quilograma (W/kg), valor médio por dez gramas de tecido humano. Esse limite padrão possui uma substancial margem de segurança, oferecendo proteção adicional ao público e levando em consideração variações de medida. Os valores de SAR dependem dos requisitos de apresentação de relatório, conforme legislação nacional, bem como da faixa de freqüência da rede celular. Para informações regionais sobre SAR, procure o modelo do celular Nokia desejado no www.nokia.com.br.

Specific Absorption Rate

(Taxa de Absorção Específica). O limite SAR

site

Page 57

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 49 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

Índice

acessórios

agenda (contatos) alerta vibratório alto-falante

ambiente operacional ambientes explosivos antena

apagar

aparelhos auditivos áreas de serviço arquivo atalho

atalhos pessoais atender chamadas atender com qualquer tecla atendimento automático ativar serviços da rede ativar texto ajuda atualização automática de serviço automática, proteção de teclado

bateria

botão liga/desliga

Nokia 3105 Manual do Usuário 49

carregador

ativar desativar

evitar contato interna modificações

erros texto

correio de voz localizar nome mensagens de voz

carregar descarregar informações nível de carga tempo de carregamento

caixa de entrada calculadora calculadora de calorias cálculos calendário

tipos de notas caracteres especiais carregar o refletor da frente colorida cartão de chamadas

renomear o cartão

salvar dados certificação chamadas

atender

atender com qualquer tecla

de emergência

discagem rápida

encerrar

espera de chamadas

fazer com cartão

opções durante

recebimento

recusar

rediscagem automática

rejeitar

restringir chamadas discadas

restringir chamadas recebidas

usar lista de contatos cifragem de voz código de recurso código de segurança

alterar

original códigos de acesso

código de segurança comandos de voz conectores configuração original

restaurar configurações

mensagens de texto e e-mail

mensagens multimídia

4, 30

4, 29

Page 58

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 50 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

configurações da chamada configurações da hora configurações da mensagem configurações da tecla de seleção configurações de acessório configurações de data configurações de jogos configurações de segurança configurações de tela configurações de toques configurações do relógio configurações do telefone configurar serviços da rede contador regressivo contatos

adicionar detalhe adicionar figura adicionar nome adicionar número discagem por voz editar nome excluir localizar nomes marcas vocais salvar anotações salvar figura salvar vários números status da memória tipos de detalhes

tipos de número conversão monetária correio de voz cuidado

despertador desvio de chamadas dicas para navegação discagem por voz

discagem rápida

30, 31

atribuir marca vocal

discar número

atribuir número em contatos

discar número com marca vocal dispositivos eletrônicos dispositivos médicos download DTMFs, sons

economia de energia e-mail

escrever e enviar ler

responder emergência, chamadas de encerrar o minibrowser enviar minha ID de chamada erros, apagar escrever e enviar SMS ou e-mail escrever nota de calendário escrever texto

apagar erros

caracteres

método de previsão

método tradicional de texto

modo alfabético

modo numérico espera de chamadas esquemas de cores excluir mensagens extensão indutiva

12, 31

fazer cálculos fazer chamadas

com cartão

de emergência

usar lista de contatos fone de ouvido frente colorida, refletor funções funções básicas

4, 11

Page 59

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 51 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

galeria

gráficos, modelos gravador gravador de voz gravar

grupos de chamada guia rápido

Homepage horários de vôos

ícones

minibrowser identificador de chamada idioma imagem de fundo indicadores

minibrowser informações financeiras inicializar o minibrowser iniciar jogo inserir

caracteres especiais

números

pontuação

texto Internet itens enviados

jogos

iniciar

luzes

memória

sons

vibração

Nokia 3105 Manual do Usuário 51

ler e responder SMS ou e-mail ler mensagens multimídia ligar o telefone links

lista de atividades

prioridade

listas de chamadas recentes

excluir

listas de distribuição

editar ver os nomes

maiúsculas e minúsculas

alternar manutenção marcadores

marcapassos marcas vocais

marcas vocais em contatos memória

memória cheia memória compartilhada mensagens

mensagens de texto

mensagens de voz

mensagens do minibrowser

acessar

atalhos

criar

alterar

excluir

reproduzir

contatos

jogos

excluir

mensagens de texto

multimídia

escrever e enviar

ouvir

aviso de mensagem

Web links

33 33 33

Page 60

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 52 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

mensagens multimídia

caixa de entrada caixa de saída configurações criar

enviar

escrever

excluir

formato de figuras formato de sons itens salvos ler

memória cheia responder tamanho

mensagens SMS

menu ir para meteorologia método de previsão de texto

método tradicional de texto

minhas pastas minibrowser

MMS

Web links

ativar ou desativar palavras compostas usar

usar

encerrar

inicializar links

marcadores menu

navegação usar

criar mensagem enviar

escrever

excluir mensagem ler

memória cheia responder

17 17 19

12, 13

modelos

modelos gráficos

para texto modo alfabético modo numérico

alternar moeda, conversão

não atendidas, chamadas Nokia Application Installer Nokia Connection Manager Nokia Content Copier Nokia Image Converter Nokia PC Suite

Nokia Application Installer

Nokia Connection Manager

Nokia Content Copier

Nokia Image Converter

Nokia PC Sync

Nokia Phone Browser

Nokia Phone Editor

Nokia Sound Converter

Nokia WAP Manager Nokia PC Sync Nokia PC WAP Manager Nokia Phone Browser Nokia Phone Editor Nokia Sound Converter Nokia, web site nomes

localizar em contatos nota de abertura nota de calendário

alarme notícias número mais recente, rediscagem número permitido com travamento ativado números

adicionar ao contato números discados

Page 61

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 53 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

opções

organizador

palavras compostas, escrever papel de parede pastas

arquivo caixa de entrada itens enviados

minhas pastas PC Suite PC, conectividade perfis

posição normal de operação proteção de teclado automática proteção do teclado

15 15

recebidas, chamadas recebimento de chamadas

atender

rejeitar rediscagem

rediscagem automática refletor da frente colorida

registro de chamadas

rejeitar chamadas relógio digital responder mensagens multimídia restrições de chamadas

número mais recente

carregar

chamadas recebidas

números discados

salvar dados do cartão de chamadas SAR

segurança

ambiente

Nokia 3105 Manual do Usuário 53

ambientes explosivos aparelhos auditivos chamadas de emergência dispositivos eletrônicos dispositivos médicos marcapassos reabastecimento (postos de gasolina) trânsito

veículos seleção do meu número serviços serviços de rede

sessão do browser sistema de origem SMS

sons DTMF suporte

46, 47

configurações

escrever e enviar

ler

responder

37 31

tecla ir para teclado

teclas tela

telefone

telefone de texto (TTY/TTD) tempo de carregamento texto

travar

brilho

esquemas de cores

ícones

imagem de fundo

indicadores

nível de contraste

papel de parede

idioma

ilustração

escrever

modelos

12 15

Page 62

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 54 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

toque musical trânsito

segurança travamento do telefone TTY/TTD (telefone de texto)

URL, endereço usar Web links

veículos

Visor Inicial viva-voz volume do toque musical voz

Web links web, acesso

Page 63

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 55 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

ANOTAÇÕES

Nokia 3105 Manual do Usuário 55

Page 64

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 56 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

Para saber o endereço e o telefone da assistência técnica autorizada mais próxima,

consulte o

www.nokia.com.br

site

ou ligue para a Central de Atendimento Nokia: (0xx11) 5681-3333.

04/04