Nokia 3105 user Manual [pt]

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 1 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

O telefone Nokia 3105

Botão Liga/Desliga

Fone de ouvido

Visor

Tecla de seleção esquerda

Tecla Enviar

Tecla de navegação em quatro direções

Conector para carregador

Tecla de seleção

direita

Tecla Encerrar

Teclas numéricas

Pop-Port™ Connector

Microfone

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 2 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

• GUIA RÁPIDO DE FUNÇÕES

Operação Ação

Fazer uma chamada Digite o número de telefone e pressione a tecla Atender chamada Pressione a tecla Atender nova cham.

durante uma cham. Encerrar chamada Pressione a tecla Recusar chamada Pressione a tecla Silenciar chamada Selecione Rediscar Pressione a tecla Ajustar volume da

chamada Menu durante a cham. Pressione Salvar nome e número Digite o número, pressione

Usar discagem rápida Pressione e segure uma tecla (2-8). Atribua uma tecla ao

Localizar um nome Pressione Checar correio de voz Pressione e segure a tecla 1 (consulte a operadora

Escrever e enviar mensagens de texto

Ler mensagem nova Se

Pressionar Pressione e logo solte a tecla. Pressionar e segurar Pressione a tecla, segure-a por dois ou três segundos,

Pressione

Pressione a tecla durante a chamada.

seguida digite o nome e dê OK.

número na lista de Contatos.

para detalhes). Pressione

Criar mensagem Opções

Mostrar

e solte-a.

Opções

Silenciar

Opções

Contatos

Enviar

1 mensagem

, marque a mensagem, selecione

Enviar

, selecione

Encerrar

durante a chamada.

duas vezes.

Enviar direcional

durante a chamada.

Opções,

Localizar

Mensagens

. Escreva a mensagem e pressione

. Digite o número e dê OK.

recebida aparecer no visor, selecione

Atender

para cima ou para baixo

selecione

Mensagens de texto

Ler

Salvar

Enviar

, em

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 3 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

INFORMAÇÕES LEGAIS

ou marcas registradas da Nokia Corporation. Outros nomes de produtos e companhias aqui mencionados são marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos proprietários.

Impresso no Brasil. 04/2004

Incorpora Software RSA BSAFE, da RSA Security, para protocolos criptográficos ou de segurança.

As informações contidas neste manual são para o produto Nokia 3105. A Nokia opera sob uma

Java é marca registrada da Sun Microsystems, Inc.

orientação de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações em qualquer dos produtos descritos neste documento sem prévio aviso.

EM NENHUM CASO, A NOKIA SERÁ RESPONSÁVEL POR PERDA DE DADOS, RENDIMENTOS, OU POR QUALQUER OUTRO DANO EXTRAORDINÁRIO, INCIDENTAL, CONSEQUENTE OU INDIRETO, NÃO OBSTANTE A CAUSA. O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É OFERECIDO “NO ESTADO”. A NÃO SER EM CASOS EM QUE A LEI EM VIGOR O EXIJA, NENHUMA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, PORÉM NÃO LIMITADA, ÀS GARANTIAS DE NEGOCIABILIDADE OU APTIDÃO PARA UM PROPÓSITO DETERMINADO, É OFERECIDA EM RELAÇÃO À PRECISÃO, CONFIABILIDADE OU CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO. A NOKIA RESERVA-SE O DIREITO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO, OU RETIRÁ-LO DO MERCADO, SEM AVISO PRÉVIO.

CONTROLES DE EXPORTAÇÃO

Este produto contém artigos, tecnologia ou software sujeitos às leis de exportação dos Estados Unidos da América e outros países. Proíbe-se qualquer uso contrário às referidas leis.

ANATEL

Este produto atende os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletro-magnéticos de radiofrequência adotados pela ANATEL, de acordo com a Resolução 303/02.

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 4 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

ANOTAÇÕES

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page v Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

Conteúdo

1 Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sobre este dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Serviços de rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Utilização da memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Acessórios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 Informações Gerais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Códigos de acesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Resumo das funções do telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Dados técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 O telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Teclas e conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Modo de espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Prolongar a vida útil da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ícones como indicadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4 Antes de iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Carregar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ligar e desligar o telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Posição normal de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Bloquear o teclado (Proteção) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Trocar as frentes e versos Xpress-on

Carregar o refletor da frente colorida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5 Funções básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fazer uma chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Fazer uma chamada utilizando a lista de contatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Rediscar o último número. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Discagem rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Atender ou recusar chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Espera de chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Opções durante a chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Alto-falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Entrada de textos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6 Mensagens (Menu 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mensagens de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mensagens multimídia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Excluir mensagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nokia 3105 Manual do Usuário v

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page vi Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

Configurações de mensagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mensagens de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mensagens do Minibrowser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7 Chamadas (Menu 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Listas de chamadas recentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Registro de chamadas e Chamadas de dados/fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8 Contatos (Menu 3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Buscar um nome em Contatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Salvar vários números, ítens de texto e uma imagem por contato. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Discagem por voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9 Perfis (Menu 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10 Configurações (Menu 5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Atalhos pessoais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Configurações da chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Configurações do telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configurações de data e hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configurações de tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Configurações de toques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Configurações de acessório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Configurações de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Serviços da rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Restaurar configuração original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

11 Galeria (Menu 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

12 Voz (Menu 7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Marcas vocais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Comandos de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Gravador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

13 Organizador (Menu 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Calendário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lista de atividades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Contador regressivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Cronômetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Calculadora de calorias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page vii Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

14 Minibrowser (Menu 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Indicadores e sessões do browser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Inicializar e encerrar o Minibrowser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Menu Minibrowser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Navegar no Minibrowser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Marcadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mensagens do Minibrowser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

15 Jogos (Menu 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Iniciar o jogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

16 Ir para (Menu 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

17 Conectividade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

PC Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

18 Baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Carregar e descarregar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

19 Cuidado e manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

20 Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Segurança ao volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Dispositivos eletrônicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Explosivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Veículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Chamadas de emergência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Dados sobre a certificação (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Nokia 3105 Manual do Usuário vii

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page viii Tuesday, April 2 0, 2004 4:34 PM

ANOTAÇÕES

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 1 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

1Segurança

Leia estas simples diretrizes. A falta de atenção a essas regras poderá causar perigo ou ser ilegal. Leia o manual por completo para mais informações.

PRECAUÇÃO AO LIGAR O APARELHO

Não ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de interferência ou perigo.

SEGURANÇA AO VOLANTE EM PRIMEIRO LUGAR

Siga as leis aplicáveis. Mantenha sempre as mãos desocupadas para operar o veículo enquanto estiver dirigindo. Segurança ao volante deve ser sempre a sua primeira preocupação enquanto estiver dirigindo.

INTERFERÊNCIA

Telefones sem fios podem estar sujeitos a interferências que podem afetar sua operação.

DESLIGUE O TELEFONE EM HOSPITAIS

Siga as restrições aplicáveis. Desligue o telefone nas proximidades de equipamento médico.

DESLIGUE O TELEFONE EM AERONAVES

Siga as restrições aplicáveis. Dispositivos sem fios podem causar interferências a bordo de aeronaves.

Segurança

DESLIGUE AO REABASTECER

Não use o telefone em áreas de reabastecimento (postos de gasolina). Não use o telefone nas proximidades de combustíveis ou produtos químicos.

DESLIGUE O TELEFONE NAS PROXIMIDADES DE DETONAÇÕES

Siga as restrições aplicáveis. Não use o telefone se uma detonação estiver em curso.

USE O BOM SENSO

Use o telefone apenas na posição normal, como explicado no manual do usuário. Evite contato desnecessário com a antena.

Nokia 3105 Manual do Usuário 1

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 2 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

SERVIÇO AUTORIZADO

Somente técnicos autorizados deverão instalar ou consertar equipamentos celulares.

ACESSÓRIOS E BATERIAS

Utilize apenas acessórios e baterias originais Nokia. Não conecte produtos não compatíveis.

EVITE CONTATO COM ÁGUA

Este aparelho celular não é à prova d’água. Mantenha-o seco.

CÓPIAS DE SEGURANÇA

Lembre-se de fazer cópias de segurança (backup) ou manter um registro por escrito de todos os dados importantes armazenados no telefone.

CONEXÃO COM OUTROS DISPOSITIVOS

Antes de contectar qualquer dispositivo, leia o manual do mesmo para obter instruções detalhadas sobre segurança. Não conecte produtos não compatíveis.

CHAMADAS DE EMERGÊNCIA

Verifique se o telefone está ligado e dentro de uma área de serviço. Pressione

quantas vezes for necessário para limpar o visor e voltar à tela principal.

Encerrar

Digite o número de emergência e pressione encerre a chamada sem receber permissão.

. Indique sua localização. Não

Enviar

• SOBRE ESTE DISPOSITIVO

O dispositivo sem fios descrito neste manual foi aprovado para uso em redes CDMA de 800 MHz. Consulte a sua operadora para mais informações sobre redes.

Ao utilizar as funções deste dispositivo, siga todas as leis e respeite a privacidade e direitos de outras pessoas.

Atenção:

o telefone deverá estar ligado. Não ligue o dispositivo quando o uso de aparelhos sem fios for proibido ou quando houver possibilidade de interferência ou perigo.

Para utilizar qualquer função deste dispositivo, com exceção do despertador,

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 3 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

• SERVIÇOS DE REDE

Para utilizar o aparelho, você deve possuir o serviço de uma operadora de serviços celulares. Várias funções deste aparelho dependem dos recursos da rede celular para o seu funcionamento. Tais Serviços de Rede poderão não estar disponibilizados em todas as redes. Talvez seja necessário cadastrar-se junto à sua operadora antes de poder utilizar esses recursos. A operadora poderá fornecer instruções adicionais para o seu uso, bem como explicar a aplicação de tarifas. Algumas redes possuem limitações que afetam a utilização dos Serviços de Rede. Por exemplo, algumas redes podem não suportar certos recursos ou os caracteres especiais de vários idiomas.

A operadora poderá solicitar que a rede não ative, ou desative, certos recursos no seu aparelho. Nesse caso, alguns menus poderão não aparecer no dispositivo. Consulte a sua operadora para mais informações.

• UTILIZAÇÃO DA MEMÓRIA

As seguintes funções do telefone utilizam a memória compartilhada: mensagens de texto, imagens e toques musicais na galeria, marcadores, bem como jogos e aplicativos Java™. O uso de qualquer uma dessas funções poderá reduzir o espaço disponível na memória para outras funções. Isto pode ocorrer com o uso excessivo de qualquer uma das funções. Por exemplo, se você guardar um número excessivo de imagens, aplicativos Java, etc. poderá reduzir o espaço da memória compartilhada, e o telefone talvez indique que a memória está cheia. Nesse caso, exclua algumas informações ou entradas armazenadas nas funções de memória compartilhada antes de prosseguir.

• ACESSÓRIOS

Confira o número do modelo do carregador antes de conectá-lo a este aparelho. Este aparelho só deverá ser utilizado com os carregadores ACP-7, ACP-12 e LCH-12.

Use apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados pela Nokia para este

Nota:

modelo de celular. O uso de qualquer outro produto cancelará a garantia aplicável ao

telefone, e poderá ser perigoso. Verifique no site Ao desconectar o cabo de qualquer acessório, segure e puxe pela tomada, não pelo cabo.

www.nokia.com.br

a lista de acessórios disponíveis para o mercado brasileiro.

Segurança

Nokia 3105 Manual do Usuário 3

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 4 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

2Informações Gerais

• CÓDIGOS DE ACESSO

•

Código de segurança:

autorizado. O código original é 12345.

• Consulte “Configurações de segurança”, pág. 29, para conferir a sua operação.

• RESUMO DAS FUNÇÕES DO TELEFONE

O aparelho Nokia 3105 contém muitas funções úteis no uso diário, tais como Calendário, Relógio, Despertador, Perfis e muito mais. Algumas das funções são:

•

Toques musicais MIDI polifônicos

variedade de sons.

•

•MIDP Java

•

—Code Division Multiple Access (Acesso Múltiplo por Divisão de Código),

CDMA

utilizado para enviar e receber dados sobre a rede móvel.

—Jogos Java especialmente projetados para telefones celulares.

Serviço Nokia de Configurações OTA

ao telefone. Você poderá receber as configurações diretamente em forma de mensagem OTA (Over-the-Air), e só será necessário salvar as mesmas. Contate o revendedor autorizado Nokia mais próximo para mais informações.

• DADOS TÉCNICOS

Este código, fornecido com o telefone, protege-o contra uso não

—Oferecem toques musicais mais melodiosos, com uma

—Vários serviços de configurações apropriadas

Peso Bateria Redes Tamanho (volume) Frequência (Recepção) Frequência (Transmissão) Energia máxima na saída TX Tensão da bateria

86 gramas com a bateria BL-5C Bateria de Lítio de 850 mAh Redes CDMA sem fios de 800 MHz

74.7 cc

869.7 - 893.3 MHz

824.7 - 848.3 MHz 399 mW

3.7 V DC

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 5 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

3O telefone

• TECLAS E CONECTORES

Botão Liga/Desliga .

Teclas de seleção e .

Tecla de navegação em 4 direções com , , e .

3 4

5 6

7 8

disca o número de telefone e atende chamadas. No

Visor Inicial, indica o último número discado.

Encerra uma chamada ativa. Sai de qualquer função.

- digitam números e caracteres.

e produzem resultados diferenciados, de

acordo com as várias funções. Conector para o carregador. Conector Pop-Port™ para fone de ouvido e cabo de dados,

entre outros.

O telefone

• MODO DE ESPERA

Quando o aparelho estiver pronto para uso, e você não tiver digitado nenhum caractere, o aparelho estará em Modo de Espera.

Mostra o “texto” indicador da operadora.

Indica a intensidade do sinal celular da rede no lugar em que você

se encontra. Mostra o nível de carga da bateria.

A tecla de seleção esquerda no modo de espera é o

A tecla de seleção direita no modo de espera é

Nokia 3105 Manual do Usuário 5

(atalho pessoal). Para configurar as funções do atalho

Ir para

pessoal, veja “Atalhos pessoais”, pág. 25.

Contatos

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 6 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

• PROLONGAR A VIDA ÚTIL DA BATERIA

Para prolongar a vida útil da bateria, um relógio digital é exibido no visor quando nenhuma função tiver sido utilizada por um certo tempo. Para ajustar a configuração do intervalo:

Procure e selecione o

Procure e selecione

Menu Configurações (Menu 5) Configurações de tela Descanso de tela Tempo limite

, e em seguida ajuste a sua duração.

• ÍCONES COMO INDICADORES

Você recebeu uma ou mais mensagens de texto. Veja “Ler e responder mensagens ou e-mail”, pág. 15.

O teclado está protegido. Veja “Bloquear o teclado (Proteção)”, pág. 9.

O telefone não toca nem emite um bipe ao receber uma chamada de voz ou de texto porque o

Desativado Desativado

O despertador está

e o

Sinal de alerta de mensagem

. Veja “Configurações de toques”, pág. 28.

Alerta de chamada recebida

. Veja “Despertador”, pág. 34.

Ativo

também foi

foi

O alto-falante foi ativado. Veja “Alto-falante”, pág. 12.

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 7 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

4 Antes de iniciar

• INSTALAR A BATERIA Remover o verso do aparelho

Com o verso do telefone voltado para cima,

pressione o botão de segurança. Empurre e erga a parte inferior da tampa para

removê-la.

Instalar a bateria

Posicione a bateria de modo que os contatos

dourados se alinhem com os contatos no telefone. A etiqueta da bateria deverá estar voltada

Coloque a bateria no compartimento,

alinhando primeiro os contatos. Encaixe a outra ponta da bateria no lugar

(ouve-se um clique).

para

o telefone.

Antes de iniciar

Instalar o verso do telefone

Coloque o verso abaixo da posição de

travamento na parte de trás do telefone. Empurre o verso para cima a fim de travá-lo

no lugar.

Guarde e use o telefone sempre com as frentes e versos instalados.

Nota:

Nokia 3105 Manual do Usuário 7

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 8 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

• CARREGAR A BATERIA

Conecte o carregador a uma tomada comum.

Conecte o cabo do carregador à base

do telefone. O indicador de carga da bateria (ou barra

indicadora) aparece no visor e começa a oscilar. Se o telefone estiver ligado,

Carregando

Se a bateria estiver completamente descarregada, aguarde alguns momentos para que o indicador apareça no visor, ou para fazer chamadas.

Quando a barra indicadora parar de oscilar, a bateria estará carregada.

aparece no visor se o aparelho estiver ligado.

O tempo de carregamento depende do carregador e da bateria em uso. Por exemplo, o tempo de carregamento de uma bateria BL-5C com o carregador ACP-7 pode ser de até 3 horas no modo de espera.

aparece brevemente no visor.

Bateria carregada

Desconecte o carregador do telefone. O telefone poderá ser utilizado com o

Nota:

carregador conectado.

Tempos no modo de espera e de conversação

Tempo de conversação Tempo no modo de espera

Até 4 horas Até 14 dias

Os tempos de espera e de conversação indicados na tabela acima são

Nota:

aproximados e dependem da intensidade do sinal, condições da rede, funções utilizadas , condição da bateria (incluindo os efeitos do método habitual de carregamento), temperaturas às quais a bateria foi exposta, utilização em modo digital e outros fatores. Note ainda que o tempo de uso do aparelho em conversação afeta o tempo de no modo de espera. Por outro lado, o tempo que o telefone permanece ligado e em espera também afeta o tempo de conversação.

• LIGAR E DESLIGAR O TELEFONE

Atenção:

for proibido ou quando houver possibilidade de

interferência ou perigo. Pressione e segure o botão Liga/Desliga . Se o telefone exigir um código PIN, digite-o (**** aparecem no visor).

Não ligue o aparelho quando o uso de celulares

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 9 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

• POSIÇÃO NORMAL DE OPERAÇÃO

Use o aparelho apenas na posição normal de operação. Este aparelho incorpora uma antena interna. Quando o aparelho estiver

ligado, utilize-o da mesma forma que utilizaria qualquer outro aparelho de rádio: não toque na antena desnecessariamente. Esse contato pode afetar a qualidade da chamada e causar o descarregamento mais rápido da bateria. Para otimizar a performance da antena e o tempo de conversação do telefone, não toque na área da antena.

• BLOQUEAR O TECLADO (PROTEÇÃO)

Você pode travar o teclado para evitar o pressionamento acidental das teclas. Pressione ( Uma chamada recebida pode ser atendida normalmente. Quando você encerra ou recusa

uma chamada, o teclado trava automaticamente. Para saber sobre o travamento automático, veja “Proteção teclado automática”, pág. 27.

Nota:

número de emergência oficial programado no telefone (ex., 190 ou outro número

oficial de emergência). Digite o número de emergência e pressione . O número

só aparece no visor após a discagem do último algarismo.

• TROCAR AS FRENTES E VERSOS XPRESS-ON

Atenção:

carregador ou de qualquer outro dispositivo. Guarde e use o telefone sempre com as

frentes e versos instalados.

Quando o telefone está travado, talvez seja possível fazer chamadas para o

Antes de trocar as frentes e versos, desligue o telefone e desconecte-o do

) e então por 1.5 segundos para travar ou liberar o teclado.

Liberar

Remover o verso

Siga as instruções dadas em “Remover o verso do aparelho”, pág. 7.

Não é necessário remover a bateria para trocar as frentes e versos do telefone.

Nota:

Antes de iniciar

Remover a frente

Para remover a frente, separe a parte de trás do aparelho

com muito cuidado, começando por baixo.

Nokia 3105 Manual do Usuário 9

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 10 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

Instalar teclado e nova frente

Retire o teclado da tampa antiga e coloque-o na

nova, conforme mostra a ilustração.

Para colocar a nova

frente, primeiro alinhe o aparelho com a frente e então empurre cuidadosamente a parte de cima do telefone até que se encaixe no lugar.

Posicione o verso nas

linguetas de segurança laterais do telefone e pressione o verso para que se encaixe perfeitamente no lugar.

• CARREGAR O REFLETOR DA FRENTE COLORIDA

A frente do aparelho Nokia 3105 possui um elemento que reflete a luz no escuro. Para que a frente brilhe, ela deverá ser exposta a uma luz forte por 12 minutos, no mínimo; 18 minutos para alcançar carga completa.

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 11 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

Funções básicas

5 Funções básicas

• FAZER UMA CHAMADA

• Digite o número de telefone, incluindo o código de área. Se você digitar um caractere

errado, pressione Pressione para discar.

Pressione para encerrar a chamada (ou cancelar a tentativa).

• FAZER UMA CHAMADA UTILIZANDO A LISTA DE CONTATOS

No modo de espera, pressione ou para localizar o nome ou digite o primeiro caractere, ou caracteres, do nome desejado. Veja também “Buscar um nome em Contatos”, pág. 21. Pressione para chamar o número no visor.

• REDISCAR O ÚLTIMO NÚMERO

No modo de espera, pressione uma vez para acessar a lista dos últimos 20 números que você chamou ou tentou chamar. Procure o número ou nome desejado e pressione para chamar.

• DISCAGEM RÁPIDA

Atribua um número de telefone a uma das teclas de discagem rápida, de a . Veja a opção das seguintes maneiras:

• Pressione a tecla de discagem rápida desejada e em seguida .

•Se a

Discagem rápida

iniciar a chamada. Veja “Discagem rápida”, pág. 25.

para excluí-lo.

Limpar

no capítulo “Contatos (Menu 3)”, pág. 21. Chame o número

estiver ativada, segure uma das teclas de discagem rápida até

• ATENDER OU RECUSAR CHAMADAS

Pressione para atender a chamada de entrada e pressione para encerrá-la. Pressione para recusar uma chamada de entrada. Pressione

a chamada. Se você ativar a função

voz, por exemplo, e mais tarde recusar uma chamada recebida, esta também será desviada. Veja “Desvio de chamadas”, pág. 30.

Nokia 3105 Manual do Usuário 11

Silencioso

, se disponível, para silenciar o toque do telefone. Atenda ou recuse

Desviar quando ocupado

para desviar chamadas para o correio de

3105.PT_BRv2a_C-Max_9312058.book Page 12 Tuesday, April 20, 2004 4:34 PM

• ESPERA DE CHAMADAS

Durante uma chamada, pressione para atender a nova chamada. A primeira chamada fica retida. Pressione para encerrar a chamada ativa.

Para ativar a função

Espera de chamadas

, veja “Espera de chamadas”, pág. 31.

• OPÇÕES DURANTE A CHAMADA

Muitas opções durante a chamada são recursos de rede. Durante uma chamada, pressione

para ver as seguintes:

Opções Encerrar chamada, Mudo

contato, Encerrar todas, Enviar DTMF, Contatos, Menu.

Falar, Alto-falante

Fone, Nova chamada, Salvar, Adic. a

• ALTO-FALANTE

Você pode utilizar o seu telefone como alto-falante durante a chamada.

Atenção:

volume pode estar extremamente alto. Para ativar o alto-falante, pressione

de seleção Para desativar o alto-falante durante uma chamada, pressione

pressione a tecla de seleção

Ao utilizar o alto-falante, não segure o aparelho junto ao ouvido, pois o

Alto-falante

, se disponível.

Fone

Opções

e selecione

Alto-falante

, ou pressione a tecla

e selecione

Opções

• ENTRADA DE TEXTOS

Você pode digitar um texto de duas maneiras diferentes: utilizando o método tradicional, indicado por , ou a previsão de texto, indicada por no canto superior esquerdo do visor. Letras maiúsculas e minúsculas são indicadas por , ou , no canto superior esquerdo do visor. Você pode alterar entre letras maiúsculas e minúsculas pressionando . A modalidade numérica é indicada por , e alterna-se entre esta e as modalidades alfabéticas pressionando e segurando .

Ativar e desativar a previsão de texto

Ao escrever um texto, pressione

• Para ativar a previsão de texto, selecione um dos idiomas da lista de opções para dicionários.

• Para retornar ao método tradicional, selecione

• Para agilizar a configuração da previsão de texto em ativada ou desativada enquanto

estiver escrevendo, pressione duas vezes, ou pressione e segure

Opções

e selecione

Texto previsto

Previsão desativ.

Opções

Usar o método de previsão de texto

A previsão de texto é um método fácil de escrever texto.

Fone

, ou

+ 44 hidden pages

Nokia 3105 user Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual