Nokia 3100 User Manual [hu]

Elektronikus felhasználói útmutató

9356727

2. kiadás

Megfelelõségi nyilatkozat

A Nokia Hungary Kft , 1461 Budapest Pf.392, mint a Nokia Corporation (Keilalahdentie 4,02150 Espoo, Finland) hivatalos importõre a gyártó nevében saját felelõsségére kijelenti hogy a készülék (RH-19, 3100 kereskedelmi megnevezés)az 1999/5/EC direktíva alapvetõ követelményeinek megfelel, továbbá az alábbi biztonságtechnikai és távközlési standardokkal konform: EN 301 511 EN 301 489-01 EN 301 489-07 MSZ EN 60950/ IEC 950 EN 50360 EN 50361 1999/519/EC

A készülék a 3/2001.(1.31.)MeHVM rendeletben elõírt alapvetõ követelményeknek és a 31/1999(V1.11) GM-KHVM rendeletben megadott védelmi elõírásoknak megfelel.

A gyártó a terméket CE jelzéssel ellátta.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia, Nokia Connecting People , Xpress-on és Pop-Port a Nokia Corporation védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A Nokia tune a Nokia Corporation hang védjegye.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek vá laszté ka orsz ágonké nt el térhet. K érjük, az elha sznált ak kumulá toro kat az e lõírások nak megfe lelõ en keze lje.

Tartalom

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN ......................................................................................................... 11

Általános információ....................................................................................................................... 14

Az útmutatóban alkalmazott jelölések ...................................................................................................................................... 14

Elérési kódok...................................................................................................................................................................................... 14

A készülék funkcióinak áttekintése................................................................................................ 16

Multimédia üzenet küldése (MMS - Multimedia messaging service)............................................................................... 16

Többszólamú hang (MIDI).............................................................................................................................................................. 16

Általános csomagkapcsolt rádiószolgáltatás (GPRS – General Packet Radio Service)................................................. 17

MIDP Java

Nokia éteren keresztüli (Over the Air – OTA) beállítási szolgáltatás................................................................................. 18

Osztott memória............................................................................................................................................................................... 18

-alkalmazások........................................................................................................................................................... 17

1. A telefon ...................................................................................................................................... 19

Gombok és csatlakozók .................................................................................................................................................................. 19

Készenléti állapot............................................................................................................................................................................. 20

Háttérkép ........................................................................................................................................................................................ 21

Képernyõvédõ ................................................................................................................................................................................ 21

Energiatakarékosság .................................................................................................................................................................... 21

A kijelzõn megjelenõ legfontosabb ikonok............................................................................................................................ 22

2. Használatbavétel.......................................................................................................................... 24

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése ......................................................................................................................... 24

Az akkumulátor töltése .................................................................................................................................................................. 26

A készülék be- és kikapcsolása..................................................................................................................................................... 26

Szokásos használati helyzet.......................................................................................................................................................... 27

Tartalom

Billentyûzár........................................................................................................................................................................................ 28

Az elõlap és a hátlap cseréje ........................................................................................................................................................ 28

A sötétben világító elõlap feltöltése........................................................................................................................................... 30

3. Alapfunkciók................................................................................................................................ 31

Hívás kezdeményezése ................................................................................................................................................................... 31

Telefonszámok gyorshívása........................................................................................................................................................ 32

Konferenciahívás kezdeményezése.......................................................................................................................................... 32

Bejövõ hívás fogadása vagy elutasítása .................................................................................................................................... 33

Hívásvárakoztatás......................................................................................................................................................................... 33

Lehetõségek hívás közben ............................................................................................................................................................. 34

Kihangosító..................................................................................................................................................................................... 34

4. Szöveg írása.................................................................................................................................. 35

Prediktív szövegbevitel be- és kikapcsolása............................................................................................................................. 35

Prediktív szövegbevitel használata ............................................................................................................................................. 35

Összetett szavak írása ................................................................................................................................................................. 37

Hagyományos szövegbevitel használata ................................................................................................................................... 37

Tippek a szövegíráshoz ................................................................................................................................................................... 37

5. A menü használata...................................................................................................................... 40

Az egyes menüfunkciók elérése ................................................................................................................................................... 40

Menüfunkciók listája....................................................................................................................................................................... 42

Üzenetek (kód: 1) ............................................................................................................................................................................. 47

Szöveges üzenetek ....................................................................................................................................................................... 47

Üzenetek írása és elküldése.................................................................................................................................................... 47

Az üzenetküldés különbözõ módjai...................................................................................................................................... 49

E-mail írása és küldése............................................................................................................................................................ 49

Üzenetek vagy e-mailek olvasása és megválaszolása .................................................................................................... 51

Bejövõ és kimenõ mappa ........................................................................................................................................................ 52

Tartalom

Sablonok ...................................................................................................................................................................................... 52

Archívum mappa és saját mappák ....................................................................................................................................... 53

Címzettlista................................................................................................................................................................................. 53

Üzenetszámláló.......................................................................................................................................................................... 54

Multimédia üzenetek................................................................................................................................................................... 55

Multimédia üzenetek írása és küldése ................................................................................................................................ 56

Multimédia üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése ............................................................................................... 57

A Bejövõ, a Kimenõ, a Mentett üzenetek és az Elküldött üzenetek mappa............................................................. 58

Megtelt a multimédia memória ............................................................................................................................................... 59

Üzenetek törlése ........................................................................................................................................................................... 59

Hangüzenetek................................................................................................................................................................................ 60

Hálózati hírek................................................................................................................................................................................. 60

Üzenetek beállításai..................................................................................................................................................................... 61

Szöveges és e-mail üzenetek beállításai ............................................................................................................................ 61

Felülírás beállításai................................................................................................................................................................... 62

Multimédia üzenetek beállításai .......................................................................................................................................... 62

Betûméret beállítása................................................................................................................................................................ 63

Szolgáltatási parancsok.............................................................................................................................................................. 63

Hívásinfó (kód: 2)............................................................................................................................................................................. 63

Híváslisták....................................................................................................................................................................................... 64

Hívásszámlálók és hívásidõzítõk .............................................................................................................................................. 65

Névjegyzék (kód: 3) ......................................................................................................................................................................... 66

Beállítások kiválasztása a névjegyzékben.............................................................................................................................. 66

Nevek és telefonszámok mentése (Új név)............................................................................................................................ 67

Több szám és szöveges elem mentése egy személyhez.................................................................................................. 67

Az alapértelmezett szám módosítása.................................................................................................................................. 68

Kép hozzáadása a névjegyzékben levõ nevekhez és számokhoz ................................................................................. 69

Nevek keresése .............................................................................................................................................................................. 69

Név, szám vagy szöveges tétel szerkesztése, illetve kép módosítása ............................................................................ 69

Tartalom

Nevek törlése ................................................................................................................................................................................. 70

Szám, szöveges tétel és kép törlése..................................................................................................................................... 70

Nevek másolása............................................................................................................................................................................. 70

Névjegykártya küldése és fogadása......................................................................................................................................... 71

Gyorshívások.................................................................................................................................................................................. 72

Információs számok..................................................................................................................................................................... 72

Szolgáltató számai....................................................................................................................................................................... 72

Saját számok.................................................................................................................................................................................. 73

Hívócsoportok................................................................................................................................................................................ 73

Üzemmód (kód: 4)............................................................................................................................................................................ 74

Beállítások (kód: 5)......................................................................................................................................................................... 75

Személyes hivatkozások.............................................................................................................................................................. 75

Képernyõvédõ ................................................................................................................................................................................ 76

Idõ- és dátumbeállítások............................................................................................................................................................ 76

Óra................................................................................................................................................................................................. 76

Dátum........................................................................................................................................................................................... 77

Dátum és idõ automatikus frissítése ................................................................................................................................... 77

Hívásbeállítások ............................................................................................................................................................................ 78

Átirányítás................................................................................................................................................................................... 78

Bármely gomb fogad hívást ................................................................................................................................................... 78

Automatikus újrahívás............................................................................................................................................................. 79

Gyorshívásos tárcsázás............................................................................................................................................................ 79

Hívásvárakoztatás..................................................................................................................................................................... 79

Hívás utáni jelentés.................................................................................................................................................................. 79

Saját hívóazonosító elküldése ............................................................................................................................................... 79

Kimenõ hívások vonala............................................................................................................................................................ 80

Telefonbeállítások......................................................................................................................................................................... 80

Telefon nyelve ............................................................................................................................................................................ 80

Automatikus billentyûzár........................................................................................................................................................ 81

Tartalom

Adókörzet-információ.............................................................................................................................................................. 81

Üdvözlõ üzenet .......................................................................................................................................................................... 82

Hálózatválasztás........................................................................................................................................................................ 82

Értesítés SIM-szolgáltatásról................................................................................................................................................. 82

Súgószöveg bekapcsolása....................................................................................................................................................... 82

Indítási dallam ........................................................................................................................................................................... 82

Kijelzõbeállítások.......................................................................................................................................................................... 83

Háttérkép..................................................................................................................................................................................... 83

Színsémák.................................................................................................................................................................................... 83

Operátorlogó............................................................................................................................................................................... 84

Kijelzõ fényerõssége................................................................................................................................................................. 84

Hangbeállítások............................................................................................................................................................................. 84

Tartozékok beállításai.................................................................................................................................................................. 86

Biztonsági beállítások ................................................................................................................................................................. 87

Gyári beállítások visszaállítása ................................................................................................................................................. 88

Ébresztõóra (kód: 6) ........................................................................................................................................................................ 88

Galéria (kód: 7) ................................................................................................................................................................................. 89

Naptár (kód: 8).................................................................................................................................................................................. 91

Naptári jegyzet létrehozása....................................................................................................................................................... 92

Ha a telefon jelzi a jegyzetet .................................................................................................................................................... 93

Játékok (kód: 9) ................................................................................................................................................................................ 93

Játék indítása................................................................................................................................................................................. 93

Egyéb rendelkezésre álló lehetõségek játék vagy játékcsoport számára................................................................... 94

Játékletöltések............................................................................................................................................................................... 94

Játékok számára rendelkezésre álló memória állapota ..................................................................................................... 95

Játékbeállítások............................................................................................................................................................................. 95

Alkalmazások (kód: 10) .................................................................................................................................................................. 95

Alkalmazás indítása ..................................................................................................................................................................... 96

Egyéb rendelkezésre álló lehetõségek alkalmazás vagy alkalmazáscsoport számára ........................................... 96

Tartalom

Alkalmazás letöltése .................................................................................................................................................................... 97

Alkalmazások számára rendelkezésre álló memória állapota.......................................................................................... 99

Extrák (kód: 11) ................................................................................................................................................................................ 99

Számológép.................................................................................................................................................................................... 99

Pénznemek közötti váltás ..................................................................................................................................................... 100

Idõzítés .......................................................................................................................................................................................... 100

Stopperóra.................................................................................................................................................................................... 101

Idõ és részidõ mérése............................................................................................................................................................. 101

Köridõ mérése........................................................................................................................................................................... 102

Idõk megtekintése és törlése ............................................................................................................................................... 102

Böngészõ (kód: 12) ........................................................................................................................................................................ 102

Alapvetõ lépések a szolgáltatások eléréséhez és használatához .................................................................................. 103

A telefon beállítása a szolgáltatáshoz.................................................................................................................................. 103

Az OTA-üzenetként kapott szolgáltatási beállítások mentése................................................................................... 103

A kapcsolatbeállítások kézi beírása ................................................................................................................................... 104

Kapcsolat létrehozása a szolgáltatásokkal.......................................................................................................................... 106

A szolgáltatások oldalainak böngészése.............................................................................................................................. 107

A telefon gombjainak használata böngészés közben ................................................................................................... 108

Lehetõségek böngészés közben........................................................................................................................................... 108

Közvetlen hívás........................................................................................................................................................................ 109

Kapcsolat bontása a szolgáltatással ..................................................................................................................................... 110

A több módban mûködõ böngészõ megjelenésének beállításai.................................................................................... 110

Cookie-beállítások megadása ................................................................................................................................................. 110

Könyvjelzõk................................................................................................................................................................................... 111

Könyvjelzõk fogadása............................................................................................................................................................. 112

Letöltés .......................................................................................................................................................................................... 112

Hírpostafiók.................................................................................................................................................................................. 112

Hírpostafiók beállításai.......................................................................................................................................................... 113

A cache ürítése............................................................................................................................................................................ 113

Tartalom

Jogosító tanúsítványok ............................................................................................................................................................. 114

Jogosító tanúsítványok megtekintése ............................................................................................................................... 114

Biztonsági indikátor ............................................................................................................................................................... 114

Kedvencek (kód : 13)..................................................................................................................................................................... 115

SIM-alkalmazások (kód: 14) ....................................................................................................................................................... 115

6. A telefon számítógéphez csatlakoztatása................................................................................ 116

PC Suite............................................................................................................................................................................................. 116

7. Megjegyzések az akkumulátorral kapcsolatban....................................................................... 118

Töltés és kisütés.............................................................................................................................................................................. 118

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS ....................................................................................................... 120

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK............................................................................................. 122

Tartalom

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. A szabályok megszegése veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Mindezekrõl bõvebb információt is találhatunk ebben a kézikönyvben.

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚT ON ELSÕ A BIZTONS ÁG

Kézi telefonkészüléket ne használjunk vezetés közben.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek, ami idõnként a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be a vonatkozó elõírásokat és szabályokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne telefonáljunk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantást készítenek elõ. Ügyeljünk a korlátozásokra, és tartsuk be az érvényes szabályokat és elõírásokat.

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A telefont csak normál helyzetben használjuk. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERÛ SZERVIZ

A készülék üzembe helyezését és javítását csak szakképzett szolgáltató végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat alkalmazzunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt, a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

Fontosabb adatainkról mindig készítsünk biztonsági másolatot.

VÍZÁLLÓSÁG

A telefon nem vízálló. A készüléket tartsuk szárazon.

HÍVÁS

Ellenõrizzük, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt, és nyomjuk meg a gombot. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot. Hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Ellenõrizzük, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. Húzzuk ki a csatlakozókábelt, ha az csatlakoztatva van. A kijelzõ törléséhez (pl. egy hívás befejezéséhez, kilépéshez egy menübõl stb.) a

gombot annyiszor nyomjuk meg, ahányszor szükséges. Írjuk be a segélyszolgálat számát, majd nyomjuk meg a gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg fel nem szólítanak rá.

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

3 Hálózati szolgáltatások

A tájékoztatóban ismertetett rádiótelefon használata az EGSM 900, GSM 1800 és GSM 1900 hálózatokon megengedett.

A kétsávosság hálózattól függõ funkció. A helyi szolgáltatónál érdeklõdjünk ennek a funkciónak az elõfizethetõségérõl és használhatóságáról.

Az útmutatóban ismertetett számos funkció hálózati szolgáltatás. Ezek speciális szolgáltatások, amelyeket a mobilhálózat üzemeltetõje biztosít. A hálózati szolgáltatásokat csak akkor vehetjük igénybe, ha a szolgáltatónál elõfizetünk rájuk és a hálózat üzemeltetõjétõl megkapjuk a használatukra vonatkozó instrukciókat.

Megjegyzés: Egyes hálózatok nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és/vagy szolgáltatást.

3 Tartozékok

Ellenõrizzük a töltõ modellszámát mielõtt a készülékhez használjuk. Ez a készülék csak ACP-7, ACP-12 és LCH-12 töltõvel üzemeltethetõ.

Figyelmeztetés: A telefonhoz kizárólag a telefon gyártója által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti a telefonra vonatkozó engedélyeket és garanciákat, s amellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõknél kaphatunk bõvebb felvilágosítást.

A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál fogva húzzuk ki a konnektorból.

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

Általános információ

3 Az útmutatóban alkalmazott jelölések

A készülék kijelzõjén megjelenõ szövegek kék színnel vannak kiemelve, például: A választógombok ( ) feliratai kék színûek és vastag betûvel szedettek, például: Menü.

Nincs SIM-kártya

3 Elérési kódok

• Biztonsági kód (5-10 számjegy): A biztonsági kód, melyet a telefonnal kapunk, védi a telefont a

jogosulatlan használat ellen. A gyártó által beállított kód 12345. Módosítsuk ezt a kódot, és az új kódot tartsuk titokban és biztonságban, a telefontól külön. A kód megváltoztatásával és a kódkérés beállításával kapcsolatban olvassuk el a következõt: Biztonsági beállítások címû fejezet (87. oldal).

• PIN-kód és PIN2-kód (4-8 számjegy): A PIN (személyes azonosító szám) kód megvédi a SIM-

kártyát a jogosulatlan használat ellen. A PIN-kódot általában a SIM-kártyával kapjuk. Ha azt szeretnénk, hogy a telefon bekapcsoláskor kérje a PIN-kódot, olvassuk el a következõt:

Biztonsági beállítások címû rész (87. oldal). A PIN2-kód, melyet a SIM-kártyával kaphatunk, bizonyos funkciók használatához szükséges, mint

például az újratölthetõ kártyákon megmaradt egységek számlálója. Ha a PIN-kódot egymás után többször hibásan írjuk be, a kijelzõn a

jelenik meg, és a telefon kéri, hogy adjuk meg a PUK-kódot. A PUK-kódért forduljunk a szolgáltatóhoz.

• PUK-kód és PUK2-kód (8 számjegy): A PUK (személyes feloldó kulcs) a blokkolt PIN-kód

módosítására használható. A PUK2 a leblokkolt PIN2-kód módosításához szükséges.

SIM-kártya letiltva

szöveg

Általános információ

Ha a kódot nem kaptuk meg a SIM-kártyával, kérjük a helyi szolgáltatótól.

• Korlátozó jelszó (4 számjegy): A korlátozó jelszó a Híváskorlátozás funkció használatakor

szükséges. Lásd: Biztonsági beállítások címû fejezet (87. oldal). Ezt a jelszót a szolgáltatótól kaphatjuk meg.

Általános információ

A készülék funkcióinak áttekintése

A Nokia 3100-as készülék számos, a napi használat során praktikus funkcióval rendelkezik. Ezek közé tartozik például a naptár, az óra, az ébresztõóra és az üzemmódok. Ezen kívül a készülékhez nagy választékban kaphatók Xpress-onTM elõlapok is. Az elõlap cseréjéhez lásd: Az elõlap és a hátlap cseréje címû fejezet (28. oldal).

3 Multimédia üzenet küldése (MMS - Multimedia messaging service)

A telefon alkalmas szövegbõl és képbõl álló multimédia üzenetek küldésére, és szöveget, képet, illetve hangot tartalmazó üzenetek fogadására. A képeket és a hangokat menthetjük, és segítségükkel testre szabhatjuk telefonunkat. Lásd: Multimédia üzenetek címû fejezet (55. oldal).

3 Többszólamú hang (MIDI)

A többszólamú hang számos hangösszetevõ egyidejû lejátszásának eredménye, hasonlóan egy hangszórón keresztül hallgatott zenéhez. Többszólamú hangokat csengõhangként vagy üzenetjelzõ hangként használhatunk. A telefon több mint 40 hangszer hangján képes megszólalni a többszólamú hangzás során, de ezek közül egyidejûleg csak négy játszható le. A telefon támogatja a skálázható többszólamú MIDI-formátumot (SP-MIDI).

Többszólamú csengõhangot multimédia szolgáltatáson keresztül kaphatunk (lásd: Multimédia üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése címû rész, 57. oldal), illetve ilyen csengõhangokat a Galéria menübõl is letölthetünk (lásd: Galéria (kód: 7) címû rész, 89. oldal). Ezen túlmenõen többszólamú csengõhangok a PC Suite segítségével is áttölthetõk a telefonra. Lásd: PC Suite címû rész (116. oldal).

A készülék funkcióinak áttekintése

3 Általános csomagkapcsolt rádiószolgáltatás (GPRS – General Packet

Radio Service)

A GPRS technológia egy hálózati szolgáltatás, amely lehetõvé teszi, hogy a mobiltelefonokat adatok küldésére és fogadására használjuk egy IP alapú hálózaton. A GPRS olyan adatátviteli technológia, amely lehetõvé teszi az adathálózatokhoz – mint például az internethez – történõ vezeték nélküli hozzáférést. GPRS-t használó alkalmazások lehetnek az MMS- és SMS-üzenetek (SMS, rövid szöveges üzenet), a Böngészõ és a Java-alkalmazások letöltései. A telefon egyszerre két GPRS-kapcsolat létrehozását támogatja. Például egyszerre fogadhatunk MMS-t és böngészhetünk a világhálón.

Mielõtt a GPRS-technológiát használatba vesszük

• A GPRS-szolgáltatás elérhetõségével és az arra való elõfizetéssel kapcsolatban forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

• Minden egyes GPRS-t használó alkalmazáshoz külön mentsük a GPRS-beállításokat. Lásd: A telefon beállítása a szolgáltatáshoz címû fejezet (103. oldal) és Üzenetek beállításai címû

fejezet (61. oldal).

A GPRS és az alkalmazások díja

A GPRS-kapcsolattal és a GPRS-t használó alkalmazásokkal kapcsolatos díjak egyaránt számlázásra kerülnek. Az árakra vonatkozó bõvebb információkért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

3 MIDP JavaTM-alkalmazások

A telefon támogatja a Java alapú technológiát, továbbá tartalmaz néhány, kifejezetten mobiltelefonokhoz fejlesztett MIDP Java kapcsolatban lásd: Alkalmazások (kód: 10) címû rész (95. oldal).

-játékot. Új alkalmazások és játékok letöltésével

A készülék funkcióinak áttekintése

3 Nokia éteren keresztüli (Over the Air – OTA) beállítási szolgáltatás.

A készülék számos funkciója csak a megfelelõ beállítások elvégzése után használható. A beállításokat közvetlenül OTA (Over The Air – éteren keresztüli) üzenetként is megkaphatjuk. Ez esetben nincs más dolgunk, mint menteni a beállításokat. A beállítások elérhetõségével kapcsolatban, valamint további tájékoztatásért forduljunk a Nokia hivatalos viszonteladójához.

3 Osztott memória

A készülék következõ funkciói használják az osztott memóriát: a névjegyzék, a szöveges és multimédia üzenetek, a galériában található képek és csengõhangok, a naptár, a könyvjelzõk, a Java-játékok és alkalmazások. Bármely ilyen funkció használata csökkentheti az osztott memóriát használó funkciókhoz tartozó memóriát. Ez különösen igaz az említett funkciók intenzív használata esetén. Ha például sok képet és Java-alkalmazást mentünk, akkor elõfordulhat, hogy ezekkel lefoglaljuk az egész osztott memóriát, amirõl a készülék egyébként értesít is minket. Ilyenkor, a folytatás elõtt törölnünk kell néhány, az osztott memóriában tárolt elemet vagy alkalmazást.

A készülék funkcióinak áttekintése

1. A telefon

3 Gombok és csatlakozók

1. Bekapcsológomb A telefont kapcsolja be és ki. Ha például a billentyûzet le van zárva, a

gomb rövid idejû megnyomásával a kijelzõ világítását nagyjából 15 másodpercre bekapcsolhatjuk.

2. és választógombok A gombok funkciója attól függ, hogy milyen útmutató szöveg látható a

gombok felett, készenléti állapotban lehet például Menü és Névjegy.

3. 4 irányú lapozógomb, , , és jelölésekkel Lehetõvé teszi a lapozást a nevek, telefonszámok, menük vagy

beállítások, illetve a naptár elemei között. Készenléti állapotban a gombot megnyomva az

Naptár menü jelenik meg. Hívás közben a és a gombbal

csökkenthetõ, illetve növelhetõ a hangerõ. Készenléti állapotban és hívás közben a és a gombbal a névjegyzéket nyithatjuk meg.

4. telefonszám tárcsázása és hívás fogadása. Készenléti állapotban a legutoljára hívott számot jeleníti meg.

5. aktív hívás befejezése. Kilépés bármely funkcióból.

6. A - gombokkal számokat és karaktereket írhatunk be.

Új üzenet

menü, a gombot megnyomva a

A telefon

A és a gomb különbözõ funkciókban különbözõ célokat szolgál. Ha készenléti állapotban nyomva tartjuk az gombot, a telefon felhívja a hangpostafiókunkat. Ha készenléti állapotban lenyomva tartjuk a jelû Internet gombot, a telefon megnyitja az

aktív szolgáltatás honlapját. Lásd: Kapcsolat létrehozása a szolgáltatásokkal (106. oldal).

7. Töltõ csatlakozója

8. Pop-Port

-csatlakozó, mely például lehetõvé teszi fülhallgató és adatkábel csatlakoztatását.

3 Készenléti állapot

Amikor a telefon készen áll a használatra, és nem írtunk be karaktereket, a telefon készenléti állapotban van.

1. Az operátorlogó

2. A telefonhálózat rádiójeleinek erõssége a tartózkodási helyünkön. Minél magasabb az oszlop, annál erõsebbek a jelek.

3. Az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja. Minél hosszabb a sáv, annál jobban fel van töltve az akkumulátor.

4. A bal választógomb készenléti állapotban: Menü

5. Készenléti állapotban a jobb választógomb a Névjegy. vagy a Kedvenc. (személyes hivatkozások). Ha megnyomjuk a jobb oldali választógombot, amikor a

• Névjegy. felirat jelenik meg fölötte, a Névjegyzék menübe léphetünk.

• Kedvenc. felirat látható, a kívánt funkcióhoz (személyes hivatkozáshoz) léphetünk és

használhatjuk azt. Bõvebb tudnivalókat a funkciók személyes hivatkozáshoz történõ hozzárendelésérõl a következõ rész tartalmaz: Személyes hivatkozások (75. oldal). Ugyanezek a

A telefon

funkciók aktiválhatók a Kedvencek menü megnyitásával. Lásd: Kedvencek (kód : 13) címû fejezet (115. oldal).

Lásd még: A kijelzõn megjelenõ legfontosabb ikonok címû fejezet (22. oldal).

Háttérkép

Beállíthatjuk, hogy készenléti állapotban a telefon egy a háttérben megjelenõ képet (háttérképet) mutasson. Lásd: Háttérkép címû fejezet (83. oldal).

Képernyõvédõ

Beállíthatjuk, hogy készenléti állapotban a telefon valamilyen képernyõvédõt jelenítsen meg. Lásd: Képernyõvédõ címû fejezet (76. oldal).

Energiatakarékosság

Ha a készüléket bizonyos ideig nem használjuk, akkor energiatakarékossági okokból a kijelzõn egy digitális óra jelenik meg. A képernyõvédõ kikapcsolásához nyomjuk meg bármelyik gombot.

Ha nem állítjuk be az idõt, a digitális óra 00:00 percet mutat. Az idõ beállításához lásd: Óra címû fejezet (76. oldal).

Ez en kív ül a Galéria elemei közül is beállíthatunk képernyõvédõt. Lásd még: Képernyõvédõ címû fejezet (76. oldal).

A telefon

A kijelzõn megjelenõ legfontosabb ikonok

Egy vagy több szöveges, illetve képüzenetünk érkezett. Lásd: Üzenetek vagy e-mailek olvasása és megválaszolása címû fejezet (51. oldal).

Egy vagy több multimédia üzenetünk érkezett. Lásd: Multimédia üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése címû fejezet (57. oldal).

Egy vagy több hangüzenetünk érkezett. Lásd: Hangüzenetek címû fejezet (60. oldal). A telefon billentyûzára be van kapcsolva. Lásd: Billentyûzár címû fejezet (28. oldal). A telefon nem csörög bejövõ hívás vagy szöveges üzenet érkezésekor, ha a Hívásjelzés módja

lehetõség beállítása Nincs jelzés, és az Üzenetjelzõ hang lehetõség beállítása Nincs hang. Lásd: Hangbeállítások címû fejezet (84. oldal).

Az ébresztõóra be van kapcsolva (Bekapcsol). Lásd: Ébresztõóra (kód: 6) címû fejezet (88. oldal).

A telefon nem fogadott hívást regisztrált. Lásd: Hívásinfó (kód: 2) címû fejezet (63. oldal).

Az idõzítés folyamatban van. Lásd: Idõzítés címû fejezet (100. oldal). A stopperóra a háttérben mûködik. Lásd: Stopperóra címû fejezet (101. oldal). GPRS-kapcsolat van folyamatban. Az indikátor a kijelzõ bal felsõ sarkában látható. GPRS-kapcsolat közbeni bejövõ vagy kimenõ hívást, illetve szöveges üzenetet jelöl. A készülék

felfüggesztette a GPRS-kapcsolatot.

A telefon

Minden hívásunk egy másik számra kerül átirányításra, Minden hanghívás átirányítása. Ha két telefonvonalunk van, akkor az elsõ vonal átirányítási indikátora az és a második vonalé a

. Lásd: Átirányítás címû fejezet (78. oldal).

vagy

Jelzi a kijelölt telefonvonalat, ha több is van. Lásd: Kimenõ hívások vonala címû fejezet (80. oldal).

A hangszóró aktív, lásd: Kihangosító címû fejezet (34. oldal). A hívásokat egy zárt hívócsoportra korlátoztuk. Lásd: Biztonsági beállítások címû fejezet (87.

oldal). Az idõzített üzemmód ki van választva. Lásd: Üzemmód (kód: 4) címû fejezet (74. oldal).

, vagy

Fülhallgató, kihangosító vagy hurok van a telefonhoz csatlakoztatva.

A dátum és idõ készenléti állapotban történõ megjelenítéséhez lásd: Óra címû rész (76. oldal) és Dátum címû rész (77. oldal).

A telefon

2. Használatbavétel

3 A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

A miniatûr SIM-kártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.

• A SIM-kártya és az érintkezõi könnyen megsérülhetnek karcolódással vagy meghajlítással, ezért legyünk óvatosak a kártya kezelésénél, behelyezésénél vagy eltávolításánál.

• A SIM-kártya behelyezése elõtt mindig kapcsoljuk ki a telefont, illetve húzzuk ki a tartozékokat is.

1. A telefon hátlapjának eltávolításához tegyük a következõket: A telefon hátát magunk felé tartva nyomjuk meg a hátlap kioldógombját (1), és a hátlapot

csúsztassuk le a telefonról (2). Ujjunkkal emeljük ki az akkumulátort (3).

Használatbavétel

2. A SIM-kártya tartójának kioldásához húzzuk hátra a tartó zárját (4), majd nyissuk fel a kártyatartót (5).

3. A SIM-kártyát csúsztassuk a SIM-kártya tartójába (6). Ellenõrizzük, hogy a SIM-kártya megfelelõen van-e behelyezve, és az aranyszínû csatlakozók az ábrának megfelelõen állnak-e.

4. Zárjuk be a SIM-kártya tartóját (7), majd óvatosan megnyomva pattintsuk a helyére.

Használatbavétel

5. Helyezzük vissza az akkumulátort (8).

6. Csúsztassuk a hátlapot a helyére (9).

3 Az akkumulátor töltése

1. Csatlakoztassuk a töltõ kábelét a telefon aljához.

2. Csatlakoztassuk a töltõt váltóáramú hálózati konnektorba. Ha a telefon be van kapcsolva, a

a kijelzõn. Ha az akkumulátor teljesen lemerült, akkor elõfordulhat, hogy a töltést jelzõ ikon csak pár perc elteltével jelenik meg a kijelzõn, illetve csak pár perccel késõbb kezdeményezhetünk hívást.

A telefont a csatlakoztatott töltõvel is használhatjuk. A töltési idõ függ a használt töltõtõl és az akkumulátortól. Például a BL-5C akkumulátor ACP-7

töltõvel történõ feltöltése készenléti állapotban három óráig tart.

szöveg jelenik meg rövid idõre

Töltés

3 A készülék be- és kikapcsolása

Figyelmeztetés: Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Használatbavétel

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot . Ha a kijelzõn a Nincs SIM-kártya, vagy a SIM nincs támogatva felir at jele nik me g annak

ellenére, hogy a telefonban van megfelelõen behelyezett SIM-kártya, forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz. A telefon nem támogatja az 5 voltos SIM-kártyákat, ezért lehet, hogy a kártyát ki kell cserélni.

• Ha a telefon a PIN-kódot kéri, írjuk be azt (a kijelzõn csak **** jelenik meg), majd nyomjuk meg az OK gombot.

Lásd még: Biztonsági beállítások fejezet, PIN-kód kérése címû rész (87. oldal), valamint Elérési kódok címû fejezet (14. oldal).

• Ha a telefon a biztonsági kódot kéri, írjuk be a biztonsági kódot (a kijelzõn csak csillagok fognak megjelenni: *****) majd nyomjuk meg az OK gombot.

Lásd még: Elérési kódok címû fejezet (14. oldal).

3 Szokásos használati helyzet

A telefont csak normál helyzetében használjuk. A telefon beépített antennával rendelkezik. Más rádió adó-vevõkhöz hasonlóan, lehetõleg ne

érjünk a bekapcsolt telefon antennájához. Az antenna megérintése a hangminõség romlását okozhatja, s a telefon esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni. Hívás közben ne érjünk az antennához, ezzel optimalizálhatjuk az antenna teljesítményét és a telefon beszélgetési idejét. Ha a telefonhívás közben nem érünk az antennához, akkor az adáshoz szükséges teljesítményt a telefon optimálisan tudja megválasztani, s így a beszélgetési idõ sem rövidül le.

Használatbavétel

3 Billentyûzár

Lezárhatjuk a billentyûzetet annak érdekében, hogy megelõzzük a gombok véletlen lenyomását (például, ha a telefont a kézitáskánkban hordjuk).

• A billentyûzet lezárása Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü, majd másfél másodpercen belül a gombot.

• A billentyûzár feloldása Készenléti állapotban nyomjuk meg a Kiold, majd másfél másodpercen belül a gombot.

Ha a billentyûzet zárolva van, a hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot. Hívás közben a telefon a megszokott módon mûködtethetõ. Ha egy hívást befejezünk vagy elutasítunk, a billentyûzár automatikusan visszakapcsol.

Az automatikus billentyûzár tekintetében lásd: Automatikus billentyûzár címû fejezet (81. oldal). Bõvebb információért a billentyûzet hívás közbeni lezárásáról lásd: Lehetõségek hívás közben címû

fejezet (34. oldal).

Megjegyzés: A telefonba elõre beprogramozott segélykérõ szám (pl. 112 vagy egyéb hivatalos segélykérõ telefonszám) a billentyûzár bekapcsolása esetén is felhívható. Írjuk be a segélyszolgálat számát és nyomjuk meg a gombot. A szám csak azután jelenik meg, hogy beütöttük az utolsó számjegyét.

3 Az elõlap és a hátlap cseréje

Az elõlap cseréje elõtt mindig kapcsoljuk ki a telefont, és ügyeljünk rá, hogy a készülék ne legyen töltõhöz vagy egyéb készülékhez csatlakoztatva. Ne érintse meg az elektronikai alkatrészeket az elõ- és hátlapok cseréje közben. A telefont mindig felhelyezett elõ- és hátlappal tároljuk és használjuk.

Használatbavétel

1. Távolítsuk el a telefon hátlapját. A telefon hátát magunk felé tartva nyomjuk meg a hátlap

kioldógombját (1), és a hátlapot csúsztassuk le a telefonról (2).

2. Az elõlap eltávolításához a telefon aljánál kezdve óvatosan válasszuk le azt a telefonról.

3. A billentyûzetpárnát helyezzük át az új elõlapra.

4. Az új elõlap felhelyezéséhez a telefont és az elõlapot igazítsuk egymáshoz, majd a telefon alját és tetejét addig nyomjuk óvatosan, amíg a fülek a helyükre nem pattannak.

Használatbavétel

5. Illesszük a telefont és a hátlapot egymáshoz (1), majd csúsztassuk a hátlapot a helyére (2) úgy, hogy a kioldó gombja bepattanjon a számára kialakított mélyedésbe.

3 A sötétben világító elõlap feltöltése

A Nokia 3100-as készülék elõlapja sötétben világító elemeket tartalmaz. A világító elemek feltöltéséhez az elemeket legalább 15 percig erõs fény hatásának kell kitenni.

Használatbavétel

+ 97 hidden pages

Nokia 3100 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual