Nokia 3100 User Manual [hu]

Elektronikus felhasználói útmutató

9356727

2. kiadás

Megfelelõségi nyilatkozat

A Nokia Hungary Kft , 1461 Budapest Pf.392, mint a Nokia Corporation (Keilalahdentie 4,02150 Espoo, Finland) hivatalos importõre a gyártó nevében saját felelõsségére kijelenti hogy a készülék (RH-19, 3100 kereskedelmi megnevezés)az 1999/5/EC direktíva alapvetõ követelményeinek megfelel, továbbá az alábbi biztonságtechnikai és távközlési standardokkal konform: EN 301 511 EN 301 489-01 EN 301 489-07 MSZ EN 60950/ IEC 950 EN 50360 EN 50361 1999/519/EC

A készülék a 3/2001.(1.31.)MeHVM rendeletben elõírt alapvetõ követelményeknek és a 31/1999(V1.11) GM-KHVM rendeletben megadott védelmi elõírásoknak megfelel.

A gyártó a terméket CE jelzéssel ellátta.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia, Nokia Connecting People , Xpress-on és Pop-Port a Nokia Corporation védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A Nokia tune a Nokia Corporation hang védjegye.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek vá laszté ka orsz ágonké nt el térhet. K érjük, az elha sznált ak kumulá toro kat az e lõírások nak megfe lelõ en keze lje.

Tartalom

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN ......................................................................................................... 11

Általános információ....................................................................................................................... 14

Az útmutatóban alkalmazott jelölések ...................................................................................................................................... 14

Elérési kódok...................................................................................................................................................................................... 14

A készülék funkcióinak áttekintése................................................................................................ 16

Multimédia üzenet küldése (MMS - Multimedia messaging service)............................................................................... 16

Többszólamú hang (MIDI).............................................................................................................................................................. 16

Általános csomagkapcsolt rádiószolgáltatás (GPRS – General Packet Radio Service)................................................. 17

MIDP Java

Nokia éteren keresztüli (Over the Air – OTA) beállítási szolgáltatás................................................................................. 18

Osztott memória............................................................................................................................................................................... 18

-alkalmazások........................................................................................................................................................... 17

1. A telefon ...................................................................................................................................... 19

Gombok és csatlakozók .................................................................................................................................................................. 19

Készenléti állapot............................................................................................................................................................................. 20

Háttérkép ........................................................................................................................................................................................ 21

Képernyõvédõ ................................................................................................................................................................................ 21

Energiatakarékosság .................................................................................................................................................................... 21

A kijelzõn megjelenõ legfontosabb ikonok............................................................................................................................ 22

2. Használatbavétel.......................................................................................................................... 24

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése ......................................................................................................................... 24

Az akkumulátor töltése .................................................................................................................................................................. 26

A készülék be- és kikapcsolása..................................................................................................................................................... 26

Szokásos használati helyzet.......................................................................................................................................................... 27

Tartalom

Billentyûzár........................................................................................................................................................................................ 28

Az elõlap és a hátlap cseréje ........................................................................................................................................................ 28

A sötétben világító elõlap feltöltése........................................................................................................................................... 30

3. Alapfunkciók................................................................................................................................ 31

Hívás kezdeményezése ................................................................................................................................................................... 31

Telefonszámok gyorshívása........................................................................................................................................................ 32

Konferenciahívás kezdeményezése.......................................................................................................................................... 32

Bejövõ hívás fogadása vagy elutasítása .................................................................................................................................... 33

Hívásvárakoztatás......................................................................................................................................................................... 33

Lehetõségek hívás közben ............................................................................................................................................................. 34

Kihangosító..................................................................................................................................................................................... 34

4. Szöveg írása.................................................................................................................................. 35

Prediktív szövegbevitel be- és kikapcsolása............................................................................................................................. 35

Prediktív szövegbevitel használata ............................................................................................................................................. 35

Összetett szavak írása ................................................................................................................................................................. 37

Hagyományos szövegbevitel használata ................................................................................................................................... 37

Tippek a szövegíráshoz ................................................................................................................................................................... 37

5. A menü használata...................................................................................................................... 40

Az egyes menüfunkciók elérése ................................................................................................................................................... 40

Menüfunkciók listája....................................................................................................................................................................... 42

Üzenetek (kód: 1) ............................................................................................................................................................................. 47

Szöveges üzenetek ....................................................................................................................................................................... 47

Üzenetek írása és elküldése.................................................................................................................................................... 47

Az üzenetküldés különbözõ módjai...................................................................................................................................... 49

E-mail írása és küldése............................................................................................................................................................ 49

Üzenetek vagy e-mailek olvasása és megválaszolása .................................................................................................... 51

Bejövõ és kimenõ mappa ........................................................................................................................................................ 52

Tartalom

Sablonok ...................................................................................................................................................................................... 52

Archívum mappa és saját mappák ....................................................................................................................................... 53

Címzettlista................................................................................................................................................................................. 53

Üzenetszámláló.......................................................................................................................................................................... 54

Multimédia üzenetek................................................................................................................................................................... 55

Multimédia üzenetek írása és küldése ................................................................................................................................ 56

Multimédia üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése ............................................................................................... 57

A Bejövõ, a Kimenõ, a Mentett üzenetek és az Elküldött üzenetek mappa............................................................. 58

Megtelt a multimédia memória ............................................................................................................................................... 59

Üzenetek törlése ........................................................................................................................................................................... 59

Hangüzenetek................................................................................................................................................................................ 60

Hálózati hírek................................................................................................................................................................................. 60

Üzenetek beállításai..................................................................................................................................................................... 61

Szöveges és e-mail üzenetek beállításai ............................................................................................................................ 61

Felülírás beállításai................................................................................................................................................................... 62

Multimédia üzenetek beállításai .......................................................................................................................................... 62

Betûméret beállítása................................................................................................................................................................ 63

Szolgáltatási parancsok.............................................................................................................................................................. 63

Hívásinfó (kód: 2)............................................................................................................................................................................. 63

Híváslisták....................................................................................................................................................................................... 64

Hívásszámlálók és hívásidõzítõk .............................................................................................................................................. 65

Névjegyzék (kód: 3) ......................................................................................................................................................................... 66

Beállítások kiválasztása a névjegyzékben.............................................................................................................................. 66

Nevek és telefonszámok mentése (Új név)............................................................................................................................ 67

Több szám és szöveges elem mentése egy személyhez.................................................................................................. 67

Az alapértelmezett szám módosítása.................................................................................................................................. 68

Kép hozzáadása a névjegyzékben levõ nevekhez és számokhoz ................................................................................. 69

Nevek keresése .............................................................................................................................................................................. 69

Név, szám vagy szöveges tétel szerkesztése, illetve kép módosítása ............................................................................ 69

Tartalom

Nevek törlése ................................................................................................................................................................................. 70

Szám, szöveges tétel és kép törlése..................................................................................................................................... 70

Nevek másolása............................................................................................................................................................................. 70

Névjegykártya küldése és fogadása......................................................................................................................................... 71

Gyorshívások.................................................................................................................................................................................. 72

Információs számok..................................................................................................................................................................... 72

Szolgáltató számai....................................................................................................................................................................... 72

Saját számok.................................................................................................................................................................................. 73

Hívócsoportok................................................................................................................................................................................ 73

Üzemmód (kód: 4)............................................................................................................................................................................ 74

Beállítások (kód: 5)......................................................................................................................................................................... 75

Személyes hivatkozások.............................................................................................................................................................. 75

Képernyõvédõ ................................................................................................................................................................................ 76

Idõ- és dátumbeállítások............................................................................................................................................................ 76

Óra................................................................................................................................................................................................. 76

Dátum........................................................................................................................................................................................... 77

Dátum és idõ automatikus frissítése ................................................................................................................................... 77

Hívásbeállítások ............................................................................................................................................................................ 78

Átirányítás................................................................................................................................................................................... 78

Bármely gomb fogad hívást ................................................................................................................................................... 78

Automatikus újrahívás............................................................................................................................................................. 79

Gyorshívásos tárcsázás............................................................................................................................................................ 79

Hívásvárakoztatás..................................................................................................................................................................... 79

Hívás utáni jelentés.................................................................................................................................................................. 79

Saját hívóazonosító elküldése ............................................................................................................................................... 79

Kimenõ hívások vonala............................................................................................................................................................ 80

Telefonbeállítások......................................................................................................................................................................... 80

Telefon nyelve ............................................................................................................................................................................ 80

Automatikus billentyûzár........................................................................................................................................................ 81

Tartalom

Adókörzet-információ.............................................................................................................................................................. 81

Üdvözlõ üzenet .......................................................................................................................................................................... 82

Hálózatválasztás........................................................................................................................................................................ 82

Értesítés SIM-szolgáltatásról................................................................................................................................................. 82

Súgószöveg bekapcsolása....................................................................................................................................................... 82

Indítási dallam ........................................................................................................................................................................... 82

Kijelzõbeállítások.......................................................................................................................................................................... 83

Háttérkép..................................................................................................................................................................................... 83

Színsémák.................................................................................................................................................................................... 83

Operátorlogó............................................................................................................................................................................... 84

Kijelzõ fényerõssége................................................................................................................................................................. 84

Hangbeállítások............................................................................................................................................................................. 84

Tartozékok beállításai.................................................................................................................................................................. 86

Biztonsági beállítások ................................................................................................................................................................. 87

Gyári beállítások visszaállítása ................................................................................................................................................. 88

Ébresztõóra (kód: 6) ........................................................................................................................................................................ 88

Galéria (kód: 7) ................................................................................................................................................................................. 89

Naptár (kód: 8).................................................................................................................................................................................. 91

Naptári jegyzet létrehozása....................................................................................................................................................... 92

Ha a telefon jelzi a jegyzetet .................................................................................................................................................... 93

Játékok (kód: 9) ................................................................................................................................................................................ 93

Játék indítása................................................................................................................................................................................. 93

Egyéb rendelkezésre álló lehetõségek játék vagy játékcsoport számára................................................................... 94

Játékletöltések............................................................................................................................................................................... 94

Játékok számára rendelkezésre álló memória állapota ..................................................................................................... 95

Játékbeállítások............................................................................................................................................................................. 95

Alkalmazások (kód: 10) .................................................................................................................................................................. 95

Alkalmazás indítása ..................................................................................................................................................................... 96

Egyéb rendelkezésre álló lehetõségek alkalmazás vagy alkalmazáscsoport számára ........................................... 96

Tartalom

Alkalmazás letöltése .................................................................................................................................................................... 97

Alkalmazások számára rendelkezésre álló memória állapota.......................................................................................... 99

Extrák (kód: 11) ................................................................................................................................................................................ 99

Számológép.................................................................................................................................................................................... 99

Pénznemek közötti váltás ..................................................................................................................................................... 100

Idõzítés .......................................................................................................................................................................................... 100

Stopperóra.................................................................................................................................................................................... 101

Idõ és részidõ mérése............................................................................................................................................................. 101

Köridõ mérése........................................................................................................................................................................... 102

Idõk megtekintése és törlése ............................................................................................................................................... 102

Böngészõ (kód: 12) ........................................................................................................................................................................ 102

Alapvetõ lépések a szolgáltatások eléréséhez és használatához .................................................................................. 103

A telefon beállítása a szolgáltatáshoz.................................................................................................................................. 103

Az OTA-üzenetként kapott szolgáltatási beállítások mentése................................................................................... 103

A kapcsolatbeállítások kézi beírása ................................................................................................................................... 104

Kapcsolat létrehozása a szolgáltatásokkal.......................................................................................................................... 106

A szolgáltatások oldalainak böngészése.............................................................................................................................. 107

A telefon gombjainak használata böngészés közben ................................................................................................... 108

Lehetõségek böngészés közben........................................................................................................................................... 108

Közvetlen hívás........................................................................................................................................................................ 109

Kapcsolat bontása a szolgáltatással ..................................................................................................................................... 110

A több módban mûködõ böngészõ megjelenésének beállításai.................................................................................... 110

Cookie-beállítások megadása ................................................................................................................................................. 110

Könyvjelzõk................................................................................................................................................................................... 111

Könyvjelzõk fogadása............................................................................................................................................................. 112

Letöltés .......................................................................................................................................................................................... 112

Hírpostafiók.................................................................................................................................................................................. 112

Hírpostafiók beállításai.......................................................................................................................................................... 113

A cache ürítése............................................................................................................................................................................ 113

Tartalom

Jogosító tanúsítványok ............................................................................................................................................................. 114

Jogosító tanúsítványok megtekintése ............................................................................................................................... 114

Biztonsági indikátor ............................................................................................................................................................... 114

Kedvencek (kód : 13)..................................................................................................................................................................... 115

SIM-alkalmazások (kód: 14) ....................................................................................................................................................... 115

6. A telefon számítógéphez csatlakoztatása................................................................................ 116

PC Suite............................................................................................................................................................................................. 116

7. Megjegyzések az akkumulátorral kapcsolatban....................................................................... 118

Töltés és kisütés.............................................................................................................................................................................. 118

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS ....................................................................................................... 120

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK............................................................................................. 122

Tartalom

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. A szabályok megszegése veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Mindezekrõl bõvebb információt is találhatunk ebben a kézikönyvben.

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚT ON ELSÕ A BIZTONS ÁG

Kézi telefonkészüléket ne használjunk vezetés közben.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek, ami idõnként a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be a vonatkozó elõírásokat és szabályokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne telefonáljunk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantást készítenek elõ. Ügyeljünk a korlátozásokra, és tartsuk be az érvényes szabályokat és elõírásokat.

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A telefont csak normál helyzetben használjuk. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERÛ SZERVIZ

A készülék üzembe helyezését és javítását csak szakképzett szolgáltató végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat alkalmazzunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt, a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

Fontosabb adatainkról mindig készítsünk biztonsági másolatot.

VÍZÁLLÓSÁG

A telefon nem vízálló. A készüléket tartsuk szárazon.

HÍVÁS

Ellenõrizzük, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt, és nyomjuk meg a gombot. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot. Hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Ellenõrizzük, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. Húzzuk ki a csatlakozókábelt, ha az csatlakoztatva van. A kijelzõ törléséhez (pl. egy hívás befejezéséhez, kilépéshez egy menübõl stb.) a

gombot annyiszor nyomjuk meg, ahányszor szükséges. Írjuk be a segélyszolgálat számát, majd nyomjuk meg a gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg fel nem szólítanak rá.

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

3 Hálózati szolgáltatások

A tájékoztatóban ismertetett rádiótelefon használata az EGSM 900, GSM 1800 és GSM 1900 hálózatokon megengedett.

A kétsávosság hálózattól függõ funkció. A helyi szolgáltatónál érdeklõdjünk ennek a funkciónak az elõfizethetõségérõl és használhatóságáról.

Az útmutatóban ismertetett számos funkció hálózati szolgáltatás. Ezek speciális szolgáltatások, amelyeket a mobilhálózat üzemeltetõje biztosít. A hálózati szolgáltatásokat csak akkor vehetjük igénybe, ha a szolgáltatónál elõfizetünk rájuk és a hálózat üzemeltetõjétõl megkapjuk a használatukra vonatkozó instrukciókat.

Megjegyzés: Egyes hálózatok nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és/vagy szolgáltatást.

3 Tartozékok

Ellenõrizzük a töltõ modellszámát mielõtt a készülékhez használjuk. Ez a készülék csak ACP-7, ACP-12 és LCH-12 töltõvel üzemeltethetõ.

Figyelmeztetés: A telefonhoz kizárólag a telefon gyártója által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti a telefonra vonatkozó engedélyeket és garanciákat, s amellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõknél kaphatunk bõvebb felvilágosítást.

A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál fogva húzzuk ki a konnektorból.

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

Általános információ

3 Az útmutatóban alkalmazott jelölések

A készülék kijelzõjén megjelenõ szövegek kék színnel vannak kiemelve, például: A választógombok ( ) feliratai kék színûek és vastag betûvel szedettek, például: Menü.

Nincs SIM-kártya

3 Elérési kódok

• Biztonsági kód (5-10 számjegy): A biztonsági kód, melyet a telefonnal kapunk, védi a telefont a

jogosulatlan használat ellen. A gyártó által beállított kód 12345. Módosítsuk ezt a kódot, és az új kódot tartsuk titokban és biztonságban, a telefontól külön. A kód megváltoztatásával és a kódkérés beállításával kapcsolatban olvassuk el a következõt: Biztonsági beállítások címû fejezet (87. oldal).

• PIN-kód és PIN2-kód (4-8 számjegy): A PIN (személyes azonosító szám) kód megvédi a SIM-

kártyát a jogosulatlan használat ellen. A PIN-kódot általában a SIM-kártyával kapjuk. Ha azt szeretnénk, hogy a telefon bekapcsoláskor kérje a PIN-kódot, olvassuk el a következõt:

Biztonsági beállítások címû rész (87. oldal). A PIN2-kód, melyet a SIM-kártyával kaphatunk, bizonyos funkciók használatához szükséges, mint

például az újratölthetõ kártyákon megmaradt egységek számlálója. Ha a PIN-kódot egymás után többször hibásan írjuk be, a kijelzõn a

jelenik meg, és a telefon kéri, hogy adjuk meg a PUK-kódot. A PUK-kódért forduljunk a szolgáltatóhoz.

• PUK-kód és PUK2-kód (8 számjegy): A PUK (személyes feloldó kulcs) a blokkolt PIN-kód

módosítására használható. A PUK2 a leblokkolt PIN2-kód módosításához szükséges.

SIM-kártya letiltva

szöveg

Általános információ

Ha a kódot nem kaptuk meg a SIM-kártyával, kérjük a helyi szolgáltatótól.

• Korlátozó jelszó (4 számjegy): A korlátozó jelszó a Híváskorlátozás funkció használatakor

szükséges. Lásd: Biztonsági beállítások címû fejezet (87. oldal). Ezt a jelszót a szolgáltatótól kaphatjuk meg.

Általános információ

A készülék funkcióinak áttekintése

A Nokia 3100-as készülék számos, a napi használat során praktikus funkcióval rendelkezik. Ezek közé tartozik például a naptár, az óra, az ébresztõóra és az üzemmódok. Ezen kívül a készülékhez nagy választékban kaphatók Xpress-onTM elõlapok is. Az elõlap cseréjéhez lásd: Az elõlap és a hátlap cseréje címû fejezet (28. oldal).

3 Multimédia üzenet küldése (MMS - Multimedia messaging service)

A telefon alkalmas szövegbõl és képbõl álló multimédia üzenetek küldésére, és szöveget, képet, illetve hangot tartalmazó üzenetek fogadására. A képeket és a hangokat menthetjük, és segítségükkel testre szabhatjuk telefonunkat. Lásd: Multimédia üzenetek címû fejezet (55. oldal).

3 Többszólamú hang (MIDI)

A többszólamú hang számos hangösszetevõ egyidejû lejátszásának eredménye, hasonlóan egy hangszórón keresztül hallgatott zenéhez. Többszólamú hangokat csengõhangként vagy üzenetjelzõ hangként használhatunk. A telefon több mint 40 hangszer hangján képes megszólalni a többszólamú hangzás során, de ezek közül egyidejûleg csak négy játszható le. A telefon támogatja a skálázható többszólamú MIDI-formátumot (SP-MIDI).

Többszólamú csengõhangot multimédia szolgáltatáson keresztül kaphatunk (lásd: Multimédia üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése címû rész, 57. oldal), illetve ilyen csengõhangokat a Galéria menübõl is letölthetünk (lásd: Galéria (kód: 7) címû rész, 89. oldal). Ezen túlmenõen többszólamú csengõhangok a PC Suite segítségével is áttölthetõk a telefonra. Lásd: PC Suite címû rész (116. oldal).

A készülék funkcióinak áttekintése

3 Általános csomagkapcsolt rádiószolgáltatás (GPRS – General Packet

Radio Service)

A GPRS technológia egy hálózati szolgáltatás, amely lehetõvé teszi, hogy a mobiltelefonokat adatok küldésére és fogadására használjuk egy IP alapú hálózaton. A GPRS olyan adatátviteli technológia, amely lehetõvé teszi az adathálózatokhoz – mint például az internethez – történõ vezeték nélküli hozzáférést. GPRS-t használó alkalmazások lehetnek az MMS- és SMS-üzenetek (SMS, rövid szöveges üzenet), a Böngészõ és a Java-alkalmazások letöltései. A telefon egyszerre két GPRS-kapcsolat létrehozását támogatja. Például egyszerre fogadhatunk MMS-t és böngészhetünk a világhálón.

Mielõtt a GPRS-technológiát használatba vesszük

• A GPRS-szolgáltatás elérhetõségével és az arra való elõfizetéssel kapcsolatban forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

• Minden egyes GPRS-t használó alkalmazáshoz külön mentsük a GPRS-beállításokat. Lásd: A telefon beállítása a szolgáltatáshoz címû fejezet (103. oldal) és Üzenetek beállításai címû

fejezet (61. oldal).

A GPRS és az alkalmazások díja

A GPRS-kapcsolattal és a GPRS-t használó alkalmazásokkal kapcsolatos díjak egyaránt számlázásra kerülnek. Az árakra vonatkozó bõvebb információkért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

3 MIDP JavaTM-alkalmazások

A telefon támogatja a Java alapú technológiát, továbbá tartalmaz néhány, kifejezetten mobiltelefonokhoz fejlesztett MIDP Java kapcsolatban lásd: Alkalmazások (kód: 10) címû rész (95. oldal).

-játékot. Új alkalmazások és játékok letöltésével

A készülék funkcióinak áttekintése

3 Nokia éteren keresztüli (Over the Air – OTA) beállítási szolgáltatás.

A készülék számos funkciója csak a megfelelõ beállítások elvégzése után használható. A beállításokat közvetlenül OTA (Over The Air – éteren keresztüli) üzenetként is megkaphatjuk. Ez esetben nincs más dolgunk, mint menteni a beállításokat. A beállítások elérhetõségével kapcsolatban, valamint további tájékoztatásért forduljunk a Nokia hivatalos viszonteladójához.

3 Osztott memória

A készülék következõ funkciói használják az osztott memóriát: a névjegyzék, a szöveges és multimédia üzenetek, a galériában található képek és csengõhangok, a naptár, a könyvjelzõk, a Java-játékok és alkalmazások. Bármely ilyen funkció használata csökkentheti az osztott memóriát használó funkciókhoz tartozó memóriát. Ez különösen igaz az említett funkciók intenzív használata esetén. Ha például sok képet és Java-alkalmazást mentünk, akkor elõfordulhat, hogy ezekkel lefoglaljuk az egész osztott memóriát, amirõl a készülék egyébként értesít is minket. Ilyenkor, a folytatás elõtt törölnünk kell néhány, az osztott memóriában tárolt elemet vagy alkalmazást.

A készülék funkcióinak áttekintése

1. A telefon

3 Gombok és csatlakozók

1. Bekapcsológomb A telefont kapcsolja be és ki. Ha például a billentyûzet le van zárva, a

gomb rövid idejû megnyomásával a kijelzõ világítását nagyjából 15 másodpercre bekapcsolhatjuk.

2. és választógombok A gombok funkciója attól függ, hogy milyen útmutató szöveg látható a

gombok felett, készenléti állapotban lehet például Menü és Névjegy.

3. 4 irányú lapozógomb, , , és jelölésekkel Lehetõvé teszi a lapozást a nevek, telefonszámok, menük vagy

beállítások, illetve a naptár elemei között. Készenléti állapotban a gombot megnyomva az

Naptár menü jelenik meg. Hívás közben a és a gombbal

csökkenthetõ, illetve növelhetõ a hangerõ. Készenléti állapotban és hívás közben a és a gombbal a névjegyzéket nyithatjuk meg.

4. telefonszám tárcsázása és hívás fogadása. Készenléti állapotban a legutoljára hívott számot jeleníti meg.

5. aktív hívás befejezése. Kilépés bármely funkcióból.

6. A - gombokkal számokat és karaktereket írhatunk be.

Új üzenet

menü, a gombot megnyomva a

A telefon

A és a gomb különbözõ funkciókban különbözõ célokat szolgál. Ha készenléti állapotban nyomva tartjuk az gombot, a telefon felhívja a hangpostafiókunkat. Ha készenléti állapotban lenyomva tartjuk a jelû Internet gombot, a telefon megnyitja az

aktív szolgáltatás honlapját. Lásd: Kapcsolat létrehozása a szolgáltatásokkal (106. oldal).

7. Töltõ csatlakozója

8. Pop-Port

-csatlakozó, mely például lehetõvé teszi fülhallgató és adatkábel csatlakoztatását.

3 Készenléti állapot

Amikor a telefon készen áll a használatra, és nem írtunk be karaktereket, a telefon készenléti állapotban van.

1. Az operátorlogó

2. A telefonhálózat rádiójeleinek erõssége a tartózkodási helyünkön. Minél magasabb az oszlop, annál erõsebbek a jelek.

3. Az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja. Minél hosszabb a sáv, annál jobban fel van töltve az akkumulátor.

4. A bal választógomb készenléti állapotban: Menü

5. Készenléti állapotban a jobb választógomb a Névjegy. vagy a Kedvenc. (személyes hivatkozások). Ha megnyomjuk a jobb oldali választógombot, amikor a

• Névjegy. felirat jelenik meg fölötte, a Névjegyzék menübe léphetünk.

• Kedvenc. felirat látható, a kívánt funkcióhoz (személyes hivatkozáshoz) léphetünk és

használhatjuk azt. Bõvebb tudnivalókat a funkciók személyes hivatkozáshoz történõ hozzárendelésérõl a következõ rész tartalmaz: Személyes hivatkozások (75. oldal). Ugyanezek a

A telefon

funkciók aktiválhatók a Kedvencek menü megnyitásával. Lásd: Kedvencek (kód : 13) címû fejezet (115. oldal).

Lásd még: A kijelzõn megjelenõ legfontosabb ikonok címû fejezet (22. oldal).

Háttérkép

Beállíthatjuk, hogy készenléti állapotban a telefon egy a háttérben megjelenõ képet (háttérképet) mutasson. Lásd: Háttérkép címû fejezet (83. oldal).

Képernyõvédõ

Beállíthatjuk, hogy készenléti állapotban a telefon valamilyen képernyõvédõt jelenítsen meg. Lásd: Képernyõvédõ címû fejezet (76. oldal).

Energiatakarékosság

Ha a készüléket bizonyos ideig nem használjuk, akkor energiatakarékossági okokból a kijelzõn egy digitális óra jelenik meg. A képernyõvédõ kikapcsolásához nyomjuk meg bármelyik gombot.

Ha nem állítjuk be az idõt, a digitális óra 00:00 percet mutat. Az idõ beállításához lásd: Óra címû fejezet (76. oldal).

Ez en kív ül a Galéria elemei közül is beállíthatunk képernyõvédõt. Lásd még: Képernyõvédõ címû fejezet (76. oldal).

A telefon

A kijelzõn megjelenõ legfontosabb ikonok

Egy vagy több szöveges, illetve képüzenetünk érkezett. Lásd: Üzenetek vagy e-mailek olvasása és megválaszolása címû fejezet (51. oldal).

Egy vagy több multimédia üzenetünk érkezett. Lásd: Multimédia üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése címû fejezet (57. oldal).

Egy vagy több hangüzenetünk érkezett. Lásd: Hangüzenetek címû fejezet (60. oldal). A telefon billentyûzára be van kapcsolva. Lásd: Billentyûzár címû fejezet (28. oldal). A telefon nem csörög bejövõ hívás vagy szöveges üzenet érkezésekor, ha a Hívásjelzés módja

lehetõség beállítása Nincs jelzés, és az Üzenetjelzõ hang lehetõség beállítása Nincs hang. Lásd: Hangbeállítások címû fejezet (84. oldal).

Az ébresztõóra be van kapcsolva (Bekapcsol). Lásd: Ébresztõóra (kód: 6) címû fejezet (88. oldal).

A telefon nem fogadott hívást regisztrált. Lásd: Hívásinfó (kód: 2) címû fejezet (63. oldal).

Az idõzítés folyamatban van. Lásd: Idõzítés címû fejezet (100. oldal). A stopperóra a háttérben mûködik. Lásd: Stopperóra címû fejezet (101. oldal). GPRS-kapcsolat van folyamatban. Az indikátor a kijelzõ bal felsõ sarkában látható. GPRS-kapcsolat közbeni bejövõ vagy kimenõ hívást, illetve szöveges üzenetet jelöl. A készülék

felfüggesztette a GPRS-kapcsolatot.

A telefon

Minden hívásunk egy másik számra kerül átirányításra, Minden hanghívás átirányítása. Ha két telefonvonalunk van, akkor az elsõ vonal átirányítási indikátora az és a második vonalé a

. Lásd: Átirányítás címû fejezet (78. oldal).

vagy

Jelzi a kijelölt telefonvonalat, ha több is van. Lásd: Kimenõ hívások vonala címû fejezet (80. oldal).

A hangszóró aktív, lásd: Kihangosító címû fejezet (34. oldal). A hívásokat egy zárt hívócsoportra korlátoztuk. Lásd: Biztonsági beállítások címû fejezet (87.

oldal). Az idõzített üzemmód ki van választva. Lásd: Üzemmód (kód: 4) címû fejezet (74. oldal).

, vagy

Fülhallgató, kihangosító vagy hurok van a telefonhoz csatlakoztatva.

A dátum és idõ készenléti állapotban történõ megjelenítéséhez lásd: Óra címû rész (76. oldal) és Dátum címû rész (77. oldal).

A telefon

2. Használatbavétel

3 A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

A miniatûr SIM-kártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.

• A SIM-kártya és az érintkezõi könnyen megsérülhetnek karcolódással vagy meghajlítással, ezért legyünk óvatosak a kártya kezelésénél, behelyezésénél vagy eltávolításánál.

• A SIM-kártya behelyezése elõtt mindig kapcsoljuk ki a telefont, illetve húzzuk ki a tartozékokat is.

1. A telefon hátlapjának eltávolításához tegyük a következõket: A telefon hátát magunk felé tartva nyomjuk meg a hátlap kioldógombját (1), és a hátlapot

csúsztassuk le a telefonról (2). Ujjunkkal emeljük ki az akkumulátort (3).

Használatbavétel

2. A SIM-kártya tartójának kioldásához húzzuk hátra a tartó zárját (4), majd nyissuk fel a kártyatartót (5).

3. A SIM-kártyát csúsztassuk a SIM-kártya tartójába (6). Ellenõrizzük, hogy a SIM-kártya megfelelõen van-e behelyezve, és az aranyszínû csatlakozók az ábrának megfelelõen állnak-e.

4. Zárjuk be a SIM-kártya tartóját (7), majd óvatosan megnyomva pattintsuk a helyére.

Használatbavétel

5. Helyezzük vissza az akkumulátort (8).

6. Csúsztassuk a hátlapot a helyére (9).

3 Az akkumulátor töltése

1. Csatlakoztassuk a töltõ kábelét a telefon aljához.

2. Csatlakoztassuk a töltõt váltóáramú hálózati konnektorba. Ha a telefon be van kapcsolva, a

a kijelzõn. Ha az akkumulátor teljesen lemerült, akkor elõfordulhat, hogy a töltést jelzõ ikon csak pár perc elteltével jelenik meg a kijelzõn, illetve csak pár perccel késõbb kezdeményezhetünk hívást.

A telefont a csatlakoztatott töltõvel is használhatjuk. A töltési idõ függ a használt töltõtõl és az akkumulátortól. Például a BL-5C akkumulátor ACP-7

töltõvel történõ feltöltése készenléti állapotban három óráig tart.

szöveg jelenik meg rövid idõre

Töltés

3 A készülék be- és kikapcsolása

Figyelmeztetés: Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Használatbavétel

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot . Ha a kijelzõn a Nincs SIM-kártya, vagy a SIM nincs támogatva felir at jele nik me g annak

ellenére, hogy a telefonban van megfelelõen behelyezett SIM-kártya, forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz. A telefon nem támogatja az 5 voltos SIM-kártyákat, ezért lehet, hogy a kártyát ki kell cserélni.

• Ha a telefon a PIN-kódot kéri, írjuk be azt (a kijelzõn csak **** jelenik meg), majd nyomjuk meg az OK gombot.

Lásd még: Biztonsági beállítások fejezet, PIN-kód kérése címû rész (87. oldal), valamint Elérési kódok címû fejezet (14. oldal).

• Ha a telefon a biztonsági kódot kéri, írjuk be a biztonsági kódot (a kijelzõn csak csillagok fognak megjelenni: *****) majd nyomjuk meg az OK gombot.

Lásd még: Elérési kódok címû fejezet (14. oldal).

3 Szokásos használati helyzet

A telefont csak normál helyzetében használjuk. A telefon beépített antennával rendelkezik. Más rádió adó-vevõkhöz hasonlóan, lehetõleg ne

érjünk a bekapcsolt telefon antennájához. Az antenna megérintése a hangminõség romlását okozhatja, s a telefon esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni. Hívás közben ne érjünk az antennához, ezzel optimalizálhatjuk az antenna teljesítményét és a telefon beszélgetési idejét. Ha a telefonhívás közben nem érünk az antennához, akkor az adáshoz szükséges teljesítményt a telefon optimálisan tudja megválasztani, s így a beszélgetési idõ sem rövidül le.

Használatbavétel

3 Billentyûzár

Lezárhatjuk a billentyûzetet annak érdekében, hogy megelõzzük a gombok véletlen lenyomását (például, ha a telefont a kézitáskánkban hordjuk).

• A billentyûzet lezárása Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü, majd másfél másodpercen belül a gombot.

• A billentyûzár feloldása Készenléti állapotban nyomjuk meg a Kiold, majd másfél másodpercen belül a gombot.

Ha a billentyûzet zárolva van, a hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot. Hívás közben a telefon a megszokott módon mûködtethetõ. Ha egy hívást befejezünk vagy elutasítunk, a billentyûzár automatikusan visszakapcsol.

Az automatikus billentyûzár tekintetében lásd: Automatikus billentyûzár címû fejezet (81. oldal). Bõvebb információért a billentyûzet hívás közbeni lezárásáról lásd: Lehetõségek hívás közben címû

fejezet (34. oldal).

Megjegyzés: A telefonba elõre beprogramozott segélykérõ szám (pl. 112 vagy egyéb hivatalos segélykérõ telefonszám) a billentyûzár bekapcsolása esetén is felhívható. Írjuk be a segélyszolgálat számát és nyomjuk meg a gombot. A szám csak azután jelenik meg, hogy beütöttük az utolsó számjegyét.

3 Az elõlap és a hátlap cseréje

Az elõlap cseréje elõtt mindig kapcsoljuk ki a telefont, és ügyeljünk rá, hogy a készülék ne legyen töltõhöz vagy egyéb készülékhez csatlakoztatva. Ne érintse meg az elektronikai alkatrészeket az elõ- és hátlapok cseréje közben. A telefont mindig felhelyezett elõ- és hátlappal tároljuk és használjuk.

Használatbavétel

1. Távolítsuk el a telefon hátlapját. A telefon hátát magunk felé tartva nyomjuk meg a hátlap

kioldógombját (1), és a hátlapot csúsztassuk le a telefonról (2).

2. Az elõlap eltávolításához a telefon aljánál kezdve óvatosan válasszuk le azt a telefonról.

3. A billentyûzetpárnát helyezzük át az új elõlapra.

4. Az új elõlap felhelyezéséhez a telefont és az elõlapot igazítsuk egymáshoz, majd a telefon alját és tetejét addig nyomjuk óvatosan, amíg a fülek a helyükre nem pattannak.

Használatbavétel

5. Illesszük a telefont és a hátlapot egymáshoz (1), majd csúsztassuk a hátlapot a helyére (2) úgy, hogy a kioldó gombja bepattanjon a számára kialakított mélyedésbe.

3 A sötétben világító elõlap feltöltése

A Nokia 3100-as készülék elõlapja sötétben világító elemeket tartalmaz. A világító elemek feltöltéséhez az elemeket legalább 15 percig erõs fény hatásának kell kitenni.

Használatbavétel

3. Alapfunkciók

3 Hívás kezdeményezése

1. Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt. A véletlenül rosszul megadott karaktert a Töröl gombbal törölhetjük.

Nemzetközi híváshoz a nemzetközi elõhívószám beírásához nyomjuk meg kétszer a gombot (a + karakter helyettesíti a nemzetközi elõhívószámot), ezután írjuk be az ország hívókódját, a körzetszámot a kezdõ 0 nélkül, majd a telefonszámot.

2. A telefonszám hívásához nyomjuk meg a gombot.

3. A hívás befejezéséhez vagy a hívási kísérlet megszakításához nyomjuk meg a gombot.

Lásd még: Lehetõségek hívás közben címû fejezetet (34. oldal).

Hívás kezdeményezése a névjegyzék használatával

• Készenléti állapotban a vagy a gombot megnyomva keressük meg a hívni kívánt személy nevét vagy írjuk be nevének elsõ néhány karakterét. Lásd még: Nevek keresése címû rész (69. oldal) és Nevek és telefonszámok mentése (Új név) címû rész (67. oldal). A kijelzõn lévõ telefonszám hívásához nyomjuk meg a gombot.

Utolsó szám újratárcsázása

• Készenléti állapotban a gombot egyszer megnyomva elõhívhatjuk a legutóbbi húsz hívni kívánt vagy hívott számot tartalmazó listát. Lapozzunk a kívánt számra vagy névre, és a szám hívásához nyomjuk meg a gombot.

Alapfunkciók

A hangpostafiók számának tárcsázása

• Készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva az gombot, vagy nyomjuk meg az

és a gombot.

Ha a telefon kéri a hangpostafiók számát, adjuk meg azt, majd nyomjuk meg az OK gombot. Lásd még: Hangüzenetek címû fejezet (60. oldal).

Telefonszámok gyorshívása

Telefonszámot rendelhetünk a gyorshívógombokhoz ( - ). Lásd: Gyorshívások címû fejezet (72. oldal). A számot a következõ módszerek egyikével tudjuk felhívni:

• Nyomjuk meg a kívánt gyorshívógombot, majd a gombot.

•Ha a Gyorshívásos tárcsázás funkció be van kapcsolva, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gyorshívógombot addig, amíg a hívás elkezdõdik. Lásd: Gyorshívásos tárcsázás címû fejezet (79. oldal).

Konferenciahívás kezdeményezése

A konferenciahívás olyan hálózati szolgáltatás, mely lehetõvé teszi, hogy maximum hat személy részt vegyen egy konferenciahívásban.

1. Hívjuk az elsõ résztvevõt.

2. Új résztvevõ felé történõ hívás kezdeményezéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Új hívás lehetõséget.

3. Írjuk be, vagy a névjegyzékbõl keressük elõ az új résztvevõ telefonszámát, és nyomjuk meg a Hív gombot. Az elsõ hívás tartásba kerül.

Alapfunkciók

4. Amikor az új hívást fogadta a hívott fél, az elsõ résztvevõt kapcsoljuk be a konferenciahívásba. Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Konferencia lehetõséget.

5. További résztvevõk bekapcsolásához ismételjük meg a 2-4. lépéseket.

6. Magánbeszélgetés az egyik résztvevõvel: Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk ki a

résztvevõt. A 4. lépésben leírtak szerint lépjünk be újra a konferenciahívásba.

7. A konferenciahívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

lehetõséget, majd pedig a kívánt

Privát

3 Bejövõ hívás fogadása vagy elutasítása

Bejövõ hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot, a hívás befejezéséhez pedig a gombot. A bejövõ hívás elutasításához nyomjuk meg a gombot. A csengõhang némításához nyomjuk meg a Némít gombot, ha van ilyen. Ezután fogadhatjuk vagy

elutasíthatjuk a hívást.

Tipp: Ha az Átirányítás, ha foglalt funkció be van kapcsolva a hívások átirányításához, például a hangpostafiókra, a bejövõ hívás elutasításával a hívást egyben át is irányítjuk. Lásd: Átirányítás címû fejezet (78. oldal).

Hívásvárakoztatás

Hívás közben, a várakoztatott hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot. Az elsõ hívás tartásba kerül. Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot. A Hívásvárakoztatás funkció bekapcsolásáról bõvebben a Hívásvárakoztatás címû fejezetben olvashatunk (79. oldal).

Alapfunkciók

3 Lehetõségek hívás közben

A legtöbb lehetõség, amelyet hívás közben használhatunk, hálózati szolgáltatás. Az alábbi lehetõségek elõhívásához hívás közben nyomjuk meg az Opciók gombot:

Mikrofon ki Beléptetés, Új hívás, Konferencia, Privát, Fogadás, Elutasítás

A billentyûzet lezárásához használjuk a Billentyûzár lehetõséget. A DTMF-küldés olyan DTMF-jelsorok küldésére használható, mint például jelszavak vagy

bankszámlaszámok. Írjuk be a DTMF-jelsort, vagy keressük meg a névjegyzékben, és nyomjuk meg az

OK gombot. A gomb megnyomásával beírhatjuk a "w" várakozás jelet vagy a "p" szünet jelet.

A Felcserélés lehetõség az aktív és a tartott hívás közötti váltásra, az Átkapcsolás parancs a tartott hívás összekapcsolásához az aktív hívással és a hívásból való kilépéshez használható.

vagy

Mikrofon be, Hívás törlése, Összes bontása, Névjegyzék, Menü

és

Hangszóró

Kihangosító

A telefon kihangosítóként való használatához igénybe vehetjük a beépített hangszórót.

Figyelmeztetés: Ha a hangszóró be van kapcsolva, ne tartsuk a telefont a fülünkhöz, mert a hangerõ igen nagy lehet.

A kihangosító bekapcsolásához nyomjuk meg az Opciók gombot, majd válasszuk a Hangszóró lehetõséget, vagy ha van ilyen, nyomjuk meg a Hangsz. gombot.

Ha a hívás alatt ki szeretnénk kapcsolni a hangszórót, nyomjuk meg az Opciók gombot, majd válasszuk a

Amennyiben CARK126 kihangosító egységet vagy fülhallgatót csatlakoztattunk a telefonhoz, úgy a listában a Telefon helyett a Kihangosító vagy a Fülhallgató felirat, a választógombnál pedig a Telefon helyett a Kihang. vagy a Fülhallg. fog megjelenni.

lehetõséget, esetleg ha látható, nyomjuk meg a Telefon gombot.

Telefon

vagy

és

Tartás

Telefon

vagy

Alapfunkciók

4. Szöveg írása

Szöveget, például üzenet írásához, a hagyományos módszerrel vagy a prediktív szövegbevitel használatával írhatunk be.

Amikor szöveget írunk, a prediktív szövegbevitelt a ikon, míg a hagyományos szövegbevitelt a ikon jelzi a kijelzõ bal felsõ sarkában. A kis- vagy nagybetûs írásmódot a szövegbeviteli indikátor melletti , vagy ikon jelzi. A kis- és nagybetûs írásmód között a gomb megnyomásával válthatunk. A számbeviteli üzemmódot az ikon jelzi, és a gomb nyomva tartásával válthatunk a betû- és a számbeviteli üzemmód között.

3 Prediktív szövegbevitel be- és kikapcsolása

Amikor szöveget írunk, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk ki a

• A prediktív szövegbevitel bekapcsolásához a szótárlistából válasszunk ki egy nyelvet. A prediktív szövegbevitel csak a listán szereplõ nyelveken áll rendelkezésre.

• Ha vissza akarunk váltani a hagyományos szövegbevitelre, válasszuk a Szótár ki lehetõséget.

Tipp: A prediktív szövegbevitel írás közbeni gyors ki- vagy bekapcsolásához nyomjuk meg kétszer a gombot, vagy nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva az Opciók gombot.

3 Prediktív szövegbevitel használata

A betûk bármelyikét egyetlen gombnyomással is beírhatjuk. A prediktív szövegbevitel egy olyan beépített szótárat használ, amely új szavakat is képes megtanulni.

Szótár

lehetõséget.

Szöveg írása

1. A - gombok használatával kezdjük el beírni a szót. Egy betûhöz csak egyszer nyomjuk meg az adott gombot. A szó minden gombnyomás után változik.

Példa: A Nokia szó beírásához (az angol szótár használatával) az N-hez egyszer nyomjuk meg a gombot, az o-hoz egyszer a gombot, a k-hoz egyszer az gombot, az i-hez egyszer a gombot és az a-hoz egyszer a gombot:

Ha betû üzemmódban vagyunk, szám beírásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a megfelelõ számgombot.

A szövegírásra vonatkozó bõvebb információkért lásd: Tippek a szövegíráshoz címû rész (37. oldal).

2. Miután befejeztük a szó beírását, és az helyes, véglegesítsük azt egy szóközzel a gomb vagy bármely lapozógomb lenyomásával. A lapozógomb megnyomása a kurzort is elmozdítja.

Ha a szó nem helyes, többször nyomjuk meg a gombot, vagy nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

Ha a “?” jelenik meg a szó után, akkor a beírandó szó nem található a szótárban. A szó szótárba való beviteléhez nyomjuk meg az Új szó gombot, írjuk be a szót (hagyományos szövegbevitel van használatban), és nyomjuk meg a Ment gombot. Ha a szótár megtelik, az új szó a legrégebben felvitt szó helyére kerül.

3. Kezdjük el írni a következõ szót.

Találatok

pontot. Ha a kívánt szó megjelenik, véglegesítsük azt.

Szöveg írása

Összetett szavak írása

Írjuk be a szó elsõ részét, és a gombbal erõsítsük meg azt. Írjuk be a szó második felét, és erõsítsük meg a szót.

3 Hagyományos szövegbevitel használata

Nyomjunk meg egy számgombot -tõl -ig, és addig nyomogassuk, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. A számgombok alatt rendelkezésre álló karakterek nem mindegyike van a gombra nyomtatva. A rendelkezésre álló karakterek a Lásd: Telefon nyelve címû rész (80. oldal).

Ha betû üzemmódban vagyunk, szám beírásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a megfelelõ számgombot.

• Ha a következõ betû ugyanazon a gombon van, mint az elõzõ, várjunk, amíg a kurzor megjelenik, vagy nyomjuk meg bármely lapozógombot, majd pedig a kívánt betû gombját.

• A gyakran használt írásjelek és speciális karakterek az gomb alatt találhatók.

A szövegírásra vonatkozó bõvebb információkért lásd: Tippek a szövegíráshoz címû rész (37. oldal).

Telefon nyelve

menüben kiválasztott nyelvtõl függnek.

3 Tippek a szövegíráshoz

A szövegíráshoz az alábbi funkciókat is használhatjuk:

• Szóköz beszúrásához nyomjuk meg a gombot.

• A kurzor balra, jobbra, felfelé vagy lefelé való mozgatásához nyomjuk meg a megfelelõ lapozógombokat: , , vagy .

Szöveg írása

• A balra lévõ karakter törléséhez nyomjuk meg a Töröl gombot. Ha a karaktereket gyorsabban akarjuk törölni, tartsuk lenyomva a Töröl gombot.

Üzenet írása közben az összes karakter egyidejû törléséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

• Ha a prediktív szövegbevitel használatakor szót akarunk beszúrni, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válass zuk a Szó írása lehetõséget. Hagyományos szövegbevitellel írjuk be a szót, és nyomjuk meg a Ment gombot. A szó bekerül a szótárba.

• Ha speciális karaktereket szeretnénk beírni, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Jel

beszúrása lehetõséget, vagy hagyományos szövegbevitelnél nyomjuk meg a gombot, prediktív

szövegbevitel esetén pedig tartsuk lenyomva a gombot. Egy adott karakterhez való lapozáshoz nyomjuk meg bármely lapozógombot, majd a karakter

kijelöléséhez nyomjuk meg a Beszúr gombot. Egy karakterhez a , , vagy a gomb valamelyikével is eljuthatunk, a

karaktert pedig az gomb lenyomásával választhatjuk ki.

• Ha hangulatjelet szeretnénk beszúrni, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Jel beszúrása lehetõséget, vagy hagyományos szövegbevitelnél nyomjuk meg kétszer a gombot, prediktív szövegbevitel esetén pedig a speciális karakterek megjelenítéséhez tartsuk lenyomva a gombot, majd nyomjuk meg a újra a gombot.

Egy adott hangulatjelhez való lapozáshoz nyomjuk meg bármely lapozógombot, majd a kívánt jel beillesztéséhez nyomjuk meg a Beszúr gombot.

Egy hangulatjelhez a , , vagy a gomb valamelyikével is eljuthatunk, a jelet pedig az gomb lenyomásával választhatjuk ki.

Szöveg törlése

lehetõséget.

Szöveg írása

• Ha betû üzemmódban vagyunk, szám beírásához nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

Szám beszúrása lehetõséget. Írjuk be a telefonszámot, vagy keressük ki azt a névjegyzékbõl, majd

nyomjuk meg az OK gombot.

• Név névjegyzékbõl történõ beszúrásához nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

beszúrása

nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az nyomjuk meg a Választ gombot.

lehetõséget. Telefonszám vagy névhez csatolt szöveg telefonkönyvbõl való beszúrásához

lehetõséget. Jelöljük ki a kívánt adatot, és

Adatok

Név

Szöveg írása

5. A menü használata

A telefon funkciók széles választékával rendelkezik, amelyek menükbe vannak csoportosítva. A legtöbb menüfunkcióhoz tartozik egy rövid leírás is. A súgószöveg megtekintéséhez lapozzunk a kívánt menüfunkcióhoz, és várjunk nagyjából 15 másodpercet. A súgószövegbõl való kilépéshez nyomjuk meg a Vissza gombot. Lásd: Súgószöveg bekapcsolása címû fejezet (82. oldal).

3 Az egyes menüfunkciók elérése

Lapozással

1. A menübe történõ belépéshez nyomjuk meg a Menü gombot.

2. A vagy a gombbal lépkedjünk végig a menüpontokon, az egyes menüpontok, például a

Beállítások kiválasztásához pedig nyomjuk meg a Választ gombot.

3. Ha a menü almenüket tartalmaz, válasszunk azok közül, például a

4. Ha a kiválasztott almenü további almenüket tartalmaz, ismételjük meg a 3. lépést. Válasszuk például a Bármely gomb fogad hívást almenüt.

5. Válasszuk ki a kívánt beállítást.

6. Ha vissza akarunk lépni az elõzõ menüszintre, nyomjuk meg a Vissza gombot, ha ki akarunk lépni a menübõl, nyomjuk meg a Kilép gombot.

Hivatkozás használatával

A menük, almenük és a beállítási lehetõségek számozva vannak, és némelyikük a kódszámuk beírásával gyorsan elõhívható.

Hívásbeállítások

menüt.

A menü használata

A menübe történõ belépéshez nyomjuk meg a Menü gombot. Két másodpercen belül írjuk be az elérni kívánt menü hivatkozási kódját. Az 1-es menüben úgy érhetjük el a lehetõségeket, hogy megnyomjuk a

Menü gombot, majd a és az gombot, végül a kívánt funkció további számát.

Ha vissza akarunk lépni az elõzõ menüszintre, nyomjuk meg a Vissza gombot, ha ki akarunk lépni a menübõl, nyomjuk meg a Kilép gombot.

A menü használata

3 Menüfunkciók listája

1. Üzenetek

1. Szöveges üzenet

1. Új üzenet

2. Bejövõ

3. Új SMS e-mail

4. Elküldött

5. Archívum

6. Sablonok

7. Saját mappák

8. Címzettlisták

9. Üzenetek törlése

10. Üzenetszámláló

2. Multim. üzenetek

1. Új üzenet

2. Bejövõ

3. Kimenõ

4. Elküldött

5. Mentett

6. Üzenetek törlése

3. Hangüzenetek

1. Hangposta meghallgatása

2. Hangpostafiók száma

4. Hírüzenetek

1. Hálózati hírszolgálat

1. Ez a menü csak akkor látható, ha már kaptunk hírüzenetet.

2. Témák

3. Nyelv

4. Témák mentve a SIM-kártyára

5. Olvasás

5. Üzenetbeállítások

1. Szöveges üzenet

2. Multim. üzenetek

3. Más beállítások

6. Parancsszerk.

2. Hívásinfó

1. Nem fogadott hívások

2. Fogadott hívások

3. Tárcsázott hívások

4. Híváslisták törlése

1. Mindegyiket

2. Nem fogadott

3. Fogadott

4. Tárcsázott

5. Hívásidõtartam kijelzése

1. Utolsó hívás idõtartama

2. Bejövõ hívások idõtartama

3. Kimenõ hívások idõtartama

A menü használata

4. Összes hívás idõtartama

5. Számlálók nullázása

6. Hívásköltségek

1. Utolsó hívás egységei

2. Összes hívás egységei

3. Hívásköltség beállításai

7. GPRS-adatszámláló

1. Utoljára küldött adat

2. Utoljára érkezett adat

3. Összes elküldött adat

4. Összes érkezett adat

5. Számlálók nullázása

8. GPRS-kapcsolatok idõtartama

1. Utolsó kapcsolat

2. Összes kapcsolat ideje

3. Idõmérõk nullázása

3. Névjegyzék

1. Keresés

2. Új név

3. Törlés

4. Másolás

1. Csak akkor jelenik meg, ha a SIM-kártya támogatja. Az elérhetõség tekintetében forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

2. Ha a telefon nem támogatja az információs vagy a szolgáltatási számokat, illetve egyiket sem, ennek megfelelõen változik a menüelem száma.

5. Beállítások

1. Használt memória

2. Névjegyzék-nézet

3. Memória állapota

6. Gyorshívások

7. Infó számok

8. Szolgált. számai

9. Saját számok

10. Hívócsoportok

4. Üzemmód

1. Általános

1. Bekapcsol

2. Testre szab

3. Idõzít

2. Néma (ugyanazok az almenük, mint az Általános menüben)

3. Diszkrét (ugyanazok az almenük, mint az Általános menüben)

4. Hangos (ugyanazok az almenük, mint az Általános menüben)

A menü használata

5. Egyéni 1 (ugyanazok az almenük, mint az Általános menüben)

6. Egyéni 2 (ugyanazok az almenük, mint az Általános menüben)

5. Beállítások

1. Személyes hivatkozások

1. Jobb oldali választógomb

2. Kedvencek lehetõségei

3. Kedvencek átrendezése

2. Képernyõvédõ

1. Be

2. Ki

3. Képernyõvédõ

4. Idõzítés

3. Dátum és idõ beállítása

1. Óra

2. Dátum

3. Dátum/idõ automatikus

frissítése

4. Hívásbeállítások

1. Hívásátirányítás

2. Bármely gomb fogad hívást

3. Automatikus újrahívás

4. Gyorshívásos tárcsázás

1. A szolgáltatás elérhetõségével kapcsolatban forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

5. Hívásvárakoztatás

6. Hívás utáni jelentés

7. Saját hívóazonosító küldése

8. Kimenõ hívások vonala

5. Telefonbeállítások

1. Telefon nyelve

2. Automatikus billentyûzár

3. Adókörzet információja

4. Üdvözlõ üzenet

5. Hálózatválasztás

6. SIM-mûveletek megerõsítése

7. Súgó megjelenítése

8. Indítási dallam

6. Kijelzõ beállítása

1. Háttérkép

2. Színsémák

3. Operátorlogó

4. Kijelzõ fényerõssége

7. Hangbeállítások

1. Hívásjelzés módja

2. Csengõhang

3. Csengetés hangereje

4. Rezgõ hívásjelzõ

5. Üzenetjelzõ hang

6. Nyomógomb hangereje

A menü használata

7. Figyelmeztetõ hangok

8. Ritmikus háttérvilágítás

9. Hívásjelzés csoportoknak

8. Tartozékbeállítások

1. Fülhallgató

2. Kihangosító

3. Indukciós hurok

4. Játékelõlap

9. Biztonsági beállítások

1. PIN-kód kérése

2. Híváskorlátozás

3. Rögzített tárcsázás

4. Zárt hívócsoport

5. Biztonsági szint

6. Hozzáférési kódok

10. Gyári beállítások visszaállítása

6. Ébresztõóra

1. Ébresztés ideje

2. Hangjelzés

7. Galéria

1. Mappákat néz

1. Képek

2. Hangok

1. A menüpont csak akkor jelenik meg, ha a telefonhoz kompatibilis fülhallgató, kihangosító, játék-elõlap vagy indukciós hurok csatlakozik, illetve volt már hozzá ilyen eszköz csatlakoztatva.

2. Új mappa

3. Mappa törlése

4. Mappaátnevezés

5. Galéria letöltései

8. Naptár

1. Napi jegyzetek

2. Jegyzet írása

3. Dátumhoz lép

4. Beállítások

9. Játékok

1. Játéklista

2. Játékletöltések

3. Memória

4. Beállítások

1. Játékhangok

2. Világítás

3. Rezgések

10. Alkalmazások

1. Alkalmazások

2. Alk.letöltések

3. Memória

A menü használata

11. Extrák

1. Számológép

2. Idõzítés

3. Stopperóra

12. Böngészõ

1. Kezdõlap

2. Könyvjelzõk

3. Letölt. hivatk.

1. Hangletöltések

2. Képletöltések

3. Játékletöltések

4. Alk.letöltések

1. Csak akkor jelenik meg, ha a SIM-kártya támogatja. A név és a tartalom a SIM-kártyától függ.

4. Hírpostafiók

5. Beállítások

1. Kapcsolat beállításai

2. Megjelenítés beállítása

3. Biztonsági beállítások

4. Hírpostafiók beállításai

6. Címhez lép

7. Cache ürítése

13. Kedvencek

14. SIM-alkalm.

A menü használata

3 Üzenetek (kód: 1)

Lehetõségünk van szöveges, multimédia és e-mail üzenetek írására, olvasására, küldésére és mentésére. Az üzeneteket a telefon mappákba rendezi.

Mielõtt bármilyen szöveges, kép- vagy e-mail üzenetet küldünk, mentenünk kell az üzenetközpont telefonszámát. Ezzel kapcsolatban tekintsük át a következõt: Üzenetek beállításai címû rész (61. oldal).

Szöveges üzenetek

SMS-szolgáltatáson keresztül küldhetünk és fogadhatunk láncolt üzeneteket, amelyek több hagyományos szöveges üzenetbõl állnak (hálózati szolgáltatás). A díjszámlálás ilyenkor az elküldéshez szükséges hagyományos üzenetek számán alapul. Ha speciális (Unicode) karaktereket használunk, akkor elõfordulhat, hogy a szokásosnál több részbõl fog állni az üzenet. Vegyük figyelembe, hogy a prediktív szövegbevitel használhat Unicode-karaktereket.

Küldhetünk és fogadhatunk olyan üzeneteket, melyek képeket tartalmaznak.

Megjegyzés: A funkció c sak akkor használh ató, ha a hálózat üzemeltetõje va gy a szolgálta tó támogatja. Csak azok a telefonok képesek fogadni és megjeleníteni képüzenetet, melyek rendelkeznek a képüzenet funkcióval.

Üzenetek írása és elküldése

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az Üzenetek, Szöveges üzenet, majd az Új üzenet

menüpontot.

Tipp: Az Új üzenet menü gyors megnyitásához készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot.

A menü használata

2. Írjuk be az üzenetet. Lásd: Szöveg írása címû fejezet (35. oldal). A rendelkezésre álló karakterek száma / a többrészes üzenet aktuális részének száma a kijelzõ jobb felsõ részén látható, például 120/2.

• Szövegsablon használatához nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

lehetõséget. Jelöljük ki a használni kívánt sablont.

• Kép beszúrásához elõször nyomjuk meg a Opciók gombot. Válasszuk a Kép csatolása

lehetõséget, és jelöljük ki a megtekinteni kívánt képet. A kép üzenetbe történõ beszúrásához nyomjuk meg a Beszúr gombot. Az üzenet fejlécén lévõ jel mutatja, hogy az üzenethez képet adtunk hozzá. Az üzenetbe beírható karakterek száma a kép méretétõl függ. Egy képüzenetet több szöveges üzenet alkot. Ezért egy képüzenet elküldésének díja magasabb, mint egy szöveges üzeneté.

Ha az üzenet elküldése elõtt a szöveget és a képet együtt szeretnénk megnézni, nyomjuk meg az

Opciók gombot, és válasszuk a Megjelenítés lehetõséget.

• Hangulatjel beszúrásához nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

lehetõséget. Jelöljük ki a használni kívánt hangulatjelet.

• Név beszúrásához nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Név beszúrása lehetõséget.

Keressünk ki egy nevet a

• Telefonszám beszúrásához nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Szám beszúrása

lehetõséget. Írjuk be a telefonszámot, vagy keressük ki a Névjegyzék menübõl.

3. Az üzenet elküldéséhez, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

4. Írjuk be a címzett telefonszámát, vagy keressük meg a számot a névjegyzékben. Az üzenet elküldéséhez nyomjuk meg az OK gombot.

Névjegyzék

menübõl, és jelöljük ki a beszúrni kívánt nevet.

Küldés

Hangulatjel

lehetõséget.

Sablon beszúrása

A menü használata

Szerzõi jogi szempontok miatt idõnként elõfordulhat, hogy egyes képek, csengõhangok és egyéb tartalmak nem másolhatók, módosíthatók vagy továbbíthatók.

Megjegyzés: Amikor üzeneteket küldünk az SMS hálózati szolgáltatás használatával, a telefon kijelzõjén az "Üzenet elküldve" szöveg jelenhet meg. Ez azt jelenti, hogy az üzenetet a telefon a telefonba beprogramozott üzenetközpont számára küldte el. Ez nem jelenti azt, hogy az üzenet kézbesítve lett a címzettnek. Az SMS szolgáltatásra vonatkozó bõvebb információkért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Az üzenetküldés különbözõ módjai

Az üzenet megírása után nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

• Ha az üzenetet egyszerre több címzettnek akarjuk elküldeni, válasszuk a Több címzett lehetõséget. Ha az üzenetet mindenkinek elküldtük, akinek akartuk, nyomjuk meg a Kész gombot.

• Az üzenetek elõre meghatározott több címzett számára történõ elküldéséhez válasszuk a

listára lehetõséget. Az üzenet küldése során a telefon a még elküldésre váró üzenetek számával jelzi

a küldési folyamat állapotát. A címzettlista megadásával vagy szerkesztésével kapcsolatban lásd: Címzettlista címû fejezet (53.

oldal).

• Ha az üzenetet egy általunk meghatározott üzenetmód használatával akarjuk elküldeni, akkor elõször válasszuk a

Üzenetmód meghatározásához lásd: Üzenetek beállításai címû fejezet (61. oldal).

Küldés módja

lehetõséget, majd jelöljük ki a használni kívánt üzenetmódot.

Küldés módja

lehetõséget.

Küldés a

E-mail írása és küldése

Mielõtt e-mail üzenteket küldhetnénk SMS-ben, mentenünk kell az e-mail küldésre vonatkozó beállításokat. Ezzel kapcsolatban lásd: Üzenetek beállításai címû fejezet (61. oldal). Azzal kapcsolatban, hogy elõfizethetünk-e e-mail szolgáltatásra és hogy miként vehetjük igénybe, forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz. E-mail cím névjegyzékbe történõ

A menü használata

mentésével kapcsolatban lásd: Több szám és szöveges elem mentése egy személyhez címû rész (67. oldal).

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az Üzenetek, Szöveges üzenet, majd az Új SMS e-mail menüpontot.

2. Írjuk be a címzett e-mail címét vagy keressük meg a címet a névjegyzékben, és nyomjuk meg az OK gombot. A @ jel beírásához nyomjuk meg a gombot, és válasszuk ki a karaktert a listából.

3. Ha kívánjuk, megadhatjuk az e-mail tárgyát is. Ezután nyomjuk meg az OK gombot.

4. Írjuk be az e-mail üzenetet. Lásd: Szöveg írása címû fejezet (35. oldal). A kijelzõ jobb felsõ sarkában látható a beírható karakterek száma. Maga az e-mail cím és a tárgysor is beleszámít az üzenet teljes hosszába.

• Szövegsablon használatához nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Sablon beszúrása

lehetõséget. Jelöljük ki a használni kívánt sablont.

• Hangulatjel beszúrásához nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

lehetõséget. Jelöljük ki a használni kívánt hangulatjelet.

• Név beszúrásához nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

Keressünk ki egy nevet a Névjegyzék menüben, és jelöljük ki a beszúrni kívánt nevet.

• Telefonszám beszúrásához nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Szám beszúrása

lehetõséget. Írjuk be a telefonszámot, vagy keressük ki a Névjegyzék menübõl.

Képet nem szúrhatunk be.

5. Az e-mail elküldéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, majd válasszuk az lehetõséget. Ha még nem mentettük az e-mail küldéshez szükséges beállításokat, a telefon rákérdez az e-mail szerver számára.

Az e-mail elküldéséhez nyomjuk meg az OK gombot.

Hangulatjel

Név beszúrása

E-mail küldése

lehetõséget.

A menü használata

Megjegyzés: Amikor e-mail üzeneteket küldünk az SMS hálózati szolgáltatás használatával, a telefon kijelzõjén az "Üzenet elküldve" szöveg jelenhet meg. Ez azt jelenti, hogy az üzenetet a telefon a telefonba beprogramozott üzenetközpont számára küldte el. Ez nem jelenti azt, hogy az üzenet kézbesítve lett a címzettnek. Az e-mail szolgáltatásra vonatkozó bõvebb információkért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Üzenetek vagy e-mailek olvasása és megválaszolása

Ha üzenetünk vagy e-mailünk érkezett, a kijelzõn megjelenik a ikon, valamint a kapott üzenetek száma és az

üzenet érkezett

A beérkezett üzeneteket a telefon automatikusan az osztott memóriában tárolja. Ezzel kapcsolatban lásd: Osztott memória címû fejezet (18. oldal).

A villogó ikon azt jelzi, hogy az üzenetek memóriája megtelt. Elõfordulhat, hogy új üzenetek fogadásához néhány régi üzenetet ki kell törölnünk.

1. Az üzenet megtekintéséhez nyomjuk meg a Megnéz gombot, vagy ha késõbb akarjuk megnézni, nyomjuk meg a Kilép gombot.

Üzenet olvasása késõbb:

Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az Üzenetek, Szöveges üzenet, majd a Bejövõ menüpontot.

2. Ha több üzenetet kaptunk, válasszuk ki az olvasandó üzenetet. A nem olvasott szöveges üzeneteket az üzenet elõtti ikon jelzi.

3. Üzenet olvasása vagy megtekintése közben nyomjuk meg az Opciók gombot. Lehetõségünk van például az üzenet törlésére, szöveges vagy e-mail üzenetként történõ

továbbítására, illetve szerkesztésére, valamint az olvasott üzenet áthelyezésére és átnevezésére. A Másolás naptárba lehetõség segítségével az üzenet elejét emlékeztetõüzenetként a naptárba

menthetjük.

felirat.

A menü használata

Például a küldõ nevének és telefonszámának, a használt üzenetközpont számának, a fogadás dátumának és idõpontjának megjelenítéséhez válasszuk az Üzenet adatai lehetõséget.

Az Adatmásolás parancs segítségével a számokat, e-mail címeket és webcímeket kinyerhetjük az aktuális üzenetbõl.

Képüzenet megtekintésekor a képet a Kép mentése parancs segítségével a Sablonok mappába menthetjük.

4. A

5. Ahhoz, hogy az üzenetet a kijelzõn megjelenõ számra küldjük, nyomjuk meg az Opciók gombot,

paranccsal az üzenetre válaszolhatunk. Ha szeretnénk, hogy az eredeti üzenet szerepeljen

Válasz

a válaszban, válasszuk az Eredeti üzenet lehetõséget. Emellett választhatunk a válaszba beszúrható szabványos fordulatok közül, illetve választhatjuk a Kijelzõ törlése lehetõséget.

E-mail megválaszolásakor hagyjuk változatlanul vagy módosítsuk az e-mail címet és tárgyát. Írjuk meg a válaszüzenetet.

válasszuk a

lehetõséget, és nyomjuk meg az OK gombot.

Küldés

Bejövõ és kimenõ mappa

A telefon a beérkezõ üzeneteket a pedig az Elküldött mappájába menti.

A késõbb elküldendõ szöveges üzenetek az Archívum, a Saját mappák vagy a Sablonok mappába menthetõk.

Szöveges üzenet

menü

mappájába, az elküldött üzeneteket

Bejövõ

Sablonok

A telefon szöveges és képi sablonokat is tartalmaz. Az elõbbieket a , az utóbbiakat a ikon jelzi. A sablonlista megnyitásához nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az Üzenetek, Szöveges üzenet és

Sablonok

lehetõséget.

A menü használata

Archívum mappa és saját mappák

Az üzenetek rendezéséhez egyes üzeneteket áthelyezhetünk az Archívum mappába, vagy új mappákat hozhatunk létre az üzenetekhez.

Üzenet olvasása közben nyomjuk meg az Opciók gombot. Válasszuk az Áthelyezés lehetõséget, lapozzunk ahhoz a mappához, ahová az üzenetet át akarjuk helyezni, és nyomjuk meg az OK gombot.

Mappa létrehozásához vagy törléséhez nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az

Szöveges üzenet és a Saját mappák menüpontot.

• Mappa létrehozásához nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az

• Mappa törléséhez lapozzunk a törlendõ mappához, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

Törlés lehetõséget.

Üzenetek

Új mappa

lehetõséget.

Címzettlista

Ha gyakran elõfordul, hogy üzeneteinket több címzettnek is el kell küldenünk, akkor létrehozhatunk egy olyan listát, mely tartalmazza a kérdéses címzetteket, majd a küldéshez használhatjuk ezt a listát. Legfeljebb 7 címzettlistát hozhatunk létre. Az egyes listák maximum 20 címzettbõl állhatnak.

Megjegyzés: A címzettlisták létrehozásánál a telefon a telefonmemóriában, a névjegyzék mappában tárolt elemeket használja. A SIM-kártyán tárolt elemek átmásolhatók a telefonmemóriába. Lásd: Nevek másolása címû fejezet (70. oldal).

A címzettlista megtekintéséhez vagy szerkesztéséhez nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az

Üzenetek, Szöveges üzenet és Címzettlisták lehetõséget.

Az Opciók gombot megnyomva a címzettlista szerkesztéséhez a következõ lehetõségek állnak rendelkezésünkre:

•

Lista megjelen.

- segítségével megtekinthetjük a kijelölt címzettlistát.

A menü használata

A címzettlista tartalmának szerkesztéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot:

•

• Adatok - segítségével megtekinthetjük a kiválasztott név adatait.

• Név törlése - segítségével a címzettlistából törölhetjük a kijelölt nevet.

•

Új lista

• Lista átnevezése - segítségével átnevezhetjük a kijelölt címzettlistát.

• Lista ürítése - segítségével törölhetjük a kijelölt címzettlistából a neveket.

•

Lista törlése

Ha az üzenetet egyes címzetteknek nem sikerült elküldeni, akkor a telefon az adott üzenetet a

Sikertelen mappába menti, mely a Címzettlisták listán belül található. A Sikertelen menü csak akkor

látható, ha van el nem küldött üzenetünk. A megnyomva az el nem küldött üzeneteken a következõ mûveleteket hajthatjuk végre:

• Újraküldés - segítségével az üzenet elküldhetõ azoknak, akiknek a küldés elõször nem sikerült.

• Lista megjelen. - ezzel a lehetõséggel megtekinthetõ, hogy a küldés mely címzetteknek nem sikerült.

• Lista törlése - ezzel a lehetõséggel törölhetõ a címzettek listája.

• Üzenet olvasása - megtekinthetõ az adott üzenet.

- segítségével új nevet vehetünk fel a címzettlistára.

Új név

- segítségével új címzettlistát hozhatunk létre.

- segítségével törölhetjük a kijelölt címzettlistát.

Sikertelen

lehetõséget választva és az Opciók gombot

Üzenetszámláló

Az üzenetszámláló áttekintést ad a küldött, illetve fogadott szöveges üzenetekrõl. Az üzenetszámlálók megtekintéséhez nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk sorban az

Szöveges üzenet, Üzenetszámláló és Elküldött üzenetek vagy Fogadott üzenetek lehetõségeket.

A számlálók törléséhez válasszuk a Számlálók törlése lehetõséget.

Üzenetek

A menü használata

Multimédia üzenetek

Megjegyzés: A funkció c sak akkor használh ató, ha a hálózat üzemeltetõje va gy a szolgálta tó támogatja.

Csak azok a telefonok képesek fogadni és megjeleníteni képüzenetet, melyek rendelkeznek a képüzenet funkcióval.

Multimédia üzenet szöveget, képet és hangot is tartalmazhat. A telefon maximum 45 kB méretû multimédia üzeneteket képes kezelni. Ha az üzenet mérete meghaladja ezt a korlátot, elõfordulhat, hogy a telefon nem lesz képes az üzenetet fogadni, illetve elküldeni. A hálózattól függõen ilyenkor az is megtörténhet, hogy szöveges üzenetet kapunk, melyben a multimédia üzenet webhelyének címe szerepel. Ezen a címen aztán megtekinthetjük az eredeti üzenetet.

Ha az üzenet képet tartalmaz, a telefon a képet a kijelzõ méretére kicsinyíti.

Megjegyzés: Ha a Multimédia üzenet fogadása beállítás Engedélyezve vagy Saját hálózatban értékre van állítva, a hálózat üzemeltetõje vagy a szolgáltató díjat számíthat fel minden fogadott üzenet után.

A multimédia üzenetek kezelése a következõ formátumokra terjed ki:

• Kép: JPEG, GIF, PNG és BMP

• Hang: Skálázható többszólamú MIDI (SP-MIDI) és egyszólamú csengõhangok

Ha a fogadott üzenet nem támogatott elemet tartalmaz, akkor helyette a fájlnév és a

objektumformátum szöveg jelenik meg.

Hívás alatt, játék vagy Java-alkalmazás futtatása vagy GSM-adatátvitelen keresztüli aktív szolgáltatási kapcsolat fennállta közben nem lehet multimédia üzeneteket fogadni (lásd: A kapcsolatbeállítások kézi beírása címû fejezet, 104. oldal). Mivel a multimédia üzenetek fogadása több ok miatt is sikertelen lehet, ne hagyatkozzunk rá, ha fontos dologról van szó.

Nem támogatott

A menü használata

Multimédia üzenetek írása és küldése

A multimédia üzenetküldéshez szükséges beállítások megadásával kapcsolatban lásd: Multimédia üzenetek beállításai címû fejezet (62. oldal). Azzal kapcsolatban, hogy elõfizethetünk-e multimédia üzenetküldési szolgáltatásra és hogy miként vehetjük igénybe, forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az Üzenetek, Multim. üzenetek menüpontot, majd az Új

üzenet lehetõséget.

2. Írjuk be az üzenetet. Lásd: Szöveg írása címû fejezet (35. oldal).

• Kép vagy hangfájl beillesztéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

vagy a Hang beszúrása lehetõséget. A kijelzõn a Galéria elérhetõ mappái jelennek meg. Nyissunk meg egy adott mappát, lapozzunk a kívánt képre vagy hangra, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a hangot, az üzenetfejlécben megjelenõ vagy ikon jelzi.

Szerzõi jogi szempontok miatt idõnként elõfordulhat, hogy egyes képek, csengõhangok és egyéb tartalmak nem másolhatók, módosíthatók vagy továbbíthatók.

• Név névjegyzékbõl történõ beszúrásához nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Más

beállítások, majd a Név beszúrása lehetõséget. Lapozzunk a kívánt névhez, nyomjuk meg az

Opciók gombot, és válasszuk a

• Telefonszám beszúrásához nyomjuk meg az Opciók gombot, válasszuk a Más beállítások, majd a

Szám beszúrása lehetõséget. Írjuk be a telefonszámot, vagy keressük ki azt a névjegyzékbõl,

majd nyomjuk meg az OK gombot.

3. Az üzenet elküldés elõtti megtekintéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

Megjelenítés lehetõséget.

lehetõséget. Azt, hogy a telefon beszúrta az üzenetbe a képet vagy a

Beszúr

Név beszúrása

lehetõséget.

Kép beszúrása

A menü használata

4. Az üzenet elküldéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Küldés (telefon) (vagy a

Küldés (e-mail), illetve a Több címzett) lehetõséget.

5. Írjuk be a címzett telefonszámát (vagy e-mail címét), vagy keressük ki a telefonszámot (vagy e-mail címet) a névjegyzékbõl. Nyomjuk meg az OK gombot. Az üzenet a továbbításig átkerül a mappába.

A multimédia üzenetek küldése tovább tart, mint a szöveges üzeneteké. A küldés során a kijelzõn a

ikon jelenik meg. Ezen idõ alatt a telefon egyéb funkcióit nyugodtan használhatjuk. Ha a küldés félbeszakad, a telefon néhányszor megpróbálja az üzenetet újraküldeni. Ha a küldés késõbb sem jár eredménnyel, az üzenet a elküldeni.

Ha az

Elküldött üzenetek mentése

mappába menti. Lásd: Multimédia üzenetek beállításai címû fejezet (62. oldal).

mappában marad. Az üzenetet megpróbálhatjuk késõbb

Kimenõ

beállítás értéke

, az elküldött üzenetet a telefon az

Igen

Kimenõ

Elküldött

Multimédia üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése

Multimédia üzenet fogadását a telefon a animált ikonnal jelzi. Az üzenet fogadásának befejezõdését a ikon és a Multimédia üzenet érkezett szöveg megjelenése jelzi.

A villogó jel azt jelzi, hogy a multimédia üzenetek tárolására szolgáló memória megtelt. Ezzel kapcsolatban lásd: Megtelt a multimédia memória címû rész (59. oldal).

1. Az üzenet megtekintéséhez nyomjuk meg a Megnéz gombot, vagy ha késõbb akarjuk megnézni, nyomjuk meg a Kilép gombot.

Üzenet olvasása késõbb: Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az Üzenetek, Multim.

üzenetek

, majd a

Bejövõ

menüpontot.

A menü használata

2. Az üzenetet görgetéssel tekinthetjük meg. Nyomjuk meg az Opciók gombot. A következõ lehetõségek közül választhatunk:

• Üzenet törlése - mentett üzenet törléséhez

•

• Lejátszás - segítségével az üzenetben lévõ hangfájl hallgatható meg.

•

•A Kép mentése lehetõség segítségével a kép a Galéria egyik mappájába menthetõ. Olvassuk el még a Galéria menü fájlopcióit a következõ helyen: Galéria (kód: 7) címû rész (89. oldal).

vagy

Válasz

elküldéséhez olvassuk el a következõt: Multimédia üzenetek írása és küldése címû fejezet (56. oldal).

Tovább. (telefon) Módosítás

módosíthatjuk. Lásd: Multimédia üzenetek írása és küldése címû fejezet (56. oldal).

Üzenet adatai Adatok

Hangfájl mentése

Válasz mind.nek

vagy

- az üzenet módosításához. Csak a saját magunk által létrehozott üzeneteket

- segítségével az üzenet tárgya, mérete és osztálya tekinthetõ meg.

- a csatolt kép vagy hang adatainak megtekintéséhez

- segítségével a hangfájl a

- ezzel a lehetõséggel az üzenetre válaszolhatunk. A válasz

Továbbít. (e-mail)

vagy

Több címzett

Galéria

- az üzenet továbbításához

mappába menthetõ.

A Bejövõ, a Kimenõ, a Mentett üzenetek és az Elküldött üzenetek mappa

A telefon a beérkezõ multimédia üzeneteket a Multim. üzenetek mappa Bejövõ mappájába menti. A még el nem küldött multimédia üzeneteket a A késõbb elküldendõ multimédia üzeneteket a Multim. üzenetek almenü Mentett mappájába menti. A már elküldött multimédia üzeneteket a telefon a Multim. üzenetek almenü Elküldött mappájába

menti.

Multim. üzenetek

almenü

mappájába menti.

Kimenõ

A menü használata

Megtelt a multimédia memória

A beérkezett üzeneteket a telefon automatikusan az osztott memóriában tárolja. Ezzel kapcsolatban lásd: Osztott memória címû fejezet (18. oldal).

Ha az üzenetek által elfoglalható memóriaterület megtelt, és új multimédia üzenetet kapunk, a kijelzõn a ikon villog, és váró üzenet megtekintéséhez nyomjuk meg a Megnéz gombot. Az üzenet mentéséhez nyomjuk meg az

Opciók gombot, válasszuk az Üzenet mentése lehetõséget, és töröljük a régi üzeneteket. Ehhez elõször

is jelöljük ki a megfelelõ mappát, utána pedig a törlendõ üzeneteket. A továbbításra váró üzenet elutasításához nyomjuk meg a Kilép, majd az Igen gombot. Ha a Nem

gombot nyomjuk meg, megtekinthetjük az üzenetet.

A memória megtelt. Az új MMS nézhetõ.

felirat jelenik meg. A továbbításra

Üzenetek törlése

1. Szöveges üzenetek törléséhez nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az

és

üzenet

Multimédia üzenetek törléséhez nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az Üzenetek, Multim.

üzenetek és Üzenetek törlése lehetõséget.

2. Ha a mappában lévõ összes üzenetet törölni akarjuk, válasszuk ki a mappát, ahonnan törölni kívánjuk az üzeneteket, és nyomjuk meg az OK gombot. Ha a mappa olvasatlan üzeneteket is tartalmaz, a telefon rákérdez, hogy azokat is törölni szeretnénk-e.

Ha a szöveges üzenetekhez tartozó mappák összes üzenetét törölni szeretnénk, válasszuk a Minden

üzenet lehetõséget, majd a Minden mappa minden üzenetét törli? kérdésre nyomjuk meg az OK

gombot. Ha a mappák olvasatlan üzeneteket is tartalmaznak, a telefon rákérdez, hogy azokat is törölni szeretnénk-e.

Üzenetek törlése

lehetõséget.

Üzenetek, Szöveges

A menü használata

Hangüzenetek

A hangpostafiók hálózati szolgáltatás, és lehet, hogy elõ kell rá fizetni. Bõvebb információkért és a hangpostafiók-számért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az közül választhatunk:

•A

Hangposta meghallgatása

telefonszámon, amelyet a Mindegyik telefonvonal saját hangpostafiók-számmal rendelkezhet, lásd: Kimenõ hívások vonala

címû fejezet (80. oldal).

•A Hangpostafiók száma lehetõséget választva megadhatjuk, megjeleníthetjük vagy módosíthatjuk hangpostafiókunk számát. A szám mentéséhez nyomjuk meg az OK gombot.

Ha a hálózat támogatja, a indikátor jelzi az új hangüzeneteket. A hangpostafiók számának hívásához nyomjuk meg a Hallgat gombot.

Tipp: Ha készenléti állapotban nyomva tartjuk az gombot, a telefon felhívja a hangpostafiókunkat.

lehetõséget választva felhívhatjuk hangpostafiókunkat azon a

Hangpostafiók száma

Üzenetek

és a

Hangüzenetek

menüben mentettünk.

menüpontot. Az alábbiak

Hálózati hírek

A hálózati hírek hálózati szolgáltatással a szolgáltatótól üzeneteket kaphatunk különbözõ témakörökben, mint például az idõjárás-jelentés vagy a közlekedési hírek. Az ehhez szükséges témakörökért vagy témakör-számokért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ha a GPRS-kapcsolat beállítása Folyamatos, a hírüzenetek nem fogadhatók. Ebben az esetben a GPRS-

kapcsolat lehetõségnél adjuk meg a Ha szükséges beállítást, lásd: Beállítások GPRS adatátviteli mód

választása esetén címû fejezet (106. oldal).

A menü használata

Üzenetek beállításai

Az üzenetek beállításai hatással vannak az üzenetek küldésére, fogadására és megtekintésére.

Szöveges és e-mail üzenetek beállításai

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az és a Küldési mód menüpontot.

2. Ha a SIM-kártya több üzenetmód-készletet támogat, válasszuk ki a módosítandó készletet.

• A szöveges üzenet elküldéséhez szükséges üzenetközpont telefonszámának mentéséhez

válasszuk az

• Az üzenet típusának kiválasztásához válasszuk az Üzenet típusa lehetõséget. A beállítás értéke

lehet

•Az Üzenet érvényessége lehetõséget kiválasztva megadhatjuk, hogy a hálózat milyen hosszú

ideig próbálkozzon az üzenet továbbításával.

•

Szövegként

szám megadásához válasszuk az Alapértelmezett címzett száma lehetõséget.

E-mailként beállítás megadása után az e-mail szerver számának mentéséhez válasszuk az E- mail szerver

•A Kézbesítési jelentések lehetõség által kérhetjük, hogy a hálózat kézbesítési jelentést küldjön az

üzenetekrõl (hálózati szolgáltatás).

• Ha SMS-ek esetén GPRS-kapcsolatot szeretnénk preferált továbbítási módként megadni,

válasszuk a GPRS használata lehetõséget.

• Ha szeretnénk, hogy az üzenetünk címzettje saját üzenetközpontunkon keresztül válaszoljon,

válasszuk a Válasz ugyanazon központon lehetõséget (hálózati szolgáltatás).

Üzenetközpont száma

Szövegként

vagy

E-mailként

beállítás esetén a szöveges módú üzenetek küldéséhez használt alapértelmezett

lehetõséget.

Üzenetek, Üzenetbeállítások

lehetõséget. Ezt a számot a szolgáltatótól kapjuk.

, illetve

Személyhívóra

vagy

Faxként

, majd a

Szöveges üzenet

A menü használata

• A kijelölt küldési mód nevének módosításához válasszuk a Küldési mód átnevezése lehetõséget.

Az üzenetmód-csomagok csak akkor jelennek meg, ha a SIM-kártya egynél több csomagot támogat.

Felülírás beállításai

Ha betelt a szöveges üzenetek tárolására szolgáló memória, a telefon nem tud több új üzenetet küldeni vagy fogadni. Azonban a telefon beállítható úgy is, hogy a régi üzeneteket az újakkal felülírja.

Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk sorban az és

Bejövõ mappa felülírása

telefon felülírja a Bejövõ vagy az Elküldött mappában lévõ üzeneteket, válasszuk az Engedélyezve beállítást.

vagy

Elküldütt üzenetek felülírása

Üzenetek, Üzenetbeállítások, Szöveges üzenet

és az

Bejövõ

lehetõséget. Ha szeretnénk, hogy a

Elküldött

mappában található

Multimédia üzenetek beállításai

Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az menüpontot. Az alábbiak közül választhatunk:

• Elküldött üzenetek mentése - Ha szeretnénk azt beállítani, hogy a telefon az Elküldött mappába mentse az elküldött multimédia üzeneteinket, válasszuk az választjuk, a telefon az üzeneteket nem menti.

• Ha kézbesítési jelentést szeretnénk kapni az elküldött üzenetekrõl (ez hálózati szolgáltatás), válasszuk a

• Multimédia üzenet fogadása - A multimédia szolgáltatások megfelelõ beállításához válasszunk a

Letiltva, az Engedélyezve vagy a Saját hálózatban lehetõségek közül. A Saját hálózatban beállítást

kiválasztva elérhetjük, hogy a telefon ne fogadja a multimédia üzeneteket, ha nem a saját hálózatunkban tartózkodunk.

Kézbesítési jelentések

lehetõséget.

Üzenetek, Üzenetbeállítások

lehetõséget. Ha a

Igen

és

Multim. üzenetek

Nem

lehetõséget

A menü használata

• Bejövõ multimédia üzenetek - Ha szeretnénk, hogy a telefon automatikusan letöltse az újonnan érkezõ multimédia üzeneteket, válasszuk a Fogadás vagy ellenkezõ esetben az Elutasítás lehetõséget.

•

Kapcsolat beállításai

kapcsolódási beállításait. Aktiváljuk azt a csomagot, ahová a kapcsolat beállításait menteni kívánjuk, ezután pedig módosítsuk a beállításokat. A szolgáltatási üzeneteket az adott szolgáltatást biztosító szolgáltatótól éteren keresztüli üzenetként kaphatjuk meg. Bõvebb információért forduljunk a szolgáltatóhoz. Lásd: A telefon beállítása a szolgáltatáshoz címû fejezet (103. oldal).

•

Reklám engedélyezése

- A multimédia üzenetek fogadásához meg kell adnunk a szolgáltatás

- A reklámokat fogadhatjuk, de el is utasíthatjuk.

Betûméret beállítása

Az üzenetek írásakor vagy olvasásakor használt betûk méretének megadásához nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk az

Üzenetek, Üzenetbeállítások, Más beállítások

és

Betû mérete

lehetõséget.

Szolgáltatási parancsok

Nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk az Üzenetek és a Parancsszerk. menüpontot. Írjuk be és küldjük el a szolgáltatóhoz szóló utasításokat (más néven USSD-parancsokat), mint például a hálózati szolgáltatás bekapcsolására vonatkozó parancsot.

3 Hívásinfó (kód: 2)

A telefon regisztrálja a nem fogadott, a fogadott és a tárcsázott hívásokat, valamint a hívások hozzávetõleges idejét és költségét.

A telefon csak akkor regisztrálja a nem fogadott vagy a fogadott hívásokat, ha a hálózat támogatja ezt a funkciót, a telefon be van kapcsolva, és a hálózati szolgáltatás területén belül van.

A menü használata

Ha megnyomjuk az Opciók gombot a Nem fogadott hívások, Fogadott hívások vagy Tárcsázott hívások menüben, lehetõségünk van például a hívás dátumának és idejének megtekintésére, a telefonszám szerkesztésére vagy listából való törlésére, a telefonszám névjegyzékbe való mentésére vagy üzenet küldésére az adott számra.

Híváslisták

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a

• Nem fogadott hívások pontot. Ezzel megtekinthetjük azt az utolsó 10 telefonszámot, amelyekrõl sikertelenül próbálták a telefonunkat hívni (hálózati szolgáltatás). A név vagy a telefonszám elõtti szám azt jelzi, hogy a hívó hányszor próbált felhívni minket.

Tipp: Ha a nem fogadott hívás jelzése jelenik meg a kijelzõn, a telefonszámok listájának elõhívásához nyomjuk meg a Lista gombot. Lapozzunk a visszahívandó számhoz, és nyomjuk meg a gombot.

• Fogadott hívások - Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy megtekintsük annak az utolsó 10 telefonszámnak a listáját, amelyekrõl a telefonunkat hívták (hálózati szolgáltatás).

•

Tárcsázott hívások

hívtunk, vagy hívni próbáltuk. Lásd még: Utolsó szám újratárcsázása címû fejezet (31. oldal).

• Híváslisták törlése - A híváslisták törlése. Válasszuk ki, hogy az összes telefonszámot akarjuk-e törölni a híváslistákból, vagy csak a nem fogadott, fogadott, illetve a tárcsázott hívások telefonszámait. Ez a mûvelet nem vonható vissza.

- Megtekinthetjük annak a 20 telefonszámnak a listáját, amelyeket utoljára

Hívásinfó

lehetõséget, majd a következõk egyikét:

A menü használata

Hívásszámlálók és hívásidõzítõk

Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen számlázott hívási és szolgáltatási összeg a hálózat

jellemzõitõl, az alkalmazott kerekítésektõl, illetve más tényezõktõl is függhet.

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a

• Hívásidõtartam kijelzése - Itt tekinthetjük meg a bejövõ és kimenõ hívások idõtartamát, órában, percben és másodpercben megadva. Az idõzítõk nullázásához a biztonsági kód beírása szükséges.

Mindegyik telefonvonal saját idõmérõvel rendelkezik, és a kijelzõn az aktuálisan kiválasztott vonal idõmérõi jelennek meg. Lásd: Kimenõ hívások vonala címû fejezet (80. oldal).

• Hívásköltségek (hálózati szolgáltatás). A legutóbbi hívások vagy az összes hívás, a Költségkijelzés pontban megadott egységben kifejezett költségeinek megtekintéséhez válasszuk az

egységei vagy az Összes hívás egységei lehetõséget.

A számlálók törléséhez válasszuk a a fennmaradó beszélgetési idõ adott egységben történõ megjelenítéséhez válasszuk a

Költségkijelzés menüpont Egységekben pontját a hívásegységben, vagy a Pénznemben pontját a

pénzegységben kifejezett megjelenítéséhez. A díjegységek áraiért forduljunk a szolgáltatóhoz. Ha a hívások költségét egy bizonyos mennyiségû egységre vagy pénzösszegre akarjuk korlátozni,

válasszuk a Költségkorlátozás lehetõséget. A hívásköltség beállításaihoz a PIN2-kód megadása szükséges.

Megjegyzés: Ha már nem maradt több díj vagy pénzegységünk, csak a telefonba beprogramozott segélykérõ szám (pl.: 911, 112 vagy egyéb hivatalos segélykérõ szám) hívása engedélyezett.

• GPRS-adatszámláló - Lapozással ellenõrizhetjük az utoljára elküldött vagy fogadott adatok mennyiségét, az összesen elküldött és fogadott adatok mennyiségét, valamint törölhetjük a

Hívásinfó

Hívásköltség beállításai

lehetõséget, majd a következõk egyikét:

Utolsó hívás

, majd a

Számlálónullázás

pontot, vagy

A menü használata

számlálókat. A számláló mértékegysége a bájt. A számlálók nullázásához a biztonsági kód beírása szükséges.

•A GPRS-kapcsolatok idõtartama - Lapozással megtekinthetjük az utolsó és az összes GPRS- kapcsolat idõtartamát. Az idõmérõket nullázhatjuk is. Az idõzítõk nullázásához a biztonsági kód beírása szükséges.

3 Névjegyzék (kód: 3)

A neveket és a telefonszámokat menthetjük a telefon névjegyzékébe és a SIM-kártya memóriájába.

• A telefon névjegyzékében a nevek és telefonszámok mellett szöveges megjegyzések is elhelyezhetõk. Bizonyos számú névhez képet is tárolhatunk. A menthetõ nevek száma függ a nevek hosszától, valamint a telefonszámok és a szöveges tételek számától és hosszúságától.

A telefon névjegyzéke osztott memóriát használ. Lásd: Osztott memória (18. oldal).

• A telefon támogatja azokat a SIM-kártyákat, amelyekre maximum 250 nevet és telefonszámot lehet eltárolni. A SIM-kártya memóriájába mentett neveket és számokat a jelzi.

Beállítások kiválasztása a névjegyzékben

Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Névjegyzék és Beállítások lehetõségeket. Az alábbiak közül választhatunk:

• Használt memória - a használni kívánt névjegyzék kiválasztásához. Ahhoz, hogy a neveket és a telefonszámokat mindkét memóriából elõhívhassuk, válasszuk a Telefon és SIM lehetõséget. A neveket és telefonszámokat a telefon a belsõ névjegyzék-memóriájába menti.

A menü használata

• Névjegyzék-nézet - annak megadásához, hogyan jelenjenek meg a nevek, számok és képek a névjegyzékben.

• Memória állapota - ebben a pontban megtekinthetjük a szabad és a foglalt névjegyzék-memória méretét.

Nevek és telefonszámok mentése (Új név)

A neveket és a telefonszámokat a telefon az aktuálisan használt memóriába menti. Lásd fent: Beállítások kiválasztása a névjegyzékben címû rész.

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Névjegyzék és Új név lehetõségeket.

2. Írjuk be a nevet, majd nyomjuk meg az OK gombot. Lásd: Hagyományos szövegbevitel használata címû fejezet (37. oldal).

3. Írjuk be a telefonszámot, majd nyomjuk meg az OK gombot. A számok beírásához lásd: Hívás kezdeményezése címû fejezet (31. oldal).

4. Miután elmentettük a nevet és telefonszámot, nyomjuk meg a Kész gombot.

Tipp: Gyorsmentéshez készenléti állapotban írjuk be a telefonszámot. Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Mentés lehetõséget. Írjuk be a nevet, és nyomjuk meg az OK, majd a

Kész gombot.

Több szám és szöveges elem mentése egy személyhez

A telefon névjegyzékébe különbözõ típusú telefonszámok és rövid szöveges elemek menthetõk egy adott névhez.

Az elsõként eltárolt szám automatikusan az alapértelmezett szám lesz, amelyet egy keret jelez a számtípus-indikátor körül, például . Amikor a névjegyzékbõl kiválasztunk egy nevet, például

A menü használata

híváshoz, a telefon az alapértelmezett számot használja, kivéve akkor, ha kiválasztunk egy másik számot.

1. Ellenõrizzük, hogy a használt memória a Telefon vagy a Telefon és SIM. Lásd: Beállítások kiválasztása a névjegyzékben címû fejezet (66. oldal).

2. Ha hozzá akarunk férni a nevek és telefonszámok listájához, készenléti állapotban nyomjuk meg a

vagy a gombot.

3. Lapozzunk ahhoz a névhez, amelyhez új számot vagy szöveges tételt akarunk hozzáadni, és nyomjuk meg az Adatok gombot.

4. Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Új szám mentése vagy az Adatok hozzáad. lehetõséget. Ha a nevet a készülék a SIM-kártya memóriájában tárolja, akkor az átkerül a telefon névjegyzékébe.

5. Válasszuk ki az Általános, a Mobil, az Otthon, a Munkahely és a Fax számtípusok egyikét, illetve valamelyiket az szövegtípusok közül.

A szám vagy a szöveg típusának megváltoztatásához a listából válasszuk a Típusváltás lehetõséget.

6. Írjuk be a telefonszámot vagy szöveges tételt, majd a mentéséhez nyomjuk meg az OK gombot.

7. A készenléti állapotba való visszatéréshez nyomjuk meg a Vissza, majd a Kilép gombot.

E-mail cím

, a

Webcím

, a

Postacím

vagy a

Jegyzet

Az alapértelmezett szám módosítása

Készenléti állapotban nyomjuk meg a vagy a gombot, lapozzunk a kívánt névhez, és nyomjuk meg az Adatok gombot. Lapozzunk a számhoz, amelyet az alapértelmezett számként szeretnénk beállítani. Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Alapértelmezett lehetõséget.

A menü használata

Kép hozzáadása a névjegyzékben levõ nevekhez és számokhoz

A telefon névjegyzékében tárolt nevekhez vagy számokhoz támogatott formátumú képet rendelhetünk. Ha az adott számról hívást kapunk, a telefon ezt a képet fogja megjeleníteni.

Készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot, lapozzunk ahhoz a kívánt névhez (vagy számhoz), amelyhez képet szeretnénk rendelni, és nyomjuk meg az Adatok gombot. Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Új kép lehetõséget. A kijelzõn a Galéria elérhetõ mappái jelennek meg. Lapozzunk a kívánt képhez, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Mentés n.jegy.-be lehetõséget. A kép egy másolata bekerül a Névjegyzékbe.

Nevek keresése

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a

2. Az elõugró ablakban történõ névkereséskor írjuk be a keresett név elsõ karaktereit. A listában szereplõ nevek közötti lapozáshoz nyomjuk meg a és a gombot, vagy az elõugró

ablakban a és a gomb segítségével mozgathatjuk a kurzort.

3. Lapozzunk a kívánt névhez, és nyomjuk meg az Adatok gombot. A lapozógombokkal megtekinthetjük a kiválasztott név adatait.

Tipp: Ha egy nevet és telefonszámot gyorsan meg akarunk találni, készenléti állapotban nyomjuk meg a vagy a gombot. Írjuk be a név elsõ néhány betûjét és/vagy lapozzunk a keresett névhez.

Névjegyzék

és

Keresés

lehetõségeket.

Név, szám vagy szöveges tétel szerkesztése, illetve kép módosítása

Keressük meg a módosítandó nevet (és számot), és nyomjuk meg az Adatok gombot. Lapozzunk a módosítandó névhez, számhoz vagy szöveges tételhez, és nyomjuk meg az Opciók gombot. Válasszuk a

A menü használata

Nevet módosít, Szám átírása, Adatmódosítás vagy Kép módosítása lehetõséget, és módosítsuk a nevet,

számot, szöveget vagy képet, majd nyomjuk meg az OK gombot.

Nevek törlése

Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a

• A nevek egyenkénti törléséhez válasszuk az Nyomjuk meg a Töröl gombot, majd az OK gombbal hagyjuk jóvá a mûveletet.

• Ha a neveket egyszerre szeretnénk törölni, válasszuk az Összes törlése lehetõséget, a memória kiválasztásához lapozzunk a Telefonról vagy a SIM-kártyáról lehetõséghez, majd nyomjuk meg a

Töröl gombot. Nyomjuk meg az OK gombot, és a biztonsági kóddal hagyjuk jóvá a mûveletet.

Névjegyzék

Egyenként

Szám, szöveges tétel és kép törlése

Készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot, lapozzunk a kívánt névhez (vagy számhoz), és ny omj uk m eg a z Adatok gombot. Lapozzunk a törlendõ számhoz vagy szöveges tételhez, nyomjuk meg az Opciók gombot, majd válasszuk értelemszerûen a Szám törlése vag y az Adatok törlése menüpontot. Ha a névhez vagy számhoz kép is tartozik, és azt is törölni szeretnénk, nyomjuk meg az Opciók gombot, majd válasszuk a Kép törlése lehetõséget. Ha a névjegyzékbõl törlünk egy képet, az még a Galéria menüben megmarad.

és a

lehetõséget, és lapozzunk a törlendõ névhez.

lehetõségeket.

Törlés

Nevek másolása

Neveket és telefonszámokat másolhatunk a telefon memóriájából a SIM-kártyára és fordítva.

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Névjegyzék és Másolás lehetõségeket.

2. Adjuk meg a másolás irányát: Telefonról SIM-kártyára vagy SIM-kártyáról telefonra.

3. Lapozzunk az Egyenként, Összes másolása vagy az Alapért. számok lehetõséghez.

A menü használata

•Ha az Egyenként lehetõséget választottuk, lapozzunk a másolandó névhez, és nyomjuk meg a

Másol gombot.

Az Alapért. számok lehetõség akkor jelenik meg, ha a telefon memóriájából a SIM-kártyára másolunk. Csak az alapértelmezett számok lesznek átmásolva.

4. Annak megadásához, hogy meg akarjuk-e tartani az eredeti számokat és neveket, válasszuk az

Eredeti marad vagy az Eredeti törlése lehetõséget.

•Ha az

Összes másolása

gombot, amikor az Elkezdi a másolást? vagy a Kezdi az áthelyezést? megjelenik.

vagy az

Alapért. számok

lehetõséget választottuk, nyomjuk meg az OK

Névjegykártya küldése és fogadása

Személyes kapcsolattartási információkat névjegykártyaként az SMS-üzenethez hasonlóan OTAüzenetként (Over The Air) is elküldhetünk vagy fogadhatunk, ha ezt a hálózat támogatja.

Névjegykártya fogadása

Miután megkaptuk a névjegykártyát, nyomjuk meg a Megnéz gombot. Ha a névjegykártyát a telefon névjegyzékébe szeretnénk menteni, nyomjuk meg a Ment gombot. Ha a névjegykártyát nem akarjuk megtartani, nyomjuk meg a Kilép, majd az OK gombot.

Névjegykártya küldése

Névjegykártyát továbbíthatunk egy kompatibilis telefonra, vagy egy olyan kompatibilis eszközre, mely támogatja a vCard szabványt.

A névjegyzékben keressük meg a címzett nevét, nyomjuk meg az Adatok és az Opciók gombot, majd válasszuk a Névjegyküldés és az SMS-ként lehetõséget.

A menü használata

Gyorshívások

Telefonhívás gyorshívó gombok használatával történõ kezdeményezéséhez lásd: Telefonszámok gyorshívása címû rész (32. oldal).

Szám hozzárendelése egy gyorshívó gombhoz

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a a kívánt gyorshívó gombhoz.

Nyomjuk meg a Beállít és a Keres gombot, majd válasszuk ki elõször a nevet, utána pedig a hozzárendelendõ számot. Ha a gombhoz már hozzá van rendelve szám, nyomjuk meg az Opciók gombot, ezzel a hozzárendelt számot megtekinthetjük, módosíthatjuk vagy törölhetjük.

Névjegyzék

és a

Gyorshívások

lehetõséget, majd lapozzunk

Információs számok

A szolgáltató információs számait akkor tudjuk hívni, ha azokat a SIM-kártya tartalmazza. Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a

egy kategórián belül egy információs számra, és a szám hívásához nyomjuk meg a gombot.

Névjegyzék

és

Infó számok

lehetõségeket. Lépkedjünk

Szolgáltató számai

A szolgáltató számait akkor tudjuk hívni, ha azokat a SIM-kártya tartalmazza. Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Névjegyzék és Szolgált. számai lehetõségeket.

Lapozzunk egy szolgáltatásszámhoz, és a szám hívásához nyomjuk meg a gombot.

A menü használata

Saját számok

A SIM-kártyához tartozó telefonszámokat a engedélyezi. A számok megtekintéséhez nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a innen pedig a Saját számok lehetõséget. Lapozzunk a kívánt névhez vagy számhoz, és nyomjuk meg a

Megnéz gombot.

Saját számok

lehetõség tartalmazza, ha ezt a kártya

Névjegyzék

menüt,

Hívócsoportok

A névjegyzékben tárolt neveket és telefonszámokat hívócsoportokba rendezhetjük. Mindegyik hívócsoporthoz beállíthatunk egy csengõhangot és egy ábrát, amivel jelzi a csoport tagjainak hívását. Ezzel kapcsolatban további tudnivalókat lejjebb találhatunk. Ha a telefont úgy akarjuk beállítani, hogy csak akkor csengjen, ha egy kiválasztott hívócsoportból érkezik hívás, olvassuk el a következõt:

Hívásjelzés csoportoknak

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Névjegyzék menüt, innen pedig a Hívócsoportok lehetõséget, és válasszuk ki a kívánt hívócsoportot. Az alábbiak közül választhatunk:

• Csoport neve - Írjuk be a hívócsoport új nevét, és nyomjuk meg az OK gombot.

• Csoport csengõhangja - Válasszuk ki a hívócsoport csengõhangját. Az Alapbeállítás lesz az aktuális üzemmódhoz kiválasztott csengõhang.

• Csoportlogó - A csoportlogó kijelzésének bekapcsolásához válasszuk a Be lehetõséget, a kikapcsoláshoz a Ki lehetõséget, illetve a megtekintéséhez a Logókijelzés pontot.

•

Csoport tagjai

majd válasszuk az csoportba, és nyomjuk meg a Hozzáad gombot.

Név hívócsoportból történõ törléséhez lapozzunk a törlendõ névhez, és nyomjuk meg az Opciók gombot, majd válasszuk a Név törlése pontot.

pont, Hangbeállítások címû rész (84. oldal).

- Ha a hívócsoporthoz új nevet akarunk hozzáadni, nyomjuk meg az Opciók gombot,

lehetõséget. Lapozzunk ahhoz a névhez, amelyet fel akarunk vinni a

Új név

A menü használata

3 Üzemmód (kód: 4)

A telefon számos beállítási csoporttal, üzemmóddal rendelkezik, amelyek segítségével testreszabhatjuk a telefon hangjait a különbözõ eseményekhez és környezetekhez. Elõször tetszés szerint alakítsunk ki egy üzemmódot, és ezután már csak be kell kapcsolnunk azt, ha használni akarjuk. A rendelkezésre álló üzemmódok:

Egyéni 2

Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az és nyomjuk meg a Választ gombot.

• A kiválasztott üzemmód bekapcsolásához válasszuk a Bekapcsol lehetõséget.

• Ha azt szeretnénk, hogy az üzemmód egy bizonyos ideig (legfeljebb 24 óráig) legyen bekapcsolva, válasszuk az Idõzít lehetõséget, és adjuk meg az idõszak végét. Ha lejár az üzemmódhoz beállított idõ, az elõzõleg bekapcsolt, nem idõzített üzemmód lesz aktív.

• Az üzemmód testreszabásához válasszuk a beállításokat és hajtsuk végre a módosításokat.

Hangbeállítások a Hangbeállítások menüben is módosíthatók. Lásd: Hangbeállítások címû rész (84. oldal).

A játékelõlap beállításai a Tartozékbeállítások menüben is módosíthatók. Lásd: Tartozékok beállításai címû rész (86. oldal).

Ezen kívül az Üzemmód neve lehetõséggel át is nevezhetjük az üzemmódot. Az Általános mód nem nevezhetõ át.

Tipp: Ha gyorsan akarunk üzemmódot váltani, készenléti állapotban nyomjuk meg a bekapcsológombot , lapozzunk a bekapcsolandó üzemmódhoz, és nyomjuk meg a Választ gombot.

Általános, Néma, Diszkrét, Hangos, Egyéni 1

Üzemmód

Testre szab

menüpontot. Lapozzunk egy üzemmódhoz,

lehetõséget. Válasszuk ki a módosítandó

és

A menü használata

3 Beállítások (kód: 5)

Személyes hivatkozások

A személyes hivatkozásokhoz különféle funkciókat rendelhetünk. A beállításokat készenléti állapotban a jobb oldali választógombot megnyomva (Kedvenc.) vagy a Kedvencek menüt vála szt va a kti vál hat juk . Lásd még: Készenléti állapot címû rész (20. oldal), illetve Kedvencek (kód : 13) címû rész (115. oldal).

A jobb oldali választógomb nevének, valamint a személyes hivatkozási lista funkcióinak kiválasztásához nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Beállítások, majd a Személyes

hivatkozások menüpontot.

• Ha meg akarjuk adni, hogy milyen név jelenjen meg készenléti állapotban a jobb oldali választógomb fölött, válasszuk a illetve a Névjegy. lehetõséget.

• Ha a személyes hivatkozások listája számára adott funkciót szeretnénk választani, válasszuk a

Kedvencek lehetõségei

Lapozzunk a kívánt mûvelethez, és a hivatkozási listához való hozzárendeléshez nyomjuk meg a

Kijelöl gombot.

A listából törölhetünk is mûveletet, ezt az Elvet gombbal tehetjük meg.

• A listában levõ mûveletek átrendezéséhez válasszuk a Kedvencek átrendezése lehetõséget, majd a kívánt funkciót. Nyomjuk meg az Áthelyez gombot, és adjuk meg, hogy hova akarjuk áthelyezni a funkciót.

pontot. Ezt követõen megjelenik az elérhetõ funkciók listája.

Jobb oldali választógomb

menüpontot. Válasszuk a

Kedvencek

A menü használata

Képernyõvédõ

A képernyõvédõ akkor kapcsol be, ha a telefon készenléti állapotban van, és egy bizonyos ideig egyik funkciót sem használtuk. A képernyõvédõ kikapcsolásához nyomjuk meg bármelyik gombot. A képernyõvédõ akkor is kikapcsol, ha a telefon kikerül a hálózati lefedettség alól.

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások és a Képernyõvédõ menüpontot.

•A

Képernyõvédõ

közül választhatunk képernyõvédõt.

•Az

Idõzítés

Egyéb pontban 5 másodperc és 10 perc közötti idõt adhatunk meg (perc:másodperc).

•A Be pont kiválasztásával aktiválhatjuk a képernyõvédõt.

A képernyõvédõ beállításaitól függetlenül, energiatakarékossági okokból a kijelzõn digitális óra jelenik meg, ha a telefont adott ideig nem használjuk. Lásd: Energiatakarékosság címû fejezet (21. oldal).

A képernyõvédõ felülír minden olyan képet és szöveget, mely készenléti állapotban megjelenik a kijelzõn.

lehetõség segítségével a

pont alatt megadhatjuk, hogy a képernyõvédõ mennyi idõ elteltével kapcsoljon be. Az

menüben található animációk vagy állóképek

Galéria

Idõ- és dátumbeállítások

Óra

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk ki a lehetõséget.

Ha szeretnénk, hogy készenléti állapotban a kijelzõ jobb felsõ sarkában megjelenjen az idõ, válasszuk az

Óra mutatása

lehetõséget. Az idõ 12 vagy 24 órás formátumban való kijelzését az Idõformátum pontban állíthatjuk be.

lehetõséget. Az óra jobb oldalon történõ megjelenítéséhez válasszuk az

Beállítások, Dátum és idõ beállítása

, majd az

Óra

Idõ beállítása

A menü használata

Az órát többek közt az Üzenetek, a Hívásinfó, az Ébresztõóra, az idõzített Üzemmód, a Naptár és a

Képernyõvédõ funkció is használja.

Ha az akkumulátort hosszabb idõre kivesszük a telefonból, az idõt újra be kell állítani.

Dátum

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk ki a lehetõséget. Az alábbiak közül választhatunk:

• Ha azt szeretnénk, hogy készenléti állapotban a kijelzõn megjelenjen a dátum, válasszuk a Dátumot

mutat lehetõséget.

• A dátum módosításához válasszuk a Dátumbeállítás lehetõséget.

•A Dátumformátum lehetõséggel megadhatjuk a dátumformátumot.

•A

Dátumelválasztó

jelet.

lehetõséggel megadhatjuk a választott dátumformátumban megjelenõ tagoló

Beállítások, Dátum és idõ beállítása

, majd a

Dátum

Dátum és idõ automatikus frissítése

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk ki a Beállítások, Dátum és idõ beállítása, majd a Dátum/idõ

automatikus frissítése lehetõséget (hálózati szolgáltatás). Ha azt akarjuk, hogy a telefon az aktuális

idõzónának megfelelõen automatikusan frissítse a dátumot és az idõt, válasszuk a Be lehetõséget. Ha kiválasztjuk a Megerõsítést kér pontot, a telefon a frissítés elõtt engedélyt kér.

A dátum és idõ automatikus frissítése nem módosítja a beállított ébresztõóra idõpontját, a naptárt vagy a jelzéssel ren delkezõ jegyz eteket. Az ok a helyi i dõ szerint vannak kifejezve. A frissítés ese tleg azt eredményezi, hogy néhány korábban beállított riasztás elévül.

A menü használata

Hívásbeállítások

Átirányítás

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a menüpontot (hálózati szolgáltatás). Az átirányítással a bejövõ hívásainkat átirányíthatjuk egy másik telefonszámra, például a hangpostafiók számára. Bõvebb információért forduljunk a szolgáltatóhoz. A SIM-kártya vagy a hálózat üzemeltetõje által nem támogatott átirányítási lehetõségek nem jelennek meg a menüben.

Válasszuk az általunk kívánt átirányítási lehetõséget, például az Átirányítás, ha foglalt pontot, ha akkor szeretnénk átirányítani a hanghívásainkat, amikor éppen foglalt a számunk, vagy ha elutasítjuk a bejövõ hívást.

Az átirányítás bekapcsolásához válasszuk a Bekapcsolás lehetõséget, és állítsuk be azt az idõt, amely elteltével a hívás átirányításra kerül (ha ez az adott átirányításhoz rendelkezésre áll). Válasszuk a lehetõséget, ha pedig ellenõrizni szeretnénk, hogy van-e bekapcsolt átirányításunk, válasszuk az

Állapot lehetõséget. Egyszerre több átirányítási mód is be lehet kapcsolva.

Ha az összes aktív hívásátirányítást egyszerre szeretnénk törölni, válasszuk a

lehetõséget.

törlése

Az átirányítási indikátorok készenléti állapotban való megjelenítéséhez lásd: Készenléti állapot címû rész (20. oldal).

Beállítások, Hívásbeállítások

Bármely gomb fogad hívást

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a

hívást lehetõséget. Válasszuk a Be lehetõséget, és a , a és a választógomb, valamint a

gomb kivételével a bejövõ hívásokat bármely gomb rövid megnyomásával fogadhatjuk.

Beállítások, Hívásbeállítások

és a

Hívásátirányítás

Minden átirányítás

, majd a

Bármely gomb fogad

Törlés

A menü használata

Automatikus újrahívás

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások, Hívásbeállítások és az Automatikus újrahívás menüpontot. Kapcsoljuk Be ezt a funkciót, így a telefon sikertelen hívás után még maximum tízszer megpróbálja hívni az adott számot.

Gyorshívásos tárcsázás

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a menüpontot. Kapcsoljuk Be ezt a funkciót, ezáltal a gyorshívó gombokhoz ( - ) hozzárendelt nevek és telefonszámok a megfelelõ gomb megnyomásával és nyomva tartásával hívhatók.

Beállítások, Hívásbeállítások

és a

Gyorshívásos tárcsázás

Hívásvárakoztatás

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a menüpontot. Ha a Bekapcsolás lehetõséget választjuk, a hálózat értesítést küld a bejövõ hívásról, miközben hívásban vagyunk (hálózati szolgáltatás). Lásd: Hívásvárakoztatás címû fejezet (33. oldal).

Beállítások, Hívásbeállítások

és a

Hívásvárakoztatás

Hívás utáni jelentés

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a menüpontot. Ha ezt a funkciót a Van lehetõségre állítjuk, a telefon rövid ideig megjeleníti az utolsó hívás idõtartamát és költségét (hálózati szolgáltatás).

Beállítások, Hívásbeállítások

és a

Hívás utáni jelentés

Saját hívóazonosító elküldése

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a

küldése menüpontot. Ha ez a funkció Be állapotban van, az általunk hívott elõfizetõ készülékén

megjelenik a telefonszámunk (hálózati szolgáltatás). Ha a Hálózati beállítás lehetõséget választjuk ki, akkor a szolgáltatóval megállapodott beállítás lesz érvényes.

Beállítások, Hívásbeállítások

és a

Saját hívóazonosító

A menü használata

Kimenõ hívások vonala

A kimenõ hívások vonala hálózati szolgáltatás, amellyel választhatunk az 1. és a 2. elõfizetõi vonal között a kimenõ hívásokhoz.

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások, Hívásbeállítások és a Kimenõ hívások vonala menüpontot. Ha a akkor nem tudunk hívásokat lebonyolítani. Mindemellett, tekintet nélkül a kiválasztott vonalra, mindkét vonalon fogadhatunk hívásokat.

Ha a SIM-kártya támogatja, a vonalválasztást.

A rendelkezésre állással kapcsolatos bõvebb információkért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

Tipp: Készenléti állapotban az egyik vonalról a másikra a gomb megnyomásával és nyomva tartásával válthatunk.

pontot választottuk, de nem fizettünk elõ erre a hálózati szolgáltatásra,

2. vonal

lehetõség kiválasztásával megakadályozhatjuk a

Lezárás

Telefonbeállítások

Telefon nyelve

Válasszuk ki a telefon kijelzett üzeneteinek és funkcióinak nyelvét. Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a lehetõséget választjuk, a telefon a SIM-kártyán található információknak megfelelõen választja ki a nyelvet.

Beállítások, Telefonbeállítások

és a

Telefon nyelve

lehetõséget. Ha az

Automatikus

A menü használata

Automatikus billentyûzár

Megjegyzés: A telefonba elõre beprogramozott segélykérõ szám (pl. 112, vagy egyéb hivatalos segélykérõ

telefonszám) a billentyûzár bekapcsolása esetén is felhívható. Írjuk be a segélyszolgálat számát, és nyomjuk meg a gombot. A szám csak azután jelenik meg, hogy beütöttük az utolsó számjegyét.

A telefon billentyûzetét beállíthatjuk úgy, hogy egy elõre megadott idõ elteltével automatikusan lezárjon. A késleltetési idõt (perc:másodperc) 10 másodperc és 60 perc között állíthatjuk be, és amikor ez az idõ eltelt, a véletlen gombnyomások megakadályozása érdekében a billentyûzet automatikusan lezár.

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a

billentyûzár

• Az automatikus billentyûzár aktiválásához válasszuk a Be lehetõséget, minek hatására a

beállítása:

• Az automatikus billentyûzár kikapcsolásához válasszuk a Ki pontot.

Lásd még: Billentyûzár címû fejezet (28. oldal).

menüpontot.

szöveg jelenik meg a kijelzõn. Írjuk be az idõt, és nyomjuk meg az OK gombot.

Beállítások, Telefonbeállítások

és az

Automatikus

Késleltetés

Adókörzet-információ

Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a

információja lehetõséget (hálózati szolgáltatás). Ha ez a funkció Be van kapcsolva, a telefon jelzi, ha

mikrocellás hálózati (MCN) technológiával üzemeltetett hálózatban mûködik. Ha a

GPRS-kapcsolat

esetben a GPRS-kapcsolat lehetõségnél adjuk meg a Ha szükséges beállítást, lásd: Beállítások GPRS adatátviteli mód választása esetén címû fejezet (106. oldal).

beállítása

Folyamatos

Beállítások, Telefonbeállítások

, a hírüzenetek nem minden esetben fogadhatók. Ebben az

és

Adókörzet

A menü használata

Üdvözlõ üzenet

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások, Telefonbeállítások és az Üdvözlõ üzenet menüpontot. Adjuk meg azt a szöveget, amely a telefon bekapcsolásakor rövid idõre megjelenik majd. Az üzenet mentéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Mentés lehetõséget.

Hálózatválasztás

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a menüpontot. Az területen elérhetõ mobilhálózatok közül.

Ha a Kézi lehetõséget választjuk, kiválaszthatjuk azt a hálózatot, amellyel a saját hálózatunk üzemeltetõje roaming-szerzõdéssel rendelkezik. Ha a kijelzõn a meg, egy másik hálózatot kell választanunk. A telefon kézi üzemmódban marad, amíg ki nem választjuk az automatikus üzemmódot vagy egy másik SIM-kártyát helyezünk a telefonba.

Automatikus

lehetõség kiválasztásakor a telefon automatikusan választ egyet a

Beállítások, Telefonbeállítások

Hozzáférés elutasítva

és a

Hálózatválasztás

szöveg jelenik

Értesítés SIM-szolgáltatásról

Lásd: SIM-alkalmazások (kód: 14) címû fejezet (115. oldal).

Súgószöveg bekapcsolása

A súgószöveg megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a

Beállítások, Telefonbeállítások és a Súgó megjelenítése menüpontot.

Lásd még: A menü használata címû fejezet (40. oldal).

Indítási dallam

Annak beállításához, hogy a telefon bekapcsoláskor játsszon-e egy indítási dallamot vagy sem, nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások, Telefonbeállítások és az Indítási dallam menüpontot.

A menü használata

Kijelzõbeállítások

Háttérkép

Beállíthatjuk, hogy készenléti állapotban a telefon egy a háttérben megjelenõ képet (háttérképet) mutasson. A Galéria menü tartalmaz néhány elõre mentett képet. Képet multimédia üzenetben is kaphatunk, letölthetünk különbözõ szolgáltatói oldalakról, esetleg a PC Suite program segítségével számítógéprõl is áttölthetünk, és a PNG formátumot támogatja.

Háttérkép kiválasztása

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk a Beállítások, Kijelzõ beállítása és a Háttérkép menüpontot.

2. A Kép kiválasztása lehetõséget választva megjelenik a Galéria menüben található mappák listája.

3. Válasszuk ki a megfelelõ mappát, majd lépkedjünk a kívánt képre.

4. A kép háttérképként történõ beállításához nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

háttér. lehetõséget.

A háttérkép be- és kikapcsolása

Nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk a menüpontot. A háttérkép be-, illetve kikapcsolásához válasszuk a Bekapcsol vagy a Kikapcsol lehetõséget.

Színsémák

Módosíthatjuk a kijelzõ egyes elemeinek (például az ikonoknak vagy a jelerõsséget jelzõ sávoknak) a színét.

mappába menthetünk. A telefon a JPEG, a GIF, a BMP és a

Galéria

Beállítások, Kijelzõ beállítása

és a

Háttérkép

Mentés

A menü használata

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások, Kijelzõ beállítása és a Színsémák menüpontot. Válasszuk ki a kívánt színsémát.

Operátorlogó

Az operátorlogó megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk a

Beállítások, Kijelzõ beállítása

Az operátorlogó nem kerül kijelzésre, ha a telefon bekapcsolja a képernyõvédõt. Operátorlogó SMS-en, MMS-en vagy interneten keresztüli letöltésére vonatkozó segítségért

forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz. További tájékoztatásért lásd: PC Suite címû rész (116. oldal).

és az

Operátorlogó

menüpontot.

Kijelzõ fényerõssége

Módosíthatjuk a telefon kijelzõjének fényerejét. Nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk a

fényerõssége

OK gomb lenyomásával véglegesíthetjük a beállítást.

menüpontot. A és a gombbal csökkenthetjük, illetve növelhetjük a fényerõt, majd az

Beállítások, Kijelzõ beállítása

és a

Kijelzõ

Hangbeállítások

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások, majd a Hangbeállítások menüpontot. Ugyanezek a beállítások az Üzemmód menüben is megtalálhatók. Lásd: Üzemmód (kód: 4) címû fejezet (74. oldal). A beállítások módosításával megváltoztatjuk az aktuális üzemmód beállításait. Az alábbiak közül választhatunk:

•A Hívásjelzés módja lehetõséggel kiválaszthatjuk, hogy a telefon hogyan jelezze a bejövõ hanghívást. A lehetõségek: Csengetés, Emelkedõ, 1 csengetés, 1 sípolás és Nincs jelzés.

A menü használata

•A Csengõhang parancs segítségével válasszunk csengõhangot a bejövõ hanghívások számára. A

Galéria menübe mentett csengõhangok kiválasztásához a csengõhangok listájáról válasszuk a

lehetõséget.

Galéria

• A bejövõ hanghívások és üzenetek jelzésének beállításait megadhatjuk a lehetõség segítségével.

• A bejövõ hanghívások és üzenetek jelzésének beállításait megadhatjuk a Rezgõ hívásjelzõ lehetõség segítségével. A rezgõ hívásjelzõ nem mûködik, ha a telefon töltõhöz, asztali töltõhöz vagy autóskészlethez csatlakozik.

• A bejövõ üzenetek hangjelzésének kiválasztásához válasszuk az Üzenetjelzõ hang lehetõséget. A

Nyomógomb hangereje lehetõséget a billentyûk hangjainak beállításához, a Figyelmeztetõ hangok

lehetõséget pedig azon esetekben használhatjuk, ha például azt szeretnénk, hogy készülékünk hanggal jelezze az akkumulátor lemerülését.

•A

Nyomógomb hangereje

•A

Figyelmeztetõ hangok

készülékünk hanggal jelezze az akkumulátor lemerülését.

•A Ritmikus háttérvilágítás lehetõséggel beállíthatjuk, hogy a telefon világítása egy beérkezõ üzenet vagy hívás során az aktuális SMS- vagy hívásjelzõ hangnak megfelelõen villogjon.

•A Hívásjelzés csoportoknak lehetõség beállítja, hogy a telefon csak akkor csörögjön, ha a bejövõ hívás a kiválasztott hívócsoportból érkezik. Lapozzunk egy hívócsoporthoz vagy a Minden hívás lehetõséghez, és nyomjuk meg a Kijelöl gombot.

Tipp: Ha csengõhangot kapunk OTA-üzenetben vagy letöltésen keresztül, eltárolhatjuk azt a

Galéria menüben.

lehetõséggel állíthatjuk be a hangerõt.

lehetõséget például akkor használhatjuk, ha azt szeretnénk, hogy

Csengetés hangereje

A menü használata

Tartozékok beállításai

Ez a menü csak akkor jelenik meg, ha a telefon csatlakozik, vagy csatlakoztatva volt valamelyik tartozékhoz az alábbiak közül: HDB-4 fülhallgató, CARK126 kihangosító készlet, Xpress-on játékelõlap vagy LPS-4 mobil indukciós hurok.

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Kiválaszthatjuk a

Fülhallgató, Kihangosító, Indukciós hurok

Beállítások

és a

Tartozékbeállítások

vagy

Játékelõlap

menüpontot.

lehetõséget, ha az adott

tartozék a telefonhoz van vagy ahhoz volt csatlakoztatva. Az alábbiak közül választhatunk:

•

Alapértelmezett üzemmód

- annak az üzemmódnak a kiválasztásához, amelyet automatikusan be akarunk kapcsolni, ha a kiválasztott tartozékot a telefonhoz csatlakoztatjuk. Mialatt egy tartozék a telefonhoz csatlakozik, választhatunk más üzemmódot is.

•

Automatikus hívásfogadás

automatikusan fogadja a bejövõ hívásokat. Ha a

- annak bekapcsolásához, hogy a telefon 5 másodperc elteltével

Hívásjelzés módja

beállítása

1 sípolás

jelzés, az automatikus hívásfogadás nem használható.

• Világítás - a világítás állandó bekapcsolásához (Be). Az Automatikus lehetõséggel a világítás az utolsó gombnyomás után 15 másodpercig marad bekapcsolva. A Világítás pont csak akkor áll rendelkezésre, ha a Kihangosító van kiválasztva.

• Elõlap világítása - a világítás be- és kikapcsolása Xpress-on

játékelõlap használatakor. Vegyük figyelembe, hogy az elõlap világításának bekapcsolásakor a telefon akkumulátora gyorsabban merül le.

Megjegyzés: Az elõlap világítását minden olyan helyzetben kapcsoljuk ki, ahol koncentrált figyelemre van szükség.

vagy

Nincs

A menü használata

Biztonsági beállítások

Megjegyzés: Olyan biztonsági funkciók használata esetén, amelyek korlátoznak bizonyos hívásokat

(híváskorlátozás, zárt felhasználói csoport és számkorlátozás), bizonyos segélykérõ számok (pl. 112 vagy más, hivatalos segélykérõ telefonszámok) egyes hálózatokon továbbra is felhívhatók.

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a alábbiak közül választhatunk:

•

PIN-kód kérése

nem engedik a PIN-kód kérése funkció kikapcsolását.

• Híváskorlátozás (hálózati szolgáltatás) - korlátozhatjuk a bejövõ és a kimenõ hívásokat. Ehhez a funkcióhoz korlátozó jelszó szükséges.

•

Rögzített tárcsázás

telefonszámokra korlátozhatjuk. Ehhez a funkcióhoz a PIN2-kód szükséges. Amikor a számkorlátozás be van kapcsolva, a GPRS-kapcsolat nem lehetséges, kivéve a szöveges üzenetek GPRS-kapcsolaton keresztüli küldésekor. Ebben az esetben a címzett telefonszámának és az üzenetközpont számának benne kell lennie a számkorlátozási listában.

• Zárt hívócsoport - A zárt hívócsoport egy hálózati szolgáltatás, amely meghatároz egy elõfizetõi csoportot, amelynek tagjait hívhatjuk, és akik minket hívhatnak. Bõvebb információért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

•

Biztonsági szint

Ha a

Telefon

kártyát helyezünk be. A

Memória

SIM-kártya memóriája van kiválasztva, és ezt módosítani szeretnénk (lásd még: Beállítások

- a telefon minden bekapcsolás alkalmával kéri a PIN-kódot. Egyes SIM-kártyák

- Ha ezt a funkciót a SIM-kártya támogatja, akkor a kimenõ hívásokat adott

- A gyártó által beállított biztonsági kód 12345.

lehetõséget választjuk, a telefon mindig kérni fogja a biztonsági kódot, amikor új SIM-

pont kiválasztásával a telefon kérni fogja a biztonsági kódot abban az esetben, ha a

Beállítások

és a

Biztonsági beállítások

menüpontot. Az

A menü használata

kiválasztása a névjegyzékben címû fejezet, 66. oldal), vagy ha az egyik memóriából a másikba akarunk másolni (lásd: Nevek másolása címû rész 70. oldal).

• Hozzáférési kódok - Ebben a menüben megváltoztathatjuk a biztonsági kódot, a PIN-kódot, a PIN2kódot vagy a korlátozó jelszót. A kódok csak a 0-tól 9-ig terjedõ számjegyekbõl állhatnak.

Gyári beállítások visszaállítása

Ha a menü bizonyos beállításait vissza szeretnénk állítani az eredeti értékükre, nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások lehetõséget, majd a Gyári beállítások visszaállítása menüpontot. Adjuk meg a biztonsági kódot, majd nyomjuk meg az OK gombot. Egyes beírt vagy letöltött adatok, mint például a névjegyzékben tárolt nevek és telefonszámok ilyenkor nem törlõdnek.

3 Ébresztõóra (kód: 6)

Az ébresztõóra az órához beállított idõformátumokat használja. Nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk az Ébresztõóra lehetõséget.

• Az ébresztés beállításhoz válasszuk az Ébresztés ideje lehetõséget, és adjuk meg a megfelelõ idõpontot. Ha meg akarjuk változtatni az idõpontot, miközben ébresztés van beállítva, nyomjuk meg a Bekapcsol gombot.

• Az ébresztés hangjelzésének beállításához válasszuk a Hangjelzés pontot, majd a kívánt hangot.

Az ébresztés idõpontjában

A telefon figyelmeztetõ hangot ad, a kijelzõn az Ébresztõ! szöveg, valamint a pontos idõ villog. Az ébresztés leállításához nyomjuk meg a Leállít gombot. Ha a telefont egy percig hagyjuk

folyamatosan ébreszteni, vagy megnyomjuk a Szundi gombot, az ébresztés nagyjából 10 percre leáll, majd újraindul.

A menü használata

Ha a beállított ébresztési idõpontban a telefon ki van kapcsolva, a telefon bekapcsol és megszólaltatja az ébresztõ hangot. Ha megnyomjuk a Leállít gombot, a telefon megkérdezi, hogy be akarjuk-e kapcsolni, Bekapcsol a

telefont?. A telefon kikapcsolásához nyomjuk meg a Nem gombot, vagy a bekapcsolásához az Igen gombot.

Megjegyzés: Az Igen gombot ne nyomjuk meg, ha olyan helyen tartózkodunk, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

3 Galéria (kód: 7)

A Galéria mappáiba menthetjük például a multimédia üzenetben kapott képeket és csengõhangokat. Ezzel kapcsolatban lásd: Multimédia üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése címû rész (57. oldal).

A Galéria osztott memóriát használ. Lásd: Osztott memória címû rész (18. oldal).

Megjegyzés: A funkció használatához a telefont be kell kapcsolni. Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Galéria menüpontot. A kijelzõn megjelennek a választható lehetõségek.

2. A mappalista megnyitásához válasszuk a Mappákat néz lehetõséget. Ezenkívül a következõ lehetõségek érhetõk el:

•Az Új mappa lehetõséggel új mappa hozható létre. Írjunk be egy nevet a mappa számára, és

nyomjuk meg az OK gombot.

•A Mappa törlése pontnál kiválaszthatjuk a törölni kívánt mappát. A telefonon eredetileg

meglévõ mappák nem törölhetõk.

•A

Mappaátnevezés

telefonon eredetileg meglévõ mappák nem nevezhetõk át.

pontnál kijelölhetjük azt a mappát, amelynek új nevet szeretnénk adni. A

A menü használata

•A Galéria letöltései menüpont lehetõséget nyújt további képek és csengõhangok letöltésére.

Válasszuk a Képletöltések vagy Hangletöltések lehetõségek közül a számunkra megfelelõt. Megjelenik az elérhetõ könyvjelzõk listája. Válasszuk a elérhetjük a

A kívánt oldalhoz történõ csatlakozáshoz válasszuk ki a megfelelõ könyvjelzõt. Ha a kapcsolat nem hozható létre, akkor elõfordulhat, hogy az éppen aktív kapcsolatbeállításokhoz tartozó szolgáltatásból az oldal nem érhetõ el. Ebben az esetben lépjünk be a kapcsoljunk be egy másik szolgáltatásbeállítási készletet. Ezzel kapcsolatban lásd: Kapcsolat létrehozása a szolgáltatásokkal címû rész (106. oldal). Próbáljunk újra kapcsolódni az oldalhoz.

A különbözõ szolgáltatások rendelkezésre állására, díjszabásaira vonatkozó információkért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez és/vagy a szolgáltatóhoz.

3. Jelöljük ki a kívánt mappát. A kijelzõn megjelenik a mappában található fájlok listája. A telefon eredetileg csak a Képek és a Hangok mappát tartalmazza.

4. Lépkedjünk a kívánt fájlhoz. Nyomjuk meg az Opciók gombot. A következõ lehetõségek közül választhatunk:

•A Megnyitás paranccsal megnyithatjuk a kijelölt fájlt.

•A

Törlés

•A Küldés paranccsal elküldhetjük a kijelölt fájlt multimédia üzenetben.

•Az Áthelyezés lehetõséggel a fájl áthelyezhetõ másik mappába.

•Az

Átnevezés

•A Mentés háttér. menüponttal a kijelölt fájl beállítható háttérképnek.

•A Csengõhangként paranccsal a kijelölt fájl beállítható csengõhangnak.

Böngészõ

paranccsal a kijelölt fájl törölhetõ.

paranccsal a fájl átnevezhetõ.

menü könyvjelzõlistáját. Lásd: Könyvjelzõk címû rész (111. oldal).

Más könyvjelzõk

lehetõséget, így

Böngészõ

menübe, és

A menü használata

•Az Adatok paranccsal megtekinthetõk a fájl részletei, például a mérete.

•A Sorba rendezés paranccsal a fájlok dátum, típus, név vagy méret alapján sorba rendezhetõk.

3 Naptár (kód: 8)

A naptár segítséget nyújt az emlékeztetõk, hívások és születésnapok nyomon követésében.

A naptár osztott memóriát használ. Lásd: Osztott memória címû rész (18. oldal).

Megjegyzés: A Naptár menü funkcióinak használatához a telefont be kell kapcsolni. Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Nyomjuk meg a Menü gombot és válasszuk a

Tipp: A Naptár menü gyors megnyitásához készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot.

Lapozzunk az általunk kívánt naphoz. Az aktuális napot a nap száma körül megjelenõ keret jelöli. Ha az adott napra valamilyen feljegyzés van bejegyezve, a nap vastag számjeggyel jelenik meg. A feljegyzés megtekintéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Napi jegyzetek pontot.

Tipp: Ha mozogni szeretnénk az egyes napok jegyzetei között, használjuk a vagy a gombot.

Egy jegyzetet megtekinthetünk úgy, hogy rálapozunk, és megnyomjuk az Opciók gombot, majd a

Megtekintés pontot választjuk. A jegyzet nézet lehetõvé teszi, hogy megtekintsük a jegyzethez tartozó

adatokat. Végiglapozhatunk a jegyzeten.

Naptár

menüpontot.

A menü használata

Tipp: Ha naptár nézetben mozogni szeretnénk az egyes napok jegyzetei között, használjuk a vagy a gombot.

A naptár nézet további lehetõségei:

• Jegyzet írása, jegyzet elküldése másik telefonra és jegyzetek másolása napok között.

• Jegyzet törlése, módosítása, áthelyezése és ismétlése.

•

Beállítások

Az Természetesen a készülék nem törli az ismétlõdõ jegyzeteket, mint például a születésnapokat.

- a dátum, az idõ, a dátum- vagy idõformátum vagy a hét elsõ napjának beállításához.

Autom. törlés

pont lehetõvé teszi, hogy régi jegyzetek elõre megadott idõ elteltével törlõdjenek.

Naptári jegyzet létrehozása

A betûk és számok beírásához lásd: Szöveg írása címû rész (35. oldal). Nyomjuk meg a Menü gombot és válasszuk a Naptár menüpontot. Lapozzunk egy dátumra, nyomjuk

meg az Opciók gombot, és válasszuk a Jegyzet írása lehetõséget. Az alábbi jegyzettípusokat választhatjuk:

• Emlékeztetõ - Írjuk be az emlékeztetõ tárgyát, majd nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Mentés pontot. A jegyzethez jelzést is beállíthatunk a Jelzéssel pont kiválasztásával és a jelzés idõpontjának megadásával.

• Hívás - Adjuk meg a telefonszámot, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Mentés pontot. Adjuk meg a nevet, nyomjuk meg az Opciók gombot, majd válasszuk a Mentés pontot. (A telefonszám beírása helyett az Opciók gombot megnyomva a nevet és a számot kikereshetjük a névjegyzékbõl.) Írjuk be a hívás idejét, és nyomjuk meg az OK gombot. A jegyzethez jelzést is beállíthatunk a kiválasztásával és a jelzés idõpontjának megadásával.

Hangjelzéssel

vagy a

Hang nélkül

(nem lesz figyelmeztetõ hangjelzés) pont

A menü használata

• Születésnap - Írjuk be a személy nevét (vagy az Opciók gombot megnyomva keressük ki a névjegyzékbõl), majd nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Mentés lehetõséget. Ezután írjuk be a születési évet, és nyomjuk meg az OK gombot. A jegyzethez jelzést is beállíthatunk a

Hangjelzéssel

jelzés idõpontjának megadásával.

Ha hangjelzést állítottunk be, a feljegyzés megtekintésekor a ikon is megjelenik.

vagy a

Hang nélkül

(nem lesz figyelmeztetõ hangjelzés) pont kiválasztásával és a

Ha a telefon jelzi a jegyzetet

A telefon sípol, és megjeleníti a feljegyzést. Ha a hívás jegyzet látható a kijelzõn, akkor a gomb megnyomásával azonnal hívhatjuk a számot. A jelzés leállításához és a jegyzet megtekintéséhez nyomjuk meg a Megnéz gombot. A jelzés leállításához a jegyzet megtekintése nélkül nyomjuk meg a

Kilép gombot.

3 Játékok (kód: 9)

A telefon tartalmaz néhány olyan játékot, melyet kifejezetten e Nokia készülékhez fejlesztettek.

Játék indítása

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Játékok és a Játéklista menüpontot.

2. Lapozzunk a kívánt játékhoz vagy játékcsoporthoz (a név a játéktól függ).

A menü használata

3. Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Megnyitás pontot, vagy nyomjuk meg a gombot. Ha a kiválasztott elem egyetlen játék, akkor az azonnal el is indul.

Ellenkezõ esetben a kiválasztott játékcsoport elemeinek listája jelenik meg. Egyetlen játék elindításához lapozzunk a kívánt játékhoz, majd nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

Megnyitás

Vegyük figyelembe, hogy egyes játékok gyorsabban merítik le a telefon akkumulátorát (akár az is elképzelhetõ, hogy a telefont a töltõhöz kell csatlakoztatni).

pontot, vagy nyomjuk meg a gombot.

Egyéb rendelkezésre álló lehetõségek játék vagy játékcsoport számára

A játékokra vonatkozó további részletekért lásd: Egyéb rendelkezésre álló lehetõségek alkalmazás vagy alkalmazáscsoport számára címû rész (96. oldal).

Játékletöltések

Nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk a Játékok és a Játékletöltések menüpontot. Megjelenik az elérhetõ könyvjelzõk listája. Válasszuk a Más könyvjelzõk lehetõséget, így elérhetjük a Böngészõ menü könyvjelzõlistáját. Lásd: Könyvjelzõk címû rész (111. oldal).

A kívánt szolgáltatáshoz történõ csatlakozáshoz válasszuk ki a megfelelõ könyvjelzõt. Ha a kapcsolat nem hozható létre, akkor elõfordulhat, hogy az éppen aktív kapcsolatbeállításokhoz tartozó szolgáltatás nem érhetõ el. Ebben az esetben lépjünk be a Böngészõ menübe, és kapcsoljunk be egy másik szolgáltatásbeállítási készletet. Ezzel kapcsolatban lásd: Kapcsolat létrehozása a szolgáltatásokkal címû rész (106. oldal). Próbáljunk újra kapcsolódni a szolgáltatáshoz.

A különbözõ szolgáltatások rendelkezésre állására, díjszabásaira vonatkozó információkért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez és/vagy a szolgáltatóhoz.

A menü használata

Játék vagy alkalmazás letöltésekor lehetõségünk van menteni azt az Alkalmazások menübe, a Játékok menü helyett.

Tartsuk szem elõtt, hogy a Nokia nem vállal felelõsséget a nem Nokia-oldalakról letöltött alkalmazásokért. Ha ezekrõl a helyekrõl szeretnénk letölteni, biztonság és tartalom tekintetében legyünk éppen annyira elõvigyázatosak, mint egyéb helyek esetén lennénk.

Játékok számára rendelkezésre álló memória állapota

A játékok és alkalmazások telepítéséhez rendelkezésre álló memória méretének ellenõrzéséhez nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk a Játékok és Memória lehetõségeket.

A játékok osztott memóriát használnak. Lásd: Osztott memória címû rész (18. oldal).

Játékbeállítások

Nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk a Játékok és a Beállítások pontot. Itt adhatjuk meg a játék hang-, fény- és rezgésbeállításait.

3 Alkalmazások (kód: 10)

Ez a menü a telefonra telepített Java-alkalmazások kezelését teszi lehetõvé. A telefon tartalmaz néhány olyan Java-alkalmazást, melyet kifejezetten ehhez a Nokia készülékhez fejlesztettek. A különbözõ szolgáltatóktól egyéb alkalmazások is beszerezhetõk. Ahhoz, hogy ezeket az alkalmazásokat használhassuk, elõször le kell töltenünk õket a telefonra.

A menü használata

Alkalmazás indítása

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk ki az

2. Lapozzunk a kívánt alkalmazáshoz vagy alkalmazáscsoporthoz (a név az alkalmazástól függ).

3. Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Megnyitás pontot, vagy nyomjuk meg a gombot. Ha a kiválasztott elem alkalmazás, akkor az azonnal el is indul.

Ellenkezõ esetben a kiválasztott alkalmazáscsoport elemeinek listája jelenik meg. Egyetlen alkalmazás elindításához lapozzunk a kívánt alkalmazáshoz, majd nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Megnyitás menüpontot, vagy nyomjuk meg a gombot.

Vegyük figyelembe, hogy egyes alkalmazások gyorsabban merítik le a telefon akkumulátorát (akár az is elképzelhetõ, hogy a telefont a töltõhöz kell csatlakoztatni).

Alkalmazások

Egyéb rendelkezésre álló lehetõségek alkalmazás vagy alkalmazáscsoport számára

•A

•A Webes elérés lehetõséggel korlátozhatjuk az alkalmazás hálózati hozzáférését. A Rákérdezés pont

•A

•A Honlap pont segítségével további információkat tudhatunk meg, vagy kiegészítõ adatokhoz

lehetõséggel törölhetjük az alkalmazást vagy alkalmazáscsoportot a készülékbõl.

Törlés

Ha törlünk egy gyárilag telepített alkalmazást vagy alkalmazáscsomagot, azt letölthetjük ismét a Nokia Szoftverpiac webhelyérõl: www.softwaremarket.nokia.com.

kiválasztásával a telefon engedélyt fog kérni a hálózat eléréséhez, az telefon bármikor elérheti a hálózatot, míg a Letiltva pont használatával a hálózati hozzáférés nem lesz engedélyezve.

Verziófrissítés

verziója, ha ezt az adott alkalmazás támogatja.

juthatunk egy internetes oldalról származó alkalmazásról. Ezt a szolgáltatást a hálózatnak

segítségével ellenõrizhetjük, hogy letölthetõ-e az adott alkalmazásnak újabb

és az

Alkalmazások

Engedélyezve

pontot.

pont hatására a

A menü használata

támogatnia kell. Az információ csak akkor jelenik meg, ha az alkalmazással együtt megadásra került az internetes cím is.

•A Szolg. beállításai pont alatt találjuk azokat a beállításokat, amelyekre egyes alkalmazásoknak a böngészéshez szükségük van.

•Az Adatok pontban további információhoz juthatunk az alkalmazásról.

Alkalmazás letöltése

A telefon támogatja a J2METM Java-alkalmazásokat. Az alkalmazás letöltése elõtt gyõzõdjünk meg arról, hogy az kompatibilis-e a telefonnal.

Új Java-alkalmazásokat különbözõképpen tudunk letölteni:

• Nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk az Alkalmazások és az Alk.letöltések pontot. Megjelenik az elérhetõ könyvjelzõk listája. Válasszuk a a

Böngészõ

A kívánt szolgáltatáshoz történõ csatlakozáshoz válasszuk ki a megfelelõ könyvjelzõt. Ha a kapcsolat nem hozható létre, akkor elõfordulhat, hogy az éppen aktív kapcsolatbeállításokhoz tartozó szolgáltatás nem érhetõ el. Ebben az esetben lépjünk be a be egy másik szolgáltatásbeállítási készletet. Ezzel kapcsolatban lásd: Kapcsolat létrehozása a szolgáltatásokkal címû rész (106. oldal). Próbáljunk újra kapcsolódni a szolgáltatáshoz.

A különbözõ szolgáltatások rendelkezésre állására, díjszabásaira vonatkozó információkért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez és/vagy a szolgáltatóhoz.

• Egy Java-alkalmazás letöltéséhez szükséges oldal felkutatásához nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a oldal).

menü könyvjelzõlistáját. Lásd: Könyvjelzõk címû rész (111. oldal).

Böngészõ

menüpontot. Lásd: A szolgáltatások oldalainak böngészése címû fejezet (107.

Más könyvjelzõk

lehetõséget, így elérhetjük

Böngészõ

menübe, és kapcsoljunk

A menü használata

• Használjuk a játékletöltési szolgáltatást. Lásd: Játékletöltések címû fejezet (94. oldal).

• Ha az alkalmazást számítógéprõl szeretnénk a telefonra áttölteni, használjuk a PC Suite segédprogram Nokia Application installer (alkalmazástelepítõ) elemét.

Játék vagy alkalmazás letöltésekor lehetõségünk van menteni azt a

Játékok

menübe, az

Alkalmazások

menü helyett. A következõ üzenetek letöltés alatt vagy Java-alkalmazások futtatásakor jelenhetnek meg:

• A mûvelet sikertelen - Hiba történt a mûvelet végrehajtása során.

•

Hiba az alkalmazásban

•

Nem támogatott alkalmazás

- Hiba történt az alkalmazás futtatása során.

- Az alkalmazás nem kompatibilis a telefonnal.

• Hívás folyamatban - Az alkalmazás webes kapcsolatot próbál létrehozni, miközben a telefonon hívást bonyolítunk le.

• Fájl típusa ismeretlen - A telefon nem ismeri az adott fájlformátumot.

• A fájl túl nagy méretû - A fájl túl nagy, emiatt nem tudja a telefon futtatni, vagy az átjáró nem támogatja a nagy fájlokat.

•

Érvénytelen fájl

- Az alkalmazás érvénytelen.

• Megnyitás sikertelen - A telefon nem tudta elindítani az alkalmazást. Próbáljuk újra.

•

Az alkalmazás nem nyitható meg

- Nincs elegendõ erõforrás az alkalmazás futtatásához. Fejezzük be az aktív hívásokat, illetve zárjunk be programokat, majd próbáljuk újból elindítani az alkalmazást.

• Ismeretlen (az Alkalmazások listán jelenik meg) – Az alkalmazás nem érvényes.

A menü használata

Alkalmazások számára rendelkezésre álló memória állapota

A játékok és alkalmazások telepítéséhez rendelkezésre álló memória méretének ellenõrzéséhez nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk az Alkalmazások és Memória lehetõségeket.

Az alkalmazások osztott memóriát használnak. Lásd: Osztott memória címû rész (18. oldal).

3 Extrák (kód: 11)

Ebbõl a menübõl a telefon néhány praktikus szolgáltatása érhetõ el.

Megjegyzés: Az Extrák menü funkcióinak használatához a telefont be kell kapcsolni. Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Számológép

A telefon beépített számológépe összead, kivon, szoroz, oszt, négyzetre emel, négyzetgyököt von és árfolyam értékeket vált.

A számológép nem tökéletesen pontos, és elõfordulhatnak kerekítési hibák, különösen hosszú osztásoknál.

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk az Extrák és a Számológép menüpontot.

2. Ha a kijelzõn a ’0’ látható, írjuk be a számítás elsõ számát, tizedesponthoz nyomjuk meg a gombot.

3. Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Összeadás, Kivonás, Szorzás, Osztás, Négyzetre

emelés, Négyzetgyök vagy az Elõjelváltás lehetõséget.

Tipp: Alternatív megoldásként, összeadáshoz egyszer, kivonáshoz kétszer, szorzáshoz háromszor vagy osztáshoz négyszer nyomjuk meg a gombot.

A menü használata

4. Írjuk be a második számot.

5. Az eredmény megjelenítéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Eredmény lehetõséget. Ismételjük meg a 3-5. lépéseket annyiszor, ahányszor szükséges.

6. Új mûvelet elkezdéséhez elõször nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a Töröl gombot.

Pénznemek közötti váltás

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk az Extrák és a Számológép menüpontot.

2. Az átváltási árfolyam elmentéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Árfolyam lehetõséget. Válasszunk a megjelenõ pontok közül. Írjuk be az árfolyamot, a tizedesponthoz nyomjuk meg a gombot, és nyomjuk meg az OK gombot. Az átváltási árfolyam átírásig a memóriában marad.

3. Az átváltás elvégzéséhez üssük be az átváltandó összeget, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

Saját valutában

Tipp: Pénznem-átváltásokat készenléti állapotban is elvégezhetünk. Írjuk be az átváltandó összeget, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

valutában

lehetõséget.

vagy a

Külföldi valutában

lehetõséget.

Saját valutában

vagy a

Külföldi

Idõzítés

Nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk az Extrák és az Idõzítés menüpontot. Írjuk be a jelzés idõpontját órában és percben megadva, majd nyomjuk meg az OK gombot. Ha akarunk, írhatunk egy jegyzetet, amely a jelzés idõpontjában jelenik meg, majd az idõzítõ indításához nyomjuk meg az OK gombot.

• Az idõzítõ újbóli beállításához válasszuk az Idõ beállítása lehetõséget vagy az idõzítés leállításához az

Idõzítés leállítása

pontot.

A menü használata

100

Nokia 3100 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual