Nokia 3100 User Manual [bg]

Conecte-se com o mundo

Manual do Usuário

Imagem meramente ilustrativa.

www.nokia.com.br

Nokia 3100 ou Nokia 3120

Manual do Usuário

Informação necessária Números Onde encontrá-los?

Meu número Operadora celular

Número para o correio de voz Operadora celular

Número da operadora Operadora celular

Serviço de atendimento da operadora

Número do modelo 3100

3120

Tipo do aparelho RH-19

(3100 ou 3120)

Identificador Internacional de Equipamentos Celulares (International Mobile Equipment Identifier - IMEI)

Operadora celular

Etiqueta no compartimento de trás (embaixo da bateria).

Etiqueta no compartimento de trás (embaixo da bateria). Veja “Informações sobre seu telefone”, página 7.

INFORMAÇÕES LEGAIS PARTE Nº. 9233457, EDIÇÃO NO. 2

Xpress-on, Pop-Port e PC Suite são marcas comerciais ou marcas registradas da Nokia Corporation. Todos os outros nomes de produtos e de companhias aqui mencionados são marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos proprietários.

11/2004 Patente No 5818437, E.U.A. e outras patentes pendentes. Software T9 para previsão de textos.

Incorpora Software RSA BSAFE, da RSA Security, para protocolos criptográficos ou de segurança.

Java é marca registrada da Sun Microsystems, Inc.

As informações contidas neste manual são para os produtos Nokia 3100 e Nokia 3120. A Nokia opera sob uma orientação de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações em qualquer dos produtos descritos neste documento sem prévio aviso.

EM NENHUM CASO, A NOKIA SERÁ RESPONSÁVEL POR PERDA DE DADOS, RENDIMENTOS, OU POR QUALQUER OUTRO DANO ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTE OU INDIRETO, NÃO OBSTANTE A CAUSA. O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É OFERECIDO “NO ESTADO”. A NÃO SER EM CASOS EM QUE A LEI EM VIGOR O EXIJA, NENHUMA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, PORÉM NÃO LIMITADA, ÀS GARANTIAS DE NEGOCIABILIDADE OU APTIDÃO PARA UM PROPÓSITO DETERMINADO, É OFERECIDA EM RELAÇÃO À PRECISÃO, CONFIABILIDADE OU CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO. A NOKIA RESERVA-SE O DIREITO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO, OU RETIRÁ-LO DO MERCADO, SEM AVISO PRÉVIO.

CONTROLES DE EXPORTAÇÃO

Este produto contém artigos, tecnologia ou software sujeitos às leis de exportação dos Estados Unidos da América e outros países. Proíbe-se qualquer uso contrário às referidas leis.

ANATEL

Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulament ados pela Resolução n° 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüência, de acordo com a Res olução n° 303/2002.

www.anatel.gov.br

Conteúdo

Guia rápido . . . . . . . . . . . . . 2

1. Segurança . . . . . . . . . . . . . . 3

Seu telefone . . . . . . . . . . . . . . . 4

Serviços da rede . . . . . . . . . . . . 5

Memória compartilhada. . . . . . 5

2. Bem-vindo. . . . . . . . . . . . . . 6

Atualizações . . . . . . . . . . . . . . . 6

Acessibilidade: soluções. . . . . . 6

Direitos autorais (copyright) . . 6

Atendimento Nokia. . . . . . . . . . 6

3. Vista geral das funções . . . . 9

4. Cartão SIM e bateria . . . . . 10

Instalar o cartão SIM . . . . . . . 10

Carregar a bateria. . . . . . . . . . 13

Fone de ouvido . . . . . . . . . . . . 13

5. O telefone. . . . . . . . . . . . . 14

Texto de ajuda. . . . . . . . . . . . . 14

A antena . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Visor Inicial . . . . . . . . . . . . . . . 15

Funções especiais de

interface do usuário . . . . . . . . 15

O menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sobre indicadores e ícones. . . 16 Trocar as Frentes e Versos Coloridos

Nokia Xpress-on™ . . . . . . . . . . 17

6. Funções básicas . . . . . . . . . 20

Ligar e desligar o aparelho. . . 20

Ajustar a hora . . . . . . . . . . . . . 20

Fazer e receber chamadas . . . 20

Opções durante a chamada . . 22 Ajustar o volume do telefone 22

Alto-falante . . . . . . . . . . . . . . 23

7. Entrada de texto . . . . . . . . 24

Método tradicional. . . . . . . . . 24

Previsão de texto . . . . . . . . . . 25

Digitar sinais de pontuação e

caracteres especiais . . . . . . . . 26

8. Segurança do aparelho. . . . 28

Bloquear o teclado (Proteção) . 28

Níveis de segurança . . . . . . . . 28

Restrições de chamadas. . . . . 29

Discagem fixa . . . . . . . . . . . . . 30

Códigos de acesso . . . . . . . . . 31

Grupo fechado de usuários . . 32

9. Mensagens . . . . . . . . . . . . 33

Antes de poder enviar e

receber mensagens. . . . . . . . . 33

Ícones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Opções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Mensagem texto. . . . . . . . . . . 35

Mensagens multimídia. . . . . . 38

Encaminhar mensagens . . . . . 42

Mensagens gráficas . . . . . . . . 42

Mensagens de voz . . . . . . . . . 44

Serviço de mensagens

de informação. . . . . . . . . . . . . 46

Configurações de mensagem . .47

Comandos de serviço . . . . . . . 49

10. Registro de chamadas . . . . 50

Listas de chamadas recentes . .50 Contadores de chamadas e

contadores . . . . . . . . . . . . . . . 52

11. Contatos . . . . . . . . . . . . . 53

Menu de Contatos. . . . . . . . . . 53

Tipos de informação . . . . . . . . 53

Salve números, texto e

figuras nos contatos . . . . . . . . 54

Fazer uma chamada a

partir de Contatos . . . . . . . . . . 54

Editar um contato . . . . . . . . . . 54

Excluir nomes e números . . . . 54

Copiar registros de Contatos . 55

Discagem rápida . . . . . . . . . . . 55

Ver Nos. de serviço e

Meus números. . . . . . . . . . . . . 56

Grupos de chamada . . . . . . . . 57

Selecionar tipo de visualização

para Contatos e Memória. . . . 57

12. Perfis. . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Selecione . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Personalizar . . . . . . . . . . . . . . . 58

Perfil programável. . . . . . . . . . 59

13. Menu da Operadora . . . . . 60

14. Configurações . . . . . . . . . .61

Serviço de configurações OTA. .61

Atalhos pessoais . . . . . . . . . . . 61

Descanso de tela . . . . . . . . . . . 61

Configurações de data e hora . .62

Ligar para. . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Configurações de tela . . . . . . . 65

Configurações de toques . . . . 66

Configurações de acessório . . 66

Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Restaurar configurações

originais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

15. Despertador. . . . . . . . . . . . 68

16. Galeria . . . . . . . . . . . . . . . 69

Pastas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

17. Calendário . . . . . . . . . . . . . 70

18. Jogos . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Menu de downloads

para Jogos . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Iniciar uma partida. . . . . . . . . 72

Opções dos jogos . . . . . . . . . . 72

19. Aplicativos . . . . . . . . . . . . 73

Opções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Inicializar um aplicativo. . . . . 73

Downloads. . . . . . . . . . . . . . . . 73

Relógio mundial . . . . . . . . . . . 74

20. Extras . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . 77

Contador regressivo . . . . . . . . 77

Cronômetro . . . . . . . . . . . . . . . 78

21. Serviços . . . . . . . . . . . . . . 80

Antecedentes tecnológicos . . 80

Operadora . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Configurar um serviço . . . . . . 81

Conectar com o serviço . . . . . 81

Configurar o browser . . . . . . . 82

GPRS, HSCSD e CSD . . . . . . . . 82

Configurar uma

conexão automática. . . . . . . . 83

Marcadores . . . . . . . . . . . . . . . 83

Configurações de

apresentação. . . . . . . . . . . . . . 84

Caixa de serviços . . . . . . . . . . 84

Esvaziar a memória cache . . . 84 Certificados de autoridade. . . 84 Desconectar-se da

Internet móvel . . . . . . . . . . . . 85

22. Menu Ir para . . . . . . . . . . . 86

Escolher funções . . . . . . . . . . . 86

Organizar funções. . . . . . . . . . 86

23. Bate-papo . . . . . . . . . . . . . 87

Escolha da rede. . . . . . . . . . . . 87

Nome de usuário e senha. . . . 89

Acessar o serviço. . . . . . . . . . . 89

Sair do serviço. . . . . . . . . . . . . 94

24. Conectividade do PC . . . . . 95

Nokia PC Suite™ . . . . . . . . . . . 95

25. Acessórios . . . . . . . . . . . . . 96

Diversos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Carro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

26. Referências . . . . . . . . . . . . 97

Informações sobre a bateria. . .97

Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Acessórios, Baterias e

Carregadores. . . . . . . . . . . . . . 99

Cuidado e manutenção . . . . . 99

Informações adicionais

de segurança. . . . . . . . . . . . . 100

Chamadas de emergência . . 102

27. Dados técnicos (Nokia 3100 e

Nokia 3120). . . . . . . . . . . 105

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . 107

Anotações

O telefone Nokia 3100 ou Nokia 3120

Botão Liga/Desliga

Fone

Visor

Tecla de Seleção esquerda

Tecla Enviar

Tecla direcional de quatro direções

Porta do Carregador

Conector Pop-Port

Tecla de Seleção direita

Tecla Encerrar

Teclado

Microfone

Guia rápido

Pressione Pressione uma tecla brevemente e solte-a. Pressione e segure Pressione uma tecla, segure por dois ou três segundos e

Fazer uma chamada Digite o número e pressione a tecla Enviar Atender chamadas Pressione a tecla Enviar. Atender durante uma

chamada em curso Encerrar uma chamada Pressione a tecla Encerrar. Recusar uma chamada Pressione a tecla Encerrar. Silenciar a chamada Selecione Opções > Silenciar durante uma chamada. Rediscar Pressione a tecla Enviar duas vezes. Ajustar o volume da

chamada Usar o menu durante a

chamada Salvar nome e número Digite o número, selecione Opções e Salvar, digite o

Usar discagem rápida Pressione e segure uma tecla (2-8). Atribua uma tecla a

Buscar um nome Pressione a Tecla de seleção esquerda ou direita. Checar correio de voz Pressione e segure a tecla 1 (consulte a operadora para

Escrever e enviar mensagens de texto

Escrever e enviar mensagens multimídia

Ler nova mensagem Se 1 mensagem recebida aparecer, selecione Mostrar.

solte-a.

Selecione Atender.

Pressione a Tecla de seleção esquerda ou direita durante uma chamada.

Selecione Opções durante uma chamada

nome e selecione OK.

um número em Contatos.

mais informações). Selecione Menu > Mensagens > Mensagens de texto >

Criar mensagem. Digite a mensagem e selecione Opções > Enviar. Digite um número e selecione OK.

Selecione Menu > Mensagens > Mens. multimídia > Criar mensagem. Digite a mensagem, selecione Opções e selecione entre Enviar p/ número, Enviar para e-mail ou Várias cópias.

Segurança

1Segurança

Leia estas simples diretrizes. A falta de atenção a essas regras poderá causar perigo ou ser ilegal. Este manual contém informações detalhadas.

PRECAUÇÃO AO LIGAR O DISPOSITIVO

Não ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de interferência ou perigo.

SEGURANÇA AO VOLANTE

Siga as leis vigentes. Mantenha sempre as mãos desocupadas para operar o veículo enquanto estiver dirigindo. A segurança ao volante deverá sempre ser sua primeira consideração enquanto estiver dirigindo.

INTERFERÊNCIA

Telefones celulares estão sujeitos a interferências que podem afetar sua operação.

DESLIGUE O TELEFONE EM HOSPITAIS

Siga os regulamentos em vigor. Desligue o telefone nas proximidades de equipamento médico.

DESLIGUE A BORDO DE AERONAVES

Siga os regulamentos em vigor. Telefones celulares podem causar interferências a bordo de aeronaves.

DESLIGUE AO REABASTECER

Não use o telefone em áreas de reabastecimento, nas proximidades de combustíveis ou produtos químicos.

DESLIGUE PRÓXIMO A DETONAÇÕES

Siga os regulamentos em vigor. Não use o telefone se uma detonação estiver sendo preparada.

USE BOM SENSO

Use o telefone celular apenas na posição normal, conforme descrito no manual. Evite contato desnecessário com a antena.

SERVIÇO AUTORIZADO

Somente técnicos autorizados deverão instalar ou consertar este produto.

ACESSÓRIOS E BATERIAS

Utilize apenas acessórios e baterias originais Nokia. Não conecte produtos não compatíveis.

EVITE IMERSÃO EM ÁGUA

Este aparelho celular não é à prova d’água. Mantenha-o seco.

CÓPIAS DE SEGURANÇA

Faça cópias de segurança (backup) ou anote todas as informações importantes armazenadas no seu telefone.

CONEXÃO COM OUTROS DISPOSITIVOS

Ao conectá-lo com qualquer dispositivo, leia o manual do mesmo para obter instruções detalhadas sobre segurança. Não conecte produtos não compatíveis.

CHAMADAS DE EMERGÊNCIA

Verifique se o telefone está ligado e dentro de uma área de serviço. Pressione a tecla Encerrar quantas vezes for necessário para limpar o visor e voltar à tela principal. Digite o número de emergência e pressione a tecla Enviar. Indique sua localização. Não encerre a chamada sem receber permissão.

• SEU TELEFONE

O telefone celular descrito neste manual foi aprovado para uso em redes GSM de 850, 900, 1800 e 1900 MHz:

Aparelhos Nokia 3100 e

Nokia 3120

Para mais informações sobre redes, consulte o seu provedor de serviços. Quando utilizar as funções do dispositivo, obedeça todas as leis e respeite os

direitos de privacidade de outras pessoas.

Atenção: Para utilizar qualquer função deste aparelho exceto o despertador, o aparelho deve estar ligado. Não ligue o aparelho quando houver possibilidade de interferência ou perigo.

RH-19 Redes GSM de 900, 1800 e 1900 MHz

• SERVIÇOS DA REDE

Para utilizar o aparelho você deve possuir o serviço de uma operadora. A operação de muitas das funções deste aparelho depende das funções da rede. Tais Serviços de rede poderão não estar disponibilizados em todas as redes. Talvez seja necessário inscrever-se em planos específicos da operadora antes de utilizar esses recursos. A operadora talvez necessite fornecer instruções adicionais para o seu uso, bem como explicar a aplicação de tarifas. Algumas redes possuem limitações que afetam a utilização dos Serviços de Rede. Por exemplo, algumas redes podem não suportar os caracteres especiais de vários idiomas, e/ou certos recursos.

A operadora poderá não disponibilizar ou desativar certos recursos no seu aparelho celular. Neste caso, certos menus podem não aparecer no seu aparelho. Consulte a sua operadora para mais informações.

• MEMÓRIA COMPARTILHADA

As seguintes funções do telefone podem utilizar a memória compartilhada: Contatos, Mensagens de texto e multimídia, imagens e toques musicais na Galeria, Calendário e Notas de atividade, Jogos e Aplicativos Java. A utilização dessas funções pode reduzir a memória disponível para funções que compartilham a memória. Por exemplo, salvar muitas imagens ou marcadores pode reduzir a memória disponível. Quando você tentar utilizar uma função que compartilha a memória, o dispositivo poderá mostrar um aviso indicando que a memória está cheia. Neste caso, exclua algumas informações ou registros gravados nas funções de memória compartilhada antes de continuar. Algumas funções como, por exemplo, Contatos, Mensagens de texto e multimídia, imagens e toques musicais na Galeria, Calendário, Notas de atividade, Jogos e Aplicativos Java talvez tenham uma quantidade de memória própria, além da memória compartilhada com outras funções.

Segurança

2 Bem-vindo

Parabéns pela compra de um telefone celular Nokia 3100 ou Nokia 3120. Este aparelho oferece muitas funções que são práticas no dia a dia como, por exemplo, Cronômetro, Despertador, Calculadora, Calendário e várias outras. O telefone pode ser conectado a um PC, laptop, ou outro dispositivo, por meio de um cabo de dados. Para personalizar o telefone, você pode definir toques musicais, criar um menu Ir para e escolher frente e verso coloridos Nokia Xpress-on™ diferentes.

• ATUALIZAÇÕES

A Nokia atualiza este manual regularmente a fim de incluir alterações. A versão mais atualizada poderá ser encontrada no site www.nokia.com.br

Um manual interativo, em inglês, poderá ser encontrado no site

www.nokiahowto.com

• ACESSIBILIDADE: SOLUÇÕES

Nota: Verifique no site www.nokia.com.br a lista de acessórios disponíveis

para o mercado brasileiro.

• DIREITOS AUTORAIS (COPYRIGHT)

Direitos autorais podem impedir que algumas imagens, toques musicais e outros conteúdos sejam copiados, modificados, transferidos ou encaminhados.

• ATENDIMENTO NOKIA

Antes de entrar em contato com a Central de Atendimento Nokia, ou operadora celular, recomendamos que tenha em mãos informações específicas sobre o telefone.

Bem-vindo

Informações sobre o seu aparelho

Essas informações encontram-se na etiqueta do aparelho. A etiqueta encontra-se no verso do telefone (embaixo da bateria). Ela contém o modelo e número de série do aparelho, bem como outros dados importantes. Veja “Remover o verso e a bateria”, pág. 10, para instruções sobre como encontrar a etiqueta do aparelho. A etiqueta contém os seguintes dados:

• Tipo de telefone (RH-19)

• Modelo do telefone (Nokia 3100 ou Nokia 3120)

• Identidade Internacional de Equipamento Celular (IMEI- International Mobile Equipment Identifier)

• Número de ID FCC

Tenha o telefone ou acessório ao seu alcance

Quando ligar a respeito do seu telefone ou algum acessório, tenha-o em mãos ao fazer a ligação. Quando um atendente da Nokia pedir dados específicos do acessório, tenha-o em mãos como referência.

Nokia do Brasil Tecnologia Ltda.

Endereço para correspondência:

Av. das Nações Unidas, 12.901, 11º andar Torre Norte Brooklin Novo - 04578-910 - São Paulo-SP

Central de Atendimento Nokia:

(0XX11) 5681-3333

www.nokia.com.br

Como contatar a operadora

Em muitos casos, a operadora disponibilizará descrições dos serviços e instruções para o uso de funções, tais como:

• Correio de voz e cifragem de voz

• Espera de chamadas, desvio de chamadas e identificação de chamadas

•Mensagens

• Serviços de informações e notícias

• Certos serviços da Internet As operadoras celulares podem variar quanto a disponibilização de recursos.

Antes de se cadastrar, consulte a operadora sobre a disponibilidade das funções que você necessita.

Vista geral das funções

3 Vista geral das funções

Certos recursos utilizam a memória compartilhada. Veja “Memória compartilhada”, pág. 5, para mais informações.

• Serviço de mensagens multimídia (MMS), veja “Mensagens multimídia”, pág. 38, e “Opções”, pág. 36.

• Alto-falante, veja “Alto-falante”, pág. 23.

• Os toques musicais Polifônicos MIDI proporcionam toques musicais mais sofisticados com uma grande variedade de sons.

• GPRS-(General Packet Radio Service) é usado para enviar e receber dados através da rede móvel. O telefone aceita até três conexões GPRS simultâneas. Veja “GPRS, HSCSD e CSD”, pág. 82.

• Os aplicativos Java celulares. Veja “Aplicativos”, pág. 73.

• Serviço de configurações Nokia OTA. Alguns serviços requerem configurações apropriadas em seu aparelho. Você poderá receber as configurações diretamente em forma de mensagem OTA (Over-the-Air), e só será necessário salvar as configurações. Contate o revendedor autorizado Nokia mais próximo para mais informações.

• O navegador incorporado no aparelho pode processar tanto o conteúdo desenvolvido para WAP, como o conteúdo desenvolvido para xHTML. Veja “Serviços”, pág. 80.

• As interfaces com uso distinto permitem que você escolha dois tipos de interface de menu, Lista e Grade. Veja “Visualização de menu”, pág. 66.

MIDP são projetados especialmente para aparelhos

4 Cartão SIM e bateria

Primeiramente, você deve preparar o telefone instalando o cartão SIM e carregando a bateria. Esta seção menciona tópicos e instruções sobre como conectar o fone de ouvido opcional.

• INSTALAR O CARTÃO SIM

Atenção: Mantenha todos os cartões SIM fora do alcance de crianças. Para

disponibilidade ou informações sobre os serviços do cartão SIM, contate o fornecedor do cartão. Esse poderá ser o provedor de serviços, operadora ou qualquer outro fornecedor.

Remover o verso e a bateria

1 Com o verso do telefone voltado

para cima, pressione o botão de segurança.

2 Deslize e erga a parte inferior do

verso para removê-lo.

3 Após remover o verso, coloque

um dedo nos entalhes a fim de erguer e retirar a bateria do seu compartimento.

Cartão SIM e bateria

Instalar o cartão SIM

O cartão SIM e seus contatos podem arranhar ou entortar com facilidade; tome cuidado ao manusear, inserir ou remover o cartão.

1 Use a unha como uma alavanca

para abrir a armação de metal do cartão SIM.

2 Abra a armação do cartão SIM.

3 Insira o cartão SIM na armação, o

canto recortado primeiro, com os contatos dourados do cartão voltados para cima.

4 Feche a armação do cartão SIM. Os

contatos dourados do cartão SIM devem estar alinhados com os contatos dourados na parte interna do telefone. Feche a armação do cartão SIM com cuidado até ouvir um clique.

Instalar a bateria

Instale o cartão SIM antes de instalar a bateria.

1 Posicione a bateria de modo

que os contatos dourados estejam alinhados com os contatos no telefone. A etiqueta da bateria deverá estar voltada para o telefone.

2 Coloque a bateria no

compartimento, alinhando primeiro os contatos.

3 Encaixe a outra ponta da bateria no lugar (ouve-se um clique).

Instalar o verso

1 Coloque o verso logo abaixo da

posição de travamento na parte de trás do telefone.

2 Deslize o verso em direção à parte

de cima do telefone para travá-la.

Nota: Guarde e use o telefone sempre com a frente e verso instalados.

• CARREGAR A BATERIA

1 Conecte o carregador a

uma tomada comum de corrente alternada.

2 Conecte o cabo

do carregador ao conector redondo na base do telefone.

O indicador de carga da bateria (ou barra indicadora) aparece no visor e começa a oscilar. O aviso Carregando aparece brevemente no visor, se o telefone estiver ligado. Quando a barra indicadora parar de oscilar, a bateria estará carregada. Bateria carregada aparece no visor se o aparelho estiver ligado.

3 Desconecte o carregador do telefone. O telefone pode ser utilizado durante o carregamento.

• FONE DE OUVIDO

Seu telefone possui um fone de ouvido que você pode utilizar durante uma chamada. O fone de ouvido facilita o uso da função Viva-voz. O fone de ouvido HS-5 é compatível com seu telefone.

Conectar o Fone de Ouvido

1 Conecte o plugue do Fone de Ouvido no

conector localizado no telefone.

2 Coloque o fone no ouvido.

Usar o fone de ouvido

Com o fone de ouvido (HS-5) conectado, você pode fazer, atender e encerrar chamadas normalmente, utilizando o teclado para pressionar a tecla Enviar e a tecla Encerrar, ou para digitar outros números.

Quando se utiliza o fone de ouvido, o microfone fica suspenso ao lado da cabeça. Mesmo se o microfone parece estar longe de sua boca, fale normalmente. Consulte a embalagem do fone de ouvido para mais informações sobre seu funcionamento.

Cartão SIM e bateria

5 O telefone

• TEXTO DE AJUDA

Muitas opções contêm uma breve descrição (texto de ajuda) que pode ser exibida no visor. Para ver esse texto, vá até o item desejado e aguarde aproximadamente 15 segundos. Selecione Mais para ver a descrição inteira (se necessário) ou selecione Voltar para sair. Veja “Textos de ajuda”, pág. 65, para mais detalhes.

•A ANTENA

Nota: Este aparelho dispõe de uma antena

interna. Quando este ou qualquer outro dispositivo radiotransmissor estiver ligado, não toque na antena desnecessariamente.

O contato com a antena afeta a qualidade das chamadas e faz o telefone descarregar a bateria mais rapidamente.

Para otimizar o alcance da antena durante a chamada, bem como o tempo de conversação do telefone, não toque no espaço ocupado pela antena. Segure o aparelho normalmente, com a antena voltada para cima.

• VISOR INICIAL

Ao ligar o telefone, a primeira tela exibida é o Visor Inicial. O Visor Inicial é o “ponto de partida” e indica que o telefone está em modo de espera.

O telefone

Intensidade do sinal

Intensidade do sinal—A barra mais elevada indica sinal da rede mais forte. Nível da bateria—A barra mais elevada indica mais carga na bateria. Menu—No modo de espera, a Tecla de seleção esquerda acessa as funções do menu. Contatos—No modo de espera, a Tecla de seleção direita acessa o menu Contatos,

o menu Ir para ou a homepage do provedor de serviços. Quando você configurar as funções da Tecla de seleção direita, a palavra Contatos

é substituída por Ir para no Visor Inicial. Para configurar as funções, veja “Atalhos pessoais”, pág. 61. Para ativar uma função no menu Ir para, selecione Ir para no Visor Inicial, vá até a função desejada e pressione Selecion.

Nível da bateria

Contatos

• FUNÇÕES ESPECIAIS DE INTERFACE DO USUÁRIO

Escolha entre dois tipos de interface para o menu: Lista e Grade. Veja “Visualização de menu”, pág. 66, para mais informações.

No modo Lista, imagens animadas, coloridas, introduzem cada um dos menus. Utilize as teclas de navegação Para

cima e Para baixo para navegar pelos menus.

Descansos de tela animados

Seu telefone possui descansos de tela animados e coloridos pré-instalados, que podem ser acessados da Galeria. Veja “Descanso de tela”, pág. 61, para mais informações. Pressione qualquer tecla para desativar o descanso de tela.

Papel de parede

Você pode configurar o telefone para que exiba um fundo gráfico (papel de parede) no modo de espera.

•O MENU

Seu telefone oferece muitas funções que estão agrupadas em menus e submenus. Acesse esses menus com as teclas de seleção e as teclas de navegação. Veja “O telefone Nokia 3100 ou Nokia 3120”, pág. 1 no guia rápido, para a localização das teclas de seleção e teclas de navegação no telefone.

Barra de visualização

Ao utilizar os menus do telefone, uma barra de visualização é exibida no canto direito do visor. Essa barra indica onde você se encontra no menu. Cada “guia” numerada na barra representa um item de menu diferente.

Por exemplo, pressione Menu uma vez. A barra de visualização exibe a primeira guia (parte superior). Uma guia diferente é exibida cada vez que você pressionar a

Tecla de navegação, para cima ou para baixo.

• SOBRE INDICADORES E ÍCONES

Há dois tipos de identificadores no telefone: indicadores e ícones.

Indicadores

Os Indicadores exibem o status do telefone. O telefone utiliza três tipos de indicadores:

• O indicador da intensidade do sinal mostra a intensidade do sinal da rede.

• O indicador do nível da bateria mostra a quantidade de carga restante na bateria do telefone.

• O indicador de volume mostra o nível do volume do telefone. Ver “Ajustar o volume do telefone”, pág. 22, para detalhes.

Ícones

Ícones são representações gráficas de um item ou situação específica. A tabela a seguir mostra exemplos e o significado de cada ícone.

Ícone Significado

Você recebeu uma ou mais mensagens de texto ou gráficas. Veja “Ler e responder”, pág. 36.

Você recebeu uma ou mais mensagens multimídia. Veja “Ler e responder”, pág. 40.

Você recebeu uma ou mais mensagens de voz. Veja “Mensagens de voz”, pág. 44.

Ícone Significado

O teclado do seu telefone está travado. Veja “Bloquear o teclado (Proteção)”, pág. 28.

O telefone está configurado no perfil Silencioso. Veja “Perfis”, pág. 58.

O despertador está Ativo. Veja “Despertador”, pág. 68.

O contador regressivo está operando. Veja “Contador regressivo”, pág. 77.

O cronômetro está operando em segundo plano. Veja “Cronômetro”, pág. 78.

Conexão de discagem GPRS ativa. Veja “GPRS, HSCSD e CSD”, pág. 82.

Chamada feita ou recebida durante a conexão de discagem GPRS. Conexão GPRS interrompida.

Desviar todas as chamadas de voz. Todas as chamadas serão desviadas para outro número. Se você ativou duas linhas, o indicador para desvios da linha 1 é , e para os desvios da linha 2 é .

O perfil programável foi selecionado. Veja “Perfis”, pág. 58.

• TROCAR AS FRENTES E VERSOS COLORIDOS NOKIA XPRESS-ON™

Atenção: Antes de trocar a frente e o verso, desligue o telefone e

desconecte-o do carregador ou de qualquer outro dispositivo. Guarde e use o telefone sempre com a frente e o verso instalados.

O telefone

Remover o verso

A explicação de como remover o verso está ilustrada na seção “Remover o verso e a bateria”, pág. 10. Não é necessário remover a bateria para trocar a frente e o verso de seu aparelho.

Remover a frente colorida

1 Pressione a trava de segurança da

frente colorida, na base do aparelho, enquanto puxa a parte superior da frente para separá-la do telefone.

Instalar teclado e a nova frente

2 Retire o teclado da frente antiga e

coloque-o na nova, conforme mostra a ilustração.

3 Encaixe as linguetas da parte

inferior da nova frente nos entalhes da parte inferior do aparelho.

4 Empurre as linguetas

cuidadosamente partindo do meio e da parte inferior da frente em direção aos entalhes no meio e na parte inferior do aparelho.

5 Gentilmente encaixe a frente

no lugar.

6 Posicione o verso nas lingüetas

de segurança laterais do telefone e empurre-o em direção à parte de cima do telefone.

O telefone

6 Funções básicas

• LIGAR E DESLIGAR O APARELHO

Atenção: Não ligue o aparelho quando o uso de

celulares for proibido ou quando houver possibilidade de interferência ou perigo.

1 Para ligar ou desligar o aparelho, pressione e segure

o botão Liga/Desliga, localizado na parte de cima do telefone, por 3 segundos no mínimo.

Se o aviso Inserir o cartão SIM aparecer no visor, e o cartão estiver corretamente inserido, ou se aparecer o aviso Cartão SIM não aceito, entre em contato com a operadora.

2 Se o telefone solicitar um código PIN, digite o seu

código (no visor vê-se ****) e selecione OK.

3 Se necessário, veja pág. 31, para informações sobre códigos PIN. 4 Se o telefone solicitar um código de segurança, digite o seu código e selecione OK.

Veja “Segurança”, pág. 67, para mais informações.

Se o idioma do visor não estiver correto, veja “Configurar o idioma do visor”, pág. 64, para informações sobre o modo de mudar o idioma do visor.

• AJUSTAR A HORA

1 Selecione Menu > Configurações > Configurações de data e hora > Relógio >

Ajustar a hora.

2 Digite a hora no formato hh:mm, dê OK e depois selecione am ou pm.

• FAZER E RECEBER CHAMADAS Usar o teclado

Digite o número de telefone (incluindo o código de área), e pressione a tecla Enviar.

• Para remover um caractere à esquerda do cursor, selecione Limpar.

• Para finalizar a chamada ou cancelar a tentativa de chamar, pressione a

tecla Encerrar.

Usar os contatos

1 Selecione Menu > Contatos > Localizar e vá até o contato desejado. 2 Pressione a tecla Enviar para fazer a chamada ou selecione Detalhes para ver

os detalhes do contato.

Funções básicas

Para agilizar a busca na lista de registros, pressione a tecla contendo a primeira letra do nome desejado.

Rediscar o último número

Pressione a tecla Enviar duas vezes.

Fazer chamadas internacionais

1 Pressione a tecla * duas vezes para obter o prefixo internacional.

O caractere + toma o lugar do código de acesso internacional.

2 Digite o código do país, o código de área sem o zero inicial (se for o caso) e o

número de telefone.

Fazer conferência telefônica

Conferência telefônica é um recurso de rede que permite a participação de até seis pessoas numa chamada.

1 Ligue para o primeiro participante. 2 Para ligar para um novo participante, selecione Opções > Nova chamada.

3 Digite o número de telefone do novo participante (ou selecione Localizar para

resgatá-lo dos Contatos) e selecione Chamar. A primeira chamada fica retida.

4 Quando a nova ligação conectar, selecione Opções > Conferência para

conectar todas as chamadas.

5 Para adicionar novos participantes, repita os passos de 2 a 4. 6 Para conversar em particular com um dos participantes, selecione Opções >

Particular com e selecione o participante desejado. 7 Volte à conferência conforme descrito no passo 4. 8 Para encerrar a conferência, pressione a tecla Encerrar.

Atender ou recusar chamadas

• Pressione a tecla Enviar para atender a chamada.

• Pressione a tecla Encerrar para recusar a chamada. Se Desviar quando

ocupado estiver definido para transferir chamadas para o seu correio de voz,

a chamada será desviada. Se não estiver definido, a chamada será recusada. Se você pressionar Silenciar, somente o toque musical é silenciado. Você pode

então atender ou recusar a chamada.

Nota: Se o fone de ouvido HDB-4 ou HDS-5 estiver conectado, você poderá atender ou encerrar a chamada pressionando o botão no fone de ouvido.

Atender chamada com teclado bloqueado

Para atender uma chamada com o teclado bloqueado pressione a tecla Enviar. Durante a chamada, todas as funções operam normalmente. Quando se encerra a chamada, o bloqueio rea tiva automati camente. Veja “Bloquear o teclado (Proteção)”, pág. 28, para mais informações.

Nota: Quando o teclado está travado, talvez seja possível fazer chamadas para o número de emergência oficial programado no telefone. Disque o número de emergência e em seguida pressione a tecla Enviar.

• OPÇÕES DURANTE A CHAMADA

Muitas opções durante a chamada são recursos de rede. Durante uma chamada, selecione Opções e em seguida selecione uma das opções a seguir:

Reter—Deixa a chamada aguardando. Bloquear teclado—Trava o teclado para evitar pressionamentos acidentais das teclas. Encerrar chamada—Encerra a chamada. Nova chamada—Faz nova ligação. A chamada ativa fica retida. Enviar DTMF—Envia sons originados pelo teclado do seu telefone. Contatos—Acessa o menu Contatos. Menu—Exibe os menus principais. Mudo—Silencia a sua voz; você poderá ouvir o que o interlocutor estiver falando,

mas ele não poderá escutá-lo.

Alto-falante—Habilita a função viva-voz no telefone.

• AJUSTAR O VOLUME DO TELEFONE

• Para aumentar o volume de uma chamada, pressione a Tecla de navegação direita.

• Para diminuir o volume de uma chamada, pressione a Tecla de navegação esquerda.

• Quando se ajusta o volume, um gráfico de barras aparece no visor, indicando o nível do volume.

Nota: Você só pode ajustar o volume do fone de ouvido durante uma chamada.

Funções básicas

• ALTO-FALANTE

Você pode utilizar o seu telefone como alto-falante durante uma chamada. Não segure o telefone próximo ao ouvido quando estiver usando o alto-falante.

• Para ativar o alto-falante durante uma chamada, selecione Alto-falante.

• Para desativar o alto-falante durante uma chamada, selecione Fone.

• O alto-falante é automaticamente desativado ao encerrar uma chamada (ou uma tentativa de chamada) ou ao conectar certos acessórios.

Nota: Ao selecionar a opção Nova chamada do menu durante a chamada, o alto-falante não desativa automaticamente.

+ 85 hidden pages

Nokia 3100 User Manual [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Conteúdo

Guia rápido

1Segurança

2 Bem-vindo

3 Vista geral das funções

4 Cartão SIM e bateria

5 O telefone

6 Funções básicas