Svarbu. Prieš naudodami prietaisą, perskaitykite svarbią informaciją apie saugų prietaiso ir
baterijos naudojimą, kuri pateikiama spausdinto naudotojo vadovo skyriuose „Jūsų saugumui“
ir „Gaminio saugumas“ arba interneto svetainėje www.nokia.com/support. Kad sužinotumėte,
kaip pradėti naudoti naująjį prietaisą, perskaitykite spausdintą naudotojo vadovą.
Nuolat naujinkite savo telefoną ir priimkite pasiekiamus programinės įrangos naujinimus, kad
gautumėte patobulintų telefono funkcijų. Atnaujinus programinę įrangą taip pat gali pagerėti
telefono našumas.
MYGTUKAI IR DALYS
Pažinkite savo naująjį telefoną.
Jūsų telefonas
Šis naudotojo vadovas skirtas šiems modeliams: TA-1049, TA-1057, TA-1063, TA-1070 ir TA-
Kai kurie šiame naudotojo vadove minimi priedai, pvz., įkroviklis, ausinės ar duomenų kabelis,
gali būti parduodami atskirai.
Dalys ir jungtys, magnetizmas
Nejunkite prie gaminių, kuriuose sukuriamas išvesties signalas, nes taip galite sugadinti
įrenginį. Nejunkite jokio įtampos šaltinio prie garso jungties. Jei prie garso jungties prijungsite
išorinį įrenginį arba ausines, nepatvirtintas kaip tinkamas naudoti su šiuo įrenginiu, ypač
atkreipkite dėmesį į garsumo lygį.
Įrenginio dalys yra magnetinės. Įrenginys gali pritraukti metalinius daiktus. Ilgai nelaikykite šalia
įrenginio kredito kortelių ar kitų magnetinių kortelių, nes taip galite sugadinti korteles.
ĮDĖKITE ARBA IŠIMKITE SIM IR ATMINTIES KORTELĘ
Įdėkite SIM ir atminties kortelę
1. Atidarykite SIM kortelės dėklą: pastumkite
dėklo atidariklį į dėklo angą ir ištraukite
dėklą.
2. Kontaktų sritį nukreipę žemyn įstumkite
”nano-SIM” kortelę į 1 dėklo lizdą. Jei
turite antrą SIM, įdėkite ją į 2 lizdą.
1
3. Atidarykite atminties kortelės dėklą:
pastumkite dėklo atidariklį į dėklo angą
ir ištraukite dėklą.
4. Įdėkite atminties kortelę į atminties
kortelės lizdą.
Naudokite tik su šiuo įrenginiu suderinamas atminties korteles. Nesuderinamos kortelės gali
pažeisti kortelę ir įrenginį bei sugadinti kortelėje saugomus duomenis.
Išimkite SIM ir atminties kortelę
1. Atidarykite SIM kortelės dėklą: pastumkite
dėklo atidariklį į dėklo angą ir ištraukite
dėklą.
2. Išimkite SIM kortelę.
3. Atidarykite atminties kortelės dėklą:
pastumkite dėklo atidariklį į dėklo angą
ir ištraukite dėklą.
4. Išimkite atminties kortelę.
5. Įstumkite dėklus atgal į jų lizdus.
Svarbu: Neišimkite atminties kortelės, kai ją naudoja programa. Taip darant gali būti pažeista
atminties kortelė bei įrenginys ir sugadinti kortelėje laikomi duomenys.
kortelę arba įrenginį ir sugadinti kortelėje saugomus duomenis.
TELEFONO ĮJUNGIMAS IR NUSTATYMAS
Įjungus telefoną pirmą kartą, jis pateiks nurodymus, kaip nustatyti tinklo ryšį ir telefono
nustatymus.
Telefono įjungimas
1. Norėdami įjungti telefoną, paspauskite ir palaikykite įjungimo mygtuką, kol telefonas
suvibruos.
2. Kai telefonas įsijungs, pasirinkite savo kalbą ir regioną.
3. Vykdykite telefone pateikiamus nurodymus.
Duomenų perkėlimas iš ankstesnio telefono
Naudodami ”Google” paskyrą, galite perkelti savo duomenis iš senojo telefono į naująjį
Norėdami ”Google” paskyroje sukurti senojo telefono duomenų atsarginę kopiją, vadovaukitės
senojo telefono naudotojo vadovu.
1. Palieskite Nustatymai > Naudotojai ir paskyros > Įtraukti paskyrą > ”Google” .
2. Pasirinkite duomenis, kuriuos norite atkurti naujame telefone. Kai tik prijungsite telefoną
prie interneto, duomenų sinchronizavimas prasidės automatiškai.
Programų nustatymų atkūrimas iš ankstesnio ”Android™” telefono
Jei jūsų ankstesnis telefonas buvo ”Android”ir jame buvo įjungtas atsarginės kopijos darymas į
”Google” paskyrą, galite atkurti savo programų nustatymus ir ”Wi-Fi” slaptažodžius.
1. Palieskite Nustatymai > Sistema > Atsarginė kopija .
Jei turite modelį su dviguba SIM, telefone galite naudoti dvi SIM korteles, pvz., vieną, skirtą
darbui, o kitą – asmeniniam naudojimui.
Pastaba: Įrenginiuose, kuriuose galima naudoti dvi SIM korteles, 4G tinklą palaiko SIM1 ir SIM2
lizdai. Tačiau, jei SIM1 ir SIM2 lizduose įdėtos LTE SIM kortelės, SIM1 lizde esanti SIM kortelė
palaiko 4G / 3G / 2G tinklus, tuo tarpu SIM2 lizde įdėta kortelė gali palaikyti tik 3G / 2G tinklus.
Norėdami apie SIM korteles sužinoti daugiau, kreipkitės į savo paslaugų teikėją.
SIM kortelės pasirinkimas
Kai, pavyzdžiui, skambinate, galite pasirinkti, kurią SIM kortelę naudoti – surinkę numerį
palieskite atitinkamą SIM 1 arba SIM 2 mygtuką.
Telefone atskirai rodoma abiejų SIM kortelių tinklo būsena. Kai įrenginys nenaudojamas,
pasiekiamos abi SIM kortelės, tačiau, kai yra aktyvi viena SIM kortelė, pvz., skambinant, kita SIM
kortelė gali būti nepasiekiama.
SIM kortelių valdymas
Nenorite, kad darbas trukdytų jūsų laisvalaikiui? O gal vienos SIM kortelės duomenų perdavimo
ryšys yra pigesnis? Galite pasirinkti, kurią SIM kortelę norite naudoti.
Palieskite Nustatymai > Tinklas ir internetas > SIM kortelės .
SIM kortelės pavadinimo keitimas
Palieskite SIM kortelę, kurios pavadinimą norite pakeisti, ir įveskite norimą pavadinimą.
SIM kortelės pasirinkimas skambinimui arba duomenų perdavimo ryšiui
Po Pageidautina SIM kortelė, skirta palieskite nustatymą, kurį norite keisti, ir pasirinkite SIM
kortelę.
Uždėkite du pirštus ant elemento, pvz., žemėlapio, nuotraukos ar tinklalapio, ir slinkite pirštus
juos išskėsdami arba suglausdami.
Ekrano orientacijos užfiksavimas
Ekranas pasukamas automatiškai, kai telefonas pasukamas 90 laipsnių kampu.
Jei norite užrakinti ekraną, kai įjungtas portreto režimas, braukite žemyn nuo ekrano viršaus ir
palieskite Automatinis pasukimas Norėdami perjungti Portretas .
Naršymo mygtukų naudojimas
Norėdami peržiūrėti atidarytas programas, palieskite apžvalgos mygtuką .
Norėdami pereiti prie kitos programos, palieskite norimą programą. Norėdami uždaryti
programą, šalia jos palieskite piktogramą.
Norėdami grįžti į ankstesnį ekraną, kuriame buvote, palieskite grįžimo mygtuką . Telefonas
įsimena visas programas ir interneto svetaines, kuriose lankėtės nuo paskutinio karto, kai
užrakinote ekraną.
Norėdami eiti į pagrindinį ekraną, palieskite pagrindinio ekrano mygtuką . Ankstesnė
programa lieka atidaryta fone.
Kad būtų lengviau naršyti programose, paspauskite ir palaikykite apžvalgos mygtuką, kad
ekrane būtų rodomos dvi programos. Norėdami grįžti į įprastą rodinį, dar kartą paspauskite ir
palaikykite apžvalgos mygtuką.
TELEFONO ĮKROVIMAS
Akumuliatoriaus įkrovimas
1. Prijunkite suderinamą įkroviklį prie sieninio elektros lizdo.
2. Prijunkite kabelį prie telefono.
Telefonui tinka USB ”micro-B” kabelis. Taip pat telefoną galite krauti kompiuteriu per USB
kabelį, tačiau tai gali užtrukti ilgiau.
Jei akumuliatorius yra visiškai išsikrovęs, gali praeiti kelios minutės, kol bus rodomas krovimo
indikatorius.
Palieskite programos piktogramą pagrindiniame ekrane, kad ją atidarytumėte. Norėdami
atidaryti fone veikiančią programą, palieskite ir pasirinkite programą.
Programos uždarymas
Palieskite ir palieskite ant programos, kurią norite uždaryti.
Programų radimas
Norėdami peržiūrėti visas programas, pagrindiniame ekrane perbraukite aukštyn nuo ekrano
apačios.
Gavus naujų pranešimų, pvz., žinučių arba praleistų skambučių, ekrano viršuje esančioje
būsenos juostoje bus rodomos indikatoriaus piktogramos. Norėdami pamatyti daugiau
informacijos apie pranešimus, vilkite būsenos juostą žemyn. Norėdami uždaryti rodinį,
perbraukite ekranu į viršų.
Norėdami atidaryti pranešimų skydelį, vilkite būsenos juostą žemyn. Norėdami uždaryti
pranešimų skydelį, perbraukite ekranu į viršų.
Norėdami pakeisti programos pranešimų nuostatas, palieskite Nustatymai >
Programos ir pranešimai > Pranešimai > Visi pranešimai ir palieskite programos pavadinimą,
kad atidarytumėte programos nuostatas. Galite atskirai įjungti arba išjungti kiekvienos
programos pranešimus. Norėdami peržiūrėti programas, kurioms neleidžiama siųsti pranešimų,
palieskite Visos programos > Programos: Išjungtos .
Patarimas: norėdami matyti pranešimų taškelius, palieskite Nustatymai >
Programos ir pranešimai > Pranešimai ir įjunkite parinktį Leisti pranešimų taškelius . Jei
yra pranešimas, bet jo dar neperžiūrėjote, programos piktogramoje bus rodomas mažas
taškelis. Norėdami peržiūrėti galimas parinktis, palieskite ir palaikykite piktogramą. Norėdami
atidaryti pranešimą, palieskite jį, o norėdami atsisakyti – perbraukite.
Sparčiojo nustatymo piktogramų naudojimas
Norėdami suaktyvinti funkcijas, palieskite sparčiojo nustatymo piktogramas pranešimų
skydelyje. Norėdami pamatyti daugiau piktogramų, vilkite meniu žemyn.
Norėdami pertvarkyti piktogramas, palieskite , palieskite ir laikykite piktogramą, tada vilkite
ją į kitą vietą.
Jei sunkiai išgirstate telefono skambėjimą triukšmingoje aplinkoje arba skambučiai yra per
garsūs, telefono šone esančiais garsumo mygtukais galite pakeisti garsumą pagal savo
poreikius.
Nejunkite prie gaminių, kuriuose sukuriamas išvesties signalas, nes taip galite sugadinti
įrenginį. Nejunkite jokio įtampos šaltinio prie garso jungties. Jei prie garso jungties prijungsite
išorinį įrenginį arba ausines, nepatvirtintas kaip tinkamas naudoti su šiuo įrenginiu, ypač
atkreipkite dėmesį į garsumo lygį.
Medijos ir programų garsumo keitimas
Paspauskite telefono šone esantį garsumo mygtuką, kad būtų rodoma garsumo būsenos
juosta, palieskite ir vilkite medijos ir programų garsumo juostos slankiklį į kairę arba į dešinę.
Telefono nustatymas į begarsį režimą
Norėdami nustatyti begarsį telefono režimą, paspauskite ir palaikykite garsumo mažinimo
mygtuką, tada mygtuką dar kartą paspauskite. Pirmasis paspaudimas nustato tik telefono
vibravimą, o antrasis nustato begarsį režimą.
Patarimas: nenorite, kad telefonas veiktų tylos režimu, bet dabar negalite atsiliepti?
Norėdami nutildyti gaunamą skambutį, paspauskite garsumo mažinimo mygtuką. Taip
pat galite nustatyti, kad telefonas nutildytų skambėjimo toną, kai jį pakeliate: palieskite
Nustatymai > Sistema > Gestai > Pakėlus nutildyti ir įjunkite.
Jei norite turėti galimybę atmesti gaunamąjį skambutį apversdami telefoną, palieskite
Nustatymai > Sistema > Gestai > Apversti, kad būtų atmestas skambutis ir įjunkite.
EKRANO KOPIJOS
Ekrano kopijos kūrimas
Norėdami sukurti ekrano kopiją atidarykite pranešimų skydelį ir vilkite būsenos juostą žemyn.
Bakstelėkite Užfiksuoti ekraną . Užfiksuotus vaizdus galite peržiūrėti Nuotraukos .
Naudojantis kai kuriomis programomis ir funkcijomis ekrano kopijos užfiksuoti negalima.
AKUMULIATORIAUS VEIKIMO TRUKMĖ
Išnaudokite visas telefono galimybes gaudami reikiamą akumuliatoriaus veikimo trukmę. Toliau
pateikti veiksmai, kurių galite imtis, kad telefone sutaupytumėte energijos.
Norėdami taupyti energiją, atlikite toliau nurodytus veiksmus.
1. Visada iki galo įkraukite akumuliatorių.
2. Nutildykite nereikalingus garsus, pvz.,
lietimo garsus. Palieskite Nustatymai
> Garsas > Išplėstinis ir dalyje
Kiti garsai ir vibracijos pasirinkite garsus,
kuriuos norite palikti;
3. geriau naudokite laidines ausines, o ne
garsiakalbį;
4. nustatykite, kad telefono ekranas greitai
išsijungtų. Palieskite Nustatymai >
Ekranas > Išplėstinis > Užmigti ir
pasirinkite laiką.
5. Palieskite Nustatymai > Ekranas >
Šviesumo lygis . Norėdami reguliuoti
šviesumą, vilkite šviesumo lygio slankiklį.
parinktis Prisitaikantis šviesumas turi būti
išjungta;
6. sustabdykite fone veikiančias programas:
palieskite ir uždarykite programas, kurių
nenaudojate;
7. įjunkite foninės veiklos tvarkyklę. Gali
nepavykti iškart gauti pranešimų apie
kai kurias programas arba el. laiškus.
Akumuliatoriaus veikimo trukmę galite
pakoreguoti įtraukdami programų į
baltąjį sąrašą arba jas iš jo pašalindami.
Palieskite Nustatymai > Akumuliatorius >
Foninės veiklos tvarkyklė .
8. Įjunkite telefono energijos
tausojimo priemonę: palieskite
Nustatymai > Akumuliatorius >
Akumuliatoriaus tausojimo priemonė ir
nustatykite Įjungta .
9. Vietos nustatymo tarnybas naudokite
pasirinktinai: išjunkite jas, kai nenaudojate.
Palieskite Nustatymai > Sauga ir vieta >
Vieta ir nustatykite Išjungta .
10. Tinklo ryšius naudokite pasirinktinai:
įjunkite ”Bluetooth” tik tada, kai reikia.
Prisijungdami prie interneto naudokite
”Wi-Fi”, o ne mobiliųjų duomenų ryšį.
Sustabdykite telefoną, kad jis neieškotų
galimų belaidžių tinklų. Palieskite
Nustatymai > Tinklas ir internetas
> Wi-Fi ir nustatykite Išjungta . Jei
klausotės muzikos arba kitaip naudojate
telefoną, bet nenorite skambinti arba
priimti skambučių, įjunkite lėktuvo
režimą. Palieskite Nustatymai >
Tinklas ir internetas > Lėktuvo režimas .
Įjungus lėktuvo režimą atsijungiama nuo mobiliojo ryšio tinklo ir išjungiamos įrenginio belaidžio
ryšio funkcijos.
TARPTINKLINIO DUOMENŲ RYŠIO MOKESČIŲ TAUPYMAS
Galite sutaupyti tarptinklinio duomenų ryšio išlaidas ir sumažinti telefono sąskaitas pakeitę
mobiliojo ryšio duomenų nustatymus. Norėdami naudoti optimalų ryšio metodą, pakeiskite
”Wi-Fi” ir mobiliojo ryšio tinklų nustatymus.
Tarptinklinis duomenų ryšys reiškia, kad naudojate telefoną duomenims gauti tinkluose,
kurie nepriklauso tinklo paslaugų teikėjui arba kuriam jis neteikia paslaugų. Jei jungsitės prie
interneto naudodami tarptinklinį ryšį (ypač užsienyje), gali itin išaugti mokesčiai už duomenis.
”Wi-Fi” ryšys iš esmės yra spartesnis ir pigesnis nei mobiliųjų duomenų ryšys. Jei galimas tiek
”Wi-Fi”, tiek ir mobiliųjų duomenų ryšys, jūsų telefonas naudos ”Wi-Fi” ryšį.
1. Palieskite Nustatymai > Tinklas ir internetas > Wi-Fi .
2. Įsitikinkite, kad ”Wi-Fi” tinklas nustatytas kaip Įjungta .
3. Pasirinkite ryšį, kurį norite naudoti.
Mobiliojo duomenų perdavimo ryšio išjungimas
Perbraukite žemyn nuo viršutinio ekrano krašto, palieskite Mobilieji duomenys ir
nustatykite Mobilieji duomenys kaip išjungta.
Patarimas: norėdami stebėti savo duomenų naudojimą, palieskite Nustatymai >
Tinklas ir internetas > Duomenų naudojimas .
Duomenų siuntimo tarptinkliniu duomenų ryšiu stabdymas
Palieskite Nustatymai > Tinklas ir internetas > Mobiliojo ryšio tinklas ir išjunkite parinktį
Tarptinklinis ryšys .
TEKSTO RAŠYMAS
Sužinokite, kaip greitai ir efektyviai rašyti tekstą naudojant telefono klaviatūrą.
Ekrano klaviatūros naudojimas
Rašyti naudojant ekrano klaviatūrą lengva. Galite naudoti klaviatūrą laikydami telefoną
vertikaliai arba horizontaliai. Skirtingų programų ir kalbų klaviatūros išdėstymai skirtingi.
Norėdami atidaryti ekrano klaviatūrą, palieskite teksto lauką.
Rašymo didžiosiomis ir mažosiomis raidėmis keitimas
Palieskite klavišą ”Shift”. Norėdami įjungti didžiųjų raidžių rašymo režimą, palieskite klavišą du
kartus. Norėdami grįžti į įprastą režimą, dar kartą palieskite klavišą ”Shift”.
Skaičiaus arba specialiojo simbolio įvedimas
Bakstelėkite skaičių ir simbolių klavišą. Kai kurie specialiųjų simbolių klavišai gali rodyti kelis
simbolius. Norėdami peržiūrėti daugiau simbolių, bakstelėkite ir palaikykite simbolį arba
specialųjį simbolį.
Palieskite jaustukų klavišą ir pasirinkite jaustuką.
Teksto kopijavimas arba įklijavimas
Palieskite ir palaikykite žodį, vilkite žymeklius prieš žodį ir po jo, kad pažymėtumėte norimą
kopijuoti dalį, ir palieskite KOPIJUOTI . Norėdami įklijuoti tekstą, palieskite vietą, į kurią norite jį
įklijuoti, ir pasirinkite ĮKLIJUOTI .
Simbolio kirčio ženklo uždėjimas
Palieskite ir palaikykite simbolį, tada palieskite kirčio ženklą arba kirčiuotą simbolį, jei jūsų
klaviatūra juos palaiko.
Simbolio ištrynimas
Palieskite naikinimo klavišą.
Žymeklio perkėlimas
Norėdami redaguoti ką tik parašytą žodį jį palieskite ir nuvilkite žymeklį į norimą vietą.
Klaviatūros siūlomų žodžių naudojimas
Jums rašant telefonas siūlo žodžius, kad galėtumėte rašyti sparčiau ir tiksliau. Žodžių
pasiūlymai galimi ne visomis kalbomis.
Pradėjus rašyti žodį telefonas siūlo galimus žodžius. Kai pasiūlymų juostoje parodomas norimas
žodis, pasirinkite jį. Norėdami pamatyti daugiau pasiūlymų, palieskite ir palaikykite rodomą
pasiūlymą.
Patarimas: jei pasiūlytas žodis yra paryškintas, telefonas automatiškai naudos jį keisdamas
jūsų parašytą žodį. Jei žodis yra klaidingas, palieskite jį ir palaikykite, kad pamatytumėte kelis
kitus pasiūlymus.
Jei nenorite, kad įvedant tekstą klaviatūra siūlytų žodžius, išjunkite teksto taisymus. Palieskite
Nustatymai > Sistema > Kalbos ir įvestis > Virtualioji klaviatūra . Pasirinkite įprastai
naudojamą klaviatūrą. Palieskite Teksto taisymas ir išjunkite teksto taisymo metodus, kurių
nenorite naudoti.
Žodžio taisymas
Jei pastebėsite, kad klaidingai parašėte žodį, palieskite jį, kad pamatytumėte teisingo žodžio
pasiūlymus.