Nokia 3.1 User guide [hi]

Nokia 3.1
���������� ������������
������ 2022-10-05 hi-IN
Nokia 3.1 ���������� ������������
����-����
1 �� ���������� ���� �� ���� ��� 5
2 ���� ���� 6
���� ���� �� ������� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
�������� �� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SIM �� ������ ����� ����� �� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
���� ���� ���� �� ��� ��� �� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
����� SIM ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
���� ���� ��� �� ����� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
�� ������� �� ����� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
���� ���� ����� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
���� ���� ���������� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
��� �� ����� �� ��� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
����������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
������� ��������� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
���������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
����� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
���� ������ �� ������ �� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
��� ����� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
������ �� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
���� �� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
������������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
������ ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
����� ����� �� ������� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
������� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 2
Nokia 3.1 ���������� ������������
����� �� ������� �������� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
���� ����� �� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
���-���� ������ ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
��� ������� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
��� ������� ��� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
FM ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
����� ������ �� ����������� ������� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
�������� ������� �� ����� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
����� ������ �� ����� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
���� ���� ���������� ����� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
���� ���� �� ��� �� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
��� �������� ������������ ���� �� ���� ���� �� ���� ������� ����� . . . . . . . . . . . . 46
������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 3
Nokia 3.1 ���������� ������������
������� ��� �� ���� ���� �� �������� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
���� SIM �� ��� ��� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
������ ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
���� ������� �� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
������� ������ �� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
��������� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
���� ������ �� ������ ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
�������� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
������-��� �� ����� �� ����� ���� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
����� �� ������ �� ������� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
���� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
�������� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
������������ �������� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
����� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
���� ������ �� �������� ������� �� ������� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
������� �������� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
���������� ������ ������� (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
������ ������ ��������� �� ���� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
�������� �� ���� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 4
Nokia 3.1 ���������� ������������
1 �� ���������� ���� �� ���� ���
����������: ���� ������ �� ����� �� �������� ����� �� ���������� ������� �� ���, ����� ��
����� ��� ���� �� ����, ������� ���������� ������������ ��� �� www.nokia.com/support �� ”���� ������� �� ���” �� ”������ �������” �� ������� �� �����. ���� �� ������ �� ��� ���� ���� �� ����� ����� �� ���, ������� ���������� ������������ �� �����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 5
Nokia 3.1 ���������� ������������
2 ���� ����
���� ���� �� ������� ����
���� ���� �� ����������
���� ���� ������� ���� �� ������ ���������� ����� ������� ���� ���� ���� ���� ���� �� ��� �� �� ����� �������� ��� ����. ���������� ����� ���� �� ���� �� �������� ��� �� ����� �� ���� ��.
�������� �� �������
���� �� ���� �� ������� ����.
���� ����
�� ���������� ������������ ����� ���� �� ���� ���� ��: TA-1049, TA-1057, TA-1063, TA-1070 �� TA-1074.
1. ����� �����
2. ������ �������
3. �����������
4. SIM �����
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 6
5. ������� SD �����
6. ������ �����
7. ������
8. ������� ��������
Nokia 3.1 ���������� ������������
9. ����/��� �����
10. USB �������
11. �����������
12. ������ ����
�� ���������� ������������ ��� �������� ��� ����������, ���� �� ������, ������ �� ���� ���� ��� �� ������ �� ��� ������ �� ���� ���.
������� �� �������, ��������
��� �������� �� ��� ������ � ����, �� ������ ������ ���� ���� ���, ������� ��� ���� �� ������ �� ������ ����� ���� ��. ����� ������� �� ��� �� ������� ����� ������ � ����. ��� �� ����� ������� �� ��� �� ������ �� ��� ����� �� ��� �������� ������ �� ������ �� ���� ��� ����� ������ �� ������ ������ ���� ���, �� ������� ������ �� ����� ����� ���.
�� ������ �� ������� ������� ���. ���� �� ��� ������ ������ �� �� ������� �� ���� ���. ������� ����� �� ������� ����� ���� ���� ����� ���� ��� �� ����� �� ����� � ����, ������� ���� ���� ����� ���� �� ���� ���.
SIM �� ������ ����� ����� �� �������
SIM �� ������ ����� �����
1. SIM ����� ���� �����: ���� �� ����� ��� ���� ����� ���� ��� ������ �� ���� �� ���� �� �� �������.
2. ����-SIM �� ���� ��� ����� ����� 1 ��� ��
3. ������ ����� �� ���� �����: ���� �� ����� ��� ���� ����� ���� ��� ������ �� ���� �� ���� �� �� �������.
4. ������ ����� ����� ��� ������ ����� �����.
��� ����� �� ���� ������ ������� �� ���� ���� �� ���� ��. ��� ���� ��� ����� SIM ��, �� ��� ����� 2 ��� �����.
1
5. ����� ���� �� ���� ����-���� ����� ��� ����� ���.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 7
Nokia 3.1 ���������� ������������
���� �� ������ �� ��� ������� �� ������� ������ ����� �� ����� ����. ����� ������� �� ���� ����� �� ������ �� ������ ����� ���� �� �� ����� ��� �������� ���� ����� �� ���� ��.
SIM �� ������ ����� �������
1. SIM ����� ���� �����: ���� �� ����� ���
���� �� �� �������.
���� ����� ���� ��� ������ �� ���� �� ���� �� �� �������.
2. SIM ����� �������.
4. ������ ����� �������.
5. ����� ���� �� ���� ����-���� ����� ��� ����� ���.
3. ������ ����� �� ���� �����: ���� �� ����� ��� ���� ����� ���� ��� ������ �� ���� ��
����������: �� ��� �� ������ ����� �� ����� �� ��� ��, �� ������ ����� � �������. ��� ���� �� ������ ����� �� ������ �� ������ ����� ���� �� �� ����� ��� �������� ���� ���� �� ���� ��.
���� ����-SIM ����� �� ����� ����. ����� SIM ����� �� ����� �� ����� �� ������ �� ������ �� ���� �� �� ����� �� �������� ���� ���� �� ���� ��.
���� ���� ���� �� ��� ��� �� ����
�� �� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���, �� ���� ���� ���� ������� ������� �� ���� ������ ��� �� ���� �� ���� ��� ���������� ������ ���� ��.
1
���� ���� ���� ����
1. ���� ���� ���� ���� �� ���, ���� ����� �� �� �� ���� ����, �� �� �� ���� ��� ���� � ��.
2. �� ���� ���� ���� ��, �� ���� ���� �� ������� �����.
3. ���� ���� �� ����� ���� ���� ��������� �� ���� ����.
���� ����� ���� �� ���� ��������� ����
�� ���� Google ���� �� ����� ���� ���� ������ ���� �� ���� �� ���� ��� ���� ����������� �� ���� ���.
���� ������ ���� �� ���� �� Google ���� �� ��� �� ���� �� ���, ���� ������ ���� �� ���������� ������������ �����.
1. ������ > ���������� �� ���� > ���� ������ > Google �� ��� ����.
2. �� ���� �����, ���� �� ���� �� ���� �� ������������ ���� ����� ���. ���� �� ���� ���� ������� �� ������ ����, ������� �� ��������� ���� �� ���� �� �����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 8
Nokia 3.1 ���������� ������������
���� ����� Android™ ���� �� �� ������ ������������ ����
��� ���� ����� ���� Android �� �� �� �� Google ���� �� ��� �� ���� �� ������ ����� ��, �� �� ���� �� ������ �� ���-���� ������� ������������ �� ���� ���.
1. ������ > ������ ����� ��� �� ��� ����.
2. Google Drive �� ����� ��� �� ���� �� ����� ����.
����� SIM ������
��� ���� ��� ����� SIM ���� ������� ��, �� �� ���� ���� ��� 2 SIM �� ���� ���, ������ �� ���, �� ���� ������ �� ��� �� ����� ���� ���� ����� �� ���.
���: ����� SIM �� ����� �������� ��, SIM1 ��� SIM2 ����� ����� 4G ��������� �� ����� ���. ��� ��, ��� ���� SIM1 ��� SIM2 ����� LTE SIM ����� ���, �� ���� SIM 4G/3G/2G ��������� �� ����� ��, ���� ����� SIM ���� 3G/2G �� ����� ��. ���� SIM ������� �� ���� ������� �� ���, ���� ���� ������� �� ������ ����.
�� ����� �� �� ���-�� SIM �� ����� ���� ����� ���
������ �� ���, ��� ���� ��� �� ���� ���� ���� �� ��� ������� SIM 1 �� SIM 2 ��� �� ��� ���� �� SIM ��� ���� ���, ����� �� ����� ���� ����� ���.
���� ���� ����� SIM �� ������� ������ ���-��� ������ ��. �� ������ �� ����� � ���� �� ��� ��, �� ����� SIM ����� �� �� ��� �� ������ ���� ���, ����� �� �� SIM ����� ������ ��, ������ �� ��� ��� ���� ���, �� ����� ���� ������ ���� ����.
���� SIM �������� ����
���� �� ���� ���� ��� �� ����� ������ �� ��������� ���� �����? ���� ���� ���� �� SIM �� ���������� ����� ���� ������� ��? �� �� �� ���� ��� �� �� ���-�� SIM �� ����� ���� ����� ���.
������ > ������� �� ������� > SIM ����� �� ��� ����.
SIM ����� �� ��� �����
�� ��� SIM �� ��� ����� ����� ��� �� �� ��� ���� �� ���� ������ ��� ���� ����.
�� ����� �� �� ��� �� ���� ������� �� ��� ��� SIM �� ����� ���� ����� ���
���� ��� ������� SIM �� �������, �� ������ �� ��� ����, ���� �� ����� ����� ��� �� SIM �����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 9
Nokia 3.1 ���������� ������������
���� ���� ��� �� ����� ����
���� ���� ��� ����
��� �� ���� ����� �� �� ���� ���� ���� ��� �� ��� ��� ��, �� ���� �� ��� �� ���, �� �� ���� �������� �� ������� ��� �� ���� ���.
���� �������� �� ������� ��� ���� �� ���, ���� ����� �����.
�������� �� ������� ����� ����
���� ����� ����� �� ������� �� ��� �� ���� ������ ����. ����� ���� ��, �������� ����������� ������ ����.
�� ������� �� ����� ����
����������: �� ������� �� ����� ���� �� �����. �� ������� �� ��� �� �������� ���, ������ ��
���� ������ ���� �� ����� � ����.
���� ���� �� ������ �� ��� ��� �� ����� ����
���� ������ �� ���� �� ��� ����� �� ���� �� ��� ���� ������ �� ������� �� �� �� ����� ���� �� �� ������.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 10
Nokia 3.1 ���������� ������������
������ ����
���� ������ ������� �� ���� �� ��� ���� ������ ���� ��� ������ ����.
���� ���� ���� �� ���� �� ������� ����
���� ������ �� ������� �� ����� �� ��� �� ���� ������ ���� �� ���� ������ ��� ��� ���. ���������� ��� ���� �� ���, ������� �� ��� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 11
Nokia 3.1 ���������� ������������
���� �� �� ��� ����
��������, ����� �� ��� ����� ���� ���� ���� �� 2 ��������� ���� �� ���� ��������� �� ���-��� ���� ��� �� �� ��� ������ ����.
������� ���������� ��� ����
�� �� ���� ���� �� 90 ������ �� ��� �� ������ ���, �� ������� ���� �� ��� ���� ��.
������� �� ��������� ��� ��� ��� ���� �� ���, ������� �� ��� �� ���� ������ ���� ��
����� ������ �� ��� ���� ��������� �� ����� ����.
�������� �������� �� ����� ����
�� ����� �� ��� �� ���� ���-��� �� ���� ��� ���� ���, ������ ����� �� ��� ���� .
���� ���� �� �� ����� ���� �� ���, ���� ������ �� �� ��� ����. ���� �� �� ��� ���� �� ���, ���� ��� ��� ����� ���� �� ��� ����.
�� ���� ��� ������� �� �� �� �� ���� ���� �� ���, ���� ���� ����� �� ��� ����. ���� ���� ����� ��� ���� ������� ��� ���� �� �� �� �� �� ���� ������ ���� �� ��� ���� �� ��������� �� ��� ���� ��.
��� ������� �� ���� �� ���, ��� ����� �� ��� ����. �� ��� �� �� �� �� ��������� ��� ���� �����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 12
Nokia 3.1 ���������� ������������
�� ��� �� ���� �����
�� �� �� ����� �� �� ����� �� ������� ���� ���� ������� �� �� ���� �� ��� ������ �� ��� ������ ����� �� ���� ����. ������� ����� �� ���� ���� �� ��� ������ ����� �� ������ ���� ����.
���� ���� ����� ����
����� ����� ����
1. ����� �� ��� ���� ������ ��� �� ���� ������ �����.
2. ���� �� ���� ���� �� ������ ����.
���� ���� USB �������-B ���� �� ������ ���� ��. �� ���� ���� �� �������� �� USB ���� �� ������ �� ����� �� ���� ���, ����� ����� ���� ��� �����.
��� ����� ���� ��� �� ��������� �� ���� ��, �� �������� ������ �� ��������� ���� ��� �� ���� �� ���� ���.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 13
Nokia 3.1 ���������� ������������
3 �������� ����
���� ���� ���������� ����
��� ������� ���������� ���� �� ������� ����� �� ����� �����.
���� ������� �����
������ > �������� > ������� �� ��� ����.
���� ���� �� ������� �����
1. ������ > ����� �� ��� ����.
2. ���-��� SIM �� ���-��� ������� ����� �� ��� ���� ������� (SIM1) �� > ���� ������� (SIM2) �����.
���� ����� �� ����������� ����� �����
������ > ����� > ����� > ������� ����� ����� �� ��� ����.
��� �� ����� �� ��� ����
��� �� �����
��� ������� �� ����� ���� ���� �� ����� �� ��� �� �� ��� ����. ��������� ��� �� ��� ���� �� �� ����� �� ���, �� ��� ���� �� �� �����.
��� �� ��� ����
�� ��� ���� �� ��� �� �� �� �� ��� ����, ���� �� ��� ���� ����� ���.
���� �� ������
���� ��� ������� �� ���� ��� ���� ����� �� ��� ������� �� ����� ������ �� ��� �� �� ������ ����.
�����������
����������� �� ��� ���� ���� �� ����� ��� ����� ������� ���� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 14
Nokia 3.1 ���������� ������������
����������� ��� �� ����� ����
����� �� ���� ��� ���� �� ����������� ������� ���� ��, ������� �� ����� �� ����� ������ ��� ��� ������ ���� ����� ���� ���. ���������� �� ���� ��� ���� ������� ���� �� ���, ������ ����� ���� �� �� ������. ����� ��� ���� �� ���, ������� �� ��� �� �� ������ ����.
���������� ��� ����� �� ���, ������ ��� �� ���� �� �� ������. ����������� ��� ��� ���� �� ���, ������� �� ��� �� �� ������ ����.
���� �� �� ���������� ������ ����� �� ���, ������ > �� �� ���������� > ���������� >
�� �� ���������� �� ��� ���� �� �� ������ ����� �� ���, �� �� �� ��� �� ��� ����. �� �� �� �� ��� ���������� �� ���-��� ���� �� ��� �� ���� ���. �� ���� �� ����� �� ���, ������� ���������� �� ������ ���� ��, ��� ���� > ���� �� ��� ����: ��� ���� ��� .
���: ���������� ����� ����� �� ���, ������ > ���� �� ���������� > ���������� �� ��� ���� �� ���������� ����� �� ������ ��� �� ���� �� ����� ����. ��� ���� �� ���������� ������� ��� �� �� ���� ��� ���� ���� ��, �� �� ���� �� �� ���� ����� ����� ����. ������ �������� �� ����� �� ��� �� ���� �� ��� ���� ����. �� ��� ����� �� ��� �� ���������� �� ��� �� ���� ��� �� ��� ������ ���� �� ��� ������ �� ���� ���.
������ ������ ���� �� ����� ����
�������� �� ������ ���� �� ���, ���������� ���� �� ����� ������ ������ ���� �� ��� ����. ���� ���� ����� �� ���, ���� �� ���� �� �� ������.
�� ������ �� ���� ��������� ���� �� ���, �� ��� ����, ���� ���� �� ��� ���� ��� ����� ���� �� ��� ��� ������ ��� ���� ����� ����� �� �� ����.
������� ��������� ����
������� �����
��� ���� ������ ���� ������ ��� ���� ���� �� ���� ����� ��� ������� �� ��� �� �� ��� �� ����� ������ �� ������� ��, �� �� ���� ���� �� ������ ����� ������� �������� �� ����� ���� ������� ��
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 15
Nokia 3.1 ���������� ������������
������ ���� �� ��� ���� ���.
��� �������� �� ��� ������ � ����, �� ������ ������ ���� ���� ���, ������� ��� ���� �� ������ �� ������ ����� ���� ��. ����� ������� �� ��� �� ������� ����� ������ � ����. ��� �� ����� ������� �� ��� �� ������ �� ��� ����� �� ��� �������� ������ �� ������ �� ���� ��� ����� ������ �� ������ ������ ���� ���, �� ������� ������ �� ����� ����� ���.
������ �� ���� �� ������� �����
������� ������ ��� ����� �� ��� ���� ���� �� ������ ������ ������� ����� �����, ��� �� ��� ���� ��� ������ �� ���� �� ��� ������� ��� �� ������� �� ���� �� ���� ������.
���� �� ��� �� ��� ����
���� �� ��� ���� �� ��� ������� �� ���� �� ����� �� ���� ���� �� ��� ��� �� �����. ���� ��� ����� �� ���� �� ���� ���� �� �� ����� ��� ����� �� ��� �� ��� �� ���� ���� ��.
������: ���� �� ���� ���� �� ��� ��� ��� ���� ���� �����, ����� ��� ����� ���� ��� ������ ���? ������� ��� �� ��� ���� �� ���, ������� �� ���� ����� �����. �� ���� ���� ��� ���� ��� ������� �� ����� ���� �� ��� �� ��� ��� �� ���� ���: ������ > ������ > ������ >
����� �� ����� ���� �� ��� ���� �� ��� ���� ����.
��� �� ���� �� ���� ���� ������� ��� �� �������� ���� ��� ����� ���� ����� ���, �� ������ >
������ > ������ > ��� �� �������� ���� �� ��� ���� ���� �� ��� ���� �� ��� ���� �� �����
����.
����������
�� ���������� �����
���������� ���� �� ���, ���������� ��� ����� �� ������ ��� �� ���� �� �� ������.
������� ������ �� ��� ����. �� ����� ��� ������ �� �� ������ ��� ���� ���.
��� ���� �� �������� �� ����� ���� ��� ���������� ������ ���� ���� ���� ����.
����� �����
������ ����� ����� ������� ���� ���� ���� �� �������� ��� �����. ��� ��� ���� ���, ������� ������ �� ���� ���� �� ���� �� ��� �� ���� ���.
����� ����� ������
���� �� ��� ���� �� ���:
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 16
Nokia 3.1 ���������� ������������
1. ����� �� ����� ���� ��� ����� ����.
2. �������� �������� �� ����� �� ���, ���� �� ������ ���� �� ������ ���� ��������.
������ > ����� > ����� �� ��� ���� �� ���� �������� �� ������ �� �������, ��
�������� ����� ������� �� ���� ����� ���.
3. ���������� �� ��� ������ ������� �� ����� ����.
4. ���� ������� �� ����� ��� �� ��� ��� ���� �� ��� ��� ����. ������ > �������� >
����� > ������ ��� ���� �� ��� ���� ��
��� �����.
5. ������ > �������� > ��� ���� �� ��� ����. ��� �������� ���� �� ��� ��� ���� �� ������� �� ������. ��������� ���� ��
��������� ����� ����� ��.
6. ���� �� ��������� ��� ���� �� ��� ���: �� ��� ���� �� �� ���� ��� �� ���, ����� ���� ������ ���� ��.
7. ��������� ������� ������� ����� ����. �� ���� �� �� ��� ���� �� ������ �� ������� ����� ������� ���� �� �� ���. �� ����������� ��� ���� ���� �� ��
����������� �� ���� ��� �� ����� �� ������� �������� �� ���� ���. ������ >
����� > ��������� ������� ������� ��
��� ����.
8. ���� ���� ���� ����: ������ > ����� > ����� ���� �� ��� ���� �� ���� �� �����
����.
9. ����� ������ �� ���-����� ����� ����: ��
���� ����� ������ �� ������ � ��, �� ������ ��� �� ���. ������ > ������� �� ����� >
����� �� ��� ���� �� ��� �� ����� ����.
10. ������� ������� �� ���-����� ����� ����: ������� ��� ���� ����, �� ���� ������ ��. ������� �� ������ ���� �� ��� ������ ���� ������� �� ���� ���-���� ������� �� ����� ����. ���� ���� �� ������ ������� ������� ����� ���� �� �����. ������ >
������� �� ������� > ���-���� �� ��� ���� �� ��� �� ����� ����. ��� �� ����� ��� ��� ��� �� ��� ���� ���� �� ����� �� ��� ��� �� ��� ���� �� ��� ������� ���� ���� �����, �� ���� ���� ��� ���� �� ���. ������ > ������� �� ������� >
���� ���� ��� �� ��� ����.
���� ���� ��� ������ ������� �� ������� ��� �� ���� �� �� ���� ������ �� ������� �������� �� ��� �� ���� ��.
���� ������ �� ������ �� ����
�� ������ ���� ������ ����� ���� ������ �� ������ �� ���� ���� ���� ��� �� ���� ��� ���� ���. �������� ������� ������ �� ����� ���� �� ���, ���-���� �� ������ ������� ������ �����.
���� ������ �� ���� �� ���� ���� �� ���� ������� ���� �� ��� ���� ��� ������� �� ����� ����, ����� ������ �� ������ ���� ������� ���� ������� ���� ��. ������ �� ����� ������� �� ������ ���� ��, �������� �� �� �� ����� ��� ���, ���� ������ ��� ����� ������ �� ���� ��.
���-���� ������� �� ����� ����� �� ������ ���� ������� �� ����� ���� �� ����� ��� ���� ���� �� �� ������� ���� ��. ��� ���-���� �� ������ ���� ������� ����� ������ ���, �� ���� ���� ���-���� ������� �� ����� ���� ��.
���� ���-���� ������� �� ������ ����
1. ������ > ������� �� ������� > ���-���� �� ��� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 17
Nokia 3.1 ���������� ������������
2. ��������� ���� �� ���-���� ���������� ���� ��.
3. �� ��� ������� �� ����� ���� ����� ��� ��� �����.
������ ���� ������� ��� ����
������� �� ���� ������ �� ���� �� �� ������ ���� ������ ���� �� ��� ���� �� ������ ���� �� ��� �� ����� ����.
������: ���� ���� ����� �� ���� ���� �� ���, ������ > ������� �� ������� > ���� ����� �� ��� ����.
���� ������ ��� ����
������ > ������� �� ������� > ������ ������� �� ��� ���� �� ������ ��� �� ����� ����.
��� ����� �����
���� ���� �� ������� �� ����� ���� ����� �� ������ �� ��� ��� ����� ����� �� ����� �����.
��-������� ������� �� ����� ����
��-������� ������� �� ��� �� ����� �� ��� ���� ���. �� ���� ���� �� ��������� �� ��������� ��� ��� ���� ������� �� ����� �� ���� ���. ���-��� ���� �� ������ ��� ������� �� ����� ��� ����� �� ���� ��.
��-������� ������� ����� �� ���, ���� ��� ����� ����� �� ����� ����.
��� �� ���� ��� ������ �� ��� ����� ����
shift ����� �� ��� ����. caps lock ��� ���� ���� �� ���, ����� �� ���-��� ����. ������� ��� �� ���� ��� �� ���, shift ����� �� ������ ��� ����.
��� ������ �� ������� ���� ���� ����
������ �� ������ ����� �� ��� ����. ��� ������� ���� ���� �������� �� ������ ������ ���. ���� ������ ����� �� ���, ���� ������ �� ������� ���� �� ��� ���� �� ����� ����.
����� �����
����� ����� �� ��� ���� �� ����� �����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 18
Nokia 3.1 ���������� ������������
��� ����� ���� ���� �� �������
���� ���� �� ��� ���� �� ����� ����, ��� �� ���� �� ��� �� ���� ����� ������ �� ������ �� ������ ������� ����, ���� �� ���� ���� ����� ��� �� ��� ���� ���� �� ��� ����. ��� ����� �� ������� �� ���, �� ��� �� ��� ����, ���� �� ��� ����� ������� ����� ��� �� ��� ������� �����.
���� ���� �� ������� ������
��� ���� ������� ������ ������� ��, �� ���� �� ��� ���� �� ����� ���� �� ������� �� ������� ����� ���� �� ��� ����.
��� ���� �����
backspace ����� �� ��� ����.
����� �� �� �� ����� ��� �� ����
���� ������ ���-��� ���� ��� ���� ������� ���� �� ���, ���� �� ��� ���� �� ����� �� ���� ������ ����� �� ������ �� ���.
������� �� ���� ������� �� ����� ����
����-���� �� ����� ���� ���, ���� ���� ���� ������ �� ����� ���� ���� ��, ���� ���� ���� ����� �� ������ �� ����� ��� ��� ����. �� ���� �� ��� ������ �� ��� ���� ����� ������ � ���.
�� �� ��� ���� ����� ���� ���� ���, �� ���� ���� ������� ������ �� ����� ���� ��. �� ����� ��� ��� ���� ������ ���� ������ ���, �� ��� ��� ���. �� ����� ����� �� ���, ����� �� ��� ���� �� ����� ����.
������: ��� ������ ��� ���� ����� ������� ��� ������� ��, �� ���� ���� �������� ��� �� ���� ����� ���� ���� ���� ������ ���� �� ���� �� ��� ���� ��. ��� ���� ��� ��, �� ��� �� ����� ����� �� ��� ���� �� ��� ���� �� ����� ����. ��� �� ���� ����� ��� �� ������� ����� �� ����� ������ �� ����� �� �� ��� ����� ��� �� ���.
������ > ������ > ������ �� ����� > ������� ������� �� ��� ����. �� ��� ������� �� ������� ��� �� ����� ���� ���, ��� �����. ��� ����� ��� ���� �� �� ��� ����� ������� �� ��� �� ��� ����� ����� �� ���� ���� ����� ���.
���� ���� �� ��� ����
��� �� ����� ��� �� ���� ���� ���� �� ������ ��� ���� ��� ��, �� �� �� ��� ���� ���� �� ��� ���� �� ����� �����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 19
Nokia 3.1 ���������� ������������
������ ������� ��� ����
������ > ������ > ������ �� ����� > ����� > ������ ������� �� ��� ���� �� ������ ������� �� ��� �� ����� ����.
������ �� ���
��� �� ����� ���� – ���� ���� �� ���� �� ������ ���� �� ��� ��� ����� ���� �� ����� ����� �� ��� �� ���� ����������, ������� �� ������� �� ����� ���� �� ����� �����.
������ �� ��� ��� ����
������ > ������ > ������ �� ��� �� ��� ����.
��� �� ������ �������� ��� �� ����� ����
�� ���� ���� �� ���, ������ �� ��� ������� �� �������� ��� �� ����� ���� �� ��� ��� �� ���� ���. �������� ����� �� ������� ���� �� �� ���� ������� �� ������� ���� ������� �� ������ ���� ��� �� ���� �� ���� ��� ������ � ��.
1. ������ > ������ > ������ �� ��� �� ��� ����.
2. �������� ������ �� ��� �� ���� �� ����� ����.
3. �������� ��� ������� �� ���� �� ����� ����.
���� �� 24-���� �� ������� ��� �����
������ > ������ > ������ �� ��� �� ��� ���� �� 24-���� �� ������� �� ����� ���� �� ���� ��
����� ����.
���� �� ������
���� ���� ������ ������ �� ��� ���� �� – ���� �� �� ���� ��� �� ����-���� �� ���� ���.
��������� ����� �� ����� ����
���� ����� ������� ��� ��� �� – ��������� ����� �� ����� ���� ���� ����� �� ��� �� ����� ����.
1. ���� > ����� �� ��� ����.
2. ����� �� ���� ��� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 20
Nokia 3.1 ���������� ������������
�������� �� ����� ����
�������� �� ����� ���� ����� ����� �� ���� ������ ��� ��� ���� ����� �� ��� ����.
���� > �������� �� ��� ����.
������ ��� ����
�� ���� ���� �� ������ ���� �� ��� ��� ����� �� ���� ���.
1. ���� > ������ �� ��� ����.
2. ������ ������ �� ���, �� ��� ����.
3. ������ ������� ���� �� ���, ��� ��� ����. ������ �� ��� ���� �������� �� ������� ���� ��� ���� �� ��� ������� �� ����� ����� �� ������ �� ����� �� ������� ����.
������ ������ ����
��� �� ��� ������ ���� ������ �����, �� ������ ���� �� ��� ���� �� ������ ����. ����� �� ���� �������� ���� �� ���, ��� > > ������ > ����� ���� �� ��� ���� �� ���� ���������� ���� �����.
������ ��� ����
������ ���� �� �� ��� ���� �� ������ ����.
������ �����
���� > ������ �� ��� ����. ������ ����� �� ����� �� ��� ����.
������������
�� ���� ����� ������������ �� ��� ������ ���� – ���� ���� ��� �� ������������ ��.
������������ �� ����� ����
������������ �� ��� ����.
����� ������������ �� ����� ���� �� ���, ������� �� ����� ���� ����� �� ���� ��� �� ���� �� ������ ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 21
Nokia 3.1 ���������� ������������
������ �������
���� ���� �� ����� ���� ����� �� ��� �� ������� ������ ��� ���� ���.
������� �� ���� ������ �� �����
���� �� ���� ���� �� ���� ���� �� ����� ����� ���?
1. ������ > ������ ������� �� ��� ����.
2. ������� �� ���� �� ��� ����. ������� �� ���� ������ �� ����� �� ��� ������� �� ���� �� ���� ������ �� ������� ������.
�������� ���� ������ �� �����
���� �� ���� ������� �� ����� ������ �� ���� ���� �� ���� ���� ����� ���?
1. ������ > ������ ������� �� ��� ����.
2. �������� ���� �� ��� ���� �� �������� ���� �������� ���� �� ��� �������� ���� �� ���� ������ �� ������� ������.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 22
Nokia 3.1 ���������� ������������
4 ���� ������� �� ������ �� ��� ������ ����
���
�� ��� ����
1. �� ��� ����.
2. ��� ���� �����, �� �� ��� ���� �� �� ������ �����, ���� �� ��� ���� ����� ����
3. �� ��� ����. ��� ���� ����� SIM �� ���� ��� ��, �� ����� ��� �� ���� �� SIM �� ��� ���� �� ��� ���� ������� ���� �� ��� ����.
���� ��� �� ����� ���
�� ��� ���� ��, �� ����� ���� �� ��� ��� ������ ����.
������: ���� �� ���� ���� �� ��� ��� ��� ���� ���� �����, ����� ��� ����� ���� ��� ������ ���? ������� ��� �� ��� ���� �� ���, ������� �� ���� ����� �����. �� ���� ���� ��� ���� ��� ������� �� ����� ���� �� ��� �� ��� ��� �� ���� ���: ������ > ������ > ������ >
����� �� ����� ���� �� ��� ���� �� ��� ���� ����.
��� �� ���� �� ���� ���� ������� ��� �� �������� ���� ��� ����� ���� ����� ���, �� ������ >
������ > ������ > ��� �� �������� ���� �� ��� ���� ���� �� ��� ���� �� ��� ���� �� �����
����.
��� �� �������� ����
��� �������� ���� �� ��� ���� ������ ����.
������
���� ������� �� ������ �� ������� �� ���� ���� ������ �� ��������� ����.
��� ������ �� ��� ������ ������
1. ���� ���, ��� ������ ����� �� ��� �� ��� ����.
2. �� ���� �� ��� ����, ���� �� ������ ����� ���.
3. ��� �� �����, �� �� ��� ������ ����� �� ���� ������ ��� ������ ����� ���.
4. ������ ������� ���� ���� �� ������ �� ��� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 23
Nokia 3.1 ���������� ������������
��� ������ ������
1. ������ > �� ��� ����.
2. ������� ����.
3. ������ �� ��� �����
������ ������� ����
1. ������ �� ��� ���� �� ��� �� ������ �� ��� ����, ���� �� ������� ���� ����� ����
2. �� ��� ����.
3. ������� ������� ����.
4. ������ �� ��� �����
������ �����
1. ������ �� ��� ����.
2. �� ��� ����.
������ ���� �� ������� ����
������ > > ������ > ���� ���� �� ������� ���� �� ��� ����.
����� ����� �� ������� ����
��� ������� �� ������ ���� ������� �� ������ �� ������� �� ������ ��� ����.
�� ����� �����
1. ����� �� ��� ����.
���� ���� ���� ���� �� ������ �� ��� ����.
2. �� ��� ����.
3. ��� ������������ ������ �� ���, ������������ ����� ��� ���� ���� ���� ����. ��� ������ ������ �� ���, ���� ���
������: ��� �� ����� ��� ��� ���� ����� ����� ���, �� ���� �� ��� ���� > ��� ���� �� �� ���� ���� ����� ���, �� �� ��� ���� �� �� ��� ����. ����� �����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 24
4. ��� ������������ ����� �� ���, �� ���
����.
5. ��� ����� ����� ��� ���� ����� �����.
6. �� ��� ����.
Nokia 3.1 ���������� ������������
��� ����� �����
1. ����� �� ��� �����
2. �� ����� �� ��� ����, ���� �� ����� ����� ���. �� ���������� ��� �� �� ����� ��� ���� ���. ������� �� ���� ������ �� ���� �� �� ������� ���� �� ����� �� ��� ����.
���� ����� �� ����� ���
1. ����� �� ��� �����
2. �� ����� �� ��� ����, ����� �� ����� ���� ����� ���.
3. ����� �� ���� ����� ��� ����� ����� ��� ���� ����� ����� �� �� ��� ����.
���
�� �����-����� ��� �� ���� ���� �� ����� ���� ��� ��� �� ���� ����� �� ���� ���.
�� ��� ���� ������
���� ��� Gmail �� �� ����� ���� ��, ���� ���� ���� ���� ��� �� ���� �� ��� ���� ��.
1. Gmail �� ��� ����.
2. �� ���� Google ���� �� ������ ��� ��� ���� ��� �� ��� �� ���� ��� ������ �� ��� �� ���� ���.
3. ��� ���� ������ �� ���, ���� GMAIL �� �� ���� �� ��� ����.
��� ��� ���� �����
1. ������ > ��������� �� ���� �� ��� ����.
2. �� ���� �� ��� ����, ���� �� ����� ����� ��� �� ���� ����� �� ��� ����.
��� �����
1. Gmail �� ��� ����.
2. �� ��� ����.
3. ����� ����� ���, �� ��� ���� ���� �� >
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 25
������ �� ������ �� ��� ����.
4. ����� �� ���� �� ��� ��� ���� ����.
5. �� ��� ����.
Nokia 3.1 ���������� ������������
��� ����� �� ���� ����� ���
1. Gmail �� ��� ����.
2. �� ����� �� ��� ����, ���� �� ����� ����� ���.
3. ����� �� ����� ���� �� ���, �� ��� ���� �� ��� > ��� �� ����� ��� �� ��� ����.
��� �����
1. Gmail �� ��� ����.
2. �� ����� �� ��� ����, ���� �� ����� ����� ��� �� �� ��� ����.
3. ���� ����� ����� �� ���, ������������ �� ��������� ���� ����� �� ��� ���� ����� ����� �� �� ��� ����.
������� ����
���� �� ���� ������� ��� ����� ����� �� ������ ���� �� ���� ��� ������ ���� ���� ����� ���? ������� ���� �� ���, �� ���� ������� �� ����� ����� ������� �� ���� ���.
������� ����
���� ������� �� ������ �� ������� �� ������ ��� ��� ���� �� ���, ���� ���� ����� ����, ������� �� ������� ���������� ������ ��� ���� �� ����. ���� ��� ������� �� �� ���� �����, ����� �� ����� ���� ����� ���. ������� ���� Google Play ����� ��� ������ ���. ������ ������ ��� ����� �� ���� ��.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 26
Nokia 3.1 ���������� ������������
5 �����
����� �� ������� �������� �����
�� ���� ���� ��� �� ������ ���� �� ��� ���� �� ������ ��, �� ��� �� ����� �� ���� �� ���� ������ ��? ���� ���� �� ����� �� ���, �� ����� �� ����� �� ���� ��� �� ������ ������� �� ���� ���.
����� ���
������ �� ����� ����� ��� ���� – ���� ����� ����� ��� ������ ���� �� ������ ����.
1. ����� �� ��� ����.
2. ������ ������ �� ����� ����.
3. �� ��� ����.
������ ������� ����
������ ���������� ��� ��� ������ �� ��� ���� ������ ����.
������� ���
������ ������� ���� ����� ���? ������� ���� �� ��� ���� ���� �� ������ ����� �� ����� ����.
1. ������ ����� �� ����� ���� �� ��� ����� > �� ��� ����.
2. �� ��� ����.
������� ���
1. ����� > > ������� �� ��� ����.
2. �� ��� ���� �� ���� ��� �� ��� �� ��������� �� ���� ����.
����� �� ��� ����� ������
���� �� ��� ���� ��� �� ��� ����� ���? ����� �������.
1. ����� > �� ��� ����.
2. ��� ����� �� �� ��� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 27
Nokia 3.1 ���������� ������������
���� ����� �� ������
���� ���� �� ����� �� ������ �����
�� ���� ���� �� ��� �� ���� ����� ���? ���� ���� �� ����� �� ������ �����.
����� �� ��� ����.
���� �������� �� ���� ����� �� ������ ���� ����
���� �� ���� ����� �� ������ ���� ���� ������� �� ����� ����� ���? ������ ���� �������� �� �� ����.
���� ����� �� ������ �������� �� ���� ���� �� ����������� ���� �� ��� �� ���� �������� �� ����� ������ �� ����� �� ���� ���.
���� ���� �� �� ���� USB ���� �� ������ �������� �� ������ ����. USB ������� ������ ��� ���� �� ���, ���������� ��� ����� �� USB ���������� �� ��� ����.
���� ����� �� ������ ���� ����
�� ���� ����� �� ������ ����� � ����� �� ���� ���� ������ ���� ������� �� ������ �� ���� ���� ���.
1. ���� , ���, �� ���� �� ��� ����, ���� �� ���� ���� ����� ��� �� �� ��� �����
2. �� ����� �� �� ��� ��� ����� �� ������ ���� ���� ����� ���.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 28
Nokia 3.1 ���������� ������������
6 ������� �� �������
���-���� ������ ����
���-���� ������� �� ����� ����� �� ������ ���� ������� �� ����� ���� �� ����� ��� ���� ���� �� �� ������� ���� ��. ��� ���-���� �� ������ ���� ������� ����� ������ ���, �� ���� ���� ���-���� ������� �� ����� ���� ��.
���-���� ���� ����
1. ������ > ������� �� ������� > ���-���� �� ��� ����.
2. ���-���� ���� ����.
3. �� ��� ������� �� ����� ���� ����� ��� ��� �����.
�� ������� �� ��� ����� ������ ��� ��� ����� �� �� ��� ��� �� ���� ���-���� ������� ������ ��.
����������: ���� ���-���� ������� �� ������� ������ �� ��� ����������� �� ����� ����. ����������� �� ����� ���� �� ������ �� ������ ���� ���� ������ ���� �� ����� �� �� ���� ��.
������: ��� �� �������� ������ ������ � ���� �� ����� ����� ���� ����� ���, ������ �� ���, �� �� �� �� ���� �� ����-���� ������� �� ��� ���, �� ���-���� ���� ���� ���� ������ �� ������ �������.
1
���: ��� ����� ��� ���-���� �� ����� ���������� �� ���� ��. ������ �� ���, ������� ��� ��� �� �� ��
���� ������ 5150–5350 MHz �� ���-���� �� ����� �� ���� ��� �� ����� �� ����� ��� �� �� �� ���� ������
5.15–5.25 GHz �� ���-���� �� ����� �� ���� ���. ���� ������� �� ���, ���� ������� ���������� �� ������ ����.
����������: ���� ���-���� ������� �� ������� ������ �� ��� ����������� �� ����� ����. ����������� �� ����� ���� �� ������ �� ������ ���� ���� ������ ���� �� ����� �� �� ���� ��.
��� ������� ����
���� ���� �� ����� ���� ���� �������� �� ��� �� ������ ����
�� ������ �� ����� ���� ����� �� ���� ������ �� ������� �� ����� �� ���� ���. ���� ���� �� ���-���� �������� ����� ���� ������ ���� ������� �� ����� ���� ���� ������ �� ���� ������ �� ������� ������ ����.
1. ������ > ������� �� ������� > �������� �� ������� �� ��� ����.
2. ���-���� �� ���� ������ ���� ������� ���� ���� �� ��� ���-���� �������� ��, USB ������� �� ����� ���� �� ��� USB ������� �� �� ������� �� ����� ���� �� ��� ������� ������� �� ���� ����.
����� ������ ���� ���� ����� �� ���� �� ����� ���� ��, ����� ��� ���� ���� �������� ����� ���� �� ���� ��. ������ �� ������ �� ������� �� ���, ���� ������� ���� ������� �� ������ ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 29
Nokia 3.1 ���������� ������������
���������� ���� ����
�������� �� ��� ������ ���� – �� ���� ���� �� ����� �� ������� ������� �� ���� ���. ����� ������ ���� �� ���� ������� ��������� �� ����. �� ������� �� ����� ��� ����� ����� �� ��� ���� ���� �� �������� �� ����� �� ���� ���.
1. Chrome �� ��� ����.
2. ��� ��� ���� ���� �� �� ��� ����.
������: ��� ���� ������� ���� ������� ���� ��������� �� ��� ���� ���� ����� ���� ����, �� ���� ������ ����� �� ��� ���-���� �� ����� ���� ������� �� ������ ����.
�� ��� ��� �����
�� �� �� �� ��� �� ���� ��������� �� ���� ����� ���, �� �� �������� ��� ����� ���� ��� ����� �� ���� ���.
Chrome ���,
1. ��� ��� �� ��� ��� ����� ����� �� ��� ����.
2. �� ��� ����.
��� �� ��� ����� ����
Chrome ���,
1. ��� ��� �� ��� ��� ����� ����� �� ��� ����.
2. ������ ��� �� ��� ����.
��� ��� ����
Chrome ���,
1. ��� ��� �� ��� ��� ����� ����� �� ��� ����.
2. �� ��� ��� �� ��� ���� ����� ��� ���� X �� ����� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 30
Nokia 3.1 ���������� ������������
��� �����
Google ��� �� ��� ��� �� ����� ������ ��������� ����. ���� ��� ���� ����� �� ��� �� ������� �� ����� �� ���� ���.
Chrome ���,
1. ��� ��� �� ��� ����.
2. ��� ����� ��� ���� ��� ���� �����.
3. �� ��� ����.
�� ���������� ������� �� �� ��� ��� ���� ��� ���� ���.
���� ���� ����� �� ������ �� ����� ����
��� �� ���� ����� �� ������ �� �� �� ������ ���, �� ���� ���� ���� ��� �� ��� ��������� ��� �� ��� ��� ���� �� ���� ����� �� ������� ���� �� ��� ���� ��.
1. ������ > ������� �� ������� > ���� ����� > ���� �������� �� ��� ����.
2. ���� �������� �� ����� ���� ����.
��� ������� ��� ����
������� ������� ��� ����
��������� ��� ���� ������� ������� ��� ���� ���� ����� �����. �� ���� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� ���.
1. ������ > ������� �� ������� > ���-���� �� ��� ����.
2. ���-���� �� ��� �� ����� ����.
������ ���� ������� ��� ����
������� �� ���� ������ �� ���� �� �� ������ ���� ������ ���� �� ��� ���� �� ������ ���� �� ��� �� ����� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 31
Nokia 3.1 ���������� ������������
���� ���� ��� ���� ����
1. ������ > ������� �� ������� �� ��� ����.
2. ���� ���� ��� ���� ����.
���� ���� ��� ������ ������� �� ������� ��� �� ���� �� �� ���� ������ �� ������� �������� �� ��� �� ���� ��. ��������� �� �� �� �� ������� ���������� �� ������ �� ��� ���� �� ������� �� �� ���� ������� ��� �������� �� ���� ����. ���� ������ ��, �� ���� Wi-Fi ������� �� ������ �� ���� ���, ������ �� ��� ���� ���� ��� ��� ������� ������ ����, �� ������� ������� ���� ����.

BLUETOOTH®

�� ����, ��������, ������ �� ��� ��� ���� ���� ���� ������ �� ��� ������� ��� �� ������ �� ���� ���. �� ���� ����� ���� ���� �� ���� �������� �� �� ��� ���� ���.
������� �������� �� ������ ����
�� ���� ���� �� ������ ������� ������ �� ������ �� ���� ���. ������ �� ���, �� ������� ������ (��� �� ������ �� ���� ��) �� ������ �� �� ������-����� ���� ���� �� ��� �� ���� ��� – �� ���� ��� �� ��� ���� �� ���� ���, ���� �� ��� �� ����� ���� �������� �� ��� ����. ���� �� ���� ������� ������ �� ������ ���� ������ ������ ��.
1. ������ > �������� ������ > ������� �� ��� ����.
2. ������� �� ����� ���� ����.
3. ��������� ���� �� ���� ������ �� ���� ��. ���� ����� ������ �� ������ �� ��������� ���� ���� ��� ���� ��. ����� �� ���, ����� ������ �� ��� ���������� ������������
����� ������� ������� ������������ ���� ������ ����� �� ��� ������ ������ �� ����� ���� ���, ����� ���� ��������� ��� �� ������ ���� ��� ���� ������ ���� ��. �������, ������� ������ �� ����� �� 10 ���� (33 ����) �� ���� �� ���� �����. ����� ���� �������� �� ���� ������������ ������ ������ ���� ��� ���� ���� ������� �� ���� ������� �������� �� ���� ��.
�����.
4. ���� ���� �� ������ �� ������� ���� �� ���, ���� �� ������� ������ �� ���� �� ������ ������ �� ��� ����.
5. ���� �� ������ ���� ���� ��� ���� ��. ����� �� ���, ����� ������ �� ��� ���������� ������������ �����.
Bluetooth ���� ���� �� ������� ������ ���� ���� �� ������ �� ���� ���. ���� ������ ���� ���� �� ��� ���� ��� ��� ������, �� ������� ������ ����� ���� ��.
������ ������ �� ��� � �� ������� ���� � ���� ������� ������ ������� ����. ���� ���� ���� �� �������� ������� �� �������� ���� ��� ��� ������.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 32
Nokia 3.1 ���������� ������������
������ �������
��� �� ���� ��� �� ������ ���� ��, ����� ��� ���� ���� ���� ������� ���� ��, �� �� �� ������ ����� ���� ���.
1. ������ > �������� ������ > ������� �� ��� ����.
2. ������ ��� �� ��� ��� ����� �� ��� ����.
3. ��� ���� �� ��� ����.
������� �� ������ ���� ����� �� ���� �� ������ ����
�� ������� �� ������ ���� ����� �� ���� �� ������� ��� �� ������ �� �� ����� ���� �� ���� ��� �� ���� �� ���� ����� �� ���� ���.
1. ������ > �������� ������ > ������� �� ��� ����.
2. ��������� ���� �� ����� ���� �� ������� ���� ��.
3. ��������� ���� �� ���� �� ����� �� ��� �������� ���. ���� ���� ����� ���� �� ��� �������� ��, ���� ��� ���� ������� ������
������ �� ����� ������ ��� ���� ���� ��, �� �� ���� ��� ���� ���� �� ������ ���� ���.
������� �� ����� ���� ���� ������� �����
�� ���� ���� ����� �� ��� ���� ������� �� ����� �� ����� ���� ���� ���, �� ������ ���� ������ �� ����� �� ��� ������� �� ����� ����.
�� �� ��� ��� �� �� ���� ������� ������� �� ����� �� ���� ���. ������ �� ���, ������� ������ �� ����� ���� ���, �� ��� �� ���� ������ �� ������� ��� ���� ���.
����� ��� ���� ����.
4. �� ���� ��� ����� ������� ���� ��� ���� ���. �� ���� �� ��� ����, ����� �� ������ ���� ����� ���.
5. ��� ����� ���� �� ��� ������ �� ������ ��, �� ������ ���� ���� �� ������� ���� �� ������� ���� �� ��� ����.
1. ������ > �������� ������ > ������� �� ��� ����.
2. ������� �� ����� ���� ����.
3. �� ��� ������� �� ����� ����� ��� �� �� ���� �� > ������� �� ��� ����.
4. �� ��� ������ �� ������ ���� ����� ���
������� ������� �� ����� ����� ������ �� ������ ���� ��. ����� �� ���, ����� ������ �� ��� ���������� ������������ �����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 33
�� �� ��� ����. �� ���� ��� ����� ������� ������ ��� ���� ���.
5. ��� ����� ������ �� ������ �� �������� ��, �� ������ ���� ����. �� ������, ���� �� ���� ����� �� ���� ���, ����� ������ �� ���� ���� ����. ��� ������ �� ������ ������� ���� ��. ����� �� ���, ����� ������ �� ���������� ������������ �����.
Nokia 3.1 ���������� ������������
NFC
���� ��-��� �� ������ ��������� ����. ��� ���� ���� ���� ������ ����������� (NFC) �� ������ ���� ��, �� �� ������ ������ ���� �� ��� ���������� �� ��� �� ���� ��� �� ���� �� ��� ���� �� ��� ������� ����� �� ��� ��� �� ��� ����.
NFC �� ��� ������ ����
���� ���� ��� NFC �������� ���� ���� �� ������� ���� ���� ���� ������ �� ������ ���� �� ��� ��� ���� ���� ����. �� ����� �� ��� �� ���� ���� ���� NFC �� ������ ���� �� �� ����, ������ >
�������� �������� �� ��� ����.
NFC �� ���, ��:
• NFC �� ������ ���� ���� ���� ������� ����������, ���� �� ������ �� ������� �� ������ �� ���� ���
• ���� ���� �� ��� �� ������� ������� ���� �� ������ ������ �� ������ ���� �� ��� ��� �� ��� �� ���� ���
• ��� ���� ������� ���� ������� ������ ������� ��, �� ���� ���� �� ������ �� ���� ���
NFC ������� ���� ���� �� ���� ���� ��. NFC ������� �� ���� ����, ����������, ��� �� ������ �� ��� ����.
1. ������ > �������� ������ > NFC �� ��� ����.
2. NFC �� ����� ���� ����.
NFC �� ����� ���� �� ����, ��������� ���� �� ������� �� �������� ����� ���.
NFC ��� �����
NFC ��� ��� ��� ���, ���� ���� �� ���������� ����� ���� ������� ����� �� ���� ��. �� ���� ������ ������� �� ������ �� ��� ��� ���.
��� ��� ����� �� ���, ��� �� ���� ���� �� NFC ������� �� ��� ����.
���: ������ �� ������� ���� �� ������ ����� ������ ������ ������ �� ���� ���. HMD Global ������, �����������, ������������ �� ������� ����� ���� �� ������ �� ������� �� ���� �� ������ �� ��� � �� ��� ������ ���� �� �� � �� ���� ��� ����������� ���� ��. ���� ���� ������ �� ������ �� ��� �� ���� �� �� ������ �� ������� �� �� ���-��� �� ����� �� ������ ������� ���� �� ������ ���� ����, ������� ���� ����� ��.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 34
Nokia 3.1 ���������� ������������
NFC �� ������ ���� ������� �������� �� ������ ����
���� ���� ��� ������ ���? ������ �� ����� ����. �� ����� � ������� ������ �� ����� ���� ����� ���� ���? ���� �� ���� ���� �� ���� �������� �� ��� ���� ����.
1. �������� �� NFC ������� �� ���� ���� �� NFC ������� �� ��� ����.*
2. ������� �� ����� ���� ���� ��������� �� ���� ����.
*���������� ��� �� ������ �� ���� ���. ���������� �� ������ �������-��-������� ���-��� �� ���� ��.
������ �� �� �������� ���������� ����
��� �� ���� �������� �� ������ ���� �� ������ ���� ��, �� �� �������� �� ���������� �� ���� ���.
�������� �� NFC ������� �� ������ ��� ����.
���� ������� �� ���, �������� �� ���������� ������������ �����.
VPN
���� ����� �� ������, ���� �� ��������� �� ��������� ��� ������ ���� �� ��� ���� �� ������� �������� ������� (VPN) ������� �� ������ �� ���� ��, �� ��� �� ��������� ���������� �� ��� ���� VPN ���� �� ����� �� ���� ���.
���� VPN ������������ �� ����� ���� ���� ����� �� IT ���������� �� ������ ���� �� �������� ������� �� ��� ���� VPN ���� �� ������� �� ���� �����.
�� �������� VPN ������� �� ����� ����
1. ������ > ������� �� ������� > VPN �� ��� ����.
2. �� VPN ��������� ������ �� ���, �� ��� ����.
3. ���� ����� �� IT ���������� �� VPN ���� �� ������������� ���� ��������� ������� ���� ����.
VPN ��������� ������� ����
1. ��������� ��� �� ��� ��� ����� �� ��� ����.
2. ������� �� ������������� �����.
VPN ��������� �����
1. ��������� ��� �� ��� ��� ����� �� ��� ����.
2. VPN ��� �� �� ��� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 35
Nokia 3.1 ���������� ������������
7 ����� �� ������
�����
���� �� ���� ��� ���� ������� ����� �����.
����� �����
1. ����� ����� > > ����� ��������� �� ��� ����.
2. �� ������, �����, ���, ���� �� ��������� �� ��� ����, ���� �� ����� ����� ���.
������� ����� �� ���� ����
����� �� ��� �� ���� ���� �� ��� �� ��� ����.
������: ����� �� ������� ���� ��� ����� �� ���, �� ��� ����.
�� ��������� �����
���� ����� �� ��������� ��� ��������� ����, ���� �� ���� ������ �� ����� ���� ����� ��� ����.
1. ��� ��� ����� ��� > ��������� ��� ������ �� ��� ����.
2. ���� ��� �� ���� �� ��������� ��� ������ �� ���, �� ��������� �� ��� ����, �� ���� ������ ��������� ��� ��� ��� ������ �� ���, ���� �� �� ��������� �����.
���� ���� ��� ��� ������
��� ���� �������� �� ����� �� ������ �������� ���, ����� �� ������ ���� ���� �� ���� ����� ���, �� ���� ���� �� �������� �� ��� ������ ���� ���� �� ��� �� USB ���� �� ����� ����.
1. ���� ���� �� �� USB ���� �� ������ ���� ���� �������� �� ������ ����.
2. ���� �������� �� ����� ������� ���, ���� ����� �� ������ �� ������ ���� ���� ��� ���� ���.
������
�� ���� ������ �� ���� ������� ������ �� ��� �� ���� – ���� �� �� ������ �����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 36
Nokia 3.1 ���������� ������������
������ �����
����� �� ��� ���� �� ��� ������ �� ����� ����� ���, �� �� ��� ����.
������: ������� ����� �� ��� �� ��� ����. ���� ���� �� ���, �� ��� ����.
������ �� ������ �������� �� ������� ����
������ �� ������ �������� �� ������� ���� �� ���, ������� �� ����� ������ ��� ����� ������� �� ���� �� ���� ������.
FM ������
FM ������ �����
������ �� ����� ���� ������� ������ ������ �� ���� ���.
1. ������ ����� �� ���, ���� ���� ���� �� �� ���� ������ ������ ���� ����. ������ ������ �� ��� ���� ��.
1
2. ������ ������ ���� �� ���, FM ������ �� ��� ����.
3. ������ �� ���� �� ��� ���� �� ���, �� ��� ����.
������ ������ ������: ��� ������ ��� � �� ��� �� �� ��������� ���� �� ������ ��� �� ������ ���� ��� ��.
���� �� ����� ������ �� ����
�� �� ��� ����.
��� ������ ������ ������
���� �� ���� ������ ������ �� ��� ��� ����� ����� ���? ������ ������.
�� ��� ������ �� ��� ��� ��� ��� ������ �� ���, �� ��� ����.
���� ����� �� �������� �� ���� �����
> ������� ���� �� ��� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 37
Nokia 3.1 ���������� ������������
���� ������ �� ������� ���� �� �������
��� ������ ����� ��� �� ��� ����.
������: ��� ������ �� ����� ���� ��� ���� ������ ������ �� ����� �� ���, ������ ���� �� ��� ����. ������ �� ������ ����.
������ ��� �� ������ �� ���� ��.
1
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 38
Nokia 3.1 ���������� ������������
8 ���� ��� ��������� ����
�������
��� �� ����� ���� – ���� ����������, ����� �� ������� ����� ���� �� ����� �����.
������� �������� ����
������� > ��� ���� �� ��� ����� �� �� ��� ������ �� ������� ����� ����� ���.
�� �� �� ���� ���� ��� ��� ���� ������ ���, �� ������� �������� ��� �� ���� ���� ���. ������� �� ��� �� ��� ���� ������ �� ���, �� ���� �� ���� �� ������ > ���������� �� ���� > ���� ������ ��� ����.
�� ����� ������
��� ���������� �� ����� ��� ���� �� ���, ��� ���� ������� ��� ������.
1. ������� > �� ��� ����.
2. ����� �� ����� ������.
3. ����� �� ��� ���� ����� �� ������� �� ���, ���� ������ > ���� ������� ���� �� ��� ���� �� �� ����� �� ����� ����� ��� ������� �����.
4. ������ �� ��� ����.
������: ��� ����� ������� ���� �� ���, ����� �� �� ��� ���� ����� ������� ����.
��� ���������� �����
1. ����� �� ��� ����.
2. > ����� �� ��� ����.
���
�� ��� �����
����� �� ���� �� ����� ����� �� �� ���� ���. ���� ���� ������ ��� �� �� ��� �� ����� ����. ���� ���� ����� ����� ���� ��� ������.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 39
Nokia 3.1 ���������� ������������
1. ��� > ��� ����� �� ��� ����.
2. �� ��� �����.
���� ����� �������� ��� �� ���� ��� ���� ���.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 40
Nokia 3.1 ���������� ������������
9 ��������
����� ������ �� ����������� ������� ����
��� ����� ������
Google �������� �� ��� �� ������� ����� �� ������� ������.
1. �������� �� ��� ����.
2. ��� ��� ��� ��� ����, ���� �� ���� �� ��� �� ����� �� ��� �����.
3. ����� ��� ���������� ������� �� ���� �� �� ���� ����� �� ����� �� ��� �� ��� ����.
����� �������� �� ������ ���� ��. ��� ��� �� ��� ������ ���� �����, �� ��������� ���� �� ���� ��� ������ �� ������ ��� ��.
���� ������ ����� �����
�������� > �� ��� ����.
���� ����� �� ���� �� ����������� ������� ����
���� ������, ��������� �� ��������� ������ �� ����� ���� �� ����������� ������� ���� – ���� ������ ����� �� ���� ���� ����� �� ����� ���� ����� �� ��� ��� ����.
1. �������� �� ��� ���� �� ��� ����� ��� ���� ������ ���� ����.
2. ������ ��� ����. ������� ��� �� ���� ������ �� ������ ������� ��, ������ �� ��� . ������ ����� �� ���, ��� ����� �� ������� ��� ������ �����.
3. ��� �� ���� ������ ����� �� ������� ����� ���� ����� �����, �� ���� ����� �� ��� ���� �� �� ������� ����� �� ��� ����.
4. �������� ������� ���� �� ��� ������� ���� �� ��� ����.
����� �������� �� ������ ���� �� �� ��� �� ���� ������ �� ������ ���� �� �� ���� �� ������� ��� ����� ��� �����. ������� ����������� ����� �� ���, ������� �� ����� ������ �� ��� �� �� ������ ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 41
Nokia 3.1 ���������� ������������
�������� ������� �� ����� ����
�������� ������� ����
������ �� ���� ���� ���� �� �������� ������, ���� �� ������ �� ����� ���� ������� ������� �� �������� ������� �� ����.
1. �������� > > ������ ����� > ���� ����� ����� ����� �� ��� ����.
2. �������� �� ����� ������� ����� ������� ���� �� ��� ����.
��� ������ �������� ����� ����
1. �������� > > ������� ����� �� �������� �� ��� �� ��� ����.
2. ����� ���� �� ��� ����.
������: �� ���� ���� �� �� �� ��� ��� �� ���� ��� �� �� �������� ��� �� ��� ����� ���.
�������� > > ������� ����� > �� ��� ���� �� ������� ����� �������� ��� �� ����� ����
��, �� ������� ����� �������� ��� �� ������� ���� �� ���� �� ����� ����.
��� �������� �����
1. �������� > > ������� ����� �� �������� �� ��� �� ��� ����.
2. ����� �� ��� ����.
����� ������ �� ����� ����
�������� �� ����� ���� ��� ����� �� �� ���� �� ��� �� ���� ����� ���� ������ ����� ���� ���� ����� ��� ������� ����. ��� �������� �� ������� ����� �� ������ ���� ����� �� ��� ����� �� ���� ��, �� ����� �� ������ �� ��� ����� ������� ������ �� �� ���� ��. ��� �� ��� ��� ����� �� ������ ���� ���� ���, ������ ����� ������� ������ ��, �� �� ����� �� ������ ����� ���� ����� �� �� ����� ������� ����� �� ���� ��. ��� ���� ���� ������ �� ���������� ������� �������� ������ ���� �� ��� ���� ����� ������� �� ����� �� ���� ���.
����� ������ ���� ����
���� ���� �� �������� ���������� ������, ���-���� �� ������� (��� ID) ������ ���������� �� ����� ���� �������� �� ���� ����� ������ ��.
����� ������� �� ��������, ������ �� ������� ������ �� ��� ���� �����, ���� ��-��� �� ����� �� ����� ���� ������� �� ������ ���� �� �� ����� �� �� ���� ��. ������ �� ���, �� ���� �� ������� �� ������ ��������� ��� ����� ������� ������ � ��. ������ �������� ������� �� �������
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 42
Nokia 3.1 ���������� ������������
�������� ������� �� ���, http://www.nokia.com/phones/privacy �� ������ HMD Global �������� ���� �����.
��� �������� ���������� �������� �� ������ ������� �� ������ ���� ������ ��� ���� ��������� ���� �� ������ �� ���� ��. ��� �� ���� ������ �� ���� ����� ���, ������ �� ��� ������ �� �����, �� �� ���� ���� ������ ��� �� �� ������ ���� ������� ��� �� ���� ���.
�������� ������ ������ � ���� �� �� ���-���� ���������� ������ ������ ��, ������� �� �� �� �� �� ���� �� ��� ����-���� ������� �� ��� ���. ��� �� ���� ��� ����� ��� ���, ���� ���-���� �� ����� �� ������ ��, �� �� ���� ���� ������ ��� �� �� ���-���� ��� �� ���� ���.
������ > ������� �� ����� �� ��� ���� �� ����� �� ����� �� ���� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 43
Nokia 3.1 ���������� ������������
10 ���� �� ������

GOOGLE PLAY

Google Play �� ��� �� ���� Android ���� �� ���� ������ �� ���� �� ���� ��� – ������� ���� ���� ������� �� ��� ����, �����, �������� �� �������� ����� ������ ���� ���. ���� ��� ������ �� Google ���� ���� �����.
���� ���� �� Google ���� ������
1. ������ > ���������� �� ���� > ���� ������ > Google �� ��� ����. ��� ���� ��� ���, �� ���� ������ ��� ������ �� ������ ����.
2. ���� Google ���� �� ����������� ���� ���� �� ���� ��� ����, �� ��� ���� ����� �� ���
���� ����� �� ��� ����.
3. ���� ���� �� ����� ���� ���� ��������� �� ���� ����.
���� ������� ����
���� ���� �� ������ �� ������� – Google Play ����� �� ���� ��� ��� ������� ���� ����� ���, �� �� ����� ��� ���� ��� �� ���� ���.
1. Play ����� �� ��� ����.
2. ���� ������ �� ��� ��� ��� �� ��� ���� �� ���� ��������� �� ���� �����.
3. �� ����� ���, �� �� ������� �� ������� ���� �� ��� ������� ���� �� ����� ����.
���� �� ����� �� ���, ��� ������� �� ���� �� ������� �� ����� ������ �� ��� �� �� ������ ����.
���� ����� ����
1
��� ������ �������� �� �� ������ ������� ���� �� ��� ���� Play ����� ����� ����.
1. ������ ����� ��� Play ����� > > ���� ���� �� ����� �� ��� ����.
2. �� �� �� ��� ����, ����� ����� ������ �� �� ����� ���� .
�� ��� ���� �� �� ��� ��� ����� �� �� ���� ���. ���� ���� �� ����� ���, ��� �� ����� ���� �� ��� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 44
Nokia 3.1 ���������� ������������
������� ��� �� ���� �������
Play ����� > > ���� ���� �� ����� �� ��� ����, �� �� �����, ���� �� ������� ����� ��� �� ��������� ���� �� ��� ����.
Google Play �� �����, �������� �� �������� ������� ����
Google Play �� ����� �� �����, ���� �� �������� �� ������ �� ���� ���.
���� ����� �� ��� ����� , ������ �� �������� �� ����� ����.
1
Google Play ������ �� ����� ���� �� ��� ���� ���� �� �� Google ���� ������ ������ ��. ����� Google Play ��� ������ ��� ������� �� ���� �� ���� ���. ������ ������ ������ �� ���, Play ����� > ���� > ���� > ������ ��������� �� ��� ����. Google Play �� ������� ������� ��� ������ ������ �� ������ �� ������ ���� � �����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 45
Nokia 3.1 ���������� ������������
11 ���������� ����� �� �����
���� ���� ���������� ����� ����
����� ������� �� ���� ���� – ���� ���� �� ��� �� �� �������� �������� ������� ���� �� ��� ���� ���� ���������� �� ���� �� ������� �� ������ ����� ����. ���������� ����� ���� �� ���� �� �������� ��� �� ����� � ���� ��.
������ ����� ������� ����
����� ������ ��� �� ���� �� ����� �� ��� ������ > ������ > ������ ����� >
����� �� ���� ���� �� ��� ����.
�� ���� ���� ���� ���� ����� �� ������ ���� �� ����� ��, �� ���� ���� �� ����� ���� ���� ��������� �� ���� ����. ��� ���� ���� ������ �� �� �� ��, �� ���� ���� ����, ����� �� ���� ������� ������ ����� �� �� ���� ����.
�������: ��� �� ���������� ����� ������� ���� ���, �� ���� ������ �� ��������� ��� �� ���� �� ������. ���� ���������� ���� ���� �� ������ �� ��� �� ���� ���� �� ��������� ���� ����.
����� ���� ���� �� ����, ������ ������ �� ��� �� ��������� �� ��� �� ������ �� ����� ��� �������� ���� �� �� ��� ���-���� �� ������ ����, ������� ����� ����� ���� ���� ���� ������ ���� ���� �� ���� ���.
���� ���� �� ��� �� ���
���� ���� �� ������� ��������� ���� �� ��� ���� ���� ��� ����� ������ �� ����� ����. ���� ������ ���� (���� ���-���� ������� �� ��� ������) �� �� ���� (���� �� ������ �� ���� ������ �������� �������) �� ��� �� ������ ��� �� ���� �����.
�������� ����� ���� ����
������ > ������ > ����� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ���� �� ���.
��� �������� ������������ ���� �� ���� ���� �� ���� ������� �����
���������� �� ���� ��� – ��� ���� ���� ��� �� ��� ���� �� ��� ��, �� �� ���� ������ ������������ �� ���� ���. ��, ��� �� �� ��� ���� ������� ��� �� ���� ���� �� �� �� �������� ���� ���� ����� �� ��� �������� ���� ����� ���, �� ���� ����� ��� �� �� ��� ���� �� ���� �� ���� ��������� ������� �� ������� ���� ��� ���� ���. ��� ���� �� ��� ���� ������� ����� ���� ����������� ��.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 46
Nokia 3.1 ���������� ������������
���� ���� ����� ����
1. ������ > ������ > ����� �� ������ > ��� ���� ������ (�������� �����) �� ��� ����.
2. ���� ���� �� ����� ���� ���� ��������� �� ���� ����.
������
�� ������ �� ��� �� ���� ��� ����� ������ ������ ��, ������ > ������ �� ��� ����.
���� ���� �� ������ ������ �� ���� ����
��� ���� �� ������ ���� ���� ��, �� ���� �� ������ �� ��� ����, ����� �� ���� ������ ���� �� �� ������ ����� ���:
• ��� �����, ����������� �� ��� �����
• ������ ������������ �� �����
• ����
• �����, ����� �� ������
������� �� ����, �� ������� �� ������ ����� �� �� ����������� �� ���� ���.
���� ������ ����� �� �������� ���� ���� �� �������� �� ������ ������ ��� ���� ��. ���� ���� �� �������� ��� ����� �� ���, ���� ����-���� �������� ������ ������� ������ 4–128GB ����� �� ����� ����.
���� �� ������ �� ��� ������� �� ������� ������ ����� �� ����� ����. ����� ������� �� ���� ����� �� ������ �� ������ ����� ���� �� �� ����� ��� �������� ���� ����� �� ���� ��.
�� ����� �� ��� �� ���� ��� ����� ������ ������ �� �� ���� ��� ��� ����� �� ��� ��, ������ >
������� �� ��� ����.
���� �� ���� ������ ����� �� �� ����
������ ����� �� ����� ���� �� ���� ���� �� ������ ���� ���� ���.
1
1. ������ > �� �� ���������� > �� �� ������� �� ��� ����.
2. �� ��� �� ��� ���� �� ������ �� ��� ����.
3. �������� ����� �� �������, ����� �� ��� ���� �� �� �� �� ��� ������ �����.
�� ��� ��� ���� �� ������ ����� �� ���� ���� �� ���� �� �� ���� ���.
�� ��� �� ������ ����� ���� ���� �� ������� �� ����� �� �� ���� ��� ���� ���� ��� �� �������� �� ���� ��.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 47
Nokia 3.1 ���������� ������������
������� ��� �� ���� �������
Play ����� > > ���� ���� �� ����� �� ��� ����, �� �� �����, ���� �� ������� ����� ��� �� ��������� ���� �� ��� ����.
��� �� ����� ����
�� ��� ��� �� �� ��� ���� ���� ���, �� ���� ������ �� ���� �� ������� ��� �� ��. ����� �� ������ ����� �� ���� ��� �� ������ ���� ������ �� ����� ���� �� ���� �� ���� ���� �����. ��� �� ���� �� �� ����� �� ���� ���, �� �� ��� ���� ������ �� ���� ��� ���� ���.
1. ������ > �� �� ���������� �� ��� ����.
2. �� �� ������� �� ��� ����.
3. �� �� ��� �� ��� ����.
4. ����� ���� �� ��� ����. �� ���� �� �� ��� ���� ����� � �� ����.
��� ������� ���� ��� �� ���� ������ �� ���� �� �� ������ ��, �� ������� ���� ��� �� ��� ���� ��� �� ���� ��. ����� �� ���, ������� ��� �� �� �� ���������� ��������� �����.
����� �� ���� ������
�� ����� ��� �� ���� �� �� ���� �� ���� ��� ���� ��� ���� ���.
1. ������ > �� �� ���������� �� ��� ����.
2. �� �� ������� �� ��� ����.
4. �� �� ��� �� ��� ����.
5. ����� ���� ��� ����.
3. ��� ���� > ����� ��� �� �� �� ��� ����.
���� ���� �� �������� �� ��� ������� ���� ����
�� ���� �����, ������ �� ���� ������� ������ �� �������� ���� �� ��� ������ ���� ���� �� �������� �� ��� ���� �� ���� ���.
1. ���� ���� �� �� ���� USB ���� �� ������ ���� ���� �������� �� ������ ����.
2. ���� �������� ��, ����� ������� ����� �� ������� ���� ��� ���� ���� �� ����.
3. ���� ���� �� ���� ������ �������� �� �� ����, �� �������� �� ���� ������ ���� �� �� ���.
������� �� ���� ���� �� ��� ��������� ��� ���� � �����, ���� �� �� ������ ���� ��� ������.
1
������ ����� ��� �� ������ �� ���� ��.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 48
Nokia 3.1 ���������� ������������
12 ���� ���� �������� ����
������� ��� �� ���� ���� �� �������� ����
�� ������� ����� ���� ��� ���� ���� �� ���������� �� ������ ���� �� ��� ��� �� ���� ���.
�� ������� ��� ��� ����
1. ������ > ������� �� ����� > ������� ��� �� ��� ����.
2. ��� �� ������ ����� �� ���� ���� �� ����� ���� ���� ��������� �� ���� ����.
���� SIM �� ��� ��� �����
��� ���� SIM ����� ��� ���� �� �� �� �������� SIM ��� ��� ��, �� �� ��� �� �� �������� ��� ��� �� ��� ���� ���. ������ ���� �� ��� ������� ���� ������� ���� ������ ����.
���� SIM ��� �����
�� ��� ���� ��� �� ��� ��� �� ��� ��� �������� �� ����� ���� ���. SIM ��� ��� ��� 4-8 �������� ���� �����.
1. ������ > ������� �� ����� > ��� ����� ��� ��� ���� �� ��� ����.
2. ����� SIM ����� �� �������, SIM ��� ����� �� ��� ����.
������: ��� �� ���� ��� �� ��� ��� �� �������� ���� ���� �����, �� ��� ����� ��� ��� ���� ���,
SIM ����� ��� ���� ���� ����� ��� �� ��� �� ��� ���� ������ ��� ���� ����.
������ ���
����� �� ���� ���� �� ����� ���-��� ��� ��� ��� ��� ���.
��� �� ���2 ���
��� �� ���2 ��� ��� 4-8 ��� ���� ���.
�� ��� ���� SIM ����� �� ������� ����� �� ������� ���� ��� �� ��� �������� ������ ���� �� ��� ������ ���� ���. �� ���� ���� �� ���� ���� �� ��� ��� ��� ������ �� ��� ��� �� ���� ���.
��� �� ��� ��� ���� ��� �� �� ���� ����� �� ��� ������ ���� ��� �� ���, �� ���� ������� ���� ������� �� ������ ����.
��� �� ������ 3 ��� ��� ��� ����� ���, �� ���� PUK �� PUK2 ��� �� ����� ���� ��� ������� ���� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 49
Nokia 3.1 ���������� ������������
PUK �� PUK2 ���
PUK �� PUK2 ��� �� ������ ��� �� ���2 ��� �� ������� ���� �� ��� ����� ��.
��� ���� SIM ����� �� ��� ��� ������ ���� ��� �� ���, �� ���� ������� ���� ������� �� ������ ����.
��� ���
��� ��� �� ������� ��� �� ������� �� ��� ���� ��.
��� ��� ���� ���� �� ������� ����� �� ������� ���� ��� ���� ��� ���� ��. �� ���� ���� �� ���� ������ ��������� ���� ��� ��� ��� ������ �� ��� �� ��� �� ���� ���. ��� �� ���� ���� �� ��� ���� ������ �� �������� ����� ��� ����.
��� �� ��� ��� ���� ��� �� ���� ���� ��� �� ���� ��, �� ���� ���� �� ���� ������ �� ���� ������. �������� ����� ���� �� ���� ��� �� ���� ���� �� ����� ����� ��������� ���� ����� �� ���� ��. ���� ������� �� ���, ���� ���� �� ��� ������� ������ ���� ������ �� ���� ���� �� ���� �� ������ ����.
IMEI ���
IMEI ��� �� ����� ������� ��� ����� ���� �� ����� �� ��� ���� ���� ��. �� ���� �� �� ���� ���� ������ ���� ������ ������ �� ���� ���� �� ���� ���� ����.
���� IMEI ���� ����� �� ��� *#06# ���� ����.
���� ��� �� ���� �� ������ ���� ��� �� IMEI ��� ���� ��� �� �� ���� SIM ���� �� ������� ���� ��. ��� ���� ��� ��� ������� ����� ����� ��� ��, �� ���� IMEI ��� ��� �� ���� ��� ���� ��.
IMEI ��� ������ ����� �� �� ����� ���� ��.
���� ��� �� ��� ����� �� ��� ��� ����
��� ���� ��� �� ���� ��� �� �� ��� ������ ��� �� ��� ���� ���, ��� �� ���� ��� �� ���� ���� ���, ��� ���� Google ���� ��� ���� �� ���� ��. Google ���� �� ������ ��� �� ��� ���� ������ ����� ������� ��� �� ���� ���� ��.
���� ������ ����� �� ����� ���� �� ��� ���� ��� ��� ��� �� ���� �����:
• ���� ���� ���
• Google Play �� ��������
• Google ���� ��� ���� �� ���� �����
• ������ ���� �� Wi-Fi �� ������
�� ���� ������ ����� ���� ��� �� ��� ������ ���� ��, �� ���� ��� �� ����� ����� ���� �� �� ��� �� ����� ������� ���� ��.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 50
• �� ��� �� ���� ���� ���
• ���� ������ ����� ���� ���� ���
Nokia 3.1 ���������� ������������
1. ������� �� ������ ���� ��������/������ �� ��� �� android.com/find ����� �� ���� Google ���� ��� ���� �� ����.
2. ��� ���� ��� �� �� ���� ��� ���, �� ������� �� ���� ��� ��� ��� ��� ��� �� ����� ����.
3. �������� ��, �� ����� �� ��� ���� ��. ����� �������� ���� �� �� �� ���� �� �� �� ���� � ��.
��� ���� ������ ���� ��� ���� ��, �� ���� ������ ����� ������ ���� �� ���� ����� ����� ����� �������. ���� ��� �� ��� ���� �� ������ �� ���, ������� �� ��� �� ��������� �� ���� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 51
Nokia 3.1 ���������� ������������
13 ������ �� ������� �� ����� �������
���� ������� �� ���
�� ��� ����������� �����. ���� ���� � ���� ������� �� ������� ����� �� �������� �� ������� �� ���� ��. �������� ������� �� ���, ���� ���������� ������������ �����.
���������� ��������� ��� ��� �� ���
�� ������ ������ �� ����� �� ������ � �� �� �� �� ��������� �� ���� �� ���� �� ���� ��, ������ �� ���, ����� ���, ��������� ��� �� �������� �����, ����, ����� �� ������� �� ��������� �� ��� ������ �� ��� �� ���. ���������� ��������� ��� ��� ��������� �� ���� ����.
���� ������� ���� ���� ��� ��
��� ������� ������� �� ���� ����. ��������� �� ����� ���� ��� ���� ����� �� ��� ����� ���� ����. ���� ����� ��� ���� ���� ���� ���� ������� �� ����� ���� �����.
�������
��� ������� ������ ������� �� �������� �� ���� ���, ����� ���� ���� �������� �� ��� ��� ���� ��.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 52
Nokia 3.1 ���������� ������������
������ ����
�� ������ ���� ������ �������� �� ������� �� ������ �� ���� ��.
�����, ������ �� ���� ����������
�� ������ �� ��� ���� HMD Global Oy ������ �������� ��������, ������ �� ���� ���������� �� ����� ����. ����� ������ ������ � ����.
���� ������ ���� ����
��� ���� ������ ��-��������� ��, �� ���� ������� ���������� �� ��� ������ �� ������ ������������ ��� ���� IP ������ �����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 53
Nokia 3.1 ���������� ������������
���� �� �������
�� ������ ��/�� ���� ������� ���� �� ������� ��. ��� ������ ���� ���� ��� �� ����� �� �� ��� ���� ���� ���� ��, �� �� ���� ��� ���� ��. ��� ���� ��� ���� ��, �� ������ �� ���� �� �������� �� ������ � ���� �� ������ �� ���� ��� ���� ������� �� ������ � ����. �� �� ������ ���� �������� ���� � ����, �� �� �� ������ �� ����� � ����.
���� ����� ����� �� ������� ����
���� ����� ����� �� ������� ������ �� ����� �� ���, ���� ��� �� ���� ���� �� ������� ��� � �����. �� ���������� ����� ��� ��, �� ���� ������ �� ���� ��� �� ��� ���� ��� ������ ����.
SAR
�� ������ ��� �� ����� ������� ������ ��� ����� ���� �� �� ��� ���� �� ��-��-�� 1.5 ���� (5/8 ���) ��� ���� �� RF ��������� �� ������������� �� ���� ���� ��. ������� ������ SAR ��� �� ���������� ������������ �� ������� ������� (SAR) ������ ��� ��� �� ���. ���� ������� �� ���, �� ���������� ������������ �� ������� ����� (SAR) ������ ����� �� www.sar-tick.com �� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 54
Nokia 3.1 ���������� ������������
������� ������ �� ������
��� �������� �� ������ �� ����� ����, �� �������� ������ ���� ��� �� ������� ������� ���� �� ��� ������� ������� �� �������� ���� ��. ���� ���� ���� �� ���� ������ ��� ���������� �� ���� ��, ����� ���� ���� ���� ����� ���� �� ���� ��. ��� �������� �� ��� ���� ������� �� ���� ��� ���� ��.
����������: �� ���� �� ���� ������� ���� ������� �� ������ �� ����� ���� ������ ����� ���� �� ��� ���� ������� 4G/LTE �� ������ � ���� ��. ��� ������ ���, �� � �� ��� �� ������ � ������� �� ������, � �� ����� ��� ������ � ������� �� ������ �� � �� ������ ���� ������� �� ����� �� ������. ��� �� ��������� ���� ����� ��� �� ����� 4G/LTE ���� ������ � ���� �� �� ���� ������ ������� ��� ���� ���, �� ���� ������ ������� ��� �� 4G �� 3G ��� ����� �� ����� ���� ���� ��. ��� ���� �� ��� ��� ������� �� ������ > ������� �� ������� > ������ ������� �� ��� ���� ��
������� ������� �� ������ �� 3G �� �����.
���: ��� ����� ��� ���-���� �� ����� ���������� �� ���� ��. ������ �� ���, ������� ��� ��� �� �� �� ���� ������ 5150–5350 MHz �� ���-���� �� ����� �� ���� ��� �� ����� �� ����� ��� �� �� �� ���� ������ 5.15–5.25 GHz �� ���-���� �� ����� �� ���� ���. ���� ������� �� ���, ���� ������� ���������� �� ������ ����. ���� ������� �� ���, ���� ������� ���� ������� �� ������ ����.
��������� ���
����������: ��� ������������ ��� ������� �� ������ ���� �� �� ����. �������� ������
��������� ��������� �� ����� ��� ���� ���� ������ ����� �� ��� ��� �� ������ ������� ���� �� ����� � ����.
��� ���� �� ����:
• ���� ���� ����.
• ��� ���� ������� �� �������� ��� ���, �� ������ ����� ����.
• ��� ��� �� ��� ����, ���� ������ �� ����� �������� ��.
���� �� ������� �� ��������� ��� ���� �� ���, ���� ����� �� 3 ��� �����.
��� ������� ���, �� ��� ����
1. ���� ������ ����� �� ��� �������� ��������� ���� ���� ����. ��������� ��� ���� �����-��­����� ���-��� ���� ���.
2. �� ��� ����.
3. ������ �� ����� �� ��� ���� ������� ���. ��� ������ ���� �� ������ ����� �� ��� ������ � ����.
���� ����� ����� �� ���� ��� ���� ��:
• ���� ��� �� SIM ����� �����. ��� ���� ��� SIM ���� ��, �� ��� ������� ��� ������� �� ��� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 55
Nokia 3.1 ���������� ������������
• ��� ���� ���� ��� ��� ������ ��, �� ������� �� ��� ����.
• ���� ���� ��� ��� ������, �������� ������� �� �������� ����� ����� ���� ��� �������� ��� �� ���.
• ��� ������ ������� ������ ���� ��, �� �� ������� �� ��� ���� �� �� ������ �� ���� ���, ������ �� ������� ������ �� ����.
���� ������ �� ������ ����
���� ������, �����, ������ �� ���������� �� ����� �� �������� ����. ����� ����� ���� ������ �� ������ ���� ��� ��� ���� ���.
• ������ �� ���� ����. ���, �������� �� ��� ������ �� ��� �������� �� �� ������ ��� ������� �� ���� ���, �� ��������� ������ �� ����-���� ���� �� ���� ���
• ������ �� ��� ���� �� ���� ��� �� � ����.
• ������ �� ���� ������ �� � ����. ���� ������ ������ �� ����� �� ����� ������ ���� ���.
• ������ �� ���� ������ ��� � ����. ��� ��� ������ �� ������� ������ ��� ����� �� ���� ���� ��� ������� �� ���� �� �� ���� ������ �� ����� ����� ���� ��.
• ���������� ������������ ��� ���� �� �����/�������� �� ����� ������ �� � �����.
• ������� �������� �� ������ �� ����� ����� ���� �� �� ���� ������ ������ �� ���������
���� ���� ��������� �� ������� �� ���� ��.
• ������ �� ����� �� ������, ����� �� ������ �� ��� � ����. ��� ����� �� ������ �� ����� �� ������� ���� ��.
• ������ �� ��� ���� ���� �� ��� ����, ���� �� ���� ����� �� �������� ����.
• ������ �� ������� � ����. ������� ���� �� ������ �� ��� �� ������� ���� ��� ���� ��.
• ������ �� ����� �� ������� ����� �� ��� ����.
• ���� ���������� ���� �������� ���� �� ��� ��� �� �� �� �� ���-��� ����� �� ����, ���� �� ������ �� ������, ������ ����� �� �������� ���, �� ��� ���������� ������� ��� �� ����.
���� ��� �� ����� ���� �� ������ ���� �� ���� ��. ��������� ������ ��� �� ��� ������� ��. ������� ���� ���� �� ����� �� ���, ������ ���� �� ���� �� ���� ��, �� ��� �� ���� ��, �������� ��� �� ���� �� �� �������� ���� �� ������ ��� ��� �� ���� ��. ��� ������ ��� �� ��� ���� �� ��� ��, �� ��� ������ �� ������ ���� ������ �� �� ����.
�������� ����
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 56
Nokia 3.1 ���������� ������������
���� �������� ��� �� ������������ ������, �������� �� �������� ������� ������� ������� �������� �� �� �� ������. ���� �� ���� �� ���������� ������ �� ������ ��� ��� ������ �� ������� �� ����������� �� ������ �����. ����������� �� ������������ �������� ��� ����-�� �������� ������ ���� ���, ���� ���� (�����, �����������, ����� �� ���������� ���� ����) �� �������� ���� (���� ����, ����� �� ��������). ������ �� ������� ������� �� ������ � ����� ��� ���� �� ���� ��.
������-��� �� ����� �� ����� ���� ������
������-��� �� ����� �� ����� ���� ������
���� ������, �����, ������� �� �������� �� ��� ������ ��� �� ����� �� ����� ���� ������ ���� ��� ������ �� �� ��� ����������� �� ������������ �������� �� �������� �� ���� ������� ������ �� ���� �� �� ���� ������� ������ �� �� ���� �����. �� �������� �� ������ ������� ����� ������� �� ��� � ����: ������ ����������� �� ��� �� ����. ���� ������ ����������� ����� �� ���� ��� ����� �� ���, ���� ������� ������� ������� �� ������ ����.
����� �� ������ �� ������� �������
����� �� ������ �� �������
���� ���� �� ����� ������ �� ���� �� �� ���� ������ �� ���� ���� ��� ����� �� ��� ���� ���� ������������ �����.
������ �� ���� ���� ����� ���� ������ ���� ������ �� ���� ������� ���������� ����� �� ��� ����� ����. ����� ������� ��� ����� �� ��������� �� ���� ��, ����� ����-���� �� ��� �����. �� ��� �� ��������� �� ��� ������� �� �� �� ���, �� ����� ��� ���.
������ � �� ���� ���� ����� ���� ������ ����� ������� �� ������ � ����, ������� �� ������ ��� �� ������ �� ������ ������ ���� ���. ����� ������� ��� ����� �� ��������� �� ���� ��, ����� ����-���� �� ��� �����. �� ��� �� ��������� �� ��� ������� �� ����� �� �� ���, �� ����� ����� �� ��� ���� ������ �� ���� ������ ������ ���� ������ �� �� ����.
���� ������ �� ���� ������ �� ����� ���� ����� ����. ������ ���� ���-��� ������ �� �� ���� ��. ����� ���� �� ���, ����� �� ������ �� ������ ���� ��� ���-��� �� ���� ���
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 57
Nokia 3.1 ���������� ������������
����� �� ������ ������ ������� �������
���� ������ �� �������� ���� �� ���� ��, ������ �� ����������� ������ �� ������ �� ���� ����� ���. ����� ����� ��� �� 12 ���� �� ���� ��� �� ������ ����� ���� ���� ���� �����. ��� ���� ��� �� ����� ����� �� ����� � ���� ���, �� ��� �� ���-��� ���� ����� ����� �� ���� ��.
������ ���� ������� ���� �� ����� �� ������ �� ������� �� �� ���� ��. �������� �������� �� ���, ����� �� ����� 15°C �� 25°C (59°F �� 77°F) �� ������ ��� ����. �� ���� �� ���� �� ���� ����� ���� ������ ������� ��� �� ��� � ���. ����� ��� �� ���� ������ ��� ����� ����� ���� �� ���� �� �� ������ ��� ���� �� ��� ���� �� �������� ����� �� ���� ��. �� �� ���� ������ ��� ���� ���� ���, �� ���� ���� �� ���� ����.
������� �������� �� ���� ����. �� �� ���� �� �������� ����. ����� ������� �� ��� ��� � ������.
����� �� ���� �� ��� �� ������� ����� ���� ��� �� ������� ���� ������ �� � ����, ������ �� ��� �� ��� ������ ����, ������� ���� �������� ��� �� ��� �� ������� �� ����� �� ���� ��.
����� �� ������� ���-��� � ����, ��� �����, ������ �� ����� ��� � ���� �� ��� ���� ���� ��� �� ����������� � ����. ��� ����� ��� ����� ���� ��, �� ���� ��� ������ �� ���� ����� �� ����� �� ������ ��� � ��� ���. ��� ���� ��, �������� ������� �� ����� ���� �� ���� �� �������� ������ ���. ����� ��� ����� ���� �� ����� ����� ������� ������ �� ������ � ���� �� ��� ���� ���� ���� ��� �������� ��� � �� ������ �� � �� ���� ������ ��� ��� ���. ����������� ���� �� �������� ��� ������� �� ���� ��.
����� �� ������ �� ����� ���� ���� �������� ������� �� ��� ����. ������ ����� �� ���-�������� ���� ����� �������� �� ����� ���� �� �����, ������� �� ���� ������ �� ����� ��� ���� �� �� �� �� ��� �� �������� �� ������ ������ �� ���� ��� ��� ���� ���� �� �� ����� �� ������ ����������� ��, �� ���� ����� ���� ���� �� ���� ��� ���� ������ �� ���� ���� ���� �� ��� �� �� ����. ��� �� ����������� ����� �� ������ �� ����� � ����. ������ �� ����� ���� �� �� ���� ����. ����� ������ �� ������ ��� �� ����� ���� ������ ����� � ����. �� ������ ������ ��� ��� ����� � ���� ��� ��, �� ���� ���� (�����) �� �� USB ���� ������� (��� �� ���� �� ���� ��) �� ����� ���� ���� ������ �� ����� ����. �� ���� ������ �� ��� �����-���� ���� �� ���� ������� �� ��� ����� �� ���� ���, �� USB 2.0 �� ��� �� ������� �� ��� �� ���� ��� �� ������ �� �������������� �� ��������� ������� ������ �� ������ ��. �� ���� �� �� ���� ������� ���� ������� ������ �� ���� � ���� ���, �� ��� ������� �� ����� ���� �� ������� �� ������ �� ���� �� ��� ���� �� ���� �� ���� ��.
���� ������ �� �������� �� ���� ������� �� ���, ���� �� ������, ��� �� ����.
���� �����, ��� ���� ������ �� ����� ������ �� ���� ��, �� �� �� ���� ��� ���� ���� �����:
• ����� ������� �� ���� ������ �� ����� ��� �� ��� �� ������ �� ���� ����� ���.
• �� ����� �� ��� ���� �� �������� ���� ������� ����� �� ������ ��� ��� ���, �� ������� �����­������ �� ���� ��. ���� ���� ����� �� ���� ���� ����� �� ������ ����� ���� ��.
���� �����
���� ������ ���� ���������� ������ ���� ���. ����� ����-���� ������� �� ���� ���. ������ ���� ������ �� ����� �� ��� ����.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 58
Nokia 3.1 ���������� ������������
�������� ������
������� ���� ���� ������ ������������ ����� �� ������, ��������� ���� ���� �������� ������ �� ������������ ��� ������� ���� �� ���� ��. �������� �� �������� ������ �������� �� ��� ���� ��� ����� �� ������ �� ����� ������ ����� �� �������� ���� ���� ���� ����� ��� ��� �� �� ����.
������������ �������� ������
������� ������� �� ���� �� ���, ������������ �������� ������ (���� �� �������� �������, ������� ��� �� ������������������) �������� ������� ������ �� �������� ������ �� ��� ��-��­�� 15.3 ��������� (6 ���) �� ���� ���� ���� �� ����� ���� ���. ��� ����� �� ��� ��� ������ ��� ������:
• ������� ������ �� �������� ������ �� ����� 15.3 ��������� (6 ���) �� ���� ���� �� ���� �����.
• ������� ������ �� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ���� �����.
• ������� ������ �� �������� ������ �� ���� ���� ���� ��� �� ����� �����.
��� �� ������������ �������� ������ �� ��� ���� ������� ������ �� ����� ���� �� ����� ��� ��� ������ ����� ����� ���, �� ���� ��������� ������ ������� �� ���� ���.
• ��� ���� ���� �� ���� �� ����� �� �� ��� ������� ������� �� ��� ��, �� ������� ������ ��� �� ���� �����.
• ������������ �������� ������ �� ��� �������� �� ������������� �� ���� ���� �����.
����� �����
�������: ������ �� ����� ���� �� ���� ����� ������� �� ����� �� ������� �������� �� ���� ��.
������ �� ��� ���� �� ��� �� ����� � ����, ���� �� ���� ������� �� ����� ��� ��� ���� ��.
��� ������� ������ ��� ����� ������� ��� ������� ���� �� ���� ���.
���� ������ �� �������� ������� �� ������� ����
���� ������ ����� �� ���� �������� ������� �� ������ ��� � ���� ��. ���������� ���������� ����:
• ����� ����� ��� ������� �����. ����� �������������� ���������� �� ���� ��� �� �� ���� ������ ���� �������� �� ������ ������ ���� ���.
• ����������� �� ������ ������� ����, ������� ������� ���� �� ������� �������
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 59
���� ��� ������� �����. ���-�������� ������� �� ������� ������� ������� � ����.
• ���� �������� ������� �� ������� ������ �� ���������� ������� �� ����� ����, �� �������� ������� ������ ���� ���.
Nokia 3.1 ���������� ������������
• ���� ������ ��� ���� �� ������ ��� �� �������� �� ��������� �� ���� ������� ���������� ������� ����. �� ��� ��� ���� �� ��������� �� �� ����� ����. ������� ��������� �� ����� ���� �� ������ ��/�� �������� �� �������� �� ������ ��������
�� ���� ��.
• �� ���� �� ������� ��� �� �������� �� ����� ���� ������� ������ �� ���� ������ ���� ��� ���� ������� �����. HMD Global ��� ������ �� � �� ������� ���� �� �� � �� ���� ����������� ���� ��.
����
������ ������ ���� ��� ��� �� ������� ��� �� �� ��������� ���� ���� ������������ ������ �� �������� �� ���� ���. ���� ������� �� ���, ���� ���� �� ���� ����� �������� �� ������ ����. �� ������ �� ���� ������ �������� �� ���� ��� ������� �� ���� ��. ��� ���������� ������� �� ���� �� �� ���� ���� ���� ������ ������ �� ���� ��. ���� ���� ��� ��� ��� ������� ������ ������� �� ������ ��� �� ���� ���� ��������� ���� �� �� ��� ��� �� ��� �� ��� ���. ��� ���� ��� ������, ���� ������� �� ���������� ���, ���� ��� �� �������� �� �������� ������� � �� ���� �� � �� �� ����. ���� ������ �� ���������� �� ��� ��� ���� ������� ��� � ����.
������� �������� ������
������� �������� �������� ���, ���� �� ������� ��� �� ��-���, ���� ������ ��� �� ���. ���������� �� ���� ������� �� ����� �� �������� �� ���� ��, ����� �������� ��� �� ���� �� �� ������ �� ���� ��. ����; ����� ��������; �� ������� ���� ������ ��� ���� ���������� �� ���� ����. �� ���� �� ������� �������� ������ ���� ������� ������ ��� �� ������� � ���. �� ����� ��� ������� ���� ���, ���� ���� ���� ���� ��� �� ���� �� ���� �� ���� ��, �� �� ������ �� ��� �� ���� ���� ������� �� ���� ���, ����� ��������� �� ������� ������ �� ���� ��� �� ��� �����, ���� �� ��� ��� ����� �� ���� �� ���� ��� ���� ���. ��� ���������� ��� (���� �� ������� �� �������) �� �������� ���� ���� ������ �� ���������� �� ����� ��� ��� �� �� ������ �� ���� ���� �������� ��� �� ����� ���� �� ���� �� �� ����.
���������� ������ ������� (SAR)
This mobile device meets guidelines for exposure to radio waves.
Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields), recommended by international guidelines from the independent scientific organization ICNIRP. These guidelines incorporate substantial safety margins that are intended to assure the protection of all persons regardless of age and health. The exposure guidelines are based on the Specific Absorption Rate (SAR), which is an expression of the amount of radio frequency (RF) power deposited in the head or body when the device is transmitting. The ICNIRP SAR limit for mobile devices is 2.0 W/kg averaged over 10 grams of tissue.
SAR tests are carried out with the device in standard operating positions, transmitting at its highest certified power level, in all its frequency bands.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 60
Nokia 3.1 ���������� ������������
This device meets RF exposure guidelines when used against the head or when positioned at least 5/8 inch (1.5 centimetres) away from the body. When a carry case, belt clip or other form of device holder is used for body-worn operation, it should not contain metal and should provide at least the above stated separation distance from the body.
Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the India Department of Telecommunications. These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue.
To send data or messages, a good connection to the network is needed. Sending may be delayed until such a connection is available. Follow the separation distance instructions until the sending is finished.
During general use, the SAR values are usually well below the values stated above. This is because, for purposes of system efficiency and to minimise interference on the network, the operating power of your mobile is automatically decreased when full power is not needed for the call. The lower the power output, the lower the SAR value.
Device models may have different versions and more than one value. Component and design changes may occur over time and some changes could affect SAR values.
For more info, go to www.sar-tick.com. Note that mobile devices may be transmitting even if you are not making a voice call.
The World Health Organization (WHO) has stated that current scientific information does not indicate the need for any special precautions when using mobile devices. If you are interested in reducing your exposure, they recommend you limit your usage or use a hands-free kit to keep the device away from your head and body. For more information and explanations and discussions on RF exposure, go to the WHO website at www.who.int/peh-emf/en.
������ ������ ��������� �� ���� ���
�� ������ �� ����� ���� ���, ��� ������� �� ���� ���� �� �������� �� ���-��� ������� �������, �������� �� ������ �� ��� �������� �� ������ ����. �������� ������� �� ���� �� �����, ����� �� ���� ������� ����, ������� �� ��������� ���� �� ����.
�������� �� ���� �����
�������� �� ���� �����
������� �� ������ ��������, ��������, ���� �� ������ �� �������� ��� ����� �� ���� ��. ���� ������� �� ���, ���� ���� �� ���� ���� ������� �� ������ ����. �� ������ ��� ��� �������, ������������ �� ���������� ������ �� ���� ���, �� ���� ��� ���� ����� �� ������� ����� �� �������� �� ���� �� ���� ���. ����� �� ������� ����� �� �������� ��.
�� ��������� �� ������� ”������” ������ �� �� ��. �� �� ���� ����� ������ ������ � ��, �� ��������� �� ������, ����������� �� ������� �� ����� ��� ���� �� ������ �� ��� �� ������, ���� ��������� �� �� ����������, ���� �� ����, ������ ����������� �� ���� ���� ������� ��
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 61
Nokia 3.1 ���������� ������������
��� ��������� �� ������� ����� ��������� �� ����� ���, ����� �� ������ �� ����� ���� ��. HMD Global �� ��������� ��� ������ ���� �� ���� ���� ����� ����� �� ���� �� ��� ���� ���� �� ������ �������� ���� ��.
���� ����� ������ ����� ������ ���� ��, ���� �� ��������� ��� HMD Global �� ���� ��� ������������ ���� �� ���� �� ���� ���� ���� �� �� �� ���� �� �������, �������, ������� �� ���������� ������� �� ��� ���������� ���� �����.
HMD Global �� ����� ����� ������ �� ���� �� ��������� �� ���� �� ������ �� ���� ������� ������� �� ������������, ��������� �� ����� �� �������� ��. HMD Global ������ ����� �� ���� �� ��� ���� ��. HMD Global ���� ���� ����� ����� �� �� ��������� ��� ������ ���� �� ������ ��� �������� �� ����� ���� �� ������ �������� ���� ��.
HMD Global ���� ������ �� ��� ������ ��� �� �����-���� ���� �� ������������, ������� �� �����-���������� ������ �� � �� ��� ������������ ���� ��, � ��� ������ ������ ���� �� � �� ���� ����������� ���� ��. �� �� �� ����� ����, �� ������� ���� ��� �� �� ������ ������ ���� ��� ��.
��������, �����, ����� �� ������ ������� ���� �� ������ � ������ ����� ���� ��� ���� �� ���� ������ ���� �� ���� ��. ���� ���� ������� ���� ���� ���������� �� ����� �� ���� ��. ������� ��������, ������ �� �������� �� �������� �������-��-������� ���-��� �� ���� ��. �������� ����� �� ���� �������� �� �������� �� ����� ��� ������� ������� ���� �� ��� ���� ������� ���� �� ������ ����.
��� ��������, ������������ �� ������ ����� ������� ������ �� ���� ��� �� �� �� �������� ����, ������ �� ����� ���� �� ���� ���.
�� ��� ��� ���� ���� ����� �� �������� �� ���� ��.
http://www.nokia.com/phones/privacy �� ������ HMD Global �������� ���� ���� ������ ���
���� ���� �� ������ �� ����� �� ���� ���� ��.
HMD Global Oy ���� �� ������ �� Nokia ������ �� ������� ����������� ��. Nokia, Nokia Corporation �� ������� ���������� ��.
Google, Android �� ���� ����� Google LLC �� ���������� ���.
������� ���� ����� �� ���� �� Bluetooth SIG, Inc. �� ��������� �� �� HMD Global ������ ��� ������� �� ���� �� ������ �� ����� ������� �� ���� ���� ���� ��.
���� ��� ���������� ���� ����-���� ��������� �� ������� ���.
© 2022 HMD Global Oy. ���������� ��������. 62
Loading...