Nokia 3.1 User guide [zh]
Nokia 3.1
用户指南
版本 2022-10-01 zh
Nokia 3.1 用户指南
目录
1 关于本用户指南 5
2 使用入⻔ 6
使手机具备最新功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Insert or remove the SIM and memory card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
开机和设置手机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
双 SIM 卡设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
锁定或解锁手机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
使用触摸屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Charge your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 基本操作 13
对手机进行个性化设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
打开和关闭应用程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
通知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
控制音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
屏幕截图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
电池使用寿命 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
节省数据⽹络漫游费用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
输入文字 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
日期和时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
时钟和闹铃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
计算器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
无障碍功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4 与朋友和家人保持联络 21
通话 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
通讯录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
发送和接收信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
邮件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
开展社交 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
© 2022 HMD Global Oy. 保留所有权利。 2
Nokia 3.1 用户指南
5 相机 24
Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
您的照片和视频 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6 互联⽹和连接 26
启动 WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
浏览⽹络 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
断开连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
蓝牙 ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7 Music and videos 31
音乐 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
视频 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
调频收音机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8 安排您的日程 33
日历 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
备忘录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9 地图 34
查找地点及获得指引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
下载和更新地图 - Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
使用位置信息服务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
10 应用程序和服务 36
Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
11 软件更新和备份 37
更新您的手机软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
备份您的数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
恢复原始设置及从手机中删除个人内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
存储 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
© 2022 HMD Global Oy. 保留所有权利。 3
Nokia 3.1 用户指南
12 保护您的手机 40
使用屏幕锁定保护您的手机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
更改您的 SIM 卡 PIN 码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
密码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
13 产品和安全信息 42
为了您的安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
⽹络服务和费用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
紧急呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
小心使用您的设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
回收 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
带有叉号的四轮回收车标志 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
电池和充电器信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
儿童 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
医疗器械 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
植入式医疗器械 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
听力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
保护设备免受有害内容的侵扰 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
汽车 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
有可能引起爆炸的地方 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
证书信息 (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
关于数字版权管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
© 2022 HMD Global Oy. 保留所有权利。 4
Nokia 3.1 用户指南
1 关于本用户指南
重要须知：若要了解有关如何安全使用您的设备和电池的重要信息，请阅读打印版本用户指南的“为了
您的安全”和“产品安全”信息，或访问 www.nokia.com/support，然后再使用您的设备。如要了解如何
开始使用您的新设备，请阅读打印版本用户指南。
© 2022 HMD Global Oy. 保留所有权利。 5
Nokia 3.1 用户指南
2 使用入⻔
使手机具备最新功能
您的手机软件
保持您的手机最新，并接受可用的软件更新，以便为手机获取新功能和增强功能。更新软件还可以提升手
机的性能。
KEYS AND PARTS
Explore your new phone.
Your phone
This user guide applies to the following models: TA-1049, TA-1057, TA-1063, TA-1070 and TA-
1074.
1. Main camera
2. Headset connector
3. Microphone
© 2022 HMD Global Oy. 保留所有权利。 6
4. SIM cards
5. MicroSD card
6. Front camera
Nokia 3.1 用户指南
7. Earpiece
8. Volume keys
9. Power/Lock key
10 . USB connector
11 . Microphone
12 . Loudspeaker
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
部件、插孔和磁力
请勿连接能够生成输出信号的产品，以免损坏设备。请勿将任何电压源连接至音频插孔。如果连接至音频
插孔的任何外置设备或任何耳机未经认可能够与本设备一起使用，请特别注意音量。
设备的某些部件具有磁性。金属材料可能会吸附到设备上。请勿将信用卡或其他磁条卡片靠近设备时间
过长，以免卡片受损。
INSERT OR REMOVE THE SIM AND MEMORY CARD
Insert SIM and memory card
1. Open the SIM card tray: push the tray
opener pin in the tray hole, and slide the
tray out.
3. Open the memory card tray: push the tray
opener pin in the tray hole and slide the
tray out.
2. Put the nano-SIM in slot 1 on the tray with
the contact area face down. If you have a
second SIM, put it in slot 2.
1
4. Put the memory card in the memory card
slot.
5. Slide the trays back in their slots.
Use only compatible memory cards approved for use with this device. Incompatible cards may
damage the card and the device and corrupt data stored on the card.
© 2022 HMD Global Oy. 保留所有权利。 7
Nokia 3.1 用户指南
Remove SIM and memory card
1. Open the SIM card tray: push the tray
opener pin in the tray hole, and slide the
tray out.
2. Remove the SIM card.
3. Open the memory card tray: push the tray
opener pin in the tray hole and slide the
tray out.
4. Remove the memory card.
5. Slide the trays back in their slots.
重要须知：当有应用程序在使用存储卡时，请不要取出存储卡，以免损坏存储卡和设备，或是破坏卡内
储存的数据。
Use only original nano-SIM cards. Use of incompatible SIM cards may damage the card or the device, and
may corrupt data stored on the card.
开机和设置手机
在您首次开机时，手机会引导您建立⽹络连接及定义手机设置。
开机
1
1. 要开机，请长按电源键，直到手机开始振动。2. 开机后，选择您的语言和区域。3. 请按手机上显示的说
明操作。
从您以前的手机传送数据
通过 Google 帐户，您可以将数据从以前的设备传送至本设备。
要将原有手机中的数据备份至 Google 帐户 ，请参见原有手机的用户指南。
1. 点按 设置 > 帐户 > Google 。2. 选择要在您的手机中恢复的数据。只要手机连接互联⽹，同步就会
自动开始。
从原有的 Android 手机恢复应用程序设置
如果原有的设备是 Android 手机，且在该手机上启用了备份至 Google 帐户的功能，则您可以恢复应
用程序设置和 WLAN 密码。
1. 点按 设置 > 备份和恢复 。2. 将 自动恢复 切换至 开 。
双 SIM 卡设置
您的手机中可插入两张 SIM 卡，例如，一张用于工作，另一张用于私人用途。
注意：在支持双 SIM 卡的设备上，SIM1 和 SIM2 插槽都支持 4G ⽹络。但如果您的 SIM1 和 SIM2 都是
LTE SIM 卡，则主 SIM 卡支持 4G/3G/2G ⽹络，而次 SIM 卡仅支持 3G/2G ⽹络。有关您的 SIM 卡的更
多信息，请向您的服务提供商咨询。
© 2022 HMD Global Oy. 保留所有权利。 8
Nokia 3.1 用户指南
选择要使用的 SIM 卡
例如，在拨打电话时，您可以在拨号后点按相应的 SIM 1 或 SIM 2 按钮来选择要使用的 SIM 卡。
您的手机会分别显示两张 SIM 卡的⽹络状态。未使用设备时这两张 SIM 卡同时可用，但当您正在用其中
一张 SIM 卡执行相应的操作 (如拨打电话) 时，另一张卡可能不可用。
管理您的 SIM 卡
不希望让工作影响到您的休闲时间？或者，一张 SIM 卡的数据连接费用更便宜？您可以决定要使用哪
张 SIM 卡。
点按 设置 > ⽹络和互联⽹ > SIM 卡 。
重新命名 SIM 卡
点按要重新命名的 SIM 卡，然后输入所需名称。
选择用哪张 SIM 卡进行通话或建立数据连接
在 首选 SIM 卡 下，点按要更改的设置并选择 SIM 卡。
锁定或解锁手机
锁定手机
当手机放在衣服口袋或包中时，若要避免意外拨打电话，您可以锁定按键和屏幕。
要锁定按键和屏幕，请按电源键。
解锁按键和屏幕
按电源键，然后在屏幕上向上滑动。如果出现提示，请提供其他凭据。
使用触摸屏
重要须知：避免划伤触摸屏。不得在触摸屏上使用实际的钢笔、铅笔或其他尖锐物体。
© 2022 HMD Global Oy. 保留所有权利。 9
Nokia 3.1 用户指南
长按以拖放内容
将手指放在所需内容上并停留一到两秒，然后在屏幕上滑动手指。
滑动
将手指放在屏幕上，然后沿所需的方向滑动手指。
© 2022 HMD Global Oy. 保留所有权利。 10
Nokia 3.1 用户指南
滚动浏览长列表或功能表
以轻拂动作在屏幕上快速向上或向下滑动手指，然后提起手指。要停止滚动，请点按屏幕。
放大或缩小
将两根手指放在所需内容 (如地图、照片或⽹页) 上，然后向外张开或向内并拢滑动两指。
© 2022 HMD Global Oy. 保留所有权利。 11
Nokia 3.1 用户指南
锁定屏幕方向
当您将手机旋转 90 度时，屏幕会自动旋转。
要将屏幕锁定为纵向模式，请从屏幕顶部向下滑动，然后点按 自动旋转 以切换至 纵向 。
使用导航键
要查看已打开的应用，请点按概览键 。
要切换至其他应用，请点按所需应用。要关闭应用，请点按该应用一侧的 图标。
要返回前一屏幕，请点按返回键 。您的手机将记住您在上次锁定屏幕后访问的所有应用程序和⽹站。
要返回主屏幕，请点按主屏幕键 。您刚才打开的应用程序仍在后台运行。
同时打开两个应用程序
要更加轻松地在应用之间导航，请长按概览键 以在屏幕上同时显示两个应用。要返回普通视图，请再
次按概览键 。
CHARGE YOUR PHONE
为电池充电
1. 将兼容充电器插到交流电源插座上。2. 将线缆连接到您的手机。
您的手机支持 USB micro-B 线。您也可以使用 USB 线通过计算机为手机充电，但这可能需要较长的时
间。
如果电池电量已完全耗尽，则可能需要等待几分钟，才会显示充电指示符号。
© 2022 HMD Global Oy. 保留所有权利。 12
Nokia 3.1 用户指南
3 基本操作
对手机进行个性化设置
了解如何对主屏幕进行个性化设置，以及如何更改铃声。
更改壁纸
点按 设置 > 显示 > 壁纸 。
更改手机铃声
1. 点按 设置 > 声音 。2. 点按 手机铃声 (SIM1) 或 > 手机铃声 (SIM2) 分别为两张 SIM 卡选择铃声。
更改您的信息通知音
点按 设置 > 声音 > 高级 > 默认通知音 。
打开和关闭应用程序
打开应用程序
在主屏幕上，点按应用程序图标以将其打开。要打开一个在后台运行的应用程序，点按 ，然后选择所需
应用程序。
关闭应用程序
点按 ，然后点按要关闭的应用程序上的 。
打开应用程序
在 主 屏幕上，点按应用程序图标以将其打开。要打开一个在后台运行的应用程序，请按 ，然后选择所
需应用程序。
通知
借助通知及时了解手机内发生的事件。
© 2022 HMD Global Oy. 保留所有权利。 13
Nokia 3.1 用户指南
使用通知面板
当您接到关于信息或未接来电等的新通知时，屏幕顶部的状态栏内会显示指示图标。要查看更多有关通
知的信息，请向下拖动状态栏。要关闭视图，请在屏幕上向上滑动。
要打开通知面板，请向下拖动状态栏。要关闭通知面板，请在屏幕上向上滑动。
要更改应用程序的通知设置，请点按 设置 > 应用和通知 > 通知 > 应用通知 ，然后点按应用程序名称
以打开其设置。您可以单独打开或关闭每个应用程序的通知。要查看不允许发送通知的应用程序，请点按
全部应用 > 应用：关闭 。
提示：要查看通知圆点，请点按 设置 > 应用和通知 > 通知 ，然后将 允许使用通知圆点 切换至“开”。
这样，当您接到通知，但还没有查看时，应用程序图标上会出现一个小圆点。长按该图标以查看可用选
项。您可以点按通知以将其打开，或滑动以消除。
使用快速设置图标
如要启动功能，点按通知面板中的快速设置图标。如要查看更多图标，向下拖动功能表。
要重新排列图标，请点按 ，长按所需图标，然后将其拖至其他位置。
控制音量
调节音量
如果在嘈杂的环境中难以听到手机铃声，或通话声音太大，您可以使用手机侧面的音量键来根据自己的
需要调节音量。
请勿连接能够生成输出信号的产品，以免损坏设备。请勿将任何电压源连接至音频插孔。如果连接至音频
插孔的任何外置设备或任何耳机未经认可能够与本设备一起使用，请特别注意音量。
© 2022 HMD Global Oy. 保留所有权利。 14
Nokia 3.1 用户指南
调节媒体和应用程序的音量
按手机侧面的音量键以查看音量状态栏，点按 ，然后向左或向右拖动媒体和应用程序音量栏上的滑
块。
将手机设置为静音模式
要使手机静音，请按两下音量降低键。按一下音量降低键仅会将手机设置为振动模式，按两下可使手机静
音。
__提示：__不希望使手机处于静音模式，但现在无法接听 电 话？ 要使来电静音，请按音量降低键。
您也可以将手机设置为在拿起时让铃声静音：点按 设置 > 系统 > 语言和输入 > 高级 > 手势 >
拿起时静音 ，然后启动该设置。
如 果 想 通 过 翻 转 手 机 来 拒 绝 接 听 来 电，请 点 按 设置 > 系统 > 语言和输入 > 高级 > 手势 >
翻转以拒绝接听来电 ，然后启动该设置。
屏幕截图
拍摄屏幕截图
同时长按电源键和音量降低键。您可以在 照片 中查看拍摄的图像。
在使用部分应用程序和功能时，不能拍摄屏幕截图。
电池使用寿命
在保持所需的电池使用寿命的同时，充分利用手机的各项功能。您可以采取一些步骤，以节约手机电池的
电量。
Extend battery life
To save power:
1. Always charge the battery fully.
2. Mute unnecessary sounds, such
as touch sounds. Tap Settings >
Sound > Advanced , and under
Other sounds and vibrations , select which
sounds to keep.
3. Use wired headphones, rather than the
loudspeaker.
4. Set the phone screen to switch off after
a short time. Tap Settings > Display >
Advanced > Sleep and select the time.
5. Tap Settings > Display >
Brightness level . To adjust the
brightness, drag the brightness
level slider. Make sure that
Adaptive brightness is disabled.
© 2022 HMD Global Oy. 保留所有权利。 15
Loading...