Nokia 3.1 User guide [ar]

Nokia 3.1

دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻌﺪد2020-04-04ar-BH

Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

1ﺣﻮلدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻫﺬا

ﻫﺎم:ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻫﺎﻣﺔﺣﻮلاﻻﺳﺘﺨﺪاماﻵﻣﻦﻟﻠﺠﻬﺎزواﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ،اﻗﺮأاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻮاردة

ﻓﻲاﻟﻘﺴﻤﻴﻦ”ﻣﻦأﺟﻞﺳﻼﻣﺘﻚ”و”ﺳﻼﻣﺔاﻟﻤﻨﺘﺞ”ﻓﻲدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﻄﺒﻮع،أوﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﻗﻊ

www.nokia.com/supportﻗﺒﻞاﻟﺒﺪءﻓﻲاﺳﺘﺨﺪامﺟﻬﺎزك.ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻛﻴﻔﻴﺔﺑﺪءﺗﺸﻐﻴﻞﺟﻬﺎزكاﻟﺠﺪﻳﺪ،

اﻗﺮأدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﻄﺒﻮع.

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.2

Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

ﺟﺪولاﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت

1ﺣﻮلدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻫﺬا2

2ﺟﺪولاﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت3

3ﺑﺪءاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ7

ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺗﺤﺪﻳﺚﺑﺮاﻣﺞاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚ...........................7

اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢواﻷﺟﺰاء.........................................7

إدﺧﺎلﺑﻄﺎﻗﺔSIMوﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮةأوإزاﻟﺘﻬﻤﺎ..........................8

ﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻬﺎﺗﻒوإﻋﺪاده......................................9

إﻋﺪاداتﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIM.......................................10

ﻗﻔﻞاﻟﻬﺎﺗﻒأوإﻟﻐﺎءﻗﻔﻠﻪ.....................................11

اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲ.....................................11

ﺷﺤﻦاﻟﻬﺎﺗﻒ...........................................14

4اﻷﺳﺎﺳﻴﺎت16

ﺗﺨﺼﻴﺺاﻟﻬﺎﺗﻒ.........................................16

ﻓﺘﺢﺗﻄﺒﻴﻖﻣﺎوإﻏﻼﻗﻪ......................................16

اﻹﺷﻌﺎرات.............................................17

اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت....................................18

ﻟﻘﻄﺎتاﻟﺸﺎﺷﺔ..........................................18

ﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ...........................................19

ﺗﻮﻓﻴﺮﺗﻜﺎﻟﻴﻒﺗﺠﻮالاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت...................................20

ﻛﺘﺎﺑﺔﻧﺺ.............................................20

اﻟﺘﺎرﻳﺦواﻟﻮﻗﺖ..........................................22

اﻟﺴﺎﻋﺔواﻟﺘﻨﺒﻴﻪ..........................................23

اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ..............................................24

إﻣﻜﺎﻧﻴﺔاﻟﻮﺻﻮل..........................................25

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.3

Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

5اﻟﺘﻮاﺻﻞﻣﻊأﺻﺪﻗﺎﺋﻚوﻋﺎﺋﻠﺘﻚ26

اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت.............................................26

ﺟﻬﺎتاﻻﺗﺼﺎل...........................................26

إرﺳﺎلاﻟﺮﺳﺎﺋﻞواﺳﺘﻼﻣﻬﺎ.....................................27

اﻟﺒﺮﻳﺪ...............................................28

اﻟﺘﻮاﺻﻞاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ........................................29

6اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا31

أﺳﺎﺳﻴﺎتاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا.........................................31

اﻟﺼﻮروﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ......................................32

7اﻹﻧﺘﺮﻧﺖواﻻﺗﺼﺎﻻت33

ﺗﻨﺸﻴﻂWi-Fi............................................33

ﺗﺼﻔﺢاﻟﻮﻳﺐ...........................................33

إﻏﻼقاﺗﺼﺎلﻣﺎ..........................................35

Bluetooth®............................................36

NFC................................................38

VPN................................................40

8اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰوﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ41

اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ.............................................41

ﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ..........................................42

رادﻳﻮFM..............................................42

9ﺗﻨﻈﻴﻢاﻟﻴﻮم44

اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ..............................................44

اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت............................................45

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.4

Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

10اﻟﺨﺮاﺋﻂ46

اﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰاﻷﻣﺎﻛﻦوﻣﻌﺮﻓﺔاﻻﺗﺠﺎﻫﺎت..............................46

ﺗﻨﺰﻳﻞاﻟﺨﺮاﺋﻂوﺗﺤﺪﻳﺜﻬﺎ......................................47

اﺳﺘﺨﺪامﺧﺪﻣﺎتاﻟﻤﻮﻗﻊ.....................................47

11اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتواﻟﺨﺪﻣﺎت49

Google Play............................................49

12ﺗﺤﺪﻳﺜﺎتاﻟﺒﺮاﻣﺞواﻟﻨُﺴﺦاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ51

ﺗﺤﺪﻳﺚﺑﺮاﻣﺞاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚ.................................51

ﻧﺴﺦاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ.......................................51

اﺳﺘﻌﺎدةاﻹﻋﺪاداتاﻷﺻﻠﻴﺔوإزاﻟﺔاﻟﻤﺤﺘﻮىاﻟﺸﺨﺼﻲﻣﻦﻫﺎﺗﻔﻚ...............51

اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ..............................................52

13ﺣﻤﺎﻳﺔﻫﺎﺗﻔﻚ55

ﺣﻤﺎﻳﺔاﻟﻬﺎﺗﻒﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ..............................55

ﺗﻐﻴﻴﺮرﻣﺰPINاﻟﺨﺎصﺑﺒﻄﺎﻗﺔSIM................................55

رﻣﻮزاﻟﺪﺧﻮل............................................55

14ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞواﻟﺴﻼﻣﺔ58

ﻣﻦأﺟﻞﺳﻼﻣﺘﻚ.........................................58

ﺧﺪﻣﺎتاﻟﺸﺒﻜﺔوﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻬﺎ.....................................61

ﻣﻜﺎﻟﻤﺎتاﻟﻄﻮارئ.........................................62

اﻟﻌﻨﺎﻳﺔﺑﺎﻟﺠﻬﺎز...........................................62

إﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﻳﺮ............................................63

رﻣﺰﺣﺎوﻳﺔاﻟﻨﻔﺎﻳﺎتذاتاﻟﻌﺠﻼتاﻟﻤﺮﺳﻮمﻋﻠﻴﻬﺎﺧﻄﺎنﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺎن...............64

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦ.................................64

اﻷﻃﻔﺎلاﻟﺼﻐﺎر..........................................65

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.5

Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔ...........................................66

اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔاﻟﻤﺰروﻋﺔ.....................................66

اﻟﺴﻤﻊ...............................................66

ﺣﻤﺎﻳﺔﺟﻬﺎزكﻣﻦاﻟﻤﺤﺘﻮىاﻟﻀﺎر................................66

اﻟﺴﻴﺎرات..............................................67

اﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻔﺠﺎر......................................67

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺸﻬﺎدة)SAR(....................................67

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلإدارةاﻟﺤﻘﻮقاﻟﺮﻗﻤﻴﺔ..............................68

ﺣﻘﻮقاﻟﻄﺒﻊواﻟﻨﺸﺮوإﺷﻌﺎراتأﺧﺮى..............................69

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.6

Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

3ﺑﺪءاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺗﺤﺪﻳﺚﺑﺮاﻣﺞاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚ

ﺑﺮاﻣﺞاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚ

ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺗﺤﺪﻳﺚﺑﺮاﻣﺞﻫﺎﺗﻔﻚواﻗﺒﻞاﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎتاﻟﻤﺘﺎﺣﺔﻟﻬﺎﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻴﺰاتﺟﺪﻳﺪةوﻣﺤﺴﻨﺔ

ﻟﻬﺎﺗﻔﻚ.ﻗﺪﻳﺆديﺗﺤﺪﻳﺚاﻟﺒﺮاﻣﺞأﻳﻀًﺎإﻟﻰﺗﺤﺴﻴﻦأداءاﻟﻬﺎﺗﻒ.

اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢواﻷﺟﺰاء

اﻛﺘﺸﻒﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﺠﺪﻳﺪ.

اﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚ

ﻳﻨﻄﺒﻖدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻫﺬاﻋﻠﻰاﻟﻄُﺮزاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:TA-1049،وTA-1057،وTA-1063،وTA-1070،وTA-

1074.

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.7

Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

7.ﺳﻤﺎﻋﺔاﻷذن

8.ﻣﻔﺘﺎحﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت

9.ﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻟﻘﻔﻞ

10.ﻣﻨﻔﺬﺗﻮﺻﻴﻞUSB

11.اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن

12.ﻣﻜﺒﺮاﻟﺼﻮت

1.اﻟﻜﺎﻣﻴﺮااﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ

2.ﻣﻨﻔﺬﺗﻮﺻﻴﻞﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأس

3.اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن

4.ﺑﻄﺎﻗﺘﺎSIM

5.ﺑﻄﺎﻗﺔMicroSD

6.اﻟﻜﺎﻣﻴﺮااﻷﻣﺎﻣﻴﺔ

ﻗﺪﺗُﺒﺎعﺑﻌﺾاﻟﻤﻠﺤﻘﺎتاﻟﻤﺬﻛﻮرةﻓﻲدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻫﺬا،ﻣﺜﻞﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦأوﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأسأوﻛﺒﻞ

اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت،ﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞ.

اﻷﺟﺰاءواﻟﻤﻮﺻﻼتواﻷﺟﺰاءاﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ

ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞاﻟﺠﻬﺎزﺑﻤﻨﺘﺠﺎتﺗﺼﺪرإﺷﺎرةﺧﺮج،ﻓﻘﺪﻳﺆديﻫﺬاإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﺠﻬﺎز.ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞأي
ﻣﺼﺪرﺟﻬﺪﻛﻬﺮﺑﻲﺑﻤﻨﻔﺬﺗﻮﺻﻴﻞاﻟﺼﻮت.إذاﻗﻤﺖﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎزﺧﺎرﺟﻲأوﺳﻤﺎﻋﺔرأس-ﺑﺨﻼف

اﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻣﻊﻫﺬااﻟﺠﻬﺎز-ﺑﻤﻨﻔﺬﺗﻮﺻﻴﻞاﻟﺼﻮت،ﻓﺎﻧﺘﺒﻪﺟﻴﺪًاﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎتاﻟﺼﻮت.

ﺑﻌﺾأﺟﺰاءاﻟﺠﻬﺎزﻣﻤﻐﻨﻄﺔ.ﻗﺪﺗﻨﺠﺬباﻟﻤﻮاداﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔإﻟﻰاﻟﺠﻬﺎز.ﻻﺗﻀﻊﺑﻄﺎﻗﺎتاﻻﺋﺘﻤﺎنأوأﻳﺔ
ﺑﻄﺎﻗﺎتﺷﺮﻳﻄﻴﺔﻣﻤﻐﻨﻄﺔأﺧﺮىﻗﺮباﻟﺠﻬﺎزﻟﻔﺘﺮاتﻃﻮﻳﻠﺔﻣﻦاﻟﺰﻣﻦ،ﻓﻘﺪﺗﺘﻠﻒاﻟﺒﻄﺎﻗﺎت.

إدﺧﺎلﺑﻄﺎﻗﺔSIMوﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮةأوإزاﻟﺘﻬﻤﺎ

إدﺧﺎلﺑﻄﺎﻗﺔSIMوﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.8

Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

3.ﻓﺘﺢﺣﺎوﻳﺔﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة:ادﻓﻊﺳﻦّﻓﺎﺗﺢ
اﻟﺤﺎوﻳﺔداﺧﻞﻓﺘﺤﺔاﻟﺤﺎوﻳﺔﺛﻢاﺳﺤﺐاﻟﺤﺎوﻳﺔ
ﻟﻠﺨﺎرج.

4.ﺿﻊﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮةداﺧﻞﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة.

1.ﻓﺘﺢﺣﺎوﻳﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIM:ادﻓﻊﺳﻦّﻓﺎﺗﺢاﻟﺤﺎوﻳﺔ

داﺧﻞﻓﺘﺤﺔاﻟﺤﺎوﻳﺔ،ﺛﻢاﺳﺤﺐاﻟﺤﺎوﻳﺔ

ﻟﻠﺨﺎرج.

2.ﺿﻊﺑﻄﺎﻗﺔnano-SIMداﺧﻞاﻟﻔﺘﺤﺔ

1اﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﺤﺎوﻳﺔﻣﻊﺗﻮﺟﻴﻪﻣﻨﻄﻘﺔ

5.ادﻓﻊاﻟﺤﺎوﻳﺎتﻣﺠﺪدًاﻓﻲاﻟﻔﺘﺤﺎتاﻟﻤﺨﺼﺼﺔ
ﻟﻬﺎ.

1

اﻟﺘﻤﺎسﻟﻸﺳﻔﻞ.إذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﻳﻚﺑﻄﺎﻗﺔ

SIMﺛﺎﻧﻴﺔ،ﻓﻀﻌﻬﺎداﺧﻞاﻟﻔﺘﺤﺔ2.

ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمإﻻﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﺬاﻛﺮةاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔواﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻣﻊﻫﺬااﻟﺠﻬﺎز.ﻓﻘﺪﺗﺆدياﻟﺒﻄﺎﻗﺎت
ﻏﻴﺮاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﺒﻄﺎﻗﺔواﻟﺠﻬﺎزوﺗﻠﻒاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.

إزاﻟﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIMوﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة

ﻟﻠﺨﺎرج.

1.ﻓﺘﺢﺣﺎوﻳﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIM:ادﻓﻊﺳﻦّﻓﺎﺗﺢاﻟﺤﺎوﻳﺔ

داﺧﻞﻓﺘﺤﺔاﻟﺤﺎوﻳﺔ،ﺛﻢاﺳﺤﺐاﻟﺤﺎوﻳﺔ

4.ﻗﻢﺑﺈﺧﺮاجﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة.

ﻟﻠﺨﺎرج.

5.ادﻓﻊاﻟﺤﺎوﻳﺎتﻣﺠﺪدًاﻓﻲاﻟﻔﺘﺤﺎتاﻟﻤﺨﺼﺼﺔ

2.ﻗﻢﺑﺈﺧﺮاجﺑﻄﺎﻗﺔSIM.

ﻟﻬﺎ.

3.ﻓﺘﺢﺣﺎوﻳﺔﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة:ادﻓﻊﺳﻦّﻓﺎﺗﺢ

اﻟﺤﺎوﻳﺔداﺧﻞﻓﺘﺤﺔاﻟﺤﺎوﻳﺔﺛﻢاﺳﺤﺐاﻟﺤﺎوﻳﺔ

ﻣﻬﻢ:ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﺧﺮاجﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮةﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎﺑﻮاﺳﻄﺔأﺣﺪاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت.ﻓﺎﻟﻘﻴﺎمﺑﺬﻟﻚﻗﺪﻳﺆدي

إﻟﻰﺗﻠﻒﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮةواﻟﺠﻬﺎزوﺗﻠﻒاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.

1

ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمإﻻﺑﻄﺎﻗﺎتnano-SIMاﻷﺻﻠﻴﺔ.ﻗﺪﻳﺆدياﺳﺘﻌﻤﺎلﺑﻄﺎﻗﺎتSIMﻏﻴﺮﻣﺘﻮاﻓﻘﺔإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﺒﻄﺎﻗﺔأو

اﻟﺠﻬﺎزوﻗﺪﺗﺘﻠﻒاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.

ﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻬﺎﺗﻒوإﻋﺪاده

ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻞﻫﺎﺗﻔﻚﻷولﻣﺮة،ﺳﻴﻮﺟﻬﻚﻫﺎﺗﻔﻚﻹﻋﺪاداﺗﺼﺎﻻتاﻟﺸﺒﻜﺔوإﻋﺪاداتاﻟﻬﺎﺗﻒ.

ﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻬﺎﺗﻒ

1.ﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻫﺎﺗﻔﻚ،اﺿﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺣﺘﻰﻳﻬﺘﺰاﻟﻬﺎﺗﻒ.

2.ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻬﺎﺗﻒ،اﺧﺘﺮﻟﻐﺘﻚوﻣﻨﻄﻘﺘﻚ.

3.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتاﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﻫﺎﺗﻔﻚ.

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.9

Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

ﻧﻘﻞاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﻣﻦﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﻘﺪﻳﻢ

ﻳُﻤﻜﻨﻚﻧﻘﻞاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﻣﻦﻫﺎﺗﻒﻗﺪﻳﻢإﻟﻰﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﺠﺪﻳﺪﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺣﺴﺎبGoogleاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﻹﻧﺸﺎءﻧﺴﺨﺔاﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻣﻦاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﻘﺪﻳﻢﻋﻠﻰﺣﺴﺎبGoogleاﻟﺨﺎصﺑﻚ،

راﺟﻊدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪماﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﻘﺪﻳﻢ.

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮنواﻟﺤﺴﺎﺑﺎت<إﺿﺎﻓﺔﺣﺴﺎب<Google.

2.اﺧﺘﺮاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺘﻲﺗﺮﻏﺐﻓﻲاﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﺠﺪﻳﺪ.ﻳﺒﺪأاﻟﺘﺰاﻣﻦﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﺑﻤﺠﺮداﺗﺼﺎل

ﻫﺎﺗﻔﻚﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.

اﺳﺘﻌﺎدةإﻋﺪاداتاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتﻣﻦﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﺴﺎﺑﻖاﻟﺬيﻳﻌﻤﻞﺑﻨﻈﺎمAndroid™

إذاﻛﺎنﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﻘﺪﻳﻢﻳﻌﻤﻞﺑﻨﻈﺎمAndroid،وﺗﻢﺗﻤﻜﻴﻦاﻟﻨﺴﺦاﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎإﻟﻰﺣﺴﺎبGoogleﻋﻠﻴﻪ،

ﻳﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﻌﺎدةإﻋﺪاداتاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتوﻛﻠﻤﺎتﻣﺮورﺷﺒﻜﺔWi-Fi.

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<اﻟﻨﺴﺨﺔاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ.

2.ﻗﻢﺑﺘﺒﺪﻳﻞﻋﻤﻞﻧﺴﺨﺔاﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻋﻠﻰGoogle Driveإﻟﻰﺗﺸﻐﻴﻞ.

إﻋﺪاداتﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIM

إذاﻛﺎنﻫﺎﺗﻔﻚﻳﺪﻋﻢﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIM،ﻓﻴﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIMﻓﻲﻫﺎﺗﻔﻚ،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،

واﺣﺪةﻣﺨﺼﺼﺔﻟﻌﻤﻠﻚوأﺧﺮىﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻚاﻟﺸﺨﺼﻲ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻓﻲاﻷﺟﻬﺰةاﻟﻘﺎدرةﻋﻠﻰﺗﺸﻐﻴﻞﺷﺮﻳﺤﺘﻲSIM،ﺗﺪﻋﻢﻛﻞﻣﻦﻓﺘﺤﺘﻲاﻟﺸﺮﻳﺤﺔ

SIM1وSIM2ﺷﺒﻜﺎت4G.وﻣﻊذﻟﻚ،إذاﻛﺎﻧﺖﺷﺮﻳﺤﺔSIM1وSIM2ﻟﺪﻳﻚﻣﻦﻧﻮعﺷﺮاﺋﺢLTE SIM،

ﻓﺴﺘﺪﻋﻢﺷﺮﻳﺤﺔSIMاﻷﺳﺎﺳﻴﺔﺷﺒﻜﺎت4G/3G/2G،ﺑﻴﻨﻤﺎﺳﺘﺪﻋﻢﺷﺮﻳﺤﺔSIMاﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔﺷﺒﻜﺎت

3G/2Gﻓﻘﻂ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﺷﺮاﺋﺢSIMاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ،اﺗﺼﻞﺑﻤﺰوداﻟﺨﺪﻣﺔ

اﻟﺬيﺗﺘﺒﻌﻪ.

اﺧﺘﻴﺎرﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﻤﻄﻠﻮباﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ

ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻋﻨﺪإﺟﺮاءﻣﻜﺎﻟﻤﺔ،ﻳﻤﻜﻨﻚاﺧﺘﻴﺎرﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﻤﻄﻠﻮباﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎﻣﻦﺧﻼلاﻟﻨﻘﺮ
ﻓﻮقزرSIM 1أوSIM 2اﻟﻤﻨﺎﺳﺐﺑﻌﺪﻃﻠﺐاﻟﺮﻗﻢ.

ﻳﻌﺮضﻫﺎﺗﻔﻚﺣﺎﻟﺔاﻟﺸﺒﻜﺔﻟﺒﻄﺎﻗﺘﻲSIMﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞ.ﺗﺘﻮﻓﺮﺑﻄﺎﻗﺘﺎSIMﻓﻲاﻟﻮﻗﺖذاﺗﻪﻓﻲﺣﺎل
ﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاماﻟﺠﻬﺎز،وﻟﻜﻦﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنإﺣﺪىﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIMﻧﺸﻄﺔ،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻋﻨﺪإﺟﺮاء
ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ،ﻓﻘﺪﺗﻜﻮناﻟﺒﻄﺎﻗﺔاﻷﺧﺮىﻏﻴﺮﻣﺘﺎﺣﺔ.

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.10

Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

إدارةﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIM

ﻫﻞﺗﺮﻳﺪأﻻﻳﺘﺪاﺧﻞاﻟﻌﻤﻞﻣﻊوﻗﺖﻓﺮاﻏﻚ؟أوﻫﻞﻟﺪﻳﻚاﺗﺼﺎلﺑﻴﺎﻧﺎتأرﺧﺺﻋﻠﻰإﺣﺪىﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIM؟

ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺤﺪﻳﺪﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ.

اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ<ﺷﺮاﺋﺢSIM.

إﻋﺎدةﺗﺴﻤﻴﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIM

اﻧﻘﺮﻓﻮقﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﺘﻲﺗﺮﻏﺐﻓﻲإﻋﺎدةﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ،واﻛﺘﺐاﻻﺳﻢاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪه.

ﺗﺤﺪﻳﺪﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﻤﻄﻠﻮباﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎﻓﻲإﺟﺮاءاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎتأواﺗﺼﺎلاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت

ﺗﺤﺖﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﻤﻔﻀﻠﺔﻟـ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪاداﻟﺬيﺗﺮﻳﺪﺗﻐﻴﻴﺮه،ﺛﻢﺣﺪدﺑﻄﺎﻗﺔSIM.

ﻗﻔﻞاﻟﻬﺎﺗﻒأوإﻟﻐﺎءﻗﻔﻠﻪ

ﻗﻔﻞاﻟﻬﺎﺗﻒ

إذاﻛﻨﺖﺗﺮﻳﺪﺗﺠﻨﺐإﺟﺮاءاﺗﺼﺎلﺑﺪونﻗﺼﺪﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮنﻫﺎﺗﻔﻚﻓﻲﺟﻴﺒﻚأوﺣﻘﻴﺒﺘﻚ،ﻳﻤﻜﻨﻚﻗﻔﻞ
اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢواﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻟﻘﻔﻞاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢواﻟﺸﺎﺷﺔ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

إﻟﻐﺎءﻗﻔﻞاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢواﻟﺸﺎﺷﺔ

اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﺛﻢاﺳﺤﺐﻟﻸﻋﻠﻰﻋﺒﺮاﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻗﺪمﺑﻴﺎﻧﺎتاﻋﺘﻤﺎدإﺿﺎﻓﻴﺔإذاﻃُﻠﺐﻣﻨﻚ

ذﻟﻚ.

اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲ

ﻣﻬﻢ:ﺗﺠﻨﺐﺧﺪشﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲ.اﺣﺬرﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﻗﻠﻢﺣﺒﺮأوﻗﻠﻢرﺻﺎصأوأيأﻧﻮاعأﺧﺮىﻣﻦ

اﻵﻻتاﻟﺤﺎدةﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲ.

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.11

Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻨﻘﺮﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻟﺴﺤﺐﻋﻨﺼﺮﻣﺎ

ﺿﻊإﺻﺒﻌﻚﻋﻠﻰاﻟﻌﻨﺼﺮﻟﻌﺪةﺛﻮانٍ،وﻗﻢﺑﺘﻤﺮﻳﺮإﺻﺒﻌﻚﻋﺒﺮاﻟﺸﺎﺷﺔ.

اﻟﺴﺤﺐ

ﺿﻊإﺻﺒﻌﻚﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،وﻗﻢﺑﺘﻤﺮﻳﺮإﺻﺒﻌﻚإﻟﻰاﻻﺗﺠﺎهاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪه.

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.12

Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

اﻟﺘﻨﻘﻞﺧﻼلﻗﺎﺋﻤﺔﻃﻮﻳﻠﺔأوﻗﺎﺋﻤﺔ

ﻣﺮرإﺻﺒﻌﻚﺑﺴﺮﻋﺔﺑﺤﺮﻛﺔﺧﻔﻴﻔﺔﻷﻋﻠﻰأوأﺳﻔﻞﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،وارﻓﻊإﺻﺒﻌﻚ.ﻹﻳﻘﺎفاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻧﻘﺮ
ﻓﻮقاﻟﺸﺎﺷﺔ.

اﻟﺘﻜﺒﻴﺮأواﻟﺘﺼﻐﻴﺮ

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.13

Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

ﺿﻊإﺻﺒﻌﻴﻦﻋﻠﻰﻋﻨﺼﺮﻣﺎ،ﻣﺜﻞﺧﺮﻳﻄﺔأوﺻﻮرةﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔأوﺻﻔﺤﺔوﻳﺐ،وﻣﺮرإﺻﺒﻌﻴﻚﻟﻠﺨﺎرجأو

ﻟﻠﺪاﺧﻞ.

ﻗﻔﻞاﺗﺠﺎهاﻟﺸﺎﺷﺔ

ﺗﺪوراﻟﺸﺎﺷﺔﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﻋﻨﺪﺗﺪوﻳﺮاﻟﻬﺎﺗﻒ90درﺟﺔ.

ﻟﻘﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔﻓﻲاﻟﻮﺿﻊاﻟﻌﻤﻮدي،اﺳﺤﺐﻷﺳﻔﻞﻣﻦأﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقدورانﺗﻠﻘﺎﺋﻲ

ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞإﻟﻰوﺿﻊﻋﻤﻮدي.

اﺳﺘﺨﺪامﻣﻔﺎﺗﻴﺢاﻟﺘﻨﻘﻞ

ﻟﻌﺮضاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻔﺘﺎحاﻟﻨﻈﺮةاﻟﻌﺎﻣﺔ.

ﻟﻼﻧﺘﻘﺎلإﻟﻰﺗﻄﺒﻴﻖآﺧﺮ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺘﻄﺒﻴﻖاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪه.ﻹﻏﻼقﺗﻄﺒﻴﻖﻣﺎ،اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰاﻟﻤﻮﺟﻮد

ﺑﺠﻮاره.

ﻟﻠﺮﺟﻮعإﻟﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺴﺎﺑﻘﺔاﻟﺘﻲﻛﻨﺖﺗﺴﺘﻌﺮﺿﻬﺎ،اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻔﺘﺎحاﻟﺮﺟﻮع.ﻳﺘﺬﻛﺮﻫﺎﺗﻔﻚﺟﻤﻴﻊ

اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتوﻣﻮاﻗﻊاﻟﻮﻳﺐاﻟﺘﻲزرﺗﻬﺎﻣﻨﺬآﺧﺮﻣﺮةﻛﺎﻧﺖﻓﻴﻬﺎﺷﺎﺷﺘﻚﻣﻘﻔﻠﺔ.

ﻟﻠﺬﻫﺎبإﻟﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻔﺘﺎحاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ.ﻳﻈﻞاﻟﺘﻄﺒﻴﻖاﻟﺬيﻛﻨﺖ

ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪﻣﻔﺘﻮﺣًﺎﻓﻲاﻟﺨﻠﻔﻴﺔ.

ﻓﺘﺢﺗﻄﺒﻴﻘﻴﻦﻓﻲاﻟﻮﻗﺖذاﺗﻪ

ﻟﻠﺘﻨﻘﻞﺑﺴﻬﻮﻟﺔﺑﻴﻦاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت،اﺿﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻟﻨﻈﺮةاﻟﻌﺎﻣﺔﻟﺘﻘﺴﻴﻢاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﻴﻦ

ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﻦ.ﻟﻠﺮﺟﻮعإﻟﻰاﻟﻌﺮضاﻟﻌﺎدي،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻟﻨﻈﺮةاﻟﻌﺎﻣﺔﻣﺮةأﺧﺮى.

ﺷﺤﻦاﻟﻬﺎﺗﻒ

ﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.14

Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

1.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎزﺷﺤﻦﻣﺘﻮاﻓﻖﺑﻤﻘﺒﺲاﻟﺤﺎﺋﻂ.

2.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞاﻟﻜﺎﺑﻞﺑﻬﺎﺗﻔﻚ.

ﻳﺪﻋﻢﻫﺎﺗﻔﻚﻛﺎﺑﻞUSB micro-B.ﻳﻤﻜﻨﻚأﻳﻀًﺎﺷﺤﻦاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﻦﺟﻬﺎزﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

ﻛﺎﺑﻞUSB،وﻟﻜﻦﻗﺪﻳﺴﺘﻐﺮقذﻟﻚوﻗﺘًﺎأﻃﻮل.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻧﻔﺎدﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ،ﻓﻘﺪﻳﺴﺘﻐﺮقاﻷﻣﺮﺑﻀﻊدﻗﺎﺋﻖﻗﺒﻞأنﻳﻈﻬﺮﻣﺆﺷﺮاﻟﺸﺤﻦ.

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.15

Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

4اﻷﺳﺎﺳﻴﺎت

ﺗﺨﺼﻴﺺاﻟﻬﺎﺗﻒ

ﺗﻌﺮفﻋﻠﻰﻛﻴﻔﻴﺔﺗﺨﺼﻴﺺاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔوﻛﻴﻔﻴﺔﺗﻐﻴﻴﺮﻧﻐﻤﺎتاﻟﺮﻧﻴﻦ.

ﺗﻐﻴﻴﺮاﻟﺨﻠﻔﻴﺔ

اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<ﻋﺮض<اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ.

ﺗﻐﻴﻴﺮﻧﻐﻤﺔرﻧﻴﻦاﻟﻬﺎﺗﻒ

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺼﻮت.

2.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﻐﻤﺔرﻧﻴﻦاﻟﻬﺎﺗﻒ)ﺑﻄﺎﻗﺔSIM1(أوﻧﻐﻤﺔرﻧﻴﻦاﻟﻬﺎﺗﻒ)ﺑﻄﺎﻗﺔSIM2(ﻟﺘﺤﺪﻳﺪﻧﻐﻤﺔاﻟﺮﻧﻴﻦ

اﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﻜﻞﺑﻄﺎﻗﺔSIM.

ﺗﻐﻴﻴﺮﺻﻮتإﺷﻌﺎراﻟﺮﺳﺎﺋﻞ

اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺼﻮت<إﻋﺪاداتﻣﺘﻘﺪﻣﺔ<ﺻﻮتاﻹﺷﻌﺎراﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ.

ﻓﺘﺢﺗﻄﺒﻴﻖﻣﺎوإﻏﻼﻗﻪ

ﻓﺘﺢﺗﻄﺒﻴﻖﻣﺎ

ﻓﻲاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰاﻟﺘﻄﺒﻴﻖﻟﻔﺘﺤﻪ.ﻟﻔﺘﺢأﺣﺪاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتﻗﻴﺪاﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻓﻲاﻟﺨﻠﻔﻴﺔ،

اﻧﻘﺮﻓﻮق،وﺣﺪداﻟﺘﻄﺒﻴﻖ.

إﻏﻼقﺗﻄﺒﻴﻖﻣﺎ

اﻧﻘﺮﻓﻮق،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﻓﻲاﻟﺘﻄﺒﻴﻖاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪإﻏﻼﻗﻪ.

اﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻚ

ﻓﻲاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ،اﺳﺤﺐإﻟﻰأﻋﻠﻰﻣﻦأﺳﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺮؤﻳﺔﺟﻤﻴﻊاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت.

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.16

Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

اﻹﺷﻌﺎرات

ﻛﻦﻋﻠﻰﻋﻠﻢﺑﻜﻞﻣﺎﻳﺤﺪثﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚﻣﻦﺧﻼلاﻹﺷﻌﺎرات.

اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻹﺷﻌﺎرات

ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺘﻠﻘﻰاﻹﺷﻌﺎراتاﻟﺠﺪﻳﺪة،ﻣﺜﻞاﻟﺮﺳﺎﺋﻞأواﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎتاﻟﻔﺎﺋﺘﺔ،ﺗﻈﻬﺮرﻣﻮزاﻟﻤﺆﺷﺮﻋﻠﻰﺷﺮﻳﻂ

اﻟﺤﺎﻟﺔﻓﻲأﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻟﺮؤﻳﺔاﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﻹﺷﻌﺎرات،اﺳﺤﺐﺷﺮﻳﻂاﻟﺤﺎﻟﺔﻷﺳﻔﻞ.

ﻹﻏﻼقاﻟﻌﺮض،اﺳﺤﺐﻷﻋﻠﻰﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻟﻔﺘﺢﻟﻮﺣﺔاﻹﺷﻌﺎرات،اﺳﺤﺐﺷﺮﻳﻂاﻟﺤﺎﻟﺔﻷﺳﻔﻞ.ﻹﻏﻼقﻟﻮﺣﺔاﻹﺷﻌﺎرات،اﺳﺤﺐﻷﻋﻠﻰﻋﻠﻰ

اﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻟﺘﻐﻴﻴﺮإﻋﺪاداتاﻹﺷﻌﺎراتﻷﺣﺪاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتواﻹﺷﻌﺎرات<

اﻹﺷﻌﺎرات<إﺷﻌﺎراتاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﺳﻢاﻟﺘﻄﺒﻴﻖﻟﻔﺘﺢإﻋﺪاداتاﻟﺘﻄﺒﻴﻖ.ﻳﻤﻜﻨﻚإﻳﻘﺎف

اﻹﺷﻌﺎراتأوﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎﻟﻜﻞﺗﻄﺒﻴﻖﺑﺸﻜﻞﻓﺮدي.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتاﻟﺘﻲﻻﻳُﺴﻤَﺢﻟﻬﺎﺑﺈرﺳﺎل
إﺷﻌﺎرات،اﻧﻘﺮﻓﻮقﺟﻤﻴﻊاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت<اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت:ﺗﻢإﻳﻘﺎﻓﻪ.

__ﻧﺼﻴﺤﺔ:__ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰﻧﻘﺎطاﻹﺷﻌﺎر،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتواﻹﺷﻌﺎرات<

اﻹﺷﻌﺎراتوﻗﻢﺑﺘﺒﺪﻳﻞاﻟﺴﻤﺎحﺑﻨﻘﺎطاﻹﺷﻌﺎراتإﻟﻰﺗﺸﻐﻴﻞ.ﺳﻮفﺗﻈﻬﺮﻧﻘﻄﺔﺻﻐﻴﺮة

ﻋﻠﻰرﻣﺰاﻟﺘﻄﺒﻴﻖ،إذاﻛﻨﺖﻗﺪﺣﺼﻠﺖﻋﻠﻰإﺷﻌﺎر،وﻟﻜﻦﻟﻢﺗﺘﻢرؤﻳﺘﻪﺑﻌﺪ.اﻧﻘﺮﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻓﻮق

اﻟﺮﻣﺰﻟﺮؤﻳﺔاﻟﺨﻴﺎراتاﻟﻤﺘﺎﺣﺔ.ﻳﻤﻜﻨﻚاﻟﻨﻘﺮﻓﻮقاﻹﺷﻌﺎرﻟﻔﺘﺤﻪ،أواﻟﺴﺤﺐﻟﺘﺠﺎﻫﻠﻪ.

اﺳﺘﺨﺪامرﻣﻮزاﻹﻋﺪاداﻟﺴﺮﻳﻊ

ﻟﺘﻨﺸﻴﻂاﻟﻤﻴﺰات،اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﻮزاﻹﻋﺪاداتاﻟﺴﺮﻳﻌﺔﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻹﺷﻌﺎرات.ﻟﻤﺸﺎﻫﺪةاﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﺮﻣﻮز،

اﺳﺤﺐاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻷﺳﻔﻞ.

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.17

Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

ﻹﻋﺎدةﺗﺮﺗﻴﺐاﻟﺮﻣﻮز،اﻧﻘﺮﻓﻮق،واﻧﻘﺮﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻓﻮقأﺣﺪاﻟﺮﻣﻮز،ﺛﻢاﺳﺤﺒﻪإﻟﻰﻣﻮﻗﻊآﺧﺮ.

اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت

ﺗﻐﻴﻴﺮﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت

إذاﻛﺎنﻟﺪﻳﻚﻣﺸﻜﻠﺔﻓﻲﺳﻤﺎعرﻧﻴﻦﻫﺎﺗﻔﻚﻓﻲاﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟﻤﺰﻋﺠﺔ،أوإذاﻛﺎﻧﺖاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎتﻋﺎﻟﻴﺔﻟﻠﻐﺎﻳﺔ،

ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻐﻴﻴﺮاﻟﺼﻮتإﻟﻰاﻟﻤﺴﺘﻮىاﻟﺬيﻳﺮﺿﻴﻚﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﻔﺘﺎﺣﻲاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ
ﻋﻠﻰﺟﺎﻧﺐﻫﺎﺗﻔﻚ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞاﻟﺠﻬﺎزﺑﻤﻨﺘﺠﺎتﺗﺼﺪرإﺷﺎرةﺧﺮج،ﻓﻘﺪﻳﺆديﻫﺬاإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﺠﻬﺎز.ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞأي
ﻣﺼﺪرﺟﻬﺪﻛﻬﺮﺑﻲﺑﻤﻨﻔﺬﺗﻮﺻﻴﻞاﻟﺼﻮت.إذاﻗﻤﺖﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎزﺧﺎرﺟﻲأوﺳﻤﺎﻋﺔرأس-ﺑﺨﻼف

اﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻣﻊﻫﺬااﻟﺠﻬﺎز-ﺑﻤﻨﻔﺬﺗﻮﺻﻴﻞاﻟﺼﻮت،ﻓﺎﻧﺘﺒﻪﺟﻴﺪًاﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎتاﻟﺼﻮت.

ﺗﻐﻴﻴﺮﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮتﻟﻠﻮﺳﺎﺋﻂواﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت

اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮتﻋﻠﻰﺟﺎﻧﺐﻫﺎﺗﻔﻚﻟﻌﺮضﺷﺮﻳﻂاﻟﺤﺎﻟﺔ،واﻧﻘﺮﻓﻮق،ﺛﻢاﺳﺤﺐ

ﻣﺮﺑﻊاﻟﺘﻤﺮﻳﺮﻓﻲﺷﺮﻳﻂﻣﺴﺘﻮىﺻﻮتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂواﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتﻳﺴﺎرًاأوﻳﻤﻴﻨًﺎ.

ﺗﻌﻴﻴﻦاﻟﻬﺎﺗﻒﻋﻠﻰاﻟﻮﺿﻊاﻟﺼﺎﻣﺖ

ﻟﻀﺒﻂاﻟﻬﺎﺗﻒﻋﻠﻰاﻟﻮﺿﻊاﻟﺼﺎﻣﺖ،اﺿﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحﺧﻔﺾﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت،ﺛﻢ

اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحﻣﺮةأﺧﺮى.ﺗﻌﻤﻞاﻟﻀﻐﻄﺔاﻷوﻟﻰﻋﻠﻰﺿﺒﻂاﻟﻬﺎﺗﻒﻋﻠﻰوﺿﻊاﻻﻫﺘﺰازﻓﻘﻂ،

وﺗﻌﻤﻞاﻟﻀﻐﻄﺔاﻟﺜﺎﻧﻴﺔﻋﻠﻰﺿﺒﻂاﻟﻬﺎﺗﻒﻋﻠﻰاﻟﻮﺿﻊاﻟﺼﺎﻣﺖ.

ﻧﺼﻴﺤﺔ:أﻻﺗﺮﻏﺐﻓﻲإﺑﻘﺎءﻫﺎﺗﻔﻚﻓﻲاﻟﻮﺿﻊاﻟﺼﺎﻣﺖ،وﻟﻜﻦﻻﺗﺴﺘﻄﻴﻊاﻟﺮداﻵن؟ﻹﺳﻜﺎت

رﻧﻴﻦﻣﻜﺎﻟﻤﺔواردة،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحﺧﻔﺾاﻟﺼﻮت.ﻳﻤﻜﻨﻚأﻳﻀًﺎﺿﺒﻂﻫﺎﺗﻔﻚﻟﻜﺘﻢ

ﺻﻮتﻧﻐﻤﺔاﻟﺮﻧﻴﻦﻋﻨﺪاﻹﻣﺴﺎكﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ:اﻧﻘﺮﻋﻠﻰاﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<اﻹﻳﻤﺎءات<

ﻛﺘﻢاﻟﺼﻮتﻋﻨﺪاﻹﻣﺴﺎكﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ،وﻏﻴﺮإﻟﻰﺗﺸﻐﻴﻞ.

إذاﻛﻨﺖﺗﺮﻳﺪاﻟﺘﻤﻜﻦﻣﻦرﻓﺾﻣﻜﺎﻟﻤﺔواردةﻋﻦﻃﺮﻳﻖﻗﻠﺐاﻟﻬﺎﺗﻒ،ﻓﺎﻧﻘﺮﻋﻠﻰاﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم

<اﻹﻳﻤﺎءات<اﻗﻠﺐاﻟﻬﺎﺗﻒﻟﺮﻓﺾاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ،وﻗﻢﺑﺘﻐﻴﻴﺮﻫﺎإﻟﻰﺗﺸﻐﻴﻞ.

ﻟﻘﻄﺎتاﻟﺸﺎﺷﺔ

اﻟﺘﻘﺎطﻟﻘﻄﺔﺷﺎﺷﺔ

ﻻﻟﺘﻘﺎطﻟﻘﻄﺔﺷﺎﺷﺔ،اﻓﺘﺢﻟﻮﺣﺔاﻹﺷﻌﺎرات،واﺳﺤﺐﺷﺮﻳﻂاﻟﺤﺎﻟﺔﻣﻦأﻋﻠﻰﻷﺳﻔﻞ.اﻧﻘﺮﻓﻮق

اﻟﺘﻘﺎطاﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻳﻤﻜﻨﻚﻋﺮضاﻟﺼﻮراﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔﻓﻲاﻟﺼﻮر.

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.18

Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

ﻗﺪﻳﺘﻌﺬراﻟﺘﻘﺎطﻟﻘﻄﺔﺷﺎﺷﺔأﺛﻨﺎءاﺳﺘﺨﺪامﺑﻌﺾاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتواﻟﻤﻴﺰات.

ﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ

اﺣﺼﻞﻋﻠﻰأﻗﺼﻰاﺳﺘﻔﺎدةﻣﻦاﻟﻬﺎﺗﻒﻣﻊاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔاﻟﺬيﺗﺤﺘﺎﺟﻪ.ﻫﻨﺎكﻋﺪة

ﺧﻄﻮاتﻳﻤﻜﻨﻚاﺗﺒﺎﻋﻬﺎﻟﺘﻮﻓﻴﺮﻃﺎﻗﺔﺑﻄﺎرﻳﺔاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

إﻃﺎﻟﺔﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ

ﻟﺘﻮﻓﻴﺮاﻟﻄﺎﻗﺔ:

اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتإﻟﻰاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﺒﻴﻀﺎءأوإزاﻟﺘﻬﺎ

ﻣﻨﻬﺎ.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ<

ﻣﺪﻳﺮﻧﺸﺎطاﻟﺨﻠﻔﻴﺔ.

8.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺗﻮﻓﻴﺮاﻟﻄﺎﻗﺔ:اﻧﻘﺮ
ﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ<
ﺗﻮﻓﻴﺮﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ،وﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞإﻟﻰ
ﺗﺸﻐﻴﻞ.

9.اﺳﺘﺨﺪمﺧﺪﻣﺎتاﻟﻤﻮﻗﻊﺣﺴﺐاﻟﺤﺎﺟﺔ:
ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞﺧﺪﻣﺎتاﻟﻤﻮﻗﻊﻋﻨﺪ

ﻋﺪماﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﻴﻬﺎ.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<

اﻷﻣﻦواﻟﻤﻮﻗﻊ<اﻟﻤﻮﻗﻊ،وﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ

إﻟﻰإﻳﻘﺎف.

10.اﺳﺘﺨﺪماﺗﺼﺎﻻتاﻟﺸﺒﻜﺔﺣﺴﺐاﻟﺤﺎﺟﺔ:
ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺗﻘﻨﻴﺔاﻟﺒﻠﻮﺗﻮثﻋﻨﺪاﻟﺤﺎﺟﺔ

إﻟﻴﻬﺎﻓﻘﻂ.اﺳﺘﺨﺪماﺗﺼﺎلWi-Fiﻟﻼﺗﺼﺎل
ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ،وﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﺗﺼﺎلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮﱠال.

1.اﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞداﺋﻤًﺎ.

2.ﻗﻢﺑﻜﺘﻢاﻷﺻﻮاتﻏﻴﺮاﻟﻀﺮورﻳﺔ،ﻣﺜﻞ

أﺻﻮاتاﻟﻠﻤﺲ.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات

<اﻟﺼﻮت<إﻋﺪاداتﻣﺘﻘﺪﻣﺔوأﺳﻔﻞ

اﻷﺻﻮاتاﻷﺧﺮىواﻻﻫﺘﺰازات،ﺣﺪداﻷﺻﻮات

اﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪاﻻﺣﺘﻔﺎظﺑﻬﺎ.

3.اﺳﺘﺨﺪمﺳﻤﺎﻋﺎتأذنﺳﻠﻜﻴﺔﺑﺪﻻًﻣﻦﻣﻜﺒﺮ

اﻟﺼﻮت.

4.ﻗﻢﺑﻀﺒﻂﺷﺎﺷﺔاﻟﻬﺎﺗﻒﻟﻴﺘﻢإﻏﻼﻗﻬﺎﺑﻌﺪ

وﻗﺖﻗﺼﻴﺮ.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<ﻋﺮض<

إﻋﺪاداتﻣﺘﻘﺪﻣﺔ<اﻟﺴﻜﻮنوﺣﺪداﻟﻮﻗﺖ.

5.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<ﻋﺮض<

درﺟﺔاﻟﺴﻄﻮع.ﻟﻀﺒﻂاﻟﺴﻄﻮع،اﺳﺤﺐﻣﺮﺑﻊ

ﺗﻤﺮﻳﺮدرﺟﺔاﻟﺴﻄﻮع.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺪمﺗﻤﻜﻴﻦ

اﻟﺴﻄﻮعاﻟﻤﺘﻜﻴﻒ.

ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎفﺑﺤﺚاﻟﻬﺎﺗﻒﻋﻦاﻟﺸﺒﻜﺎت

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔاﻟﻤﺘﺎﺣﺔ.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<

اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ<Wi-Fiوﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ

إﻟﻰإﻳﻘﺎف.إذاﻛﻨﺖﺗﺴﺘﻤﻊإﻟﻰاﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ
أوﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻬﺎﺗﻒﺑﻄﺮﻳﻘﺔأﺧﺮى،وﻟﻜﻦ

ﻻﺗﺮﻳﺪإﺟﺮاءﻣﻜﺎﻟﻤﺎتأواﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ،ﻓﻘﻢ

ﺑﺘﺸﻐﻴﻞوﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮة.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<

اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ<وﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮة.

6.ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتﻓﻲاﻟﺨﻠﻔﻴﺔ:
اﻧﻘﺮﻓﻮق،وأﻏﻠﻖاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتاﻟﺘﻲﻻﺗﺤﺘﺎج
إﻟﻴﻬﺎ.

7.ﻗﻢﺑﺘﻤﻜﻴﻦﻣﺪﻳﺮﻧﺸﺎطاﻟﺨﻠﻔﻴﺔ.ﻗﺪﻳﺘﻌﺬر
اﺳﺘﺮﺟﺎعاﻹﺷﻌﺎراتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺒﻌﺾاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت
أورﺳﺎﺋﻞاﻟﺒﺮﻳﺪاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲﻋﻠﻰاﻟﻔﻮر.ﻳﻤﻜﻨﻚ
إدارةﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوذﻟﻚﻣﻦﺧﻼلإﺿﺎﻓﺔ

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.19

Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

ﻳﻐﻠﻖوﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮةاﻻﺗﺼﺎﻻتﺑﺸﺒﻜﺔاﻟﺠﻮّالوﻳﻘﻮمﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞﻣﻴﺰاتاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲاﻟﺨﺎﺻﺔ
ﺑﺠﻬﺎزك.

ﺗﻮﻓﻴﺮﺗﻜﺎﻟﻴﻒﺗﺠﻮالاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت

ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻮﻓﻴﺮﺗﻜﻠﻔﺔﺗﺠﻮالاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتوﺗﻮﻓﻴﺮﻓﻮاﺗﻴﺮﻫﺎﺗﻔﻚﻣﻦﺧﻼلﺗﻐﻴﻴﺮإﻋﺪاداتﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮّال.

ﻻﺳﺘﺨﺪامﻃﺮﻳﻘﺔاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻤُﺜﻠﻰ،ﻗﻢﺑﺘﻐﻴﻴﺮإﻋﺪاداتﺷﺒﻜﺎتWi-Fiواﻟﺠﻮّال.

ﻳٌﻘﺼﺪﺑﺘﺠﻮالاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﺳﺘﺨﺪامﻫﺎﺗﻔﻚﻟﺘﻠﻘﻲاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﻋﻠﻰﺷﺒﻜﺎتﻻﻳﻤﻠﻜﻬﺎﻣﺰودﺧﺪﻣﺔاﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﺨﺎصﺑﻚوﻻﻳﻘﻮمﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ.ﻳﻤﻜﻦأنﻳﺰﻳﺪاﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻋﻨﺪاﻟﺘﺠﻮال،ﺧﺎﺻﺔﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن

ﺑﺎﻟﺨﺎرج،ﻣﻦﺗﻜﺎﻟﻴﻒاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﺑﺪرﺟﺔﻛﺒﻴﺮة.
ﻳﻌﺪاﺳﺘﺨﺪاماﺗﺼﺎلWi-Fiﺑﺼﻮرةﻋﺎﻣﺔأﺳﺮعوأﻗﻞﺗﻜﻠﻔﺔﻣﻦاﺳﺘﺨﺪاماﺗﺼﺎلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮال.إذاﻛﺎن

ﻛﻞﻣﻦاﺗﺼﺎلWi-Fiواﺗﺼﺎلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮالﻣﺘﺎﺣﻴﻦ،ﻓﺈنﻫﺎﺗﻔﻚﻳﺴﺘﺨﺪماﺗﺼﺎلWi-Fi.

اﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺔWi-Fi

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ<Wi-Fi.

2.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺒﺪﻳﻞﺷﺒﻜﺔWi-Fiإﻟﻰﺗﺸﻐﻴﻞ.

3.ﺣﺪداﻻﺗﺼﺎلاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ.

إﻏﻼقاﺗﺼﺎلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮال

اﺳﺤﺐﻷﺳﻔﻞﻣﻦأﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،واﻧﻘﺮﻓﻮقﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮﱠالوﻗﻢﺑﺘﺒﺪﻳﻞﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮﱠالإﻟﻰإﻳﻘﺎف.

ﻧﺼﻴﺤﺔ:ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻴﺎﻧﺎت،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ<

اﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻴﺎﻧﺎت.

إﻳﻘﺎفﺗﺠﻮالاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت

اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ<ﺷﺒﻜﺔاﻟﺠﻮﱠال،وﻗﻢﺑﺘﺒﺪﻳﻞاﻟﺘﺠﻮالإﻟﻰإﻳﻘﺎف.

ﻛﺘﺎﺑﺔﻧﺺ

ﺗﻌﺮفﻋﻠﻰﻛﻴﻔﻴﺔﻛﺘﺎﺑﺔﻧﺺﺑﺴﺮﻋﺔوﺑﻜﻔﺎءةﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢﻫﺎﺗﻔﻚ.

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.20

Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ

إناﻟﻜﺘﺎﺑﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻫﻲﻋﻤﻠﻴﺔﺳﻬﻠﺔ.ﻳﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
ﻋﻨﺪﺣﻤﻞﻫﺎﺗﻔﻚﻓﻲوﺿﻊﻋﻤﻮديأووﺿﻊأﻓﻘﻲ.ﻳﺨﺘﻠﻒﺗﺨﻄﻴﻂﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻓﻲاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت
واﻟﻠﻐﺎتاﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ.

ﻟﻔﺘﺢﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﺮﺑﻊﻧﺺ.

اﻟﺘﺒﺪﻳﻞﺑﻴﻦاﻟﺤﺮوفاﻟﻜﺒﻴﺮةواﻟﺤﺮوفاﻟﺼﻐﻴﺮة

اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻔﺘﺎحshift.ﻟﺘﺸﻐﻴﻞوﺿﻊcaps lock،اﻧﻘﺮﻣﺮﺗﻴﻦﻓﻮقاﻟﻤﻔﺘﺎح.ﻟﻠﻌﻮدةإﻟﻰاﻟﻮﺿﻊاﻟﻌﺎدي،

اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻔﺘﺎحshiftﻣﺮةأﺧﺮى.

ﻛﺘﺎﺑﺔرﻗﻢأوﺣﺮفﺧﺎص

اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻔﺘﺎحاﻷرﻗﺎمواﻟﺮﻣﻮز.ﻳﻤﻜﻦأنﻳﺘﻢإﻧﺸﺎءاﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﺮﻣﻮزﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﻌﺾﻣﻔﺎﺗﻴﺢاﻷﺣﺮف

اﻟﺨﺎﺻﺔ.ﻟﻤﺸﺎﻫﺪةاﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﺮﻣﻮز،اﻧﻘﺮﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻓﻮقرﻣﺰأوﺣﺮفﺧﺎص.

إدراجرﻣﻮزﺗﻌﺒﻴﺮﻳﺔ

اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻔﺘﺎحاﻟﺮﻣﺰاﻟﺘﻌﺒﻴﺮي،واﺧﺘﺮاﻟﺮﻣﺰاﻟﺘﻌﺒﻴﺮي.

ﻧﺴﺦﻧﺺﻣﺎأوﻟﺼﻘﻪ

اﻧﻘﺮﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻓﻮقإﺣﺪىاﻟﻜﻠﻤﺎت،واﺳﺤﺐاﻟﻌﻼﻣﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻗﺒﻞاﻟﻜﻠﻤﺔوﺑﻌﺪﻫﺎﻟﺘﻤﻴﻴﺰاﻟﻘﺴﻢ

اﻟﺬيﺗﺮﻳﺪﻧﺴﺨﻪ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﺴﺦ.ﻟﻠﺼﻖاﻟﻨﺺ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻤﻜﺎناﻟﺬيﺗﺮﻳﺪﻟﺼﻖاﻟﻨﺺﻓﻴﻪ،واﺧﺘﺮ
ﻟﺼﻖ.

إﺿﺎﻓﺔﻋﻼﻣﺔإﻋﺮابإﻟﻰاﻟﺤﺮف

اﻧﻘﺮﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻓﻮقاﻟﺤﺮف،واﻧﻘﺮﻓﻮقﻋﻼﻣﺔاﻹﻋﺮابأواﻟﺤﺮفاﻟﻤﻌﺮب،إذاﻛﺎﻧﺖﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺤﻚ

ﺗﺪﻋﻢذﻟﻚ.

ﺣﺬفﺣﺮفﻣﺎ

اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻔﺘﺎحﻣﺴﺎﻓﺔﻟﻠﺨﻠﻒ.

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.21