Page 1
Nokia 3.1
دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
اﻟﻌﺪد2020-04-04ar-BH
Page 2
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
1ﺣﻮلدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻫﺬا
ﻫﺎم:ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻫﺎﻣﺔﺣﻮلاﻻﺳﺘﺨﺪاماﻵﻣﻦﻟﻠﺠﻬﺎزواﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ،اﻗﺮأاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻮاردة
ﻓﻲاﻟﻘﺴﻤﻴﻦ”ﻣﻦأﺟﻞﺳﻼﻣﺘﻚ”و”ﺳﻼﻣﺔاﻟﻤﻨﺘﺞ”ﻓﻲدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﻄﺒﻮع،أوﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﻗﻊ
www.nokia.com/supportﻗﺒﻞاﻟﺒﺪءﻓﻲاﺳﺘﺨﺪامﺟﻬﺎزك.ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻛﻴﻔﻴﺔﺑﺪءﺗﺸﻐﻴﻞﺟﻬﺎزكاﻟﺠﺪﻳﺪ،
اﻗﺮأدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﻄﺒﻮع.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.2
Page 3
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﺟﺪولاﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت
1ﺣﻮلدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻫﺬا2
2ﺟﺪولاﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت3
3ﺑﺪءاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ7
ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺗﺤﺪﻳﺚﺑﺮاﻣﺞاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚ...........................7
اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢواﻷﺟﺰاء.........................................7
إدﺧﺎلﺑﻄﺎﻗﺔSIMوﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮةأوإزاﻟﺘﻬﻤﺎ..........................8
ﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻬﺎﺗﻒوإﻋﺪاده......................................9
إﻋﺪاداتﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIM.......................................10
ﻗﻔﻞاﻟﻬﺎﺗﻒأوإﻟﻐﺎءﻗﻔﻠﻪ.....................................11
اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲ.....................................11
ﺷﺤﻦاﻟﻬﺎﺗﻒ...........................................14
4اﻷﺳﺎﺳﻴﺎت16
ﺗﺨﺼﻴﺺاﻟﻬﺎﺗﻒ.........................................16
ﻓﺘﺢﺗﻄﺒﻴﻖﻣﺎوإﻏﻼﻗﻪ......................................16
اﻹﺷﻌﺎرات.............................................17
اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت....................................18
ﻟﻘﻄﺎتاﻟﺸﺎﺷﺔ..........................................18
ﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ...........................................19
ﺗﻮﻓﻴﺮﺗﻜﺎﻟﻴﻒﺗﺠﻮالاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت...................................20
ﻛﺘﺎﺑﺔﻧﺺ.............................................20
اﻟﺘﺎرﻳﺦواﻟﻮﻗﺖ..........................................22
اﻟﺴﺎﻋﺔواﻟﺘﻨﺒﻴﻪ..........................................23
اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ..............................................24
إﻣﻜﺎﻧﻴﺔاﻟﻮﺻﻮل..........................................25
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.3
Page 4
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
5اﻟﺘﻮاﺻﻞﻣﻊأﺻﺪﻗﺎﺋﻚوﻋﺎﺋﻠﺘﻚ26
اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت.............................................26
ﺟﻬﺎتاﻻﺗﺼﺎل...........................................26
إرﺳﺎلاﻟﺮﺳﺎﺋﻞواﺳﺘﻼﻣﻬﺎ.....................................27
اﻟﺒﺮﻳﺪ...............................................28
اﻟﺘﻮاﺻﻞاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ........................................29
6اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا31
أﺳﺎﺳﻴﺎتاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا.........................................31
اﻟﺼﻮروﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ......................................32
7اﻹﻧﺘﺮﻧﺖواﻻﺗﺼﺎﻻت33
ﺗﻨﺸﻴﻂWi-Fi............................................33
ﺗﺼﻔﺢاﻟﻮﻳﺐ...........................................33
إﻏﻼقاﺗﺼﺎلﻣﺎ..........................................35
Bluetooth®............................................36
NFC................................................38
VPN................................................40
8اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰوﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ41
اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ.............................................41
ﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ..........................................42
رادﻳﻮFM..............................................42
9ﺗﻨﻈﻴﻢاﻟﻴﻮم44
اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ..............................................44
اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت............................................45
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.4
Page 5
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
10اﻟﺨﺮاﺋﻂ46
اﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰاﻷﻣﺎﻛﻦوﻣﻌﺮﻓﺔاﻻﺗﺠﺎﻫﺎت..............................46
ﺗﻨﺰﻳﻞاﻟﺨﺮاﺋﻂوﺗﺤﺪﻳﺜﻬﺎ......................................47
اﺳﺘﺨﺪامﺧﺪﻣﺎتاﻟﻤﻮﻗﻊ.....................................47
11اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتواﻟﺨﺪﻣﺎت49
Google Play............................................49
12ﺗﺤﺪﻳﺜﺎتاﻟﺒﺮاﻣﺞواﻟﻨُﺴﺦاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ51
ﺗﺤﺪﻳﺚﺑﺮاﻣﺞاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚ.................................51
ﻧﺴﺦاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ.......................................51
اﺳﺘﻌﺎدةاﻹﻋﺪاداتاﻷﺻﻠﻴﺔوإزاﻟﺔاﻟﻤﺤﺘﻮىاﻟﺸﺨﺼﻲﻣﻦﻫﺎﺗﻔﻚ...............51
اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ..............................................52
13ﺣﻤﺎﻳﺔﻫﺎﺗﻔﻚ55
ﺣﻤﺎﻳﺔاﻟﻬﺎﺗﻒﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ..............................55
ﺗﻐﻴﻴﺮرﻣﺰPINاﻟﺨﺎصﺑﺒﻄﺎﻗﺔSIM................................55
رﻣﻮزاﻟﺪﺧﻮل............................................55
14ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞواﻟﺴﻼﻣﺔ58
ﻣﻦأﺟﻞﺳﻼﻣﺘﻚ.........................................58
ﺧﺪﻣﺎتاﻟﺸﺒﻜﺔوﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻬﺎ.....................................61
ﻣﻜﺎﻟﻤﺎتاﻟﻄﻮارئ.........................................62
اﻟﻌﻨﺎﻳﺔﺑﺎﻟﺠﻬﺎز...........................................62
إﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﻳﺮ............................................63
رﻣﺰﺣﺎوﻳﺔاﻟﻨﻔﺎﻳﺎتذاتاﻟﻌﺠﻼتاﻟﻤﺮﺳﻮمﻋﻠﻴﻬﺎﺧﻄﺎنﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺎن...............64
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦ.................................64
اﻷﻃﻔﺎلاﻟﺼﻐﺎر..........................................65
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.5
Page 6
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔ...........................................66
اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔاﻟﻤﺰروﻋﺔ.....................................66
اﻟﺴﻤﻊ...............................................66
ﺣﻤﺎﻳﺔﺟﻬﺎزكﻣﻦاﻟﻤﺤﺘﻮىاﻟﻀﺎر................................66
اﻟﺴﻴﺎرات..............................................67
اﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻔﺠﺎر......................................67
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺸﻬﺎدة)SAR(....................................67
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلإدارةاﻟﺤﻘﻮقاﻟﺮﻗﻤﻴﺔ..............................68
ﺣﻘﻮقاﻟﻄﺒﻊواﻟﻨﺸﺮوإﺷﻌﺎراتأﺧﺮى..............................69
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.6
Page 7
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
3ﺑﺪءاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺗﺤﺪﻳﺚﺑﺮاﻣﺞاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚ
ﺑﺮاﻣﺞاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚ
ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺗﺤﺪﻳﺚﺑﺮاﻣﺞﻫﺎﺗﻔﻚواﻗﺒﻞاﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎتاﻟﻤﺘﺎﺣﺔﻟﻬﺎﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻴﺰاتﺟﺪﻳﺪةوﻣﺤﺴﻨﺔ
ﻟﻬﺎﺗﻔﻚ.ﻗﺪﻳﺆديﺗﺤﺪﻳﺚاﻟﺒﺮاﻣﺞأﻳﻀًﺎإﻟﻰﺗﺤﺴﻴﻦأداءاﻟﻬﺎﺗﻒ.
اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢواﻷﺟﺰاء
اﻛﺘﺸﻒﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﺠﺪﻳﺪ.
اﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚ
ﻳﻨﻄﺒﻖدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻫﺬاﻋﻠﻰاﻟﻄُﺮزاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:TA-1049،وTA-1057،وTA-1063،وTA-1070،وTA-
1074.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.7
Page 8
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
7.ﺳﻤﺎﻋﺔاﻷذن
8.ﻣﻔﺘﺎحﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت
9.ﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻟﻘﻔﻞ
10.ﻣﻨﻔﺬﺗﻮﺻﻴﻞUSB
11.اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن
12.ﻣﻜﺒﺮاﻟﺼﻮت
1.اﻟﻜﺎﻣﻴﺮااﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ
2.ﻣﻨﻔﺬﺗﻮﺻﻴﻞﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأس
3.اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن
4.ﺑﻄﺎﻗﺘﺎSIM
5.ﺑﻄﺎﻗﺔMicroSD
6.اﻟﻜﺎﻣﻴﺮااﻷﻣﺎﻣﻴﺔ
ﻗﺪﺗُﺒﺎعﺑﻌﺾاﻟﻤﻠﺤﻘﺎتاﻟﻤﺬﻛﻮرةﻓﻲدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻫﺬا،ﻣﺜﻞﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦأوﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأسأوﻛﺒﻞ
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت،ﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞ.
اﻷﺟﺰاءواﻟﻤﻮﺻﻼتواﻷﺟﺰاءاﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ
ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞاﻟﺠﻬﺎزﺑﻤﻨﺘﺠﺎتﺗﺼﺪرإﺷﺎرةﺧﺮج،ﻓﻘﺪﻳﺆديﻫﺬاإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﺠﻬﺎز.ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞأي
ﻣﺼﺪرﺟﻬﺪﻛﻬﺮﺑﻲﺑﻤﻨﻔﺬﺗﻮﺻﻴﻞاﻟﺼﻮت.إذاﻗﻤﺖﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎزﺧﺎرﺟﻲأوﺳﻤﺎﻋﺔرأس-ﺑﺨﻼف
اﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻣﻊﻫﺬااﻟﺠﻬﺎز-ﺑﻤﻨﻔﺬﺗﻮﺻﻴﻞاﻟﺼﻮت،ﻓﺎﻧﺘﺒﻪﺟﻴﺪًاﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎتاﻟﺼﻮت.
ﺑﻌﺾأﺟﺰاءاﻟﺠﻬﺎزﻣﻤﻐﻨﻄﺔ.ﻗﺪﺗﻨﺠﺬباﻟﻤﻮاداﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔإﻟﻰاﻟﺠﻬﺎز.ﻻﺗﻀﻊﺑﻄﺎﻗﺎتاﻻﺋﺘﻤﺎنأوأﻳﺔ
ﺑﻄﺎﻗﺎتﺷﺮﻳﻄﻴﺔﻣﻤﻐﻨﻄﺔأﺧﺮىﻗﺮباﻟﺠﻬﺎزﻟﻔﺘﺮاتﻃﻮﻳﻠﺔﻣﻦاﻟﺰﻣﻦ،ﻓﻘﺪﺗﺘﻠﻒاﻟﺒﻄﺎﻗﺎت.
إدﺧﺎلﺑﻄﺎﻗﺔSIMوﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮةأوإزاﻟﺘﻬﻤﺎ
إدﺧﺎلﺑﻄﺎﻗﺔSIMوﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.8
Page 9
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
3.ﻓﺘﺢﺣﺎوﻳﺔﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة:ادﻓﻊﺳﻦّﻓﺎﺗﺢ
اﻟﺤﺎوﻳﺔداﺧﻞﻓﺘﺤﺔاﻟﺤﺎوﻳﺔﺛﻢاﺳﺤﺐاﻟﺤﺎوﻳﺔ
ﻟﻠﺨﺎرج.
4.ﺿﻊﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮةداﺧﻞﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة.
1.ﻓﺘﺢﺣﺎوﻳﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIM:ادﻓﻊﺳﻦّﻓﺎﺗﺢاﻟﺤﺎوﻳﺔ
داﺧﻞﻓﺘﺤﺔاﻟﺤﺎوﻳﺔ،ﺛﻢاﺳﺤﺐاﻟﺤﺎوﻳﺔ
ﻟﻠﺨﺎرج.
2.ﺿﻊﺑﻄﺎﻗﺔnano-SIMداﺧﻞاﻟﻔﺘﺤﺔ
1اﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﺤﺎوﻳﺔﻣﻊﺗﻮﺟﻴﻪﻣﻨﻄﻘﺔ
5.ادﻓﻊاﻟﺤﺎوﻳﺎتﻣﺠﺪدًاﻓﻲاﻟﻔﺘﺤﺎتاﻟﻤﺨﺼﺼﺔ
ﻟﻬﺎ.
1
اﻟﺘﻤﺎسﻟﻸﺳﻔﻞ.إذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﻳﻚﺑﻄﺎﻗﺔ
SIMﺛﺎﻧﻴﺔ،ﻓﻀﻌﻬﺎداﺧﻞاﻟﻔﺘﺤﺔ2.
ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمإﻻﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﺬاﻛﺮةاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔواﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻣﻊﻫﺬااﻟﺠﻬﺎز.ﻓﻘﺪﺗﺆدياﻟﺒﻄﺎﻗﺎت
ﻏﻴﺮاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﺒﻄﺎﻗﺔواﻟﺠﻬﺎزوﺗﻠﻒاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.
إزاﻟﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIMوﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة
ﻟﻠﺨﺎرج.
1.ﻓﺘﺢﺣﺎوﻳﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIM:ادﻓﻊﺳﻦّﻓﺎﺗﺢاﻟﺤﺎوﻳﺔ
داﺧﻞﻓﺘﺤﺔاﻟﺤﺎوﻳﺔ،ﺛﻢاﺳﺤﺐاﻟﺤﺎوﻳﺔ
4.ﻗﻢﺑﺈﺧﺮاجﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة.
ﻟﻠﺨﺎرج.
5.ادﻓﻊاﻟﺤﺎوﻳﺎتﻣﺠﺪدًاﻓﻲاﻟﻔﺘﺤﺎتاﻟﻤﺨﺼﺼﺔ
2.ﻗﻢﺑﺈﺧﺮاجﺑﻄﺎﻗﺔSIM.
ﻟﻬﺎ.
3.ﻓﺘﺢﺣﺎوﻳﺔﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة:ادﻓﻊﺳﻦّﻓﺎﺗﺢ
اﻟﺤﺎوﻳﺔداﺧﻞﻓﺘﺤﺔاﻟﺤﺎوﻳﺔﺛﻢاﺳﺤﺐاﻟﺤﺎوﻳﺔ
ﻣﻬﻢ:ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﺧﺮاجﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮةﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎﺑﻮاﺳﻄﺔأﺣﺪاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت.ﻓﺎﻟﻘﻴﺎمﺑﺬﻟﻚﻗﺪﻳﺆدي
إﻟﻰﺗﻠﻒﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮةواﻟﺠﻬﺎزوﺗﻠﻒاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.
1
ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمإﻻﺑﻄﺎﻗﺎتnano-SIMاﻷﺻﻠﻴﺔ.ﻗﺪﻳﺆدياﺳﺘﻌﻤﺎلﺑﻄﺎﻗﺎتSIMﻏﻴﺮﻣﺘﻮاﻓﻘﺔإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﺒﻄﺎﻗﺔأو
اﻟﺠﻬﺎزوﻗﺪﺗﺘﻠﻒاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.
ﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻬﺎﺗﻒوإﻋﺪاده
ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻞﻫﺎﺗﻔﻚﻷولﻣﺮة،ﺳﻴﻮﺟﻬﻚﻫﺎﺗﻔﻚﻹﻋﺪاداﺗﺼﺎﻻتاﻟﺸﺒﻜﺔوإﻋﺪاداتاﻟﻬﺎﺗﻒ.
ﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻬﺎﺗﻒ
1.ﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻫﺎﺗﻔﻚ،اﺿﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺣﺘﻰﻳﻬﺘﺰاﻟﻬﺎﺗﻒ.
2.ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻬﺎﺗﻒ،اﺧﺘﺮﻟﻐﺘﻚوﻣﻨﻄﻘﺘﻚ.
3.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتاﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﻫﺎﺗﻔﻚ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.9
Page 10
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﻧﻘﻞاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﻣﻦﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﻘﺪﻳﻢ
ﻳُﻤﻜﻨﻚﻧﻘﻞاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﻣﻦﻫﺎﺗﻒﻗﺪﻳﻢإﻟﻰﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﺠﺪﻳﺪﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺣﺴﺎبGoogleاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
ﻹﻧﺸﺎءﻧﺴﺨﺔاﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻣﻦاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﻘﺪﻳﻢﻋﻠﻰﺣﺴﺎبGoogleاﻟﺨﺎصﺑﻚ،
راﺟﻊدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪماﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﻘﺪﻳﻢ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮنواﻟﺤﺴﺎﺑﺎت<إﺿﺎﻓﺔﺣﺴﺎب<Google.
2.اﺧﺘﺮاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺘﻲﺗﺮﻏﺐﻓﻲاﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﺠﺪﻳﺪ.ﻳﺒﺪأاﻟﺘﺰاﻣﻦﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﺑﻤﺠﺮداﺗﺼﺎل
ﻫﺎﺗﻔﻚﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.
اﺳﺘﻌﺎدةإﻋﺪاداتاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتﻣﻦﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﺴﺎﺑﻖاﻟﺬيﻳﻌﻤﻞﺑﻨﻈﺎمAndroid™
إذاﻛﺎنﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﻘﺪﻳﻢﻳﻌﻤﻞﺑﻨﻈﺎمAndroid،وﺗﻢﺗﻤﻜﻴﻦاﻟﻨﺴﺦاﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎإﻟﻰﺣﺴﺎبGoogleﻋﻠﻴﻪ،
ﻳﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﻌﺎدةإﻋﺪاداتاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتوﻛﻠﻤﺎتﻣﺮورﺷﺒﻜﺔWi-Fi.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<اﻟﻨﺴﺨﺔاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ.
2.ﻗﻢﺑﺘﺒﺪﻳﻞﻋﻤﻞﻧﺴﺨﺔاﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻋﻠﻰGoogle Driveإﻟﻰﺗﺸﻐﻴﻞ.
إﻋﺪاداتﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIM
إذاﻛﺎنﻫﺎﺗﻔﻚﻳﺪﻋﻢﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIM،ﻓﻴﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIMﻓﻲﻫﺎﺗﻔﻚ،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،
واﺣﺪةﻣﺨﺼﺼﺔﻟﻌﻤﻠﻚوأﺧﺮىﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻚاﻟﺸﺨﺼﻲ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻓﻲاﻷﺟﻬﺰةاﻟﻘﺎدرةﻋﻠﻰﺗﺸﻐﻴﻞﺷﺮﻳﺤﺘﻲSIM،ﺗﺪﻋﻢﻛﻞﻣﻦﻓﺘﺤﺘﻲاﻟﺸﺮﻳﺤﺔ
SIM1وSIM2ﺷﺒﻜﺎت4G.وﻣﻊذﻟﻚ،إذاﻛﺎﻧﺖﺷﺮﻳﺤﺔSIM1وSIM2ﻟﺪﻳﻚﻣﻦﻧﻮعﺷﺮاﺋﺢLTE SIM،
ﻓﺴﺘﺪﻋﻢﺷﺮﻳﺤﺔSIMاﻷﺳﺎﺳﻴﺔﺷﺒﻜﺎت4G/3G/2G،ﺑﻴﻨﻤﺎﺳﺘﺪﻋﻢﺷﺮﻳﺤﺔSIMاﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔﺷﺒﻜﺎت
3G/2Gﻓﻘﻂ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﺷﺮاﺋﺢSIMاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ،اﺗﺼﻞﺑﻤﺰوداﻟﺨﺪﻣﺔ
اﻟﺬيﺗﺘﺒﻌﻪ.
اﺧﺘﻴﺎرﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﻤﻄﻠﻮباﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ
ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻋﻨﺪإﺟﺮاءﻣﻜﺎﻟﻤﺔ،ﻳﻤﻜﻨﻚاﺧﺘﻴﺎرﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﻤﻄﻠﻮباﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎﻣﻦﺧﻼلاﻟﻨﻘﺮ
ﻓﻮقزرSIM 1أوSIM 2اﻟﻤﻨﺎﺳﺐﺑﻌﺪﻃﻠﺐاﻟﺮﻗﻢ.
ﻳﻌﺮضﻫﺎﺗﻔﻚﺣﺎﻟﺔاﻟﺸﺒﻜﺔﻟﺒﻄﺎﻗﺘﻲSIMﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞ.ﺗﺘﻮﻓﺮﺑﻄﺎﻗﺘﺎSIMﻓﻲاﻟﻮﻗﺖذاﺗﻪﻓﻲﺣﺎل
ﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاماﻟﺠﻬﺎز،وﻟﻜﻦﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنإﺣﺪىﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIMﻧﺸﻄﺔ،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻋﻨﺪإﺟﺮاء
ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ،ﻓﻘﺪﺗﻜﻮناﻟﺒﻄﺎﻗﺔاﻷﺧﺮىﻏﻴﺮﻣﺘﺎﺣﺔ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.10
Page 11
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
إدارةﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIM
ﻫﻞﺗﺮﻳﺪأﻻﻳﺘﺪاﺧﻞاﻟﻌﻤﻞﻣﻊوﻗﺖﻓﺮاﻏﻚ؟أوﻫﻞﻟﺪﻳﻚاﺗﺼﺎلﺑﻴﺎﻧﺎتأرﺧﺺﻋﻠﻰإﺣﺪىﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIM؟
ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺤﺪﻳﺪﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ.
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ<ﺷﺮاﺋﺢSIM.
إﻋﺎدةﺗﺴﻤﻴﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIM
اﻧﻘﺮﻓﻮقﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﺘﻲﺗﺮﻏﺐﻓﻲإﻋﺎدةﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ،واﻛﺘﺐاﻻﺳﻢاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪه.
ﺗﺤﺪﻳﺪﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﻤﻄﻠﻮباﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎﻓﻲإﺟﺮاءاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎتأواﺗﺼﺎلاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت
ﺗﺤﺖﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﻤﻔﻀﻠﺔﻟـ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪاداﻟﺬيﺗﺮﻳﺪﺗﻐﻴﻴﺮه،ﺛﻢﺣﺪدﺑﻄﺎﻗﺔSIM.
ﻗﻔﻞاﻟﻬﺎﺗﻒأوإﻟﻐﺎءﻗﻔﻠﻪ
ﻗﻔﻞاﻟﻬﺎﺗﻒ
إذاﻛﻨﺖﺗﺮﻳﺪﺗﺠﻨﺐإﺟﺮاءاﺗﺼﺎلﺑﺪونﻗﺼﺪﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮنﻫﺎﺗﻔﻚﻓﻲﺟﻴﺒﻚأوﺣﻘﻴﺒﺘﻚ،ﻳﻤﻜﻨﻚﻗﻔﻞ
اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢواﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻟﻘﻔﻞاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢواﻟﺸﺎﺷﺔ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
إﻟﻐﺎءﻗﻔﻞاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢواﻟﺸﺎﺷﺔ
اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﺛﻢاﺳﺤﺐﻟﻸﻋﻠﻰﻋﺒﺮاﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻗﺪمﺑﻴﺎﻧﺎتاﻋﺘﻤﺎدإﺿﺎﻓﻴﺔإذاﻃُﻠﺐﻣﻨﻚ
ذﻟﻚ.
اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲ
ﻣﻬﻢ:ﺗﺠﻨﺐﺧﺪشﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲ.اﺣﺬرﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﻗﻠﻢﺣﺒﺮأوﻗﻠﻢرﺻﺎصأوأيأﻧﻮاعأﺧﺮىﻣﻦ
اﻵﻻتاﻟﺤﺎدةﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.11
Page 12
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
اﻟﻨﻘﺮﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻟﺴﺤﺐﻋﻨﺼﺮﻣﺎ
ﺿﻊإﺻﺒﻌﻚﻋﻠﻰاﻟﻌﻨﺼﺮﻟﻌﺪةﺛﻮانٍ،وﻗﻢﺑﺘﻤﺮﻳﺮإﺻﺒﻌﻚﻋﺒﺮاﻟﺸﺎﺷﺔ.
اﻟﺴﺤﺐ
ﺿﻊإﺻﺒﻌﻚﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،وﻗﻢﺑﺘﻤﺮﻳﺮإﺻﺒﻌﻚإﻟﻰاﻻﺗﺠﺎهاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪه.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.12
Page 13
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
اﻟﺘﻨﻘﻞﺧﻼلﻗﺎﺋﻤﺔﻃﻮﻳﻠﺔأوﻗﺎﺋﻤﺔ
ﻣﺮرإﺻﺒﻌﻚﺑﺴﺮﻋﺔﺑﺤﺮﻛﺔﺧﻔﻴﻔﺔﻷﻋﻠﻰأوأﺳﻔﻞﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،وارﻓﻊإﺻﺒﻌﻚ.ﻹﻳﻘﺎفاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻧﻘﺮ
ﻓﻮقاﻟﺸﺎﺷﺔ.
اﻟﺘﻜﺒﻴﺮأواﻟﺘﺼﻐﻴﺮ
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.13
Page 14
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﺿﻊإﺻﺒﻌﻴﻦﻋﻠﻰﻋﻨﺼﺮﻣﺎ،ﻣﺜﻞﺧﺮﻳﻄﺔأوﺻﻮرةﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔأوﺻﻔﺤﺔوﻳﺐ،وﻣﺮرإﺻﺒﻌﻴﻚﻟﻠﺨﺎرجأو
ﻟﻠﺪاﺧﻞ.
ﻗﻔﻞاﺗﺠﺎهاﻟﺸﺎﺷﺔ
ﺗﺪوراﻟﺸﺎﺷﺔﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﻋﻨﺪﺗﺪوﻳﺮاﻟﻬﺎﺗﻒ90درﺟﺔ.
ﻟﻘﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔﻓﻲاﻟﻮﺿﻊاﻟﻌﻤﻮدي،اﺳﺤﺐﻷﺳﻔﻞﻣﻦأﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقدورانﺗﻠﻘﺎﺋﻲ
ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞإﻟﻰوﺿﻊﻋﻤﻮدي.
اﺳﺘﺨﺪامﻣﻔﺎﺗﻴﺢاﻟﺘﻨﻘﻞ
ﻟﻌﺮضاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻔﺘﺎحاﻟﻨﻈﺮةاﻟﻌﺎﻣﺔ.
ﻟﻼﻧﺘﻘﺎلإﻟﻰﺗﻄﺒﻴﻖآﺧﺮ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺘﻄﺒﻴﻖاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪه.ﻹﻏﻼقﺗﻄﺒﻴﻖﻣﺎ،اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰاﻟﻤﻮﺟﻮد
ﺑﺠﻮاره.
ﻟﻠﺮﺟﻮعإﻟﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺴﺎﺑﻘﺔاﻟﺘﻲﻛﻨﺖﺗﺴﺘﻌﺮﺿﻬﺎ،اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻔﺘﺎحاﻟﺮﺟﻮع.ﻳﺘﺬﻛﺮﻫﺎﺗﻔﻚﺟﻤﻴﻊ
اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتوﻣﻮاﻗﻊاﻟﻮﻳﺐاﻟﺘﻲزرﺗﻬﺎﻣﻨﺬآﺧﺮﻣﺮةﻛﺎﻧﺖﻓﻴﻬﺎﺷﺎﺷﺘﻚﻣﻘﻔﻠﺔ.
ﻟﻠﺬﻫﺎبإﻟﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻔﺘﺎحاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ.ﻳﻈﻞاﻟﺘﻄﺒﻴﻖاﻟﺬيﻛﻨﺖ
ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪﻣﻔﺘﻮﺣًﺎﻓﻲاﻟﺨﻠﻔﻴﺔ.
ﻓﺘﺢﺗﻄﺒﻴﻘﻴﻦﻓﻲاﻟﻮﻗﺖذاﺗﻪ
ﻟﻠﺘﻨﻘﻞﺑﺴﻬﻮﻟﺔﺑﻴﻦاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت،اﺿﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻟﻨﻈﺮةاﻟﻌﺎﻣﺔﻟﺘﻘﺴﻴﻢاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﻴﻦ
ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﻦ.ﻟﻠﺮﺟﻮعإﻟﻰاﻟﻌﺮضاﻟﻌﺎدي،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻟﻨﻈﺮةاﻟﻌﺎﻣﺔﻣﺮةأﺧﺮى.
ﺷﺤﻦاﻟﻬﺎﺗﻒ
ﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.14
Page 15
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
1.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎزﺷﺤﻦﻣﺘﻮاﻓﻖﺑﻤﻘﺒﺲاﻟﺤﺎﺋﻂ.
2.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞاﻟﻜﺎﺑﻞﺑﻬﺎﺗﻔﻚ.
ﻳﺪﻋﻢﻫﺎﺗﻔﻚﻛﺎﺑﻞUSB micro-B.ﻳﻤﻜﻨﻚأﻳﻀًﺎﺷﺤﻦاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﻦﺟﻬﺎزﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﺎﺳﺘﺨﺪام
ﻛﺎﺑﻞUSB،وﻟﻜﻦﻗﺪﻳﺴﺘﻐﺮقذﻟﻚوﻗﺘًﺎأﻃﻮل.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻧﻔﺎدﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ،ﻓﻘﺪﻳﺴﺘﻐﺮقاﻷﻣﺮﺑﻀﻊدﻗﺎﺋﻖﻗﺒﻞأنﻳﻈﻬﺮﻣﺆﺷﺮاﻟﺸﺤﻦ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.15
Page 16
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
4اﻷﺳﺎﺳﻴﺎت
ﺗﺨﺼﻴﺺاﻟﻬﺎﺗﻒ
ﺗﻌﺮفﻋﻠﻰﻛﻴﻔﻴﺔﺗﺨﺼﻴﺺاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔوﻛﻴﻔﻴﺔﺗﻐﻴﻴﺮﻧﻐﻤﺎتاﻟﺮﻧﻴﻦ.
ﺗﻐﻴﻴﺮاﻟﺨﻠﻔﻴﺔ
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<ﻋﺮض<اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ.
ﺗﻐﻴﻴﺮﻧﻐﻤﺔرﻧﻴﻦاﻟﻬﺎﺗﻒ
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺼﻮت.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﻐﻤﺔرﻧﻴﻦاﻟﻬﺎﺗﻒ)ﺑﻄﺎﻗﺔSIM1(أوﻧﻐﻤﺔرﻧﻴﻦاﻟﻬﺎﺗﻒ)ﺑﻄﺎﻗﺔSIM2(ﻟﺘﺤﺪﻳﺪﻧﻐﻤﺔاﻟﺮﻧﻴﻦ
اﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﻜﻞﺑﻄﺎﻗﺔSIM.
ﺗﻐﻴﻴﺮﺻﻮتإﺷﻌﺎراﻟﺮﺳﺎﺋﻞ
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺼﻮت<إﻋﺪاداتﻣﺘﻘﺪﻣﺔ<ﺻﻮتاﻹﺷﻌﺎراﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ.
ﻓﺘﺢﺗﻄﺒﻴﻖﻣﺎوإﻏﻼﻗﻪ
ﻓﺘﺢﺗﻄﺒﻴﻖﻣﺎ
ﻓﻲاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰاﻟﺘﻄﺒﻴﻖﻟﻔﺘﺤﻪ.ﻟﻔﺘﺢأﺣﺪاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتﻗﻴﺪاﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻓﻲاﻟﺨﻠﻔﻴﺔ،
اﻧﻘﺮﻓﻮق،وﺣﺪداﻟﺘﻄﺒﻴﻖ.
إﻏﻼقﺗﻄﺒﻴﻖﻣﺎ
اﻧﻘﺮﻓﻮق،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﻓﻲاﻟﺘﻄﺒﻴﻖاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪإﻏﻼﻗﻪ.
اﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻚ
ﻓﻲاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ،اﺳﺤﺐإﻟﻰأﻋﻠﻰﻣﻦأﺳﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺮؤﻳﺔﺟﻤﻴﻊاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.16
Page 17
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
اﻹﺷﻌﺎرات
ﻛﻦﻋﻠﻰﻋﻠﻢﺑﻜﻞﻣﺎﻳﺤﺪثﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚﻣﻦﺧﻼلاﻹﺷﻌﺎرات.
اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻹﺷﻌﺎرات
ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺘﻠﻘﻰاﻹﺷﻌﺎراتاﻟﺠﺪﻳﺪة،ﻣﺜﻞاﻟﺮﺳﺎﺋﻞأواﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎتاﻟﻔﺎﺋﺘﺔ،ﺗﻈﻬﺮرﻣﻮزاﻟﻤﺆﺷﺮﻋﻠﻰﺷﺮﻳﻂ
اﻟﺤﺎﻟﺔﻓﻲأﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻟﺮؤﻳﺔاﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﻹﺷﻌﺎرات،اﺳﺤﺐﺷﺮﻳﻂاﻟﺤﺎﻟﺔﻷﺳﻔﻞ.
ﻹﻏﻼقاﻟﻌﺮض،اﺳﺤﺐﻷﻋﻠﻰﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻟﻔﺘﺢﻟﻮﺣﺔاﻹﺷﻌﺎرات،اﺳﺤﺐﺷﺮﻳﻂاﻟﺤﺎﻟﺔﻷﺳﻔﻞ.ﻹﻏﻼقﻟﻮﺣﺔاﻹﺷﻌﺎرات،اﺳﺤﺐﻷﻋﻠﻰﻋﻠﻰ
اﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻟﺘﻐﻴﻴﺮإﻋﺪاداتاﻹﺷﻌﺎراتﻷﺣﺪاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتواﻹﺷﻌﺎرات<
اﻹﺷﻌﺎرات<إﺷﻌﺎراتاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﺳﻢاﻟﺘﻄﺒﻴﻖﻟﻔﺘﺢإﻋﺪاداتاﻟﺘﻄﺒﻴﻖ.ﻳﻤﻜﻨﻚإﻳﻘﺎف
اﻹﺷﻌﺎراتأوﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎﻟﻜﻞﺗﻄﺒﻴﻖﺑﺸﻜﻞﻓﺮدي.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتاﻟﺘﻲﻻﻳُﺴﻤَﺢﻟﻬﺎﺑﺈرﺳﺎل
إﺷﻌﺎرات،اﻧﻘﺮﻓﻮقﺟﻤﻴﻊاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت<اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت:ﺗﻢإﻳﻘﺎﻓﻪ.
__ﻧﺼﻴﺤﺔ:__ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰﻧﻘﺎطاﻹﺷﻌﺎر،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتواﻹﺷﻌﺎرات<
اﻹﺷﻌﺎراتوﻗﻢﺑﺘﺒﺪﻳﻞاﻟﺴﻤﺎحﺑﻨﻘﺎطاﻹﺷﻌﺎراتإﻟﻰﺗﺸﻐﻴﻞ.ﺳﻮفﺗﻈﻬﺮﻧﻘﻄﺔﺻﻐﻴﺮة
ﻋﻠﻰرﻣﺰاﻟﺘﻄﺒﻴﻖ،إذاﻛﻨﺖﻗﺪﺣﺼﻠﺖﻋﻠﻰإﺷﻌﺎر،وﻟﻜﻦﻟﻢﺗﺘﻢرؤﻳﺘﻪﺑﻌﺪ.اﻧﻘﺮﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻓﻮق
اﻟﺮﻣﺰﻟﺮؤﻳﺔاﻟﺨﻴﺎراتاﻟﻤﺘﺎﺣﺔ.ﻳﻤﻜﻨﻚاﻟﻨﻘﺮﻓﻮقاﻹﺷﻌﺎرﻟﻔﺘﺤﻪ،أواﻟﺴﺤﺐﻟﺘﺠﺎﻫﻠﻪ.
اﺳﺘﺨﺪامرﻣﻮزاﻹﻋﺪاداﻟﺴﺮﻳﻊ
ﻟﺘﻨﺸﻴﻂاﻟﻤﻴﺰات،اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﻮزاﻹﻋﺪاداتاﻟﺴﺮﻳﻌﺔﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻹﺷﻌﺎرات.ﻟﻤﺸﺎﻫﺪةاﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﺮﻣﻮز،
اﺳﺤﺐاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻷﺳﻔﻞ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.17
Page 18
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﻹﻋﺎدةﺗﺮﺗﻴﺐاﻟﺮﻣﻮز،اﻧﻘﺮﻓﻮق،واﻧﻘﺮﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻓﻮقأﺣﺪاﻟﺮﻣﻮز،ﺛﻢاﺳﺤﺒﻪإﻟﻰﻣﻮﻗﻊآﺧﺮ.
اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت
ﺗﻐﻴﻴﺮﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت
إذاﻛﺎنﻟﺪﻳﻚﻣﺸﻜﻠﺔﻓﻲﺳﻤﺎعرﻧﻴﻦﻫﺎﺗﻔﻚﻓﻲاﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟﻤﺰﻋﺠﺔ،أوإذاﻛﺎﻧﺖاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎتﻋﺎﻟﻴﺔﻟﻠﻐﺎﻳﺔ،
ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻐﻴﻴﺮاﻟﺼﻮتإﻟﻰاﻟﻤﺴﺘﻮىاﻟﺬيﻳﺮﺿﻴﻚﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﻔﺘﺎﺣﻲاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ
ﻋﻠﻰﺟﺎﻧﺐﻫﺎﺗﻔﻚ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞاﻟﺠﻬﺎزﺑﻤﻨﺘﺠﺎتﺗﺼﺪرإﺷﺎرةﺧﺮج،ﻓﻘﺪﻳﺆديﻫﺬاإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﺠﻬﺎز.ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞأي
ﻣﺼﺪرﺟﻬﺪﻛﻬﺮﺑﻲﺑﻤﻨﻔﺬﺗﻮﺻﻴﻞاﻟﺼﻮت.إذاﻗﻤﺖﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎزﺧﺎرﺟﻲأوﺳﻤﺎﻋﺔرأس-ﺑﺨﻼف
اﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻣﻊﻫﺬااﻟﺠﻬﺎز-ﺑﻤﻨﻔﺬﺗﻮﺻﻴﻞاﻟﺼﻮت،ﻓﺎﻧﺘﺒﻪﺟﻴﺪًاﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎتاﻟﺼﻮت.
ﺗﻐﻴﻴﺮﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮتﻟﻠﻮﺳﺎﺋﻂواﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت
اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮتﻋﻠﻰﺟﺎﻧﺐﻫﺎﺗﻔﻚﻟﻌﺮضﺷﺮﻳﻂاﻟﺤﺎﻟﺔ،واﻧﻘﺮﻓﻮق،ﺛﻢاﺳﺤﺐ
ﻣﺮﺑﻊاﻟﺘﻤﺮﻳﺮﻓﻲﺷﺮﻳﻂﻣﺴﺘﻮىﺻﻮتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂواﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتﻳﺴﺎرًاأوﻳﻤﻴﻨًﺎ.
ﺗﻌﻴﻴﻦاﻟﻬﺎﺗﻒﻋﻠﻰاﻟﻮﺿﻊاﻟﺼﺎﻣﺖ
ﻟﻀﺒﻂاﻟﻬﺎﺗﻒﻋﻠﻰاﻟﻮﺿﻊاﻟﺼﺎﻣﺖ،اﺿﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحﺧﻔﺾﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت،ﺛﻢ
اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحﻣﺮةأﺧﺮى.ﺗﻌﻤﻞاﻟﻀﻐﻄﺔاﻷوﻟﻰﻋﻠﻰﺿﺒﻂاﻟﻬﺎﺗﻒﻋﻠﻰوﺿﻊاﻻﻫﺘﺰازﻓﻘﻂ،
وﺗﻌﻤﻞاﻟﻀﻐﻄﺔاﻟﺜﺎﻧﻴﺔﻋﻠﻰﺿﺒﻂاﻟﻬﺎﺗﻒﻋﻠﻰاﻟﻮﺿﻊاﻟﺼﺎﻣﺖ.
ﻧﺼﻴﺤﺔ:أﻻﺗﺮﻏﺐﻓﻲإﺑﻘﺎءﻫﺎﺗﻔﻚﻓﻲاﻟﻮﺿﻊاﻟﺼﺎﻣﺖ،وﻟﻜﻦﻻﺗﺴﺘﻄﻴﻊاﻟﺮداﻵن؟ﻹﺳﻜﺎت
رﻧﻴﻦﻣﻜﺎﻟﻤﺔواردة،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحﺧﻔﺾاﻟﺼﻮت.ﻳﻤﻜﻨﻚأﻳﻀًﺎﺿﺒﻂﻫﺎﺗﻔﻚﻟﻜﺘﻢ
ﺻﻮتﻧﻐﻤﺔاﻟﺮﻧﻴﻦﻋﻨﺪاﻹﻣﺴﺎكﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ:اﻧﻘﺮﻋﻠﻰاﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<اﻹﻳﻤﺎءات<
ﻛﺘﻢاﻟﺼﻮتﻋﻨﺪاﻹﻣﺴﺎكﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ،وﻏﻴﺮإﻟﻰﺗﺸﻐﻴﻞ.
إذاﻛﻨﺖﺗﺮﻳﺪاﻟﺘﻤﻜﻦﻣﻦرﻓﺾﻣﻜﺎﻟﻤﺔواردةﻋﻦﻃﺮﻳﻖﻗﻠﺐاﻟﻬﺎﺗﻒ،ﻓﺎﻧﻘﺮﻋﻠﻰاﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم
<اﻹﻳﻤﺎءات<اﻗﻠﺐاﻟﻬﺎﺗﻒﻟﺮﻓﺾاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ،وﻗﻢﺑﺘﻐﻴﻴﺮﻫﺎإﻟﻰﺗﺸﻐﻴﻞ.
ﻟﻘﻄﺎتاﻟﺸﺎﺷﺔ
اﻟﺘﻘﺎطﻟﻘﻄﺔﺷﺎﺷﺔ
ﻻﻟﺘﻘﺎطﻟﻘﻄﺔﺷﺎﺷﺔ،اﻓﺘﺢﻟﻮﺣﺔاﻹﺷﻌﺎرات،واﺳﺤﺐﺷﺮﻳﻂاﻟﺤﺎﻟﺔﻣﻦأﻋﻠﻰﻷﺳﻔﻞ.اﻧﻘﺮﻓﻮق
اﻟﺘﻘﺎطاﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻳﻤﻜﻨﻚﻋﺮضاﻟﺼﻮراﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔﻓﻲاﻟﺼﻮر.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.18
Page 19
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﻗﺪﻳﺘﻌﺬراﻟﺘﻘﺎطﻟﻘﻄﺔﺷﺎﺷﺔأﺛﻨﺎءاﺳﺘﺨﺪامﺑﻌﺾاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتواﻟﻤﻴﺰات.
ﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
اﺣﺼﻞﻋﻠﻰأﻗﺼﻰاﺳﺘﻔﺎدةﻣﻦاﻟﻬﺎﺗﻒﻣﻊاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔاﻟﺬيﺗﺤﺘﺎﺟﻪ.ﻫﻨﺎكﻋﺪة
ﺧﻄﻮاتﻳﻤﻜﻨﻚاﺗﺒﺎﻋﻬﺎﻟﺘﻮﻓﻴﺮﻃﺎﻗﺔﺑﻄﺎرﻳﺔاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
إﻃﺎﻟﺔﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
ﻟﺘﻮﻓﻴﺮاﻟﻄﺎﻗﺔ:
اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتإﻟﻰاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﺒﻴﻀﺎءأوإزاﻟﺘﻬﺎ
ﻣﻨﻬﺎ.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ<
ﻣﺪﻳﺮﻧﺸﺎطاﻟﺨﻠﻔﻴﺔ.
8.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺗﻮﻓﻴﺮاﻟﻄﺎﻗﺔ:اﻧﻘﺮ
ﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ<
ﺗﻮﻓﻴﺮﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ،وﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞإﻟﻰ
ﺗﺸﻐﻴﻞ.
9.اﺳﺘﺨﺪمﺧﺪﻣﺎتاﻟﻤﻮﻗﻊﺣﺴﺐاﻟﺤﺎﺟﺔ:
ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞﺧﺪﻣﺎتاﻟﻤﻮﻗﻊﻋﻨﺪ
ﻋﺪماﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﻴﻬﺎ.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<
اﻷﻣﻦواﻟﻤﻮﻗﻊ<اﻟﻤﻮﻗﻊ،وﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ
إﻟﻰإﻳﻘﺎف.
10.اﺳﺘﺨﺪماﺗﺼﺎﻻتاﻟﺸﺒﻜﺔﺣﺴﺐاﻟﺤﺎﺟﺔ:
ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺗﻘﻨﻴﺔاﻟﺒﻠﻮﺗﻮثﻋﻨﺪاﻟﺤﺎﺟﺔ
إﻟﻴﻬﺎﻓﻘﻂ.اﺳﺘﺨﺪماﺗﺼﺎلWi-Fiﻟﻼﺗﺼﺎل
ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ،وﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﺗﺼﺎلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮﱠال.
1.اﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞداﺋﻤًﺎ.
2.ﻗﻢﺑﻜﺘﻢاﻷﺻﻮاتﻏﻴﺮاﻟﻀﺮورﻳﺔ،ﻣﺜﻞ
أﺻﻮاتاﻟﻠﻤﺲ.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات
<اﻟﺼﻮت<إﻋﺪاداتﻣﺘﻘﺪﻣﺔوأﺳﻔﻞ
اﻷﺻﻮاتاﻷﺧﺮىواﻻﻫﺘﺰازات،ﺣﺪداﻷﺻﻮات
اﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪاﻻﺣﺘﻔﺎظﺑﻬﺎ.
3.اﺳﺘﺨﺪمﺳﻤﺎﻋﺎتأذنﺳﻠﻜﻴﺔﺑﺪﻻًﻣﻦﻣﻜﺒﺮ
اﻟﺼﻮت.
4.ﻗﻢﺑﻀﺒﻂﺷﺎﺷﺔاﻟﻬﺎﺗﻒﻟﻴﺘﻢإﻏﻼﻗﻬﺎﺑﻌﺪ
وﻗﺖﻗﺼﻴﺮ.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<ﻋﺮض<
إﻋﺪاداتﻣﺘﻘﺪﻣﺔ<اﻟﺴﻜﻮنوﺣﺪداﻟﻮﻗﺖ.
5.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<ﻋﺮض<
درﺟﺔاﻟﺴﻄﻮع.ﻟﻀﺒﻂاﻟﺴﻄﻮع،اﺳﺤﺐﻣﺮﺑﻊ
ﺗﻤﺮﻳﺮدرﺟﺔاﻟﺴﻄﻮع.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺪمﺗﻤﻜﻴﻦ
اﻟﺴﻄﻮعاﻟﻤﺘﻜﻴﻒ.
ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎفﺑﺤﺚاﻟﻬﺎﺗﻒﻋﻦاﻟﺸﺒﻜﺎت
اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔاﻟﻤﺘﺎﺣﺔ.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<
اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ<Wi-Fiوﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ
إﻟﻰإﻳﻘﺎف.إذاﻛﻨﺖﺗﺴﺘﻤﻊإﻟﻰاﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ
أوﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻬﺎﺗﻒﺑﻄﺮﻳﻘﺔأﺧﺮى،وﻟﻜﻦ
ﻻﺗﺮﻳﺪإﺟﺮاءﻣﻜﺎﻟﻤﺎتأواﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ،ﻓﻘﻢ
ﺑﺘﺸﻐﻴﻞوﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮة.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<
اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ<وﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮة.
6.ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتﻓﻲاﻟﺨﻠﻔﻴﺔ:
اﻧﻘﺮﻓﻮق،وأﻏﻠﻖاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتاﻟﺘﻲﻻﺗﺤﺘﺎج
إﻟﻴﻬﺎ.
7.ﻗﻢﺑﺘﻤﻜﻴﻦﻣﺪﻳﺮﻧﺸﺎطاﻟﺨﻠﻔﻴﺔ.ﻗﺪﻳﺘﻌﺬر
اﺳﺘﺮﺟﺎعاﻹﺷﻌﺎراتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺒﻌﺾاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت
أورﺳﺎﺋﻞاﻟﺒﺮﻳﺪاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲﻋﻠﻰاﻟﻔﻮر.ﻳﻤﻜﻨﻚ
إدارةﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوذﻟﻚﻣﻦﺧﻼلإﺿﺎﻓﺔ
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.19
Page 20
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﻳﻐﻠﻖوﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮةاﻻﺗﺼﺎﻻتﺑﺸﺒﻜﺔاﻟﺠﻮّالوﻳﻘﻮمﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞﻣﻴﺰاتاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲاﻟﺨﺎﺻﺔ
ﺑﺠﻬﺎزك.
ﺗﻮﻓﻴﺮﺗﻜﺎﻟﻴﻒﺗﺠﻮالاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت
ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻮﻓﻴﺮﺗﻜﻠﻔﺔﺗﺠﻮالاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتوﺗﻮﻓﻴﺮﻓﻮاﺗﻴﺮﻫﺎﺗﻔﻚﻣﻦﺧﻼلﺗﻐﻴﻴﺮإﻋﺪاداتﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮّال.
ﻻﺳﺘﺨﺪامﻃﺮﻳﻘﺔاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻤُﺜﻠﻰ،ﻗﻢﺑﺘﻐﻴﻴﺮإﻋﺪاداتﺷﺒﻜﺎتWi-Fiواﻟﺠﻮّال.
ﻳٌﻘﺼﺪﺑﺘﺠﻮالاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﺳﺘﺨﺪامﻫﺎﺗﻔﻚﻟﺘﻠﻘﻲاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﻋﻠﻰﺷﺒﻜﺎتﻻﻳﻤﻠﻜﻬﺎﻣﺰودﺧﺪﻣﺔاﻟﺸﺒﻜﺔ
اﻟﺨﺎصﺑﻚوﻻﻳﻘﻮمﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ.ﻳﻤﻜﻦأنﻳﺰﻳﺪاﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻋﻨﺪاﻟﺘﺠﻮال،ﺧﺎﺻﺔﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن
ﺑﺎﻟﺨﺎرج،ﻣﻦﺗﻜﺎﻟﻴﻒاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﺑﺪرﺟﺔﻛﺒﻴﺮة.
ﻳﻌﺪاﺳﺘﺨﺪاماﺗﺼﺎلWi-Fiﺑﺼﻮرةﻋﺎﻣﺔأﺳﺮعوأﻗﻞﺗﻜﻠﻔﺔﻣﻦاﺳﺘﺨﺪاماﺗﺼﺎلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮال.إذاﻛﺎن
ﻛﻞﻣﻦاﺗﺼﺎلWi-Fiواﺗﺼﺎلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮالﻣﺘﺎﺣﻴﻦ،ﻓﺈنﻫﺎﺗﻔﻚﻳﺴﺘﺨﺪماﺗﺼﺎلWi-Fi.
اﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺔWi-Fi
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ<Wi-Fi.
2.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺒﺪﻳﻞﺷﺒﻜﺔWi-Fiإﻟﻰﺗﺸﻐﻴﻞ.
3.ﺣﺪداﻻﺗﺼﺎلاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ.
إﻏﻼقاﺗﺼﺎلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮال
اﺳﺤﺐﻷﺳﻔﻞﻣﻦأﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،واﻧﻘﺮﻓﻮقﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮﱠالوﻗﻢﺑﺘﺒﺪﻳﻞﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮﱠالإﻟﻰإﻳﻘﺎف.
ﻧﺼﻴﺤﺔ:ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻴﺎﻧﺎت،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ<
اﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻴﺎﻧﺎت.
إﻳﻘﺎفﺗﺠﻮالاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ<ﺷﺒﻜﺔاﻟﺠﻮﱠال،وﻗﻢﺑﺘﺒﺪﻳﻞاﻟﺘﺠﻮالإﻟﻰإﻳﻘﺎف.
ﻛﺘﺎﺑﺔﻧﺺ
ﺗﻌﺮفﻋﻠﻰﻛﻴﻔﻴﺔﻛﺘﺎﺑﺔﻧﺺﺑﺴﺮﻋﺔوﺑﻜﻔﺎءةﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢﻫﺎﺗﻔﻚ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.20
Page 21
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ
إناﻟﻜﺘﺎﺑﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻫﻲﻋﻤﻠﻴﺔﺳﻬﻠﺔ.ﻳﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
ﻋﻨﺪﺣﻤﻞﻫﺎﺗﻔﻚﻓﻲوﺿﻊﻋﻤﻮديأووﺿﻊأﻓﻘﻲ.ﻳﺨﺘﻠﻒﺗﺨﻄﻴﻂﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻓﻲاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت
واﻟﻠﻐﺎتاﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ.
ﻟﻔﺘﺢﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﺮﺑﻊﻧﺺ.
اﻟﺘﺒﺪﻳﻞﺑﻴﻦاﻟﺤﺮوفاﻟﻜﺒﻴﺮةواﻟﺤﺮوفاﻟﺼﻐﻴﺮة
اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻔﺘﺎحshift.ﻟﺘﺸﻐﻴﻞوﺿﻊcaps lock،اﻧﻘﺮﻣﺮﺗﻴﻦﻓﻮقاﻟﻤﻔﺘﺎح.ﻟﻠﻌﻮدةإﻟﻰاﻟﻮﺿﻊاﻟﻌﺎدي،
اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻔﺘﺎحshiftﻣﺮةأﺧﺮى.
ﻛﺘﺎﺑﺔرﻗﻢأوﺣﺮفﺧﺎص
اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻔﺘﺎحاﻷرﻗﺎمواﻟﺮﻣﻮز.ﻳﻤﻜﻦأنﻳﺘﻢإﻧﺸﺎءاﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﺮﻣﻮزﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﻌﺾﻣﻔﺎﺗﻴﺢاﻷﺣﺮف
اﻟﺨﺎﺻﺔ.ﻟﻤﺸﺎﻫﺪةاﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﺮﻣﻮز،اﻧﻘﺮﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻓﻮقرﻣﺰأوﺣﺮفﺧﺎص.
إدراجرﻣﻮزﺗﻌﺒﻴﺮﻳﺔ
اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻔﺘﺎحاﻟﺮﻣﺰاﻟﺘﻌﺒﻴﺮي،واﺧﺘﺮاﻟﺮﻣﺰاﻟﺘﻌﺒﻴﺮي.
ﻧﺴﺦﻧﺺﻣﺎأوﻟﺼﻘﻪ
اﻧﻘﺮﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻓﻮقإﺣﺪىاﻟﻜﻠﻤﺎت،واﺳﺤﺐاﻟﻌﻼﻣﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻗﺒﻞاﻟﻜﻠﻤﺔوﺑﻌﺪﻫﺎﻟﺘﻤﻴﻴﺰاﻟﻘﺴﻢ
اﻟﺬيﺗﺮﻳﺪﻧﺴﺨﻪ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﺴﺦ.ﻟﻠﺼﻖاﻟﻨﺺ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻤﻜﺎناﻟﺬيﺗﺮﻳﺪﻟﺼﻖاﻟﻨﺺﻓﻴﻪ،واﺧﺘﺮ
ﻟﺼﻖ.
إﺿﺎﻓﺔﻋﻼﻣﺔإﻋﺮابإﻟﻰاﻟﺤﺮف
اﻧﻘﺮﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻓﻮقاﻟﺤﺮف،واﻧﻘﺮﻓﻮقﻋﻼﻣﺔاﻹﻋﺮابأواﻟﺤﺮفاﻟﻤﻌﺮب،إذاﻛﺎﻧﺖﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺤﻚ
ﺗﺪﻋﻢذﻟﻚ.
ﺣﺬفﺣﺮفﻣﺎ
اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻔﺘﺎحﻣﺴﺎﻓﺔﻟﻠﺨﻠﻒ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.21
Page 22
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﻧﻘﻞاﻟﻤﺆﺷﺮ
ﻟﺘﻌﺪﻳﻞﻛﻠﻤﺔﻛﺘﺒﺘﻬﺎﻟﻠﺘﻮ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻜﻠﻤﺔ،ﺛﻢاﺳﺤﺐاﻟﻤﺆﺷﺮﻟﻠﻤﻜﺎناﻟﺬيﺗﺮﻳﺪه.
اﺳﺘﺨﺪاماﻗﺘﺮاﺣﺎتﻛﻠﻤﺎتﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
ﻳﻘﺘﺮحﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﻜﻠﻤﺎتﺑﻴﻨﻤﺎﺗﻘﻮمﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ،ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰاﻟﻜﺘﺎﺑﺔﺑﺴﺮﻋﺔوﺑﺼﻮرةأﻛﺜﺮدﻗﺔ.ﻗﺪﻻ
ﺗﺘﻮﻓﺮﻣﻴﺰةاﻗﺘﺮاﺣﺎتاﻟﻜﻠﻤﺎتﻓﻲﺟﻤﻴﻊاﻟﻠﻐﺎت.
ﻋﻨﺪاﻟﺒﺪءﻓﻲﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔ،ﻳﻘﺘﺮحاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﻜﻠﻤﺎتاﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ.ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻈﻬﺮاﻟﻜﻠﻤﺔاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪﻫﺎﻓﻲﺷﺮﻳﻂ
اﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت،ﺣﺪداﻟﻜﻠﻤﺔ.ﻟﻌﺮضاﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت،اﻧﻘﺮﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻓﻮقاﻻﻗﺘﺮاح.
__ﻧﺼﻴﺤﺔ:__إذاﻛﺎﻧﺖاﻟﻜﻠﻤﺔاﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔﻣﺤﺪدةﺑﺎﻟﺨﻂاﻟﺴﻤﻴﻚ،ﻓﺈنﻫﺎﺗﻔﻚﺳﻴﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ
ﺑﺸﻜﻞﺗﻠﻘﺎﺋﻲﻻﺳﺘﺒﺪالاﻟﻜﻠﻤﺔاﻟﺘﻲﻛﺘﺒﺘﻬﺎ.إذاﻛﺎﻧﺖاﻟﻜﻠﻤﺔﺧﺎﻃﺌﺔ،ﻓﺎﻧﻘﺮﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻟﺮؤﻳﺔﺑﻌﺾ
اﻻﻗﺘﺮاﺣﺎتاﻷﺧﺮى.
إذاﻛﻨﺖﺗﺮﻳﺪأﻻﺗﻘﺘﺮحﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢاﻟﻜﻠﻤﺎتأﺛﻨﺎءاﻟﻜﺘﺎﺑﺔ،ﻓﻘﻢﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞﺗﺼﺤﻴﺤﺎتاﻟﻨﺺ.
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<اﻟﻠﻐﺎتواﻹدﺧﺎل<ﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢاﻟﻈﺎﻫﺮﻳﺔ.ﺣﺪدﻟﻮﺣﺔ
اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎﻋﺎدة.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﺼﺤﻴﺢاﻟﻨﺺوﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞﻃﺮقﺗﺼﺤﻴﺢاﻟﻨﺺ
اﻟﺘﻲﻻﺗﺮﻳﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ.
ﺗﺼﺤﻴﺢاﻟﻜﻠﻤﺎت
إذاﻻﺣﻈﺖأﻧﻚأﺧﻄﺄتﻓﻲﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔ،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮﻗﻬﺎﻟﻌﺮضاﻗﺘﺮاﺣﺎتﺗﺼﺤﻴﺢاﻟﻜﻠﻤﺔ.
إﻳﻘﺎفاﻟﻤﺪﻗﻖاﻹﻣﻼﺋﻲ
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<اﻟﻠﻐﺎتواﻹدﺧﺎل<إﻋﺪاداتﻣﺘﻘﺪﻣﺔ<اﻟﻤﺪﻗﻖاﻹﻣﻼﺋﻲ،وﻗﻢ
ﺑﺘﺒﺪﻳﻞاﻟﻤﺪﻗﻖاﻹﻣﻼﺋﻲإﻟﻰإﻳﻘﺎف.
اﻟﺘﺎرﻳﺦواﻟﻮﻗﺖ
ﺗﺎﺑﻊاﻟﻮﻗﺖ-ﺗﻌﺮفﻋﻠﻰﻛﻴﻔﻴﺔاﺳﺘﺨﺪامﻫﺎﺗﻔﻚﻛﺴﺎﻋﺔ،وأﻳﻀًﺎﻛﻤﻨﺒﻪ،وﻛﻴﻔﻴﺔاﻟﺤﻔﺎظﻋﻠﻰﺗﺤﺪﻳﺚ
ﻣﻮاﻋﻴﺪكوﻣﻬﺎﻣﻚوﺟﺪاوﻟﻚاﻟﺰﻣﻨﻴﺔ.
ﺗﻌﻴﻴﻦاﻟﺘﺎرﻳﺦواﻟﻮﻗﺖ
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<اﻟﺘﺎرﻳﺦواﻟﻮﻗﺖ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.22
Page 23
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﺗﺤﺪﻳﺚاﻟﻮﻗﺖواﻟﺘﺎرﻳﺦﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ
ﻳﻤﻜﻨﻚﺿﺒﻂﻫﺎﺗﻔﻚﻟﻴﻘﻮمﺑﺘﺤﺪﻳﺚاﻟﻮﻗﺖ،واﻟﺘﺎرﻳﺦ،واﻟﻤﻨﻄﻘﺔاﻟﺰﻣﻨﻴﺔﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ.اﻟﺘﺤﺪﻳﺚاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲﻫﻮ
ﺧﺪﻣﺔﺷﺒﻜﺔوﻗﺪﻳﻜﻮنﻏﻴﺮﻣﺘﺎحﺑﻨﺎءًﻋﻠﻰﻣﻨﻄﻘﺘﻚأوﻣﺰودﺧﺪﻣﺔاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<اﻟﺘﺎرﻳﺦواﻟﻮﻗﺖ.
2.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﺘﺎرﻳﺦواﻟﻮﻗﺖاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ.
3.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﻤﻨﻄﻘﺔاﻟﺰﻣﻨﻴﺔاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ.
ﺗﻐﻴﻴﺮاﻟﺴﺎﻋﺔإﻟﻰﺗﻨﺴﻴﻖ24ﺳﺎﻋﺔ
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<اﻟﺘﺎرﻳﺦواﻟﻮﻗﺖ،وﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞاﺳﺘﺨﺪامﺗﻨﺴﻴﻖ24ﺳﺎﻋﺔ.
اﻟﺴﺎﻋﺔواﻟﺘﻨﺒﻴﻪ
ﻻﺗﻘﺘﺼﺮﻣﺰاﻳﺎﺳﺎﻋﺘﻚﻋﻠﻰاﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎتﻓﻘﻂ-ﺗﻌﺮفﻋﻠﻰﻣﺎﻳﻤﻜﻨﻚﻓﻌﻠﻪأﻳﻀًﺎﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ.
اﺳﺘﺨﺪامﻣﻮﻗﺖاﻟﻌﺪاﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ
وداﻋًﺎﻟﺘﺠﺎوزوﻗﺖاﻟﻄﻬﻲ-اﺳﺘﺨﺪمﻣﻮﻗﺖاﻟﻌﺪاﻟﺘﻨﺎزﻟﻲﻟﻘﻴﺎسأوﻗﺎتاﻟﻄﻬﻲ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺴﺎﻋﺔ<اﻟﻤﺆﻗﺖ.
2.ﻗﻢﺑﺘﻌﻴﻴﻦﻣﺪةاﻟﻤﻮﻗﺖ.
اﺳﺘﺨﺪامﺳﺎﻋﺔاﻹﻳﻘﺎف
اﺳﺘﺨﺪمﺳﺎﻋﺔاﻹﻳﻘﺎفﻟﺘﻌﺮفﻣﺪىﺗﺤﺴﻨﻚﻓﻲﻣﻀﻤﺎراﻟﺠﺮي.
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺴﺎﻋﺔ<ﺳﺎﻋﺔاﻹﻳﻘﺎف.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.23
Page 24
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﺗﻌﻴﻴﻦﻣﻨﺒﻪ
ﻳﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻫﺎﺗﻔﻚﻛﺴﺎﻋﺔﻣﻨﺒﻬﺔ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺴﺎﻋﺔ<اﻟﻤﻨﺒﻪ.
2.ﻹﺿﺎﻓﺔﻣﻨﺒﻪ،اﻧﻘﺮﻓﻮق.
3.ﻟﺘﻌﺪﻳﻞأﺣﺪاﻟﻤﻨﺒﻬﺎت،اﻧﻘﺮﻓﻮﻗﻪ.ﻟﻀﺒﻂاﻟﻤﻨﺒﻪﻋﻠﻰاﻟﺘﻜﺮارﻓﻲﺗﻮارﻳﺦﻣﻌﻴﻨﺔ،اﺧﺘﺮاﻟﺘﻜﺮاروﻗﻢ
ﺑﺘﺤﺪﻳﺪأﻳﺎماﻷﺳﺒﻮع.
ﻋﻤﻞﻏﻔﻮةﻟﻠﺘﻨﺒﻴﻪ
إذاﻛﻨﺖﻻﺗﺮﻳﺪاﻟﻨﻬﻮضﻓﻲﻣﻮﻋﺪاﻟﻤﻨﺒﻪﺑﺎﻟﻀﺒﻂ،ﻓﻌﻠﻴﻚ،ﻋﻨﺪﺳﻤﺎعﺻﻮتاﻟﻤﻨﺒﻪ،ﺑﺴﺤﺐاﻟﻤﻨﺒﻪ
ﻳﺴﺎرًا.ﻟﻀﺒﻂﻣﺪةاﻟﻐﻔﻮة،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺴﺎﻋﺔ<<اﻹﻋﺪادات<ﻣﺪةاﻟﻐﻔﻮةوﺣﺪّداﻟﻤﺪةاﻟﺘﻲ
ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ.
إﻳﻘﺎفاﻟﻤﻨﺒﻪ
ﻋﻨﺪﺳﻤﺎعأﺻﻮاتاﻟﻤﻨﺒﻪ،اﺳﺤﺐاﻟﻤﻨﺒﻪﻳﻤﻴﻨًﺎ.
ﺣﺬفﻣﻨﺒﻪ
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺴﺎﻋﺔ<اﻟﻤﻨﺒﻪ.ﺣﺪداﻟﻤﻨﺒﻪ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﺣﺬف.
اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ
ﻫﻞﻧﺴﻴﺖﺣﺎﺳﺒﺔاﻟﺠﻴﺐ-ﻻﺑﺄس،ﻓﻬﻨﺎكﺣﺎﺳﺒﺔﻓﻲﻫﺎﺗﻔﻚ.
اﺳﺘﺨﺪاماﻟﺤﺎﺳﺒﺔ
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺤﺎﺳﺒﺔ.
ﻻﺳﺘﺨﺪامآﻟﺔﺣﺎﺳﺒﺔﻣﺘﻘﺪﻣﺔ،ﻗﻢﺑﺴﺤﺐاﻟﺸﺮﻳﻂﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻴﻤﻨﻰﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔإﻟﻰاﻟﻴﺴﺎر.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.24
Page 25
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
إﻣﻜﺎﻧﻴﺔاﻟﻮﺻﻮل
ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻐﻴﻴﺮاﻹﻋﺪاداتاﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔﻟﺘﻴﺴﻴﺮاﺳﺘﺨﺪامﻫﺎﺗﻔﻚ.
ﺗﻜﺒﻴﺮﺣﺠﻢاﻟﺨﻂأوﺗﺼﻐﻴﺮه
ﻫﻞﺗﺮﻳﺪاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺧﻄﻮطأﻛﺒﺮﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚ؟
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<إﻣﻜﺎﻧﻴﺔاﻟﻮﺻﻮل.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺣﺠﻢاﻟﺨﻂ.ﻟﺘﻜﺒﻴﺮﺣﺠﻢاﻟﺨﻂأوﺗﺼﻐﻴﺮه،اﺳﺤﺐﺷﺮﻳﻂﺗﻤﺮﻳﺮدرﺟﺔﺣﺠﻢاﻟﺨﻂ.
زﻳﺎدةﺣﺠﻢاﻟﻌﺮضأوﺗﻘﻠﻴﻠﻪ
ﻫﻞﺗﺮﻳﺪﺗﻜﺒﻴﺮاﻟﻌﻨﺎﺻﺮاﻟﻤﻌﺮوﺿﺔﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔأوﺗﺼﻐﻴﺮﻫﺎ؟
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<إﻣﻜﺎﻧﻴﺔاﻟﻮﺻﻮل.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺣﺠﻢاﻟﻌﺮضوﻟﻀﺒﻂﺣﺠﻢاﻟﻌﺮض،اﺳﺤﺐﺷﺮﻳﻂﺗﻤﺮﻳﺮدرﺟﺔﺣﺠﻢاﻟﻌﺮض.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.25
Page 26
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
5اﻟﺘﻮاﺻﻞﻣﻊأﺻﺪﻗﺎﺋﻚوﻋﺎﺋﻠﺘﻚ
اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت
إﺟﺮاءﻣﻜﺎﻟﻤﺔ
1.اﻧﻘﺮﻓﻮق.
2.اﻛﺘﺐاﻟﺮﻗﻢاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪاﻻﺗﺼﺎلﺑﻪ،أواﻧﻘﺮﻓﻮقواﺧﺘﺮﺟﻬﺔاﻻﺗﺼﺎلاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪاﻻﺗﺼﺎلﺑﻬﺎ.
3.اﻧﻘﺮﻓﻮق.إذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﻳﻚﺑﻄﺎﻗﺔSIMﺛﺎﻧﻴﺔﻓﻲاﻟﻬﺎﺗﻒ،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺮﻣﺰاﻟﻤﻨﺎﻇﺮﻹﺟﺮاءاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ
ﻣﻦﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﻤﺤﺪدة.
اﻟﺮدﻋﻠﻰﻣﻜﺎﻟﻤﺔ
ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺮناﻟﻬﺎﺗﻒ،اﺳﺤﺐﻷﻋﻠﻰﻟﻠﺮدﻋﻠﻰاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ.
ﻧﺼﻴﺤﺔ:أﻻﺗﺮﻏﺐﻓﻲإﺑﻘﺎءﻫﺎﺗﻔﻚﻓﻲاﻟﻮﺿﻊاﻟﺼﺎﻣﺖ،وﻟﻜﻦﻻﺗﺴﺘﻄﻴﻊاﻟﺮداﻵن؟ﻹﺳﻜﺎت
رﻧﻴﻦﻣﻜﺎﻟﻤﺔواردة،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحﺧﻔﺾاﻟﺼﻮت.ﻳﻤﻜﻨﻚأﻳﻀًﺎﺿﺒﻂﻫﺎﺗﻔﻚﻟﻜﺘﻢ
ﺻﻮتﻧﻐﻤﺔاﻟﺮﻧﻴﻦﻋﻨﺪاﻹﻣﺴﺎكﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ:اﻧﻘﺮﻋﻠﻰاﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<اﻹﻳﻤﺎءات<
ﻛﺘﻢاﻟﺼﻮتﻋﻨﺪاﻹﻣﺴﺎكﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ،وﻏﻴﺮإﻟﻰﺗﺸﻐﻴﻞ.
إذاﻛﻨﺖﺗﺮﻳﺪاﻟﺘﻤﻜﻦﻣﻦرﻓﺾﻣﻜﺎﻟﻤﺔواردةﻋﻦﻃﺮﻳﻖﻗﻠﺐاﻟﻬﺎﺗﻒ،ﻓﺎﻧﻘﺮﻋﻠﻰاﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم
<اﻹﻳﻤﺎءات<اﻗﻠﺐاﻟﻬﺎﺗﻒﻟﺮﻓﺾاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ،وﻗﻢﺑﺘﻐﻴﻴﺮﻫﺎإﻟﻰﺗﺸﻐﻴﻞ.
رﻓﺾﻣﻜﺎﻟﻤﺔ
ﻟﺮﻓﺾﻣﻜﺎﻟﻤﺔ،اﺳﺤﺐﻷﺳﻔﻞ.
ﺟﻬﺎتاﻻﺗﺼﺎل
اﺣﻔﻆأرﻗﺎمﻫﻮاﺗﻒأﺻﺪﻗﺎﺋﻚوأﻓﺮادﻋﺎﺋﻠﺘﻚوﻗﻢﺑﺘﻨﻈﻴﻤﻬﺎ.
ﺣﻔﻆﺟﻬﺔاﺗﺼﺎلﻣﻦﺳﺠﻞاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت
1.ﻓﻲاﻟﻬﺎﺗﻒ،اﻧﻘﺮﻓﻮقﻟﻌﺮضﺳﺠﻞاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺮﻗﻢاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪﺣﻔﻈﻪ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.26
Page 27
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
3.اﺧﺘﺮإذاﻣﺎﻛﻨﺖﺗﺮﻳﺪإﻧﺸﺎءﺟﻬﺔاﺗﺼﺎلﺟﺪﻳﺪةأوإﺿﺎﻓﺔإﻟﻰﺟﻬﺔاﺗﺼﺎل.
4.أدﺧﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺟﻬﺔاﻻﺗﺼﺎل،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﺣﻔﻆ.
إﺿﺎﻓﺔﺟﻬﺔاﺗﺼﺎل
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺟﻬﺎتاﻻﺗﺼﺎل<.
2.ﻗﻢﺑﺈدﺧﺎلاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.
3.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺣﻔﻆ.
ﺗﻌﺪﻳﻞﺟﻬﺔاﺗﺼﺎل
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺟﻬﺎتاﻻﺗﺼﺎلﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﺟﻬﺔاﻻﺗﺼﺎلاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮق.
3.ﻗﻢﺑﺘﻌﺪﻳﻞاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.
4.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺣﻔﻆ.
اﻟﺒﺤﺚﻋﻦﺟﻬﺔاﺗﺼﺎل
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺟﻬﺎتاﻻﺗﺼﺎل.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮق.
اﺳﺘﻴﺮادﺟﻬﺎتاﻻﺗﺼﺎلأوﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ
اﻧﻘﺮﻓﻮقﺟﻬﺎتاﻻﺗﺼﺎل< > اﻹﻋﺪادات<اﺳﺘﻴﺮادأوﺗﺼﺪﻳﺮ.
إرﺳﺎلاﻟﺮﺳﺎﺋﻞواﺳﺘﻼﻣﻬﺎ
ﻛﻦﻋﻠﻰﺗﻮاﺻﻞﻣﻊأﺻﺪﻗﺎﺋﻚوأﻓﺮادﻋﺎﺋﻠﺘﻚﻣﻦﺧﻼلاﻟﺮﺳﺎﺋﻞاﻟﻨﺼﻴﺔ.
إرﺳﺎلرﺳﺎﻟﺔ
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.27
Page 28
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﻛﺘﺎﺑﺔاﻻﺳﻢﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﺟﻬﺔاﻻﺗﺼﺎل.
4.ﺑﻌﺪاﺧﺘﻴﺎرﺟﻤﻴﻊاﻟﻤﺴﺘﻠﻤﻴﻦ،اﻧﻘﺮﻓﻮق.
5.اﻛﺘﺐرﺳﺎﻟﺘﻚﻓﻲﻣﺮﺑﻊاﻟﻨﺺ.
6.اﻧﻘﺮﻓﻮق.
ﻧﺼﻴﺤﺔ:إذاﻛﻨﺖﺗﺮﻳﺪإرﺳﺎلﺻﻮرةﻓﻲرﺳﺎﻟﺔ،ﻓﺎﻧﻘﺮﻋﻠﻰاﻟﺼﻮر،واﻧﻘﺮﻋﻠﻰاﻟﺼﻮرةاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪ
ﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻋﻠﻰ.ﺣﺪّداﻟﺮﺳﺎﺋﻞ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺮﺳﺎﺋﻞ.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮق.
3.ﻹﺿﺎﻓﺔﻣﺴﺘﻠﻢ،اﻛﺘﺐرﻗﻤﻪﻓﻲﻣﺮﺑﻊ
اﻟﻤﺴﺘﻠﻤﻴﻦ.ﻹﺿﺎﻓﺔﺟﻬﺔاﺗﺼﺎل،اﺑﺪأﻓﻲ
ﻗﺮاءةرﺳﺎﻟﺔ
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺮﺳﺎﺋﻞ.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺮﺳﺎﻟﺔاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪﻗﺮاءﺗﻬﺎ.ﻳﻤﻜﻨﻚأﻳﻀًﺎﻗﺮاءةاﻟﺮﺳﺎﻟﺔﻣﻦﻟﻮﺣﺔاﻹﺷﻌﺎرات.ﻣﺮرﻷﺳﻔﻞﻣﻦ
أﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺮﺳﺎﻟﺔ.
اﻟﺮدﻋﻠﻰرﺳﺎﻟﺔ
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺮﺳﺎﺋﻞ.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺮﺳﺎﻟﺔاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪاﻟﺮدﻋﻠﻴﻬﺎ.
3.اﻛﺘﺐردكﻓﻲﻣﺮﺑﻊاﻟﻨﺺأﺳﻔﻞاﻟﺮﺳﺎﻟﺔ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮق.
اﻟﺒﺮﻳﺪ
ﻳﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻫﺎﺗﻔﻚﻟﻘﺮاءةاﻟﺒﺮﻳﺪواﻟﺮدﻋﻠﻴﻪأﺛﻨﺎءاﻟﺘﻨﻘﻞ.
إﺿﺎﻓﺔﺣﺴﺎبﺑﺮﻳﺪ
ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامﺗﻄﺒﻴﻖGmailﻷولﻣﺮة،ﺳﻴُﻄﻠﺐﻣﻨﻚإﻋﺪادﺣﺴﺎباﻟﺒﺮﻳﺪاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقGmail.
2.ﻳﻤﻜﻨﻚاﺧﺘﻴﺎراﻟﻌﻨﻮاناﻟﻤﺘﺼﻞﺑﺤﺴﺎبGoogleاﻟﺨﺎصﺑﻚأواﻟﻨﻘﺮﻓﻮق
إﺿﺎﻓﺔﻋﻨﻮانﺑﺮﻳﺪإﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ.
3.ﺑﻌﺪإﺿﺎﻓﺔﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﺴﺎﺑﺎت،اﻧﻘﺮﻓﻮقﺧﺬﻧﻲإﻟﻰGMAIL.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.28
Page 29
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﺣﺬفﺣﺴﺎبﺑﺮﻳﺪ
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮنواﻟﺤﺴﺎﺑﺎت.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺤﺴﺎباﻟﺬيﺗﺮﻳﺪﺣﺬﻓﻪ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقإزاﻟﺔاﻟﺤﺴﺎب.
إرﺳﺎلرﺳﺎﻟﺔﺑﺮﻳﺪ
<إﺿﺎﻓﺔﻣﻦﺟﻬﺎتاﻻﺗﺼﺎل.
4.أدﺧﻞﻣﻮﺿﻮعاﻟﺮﺳﺎﻟﺔواﻟﺒﺮﻳﺪ.
5.اﻧﻘﺮﻓﻮق.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقGmail.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮق.
3.ﻓﻲﻣﺮﺑﻊإﻟﻰاﻛﺘﺐأﺣﺪاﻟﻌﻨﺎوﻳﻦأواﻧﻘﺮﻓﻮق
ﻗﺮاءةرﺳﺎﻟﺔﺑﺮﻳﺪواﻟﺮدﻋﻠﻴﻬﺎ
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقGmail.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺮﺳﺎﻟﺔاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪﻗﺮاءﺗﻬﺎ.
3.ﻟﻠﺮدﻋﻠﻰاﻟﺮﺳﺎﻟﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮق،أواﻧﻘﺮﻓﻮق<اﻟﺮدﻋﻠﻰاﻟﻜﻞ.
ﺣﺬفرﺳﺎﻟﺔﺑﺮﻳﺪ
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقGmail.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺮﺳﺎﻟﺔاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪﺣﺬﻓﻬﺎ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮق.
3.ﻟﺤﺬفرﺳﺎﺋﻞﻣﺘﻌﺪدة،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﺘﻲﺗﺤﺘﻮيﻋﻠﻰاﻟﺤﺮوفاﻷوﻟﻰﻣﻦاﺳﻢاﻟﻤﺴﺘﻠﻢﻟﺘﺤﺪﻳﺪ
اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮق.
اﻟﺘﻮاﺻﻞاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ
ﻫﻞﺗﺮﻳﺪاﻟﺘﻮاﺻﻞﻣﻊاﻷﺷﺨﺎصاﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦﻓﻲﺣﻴﺎﺗﻚوﻣﺸﺎرﻛﺔاﻷﺷﻴﺎءﻣﻌﻬﻢ؟ﻣﻊﺗﻄﺒﻴﻘﺎتوﺳﺎﺋﻞ
اﻟﺘﻮاﺻﻞاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ،ﻳﻤﻜﻨﻚأنﺗﻜﻮنﻋﻠﻰﻋﻠﻢﺑﻤﺎﻳﺤﺪثﻣﻊأﺻﺪﻗﺎﺋﻚ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.29
Page 30
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﺗﻄﺒﻴﻘﺎتوﺳﺎﺋﻞاﻟﺘﻮاﺻﻞاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ
ﻟﻜﻰﺗﻜﻮنﻋﻠﻰاﺗﺼﺎلﻣﻊأﺻﺪﻗﺎﺋﻚوﻋﺎﺋﻠﺘﻚ،ﻗﻢﺑﺘﺴﺠﻴﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰاﻟﺮﺳﺎﺋﻞاﻟﻔﻮرﻳﺔ،وﺧﺪﻣﺎت
اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔواﻟﺘﻮاﺻﻞاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ.اﺧﺘﺮاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ.ﺗﺘﻮﻓﺮ
ﺗﻄﺒﻴﻘﺎتوﺳﺎﺋﻞاﻟﺘﻮاﺻﻞاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲﻓﻲﻣﺘﺠﺮGoogle Play.ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒاﻟﺨﺪﻣﺎتاﻟﻤﺘﺎﺣﺔ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.30
Page 31
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
6اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا
أﺳﺎﺳﻴﺎتاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا
ﻟﻤﺎذاﺗﺤﻤﻞﻛﺎﻣﻴﺮاﻣﻨﻔﺼﻠﺔإذاﻛﺎنﻫﺎﺗﻔﻚﻳﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﻛﻞﻣﺎﺗﺤﺘﺎﺟﻪﻻﻟﺘﻘﺎطاﻟﺬﻛﺮﻳﺎت؟ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام
ﻛﺎﻣﻴﺮاﻫﺎﺗﻔﻚ،ﻳﻤﻜﻨﻚاﻟﺘﻘﺎطاﻟﺼﻮرأوﺗﺴﺠﻴﻞﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮﺑﻜﻞﺳﻬﻮﻟﺔ.
اﻟﺘﻘﺎطﺻﻮرة
اﻟﺘﻘﻂﺻﻮرًاواﺿﺤﺔوﻧﺎﺑﻀﺔﺑﺎﻟﺤﻴﺎة-ﺳﺠﻞأﻓﻀﻞاﻟﻠﺤﻈﺎتﻓﻲأﻟﺒﻮماﻟﺼﻮراﻟﺨﺎصﺑﻚ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا.
2.اﺧﺘﺮاﻟﻬﺪفواﺿﺒﻂاﻟﺘﺮﻛﻴﺰ.
3.اﻧﻘﺮﻓﻮق.
ﺗﺴﺠﻴﻞﻣﻘﻄﻊﻓﻴﺪﻳﻮ
ﻟﺘﺒﺪﻳﻞاﻟﻜﺎﻣﻴﺮاإﻟﻰوﺿﻊﺗﺴﺠﻴﻞاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ،اﺳﺤﺐإﻟﻰاﻟﻴﺴﺎر.
اﻟﺘﻘﺎطﺻﻮرةﺷﺨﺼﻴﺔ
ﻫﻞﺗﺮﻳﺪاﻟﺘﻘﺎطﺻﻮرةذاﺗﻴﺔﻣﺜﺎﻟﻴﺔ؟اﺳﺘﺨﺪمﻛﺎﻣﻴﺮااﻟﻬﺎﺗﻒاﻷﻣﺎﻣﻴﺔﻻﻟﺘﻘﺎطواﺣﺪة.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا<ﻟﻼﻧﺘﻘﺎلإﻟﻰاﻟﻜﺎﻣﻴﺮااﻷﻣﺎﻣﻴﺔ.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮق.
اﻟﺘﻘﻂﺻﻮرًاﺑﺎﻧﻮراﻣﻴﺔ
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا<<ﻋﺮضﺑﺎﻧﻮراﻣﻲ.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقواﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتاﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﻫﺎﺗﻔﻚ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.31
Page 32
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
اﻟﺘﻘﺎطاﻟﺼﻮرﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮﻗﺖ
ﻫﻞﻟﺪﻳﻚوﻗﺖﻟﺘﺪﺧﻞﻓﻲاﻟﻠﻘﻄﺔأﻳﻀًﺎ؟ﺟﺮﱢباﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮﻗﺖ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا<.
2.ﺣﺪﱢداﻟﻮﻗﺖ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮق.
اﻟﺼﻮروﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ
ﻋﺮضاﻟﺼﻮروﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚ
ﻫﻞﺗﺮﻳﺪاﺳﺘﻌﺎدةﺗﻠﻚاﻟﻠﺤﻈﺎتاﻟﻬﺎﻣﺔﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻚ؟ﻳﻤﻜﻨﻚﻋﺮضاﻟﺼﻮروﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻋﻠﻰ
ﻫﺎﺗﻔﻚ.
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺼﻮر.
ﻧﺴﺦاﻟﺼﻮروﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻋﻠﻰﺟﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﻫﻞﺗﺮﻳﺪﻋﺮضاﻟﺼﻮرأوﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔأﻛﺒﺮ؟اﻧﻘﻠﻬﺎإﻟﻰﺟﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
ﻳﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻣﺪﻳﺮﻣﻠﻔﺎتﺟﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻨﺴﺦاﻟﺼﻮروﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮأوﻧﻘﻠﻬﺎإﻟﻰﺟﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻫﺎﺗﻔﻚﺑﺠﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻛﺎﺑﻞUSBﻣﺘﻮاﻓﻖ.ﻟﺘﻌﻴﻴﻦﻧﻮعاﺗﺼﺎلUSB،اﻓﺘﺢﻟﻮﺣﺔ
اﻹﺷﻌﺎرات،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقإﺷﻌﺎرUSB.
ﻣﺸﺎرﻛﺔاﻟﺼﻮروﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ
ﻳﻤﻜﻨﻚﻣﺸﺎرﻛﺔاﻟﺼﻮروﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮﺑﺴﺮﻋﺔوﺑﺴﻬﻮﻟﺔﻟﻜﻲﻳﺮاﻫﺎأﺻﺪﻗﺎؤكوﻋﺎﺋﻠﺘﻚ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺼﻮرﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺼﻮرةاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮق.
2.ﺣﺪدﻃﺮﻳﻘﺔﻣﺸﺎرﻛﺔاﻟﺼﻮرةأوﻣﻘﻄﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.32
Page 33
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
7اﻹﻧﺘﺮﻧﺖواﻻﺗﺼﺎﻻت
ﺗﻨﺸﻴﻂWI-FI
ﻳﻌﺪاﺳﺘﺨﺪاماﺗﺼﺎلWi-Fiﺑﺼﻮرةﻋﺎﻣﺔأﺳﺮعوأﻗﻞﺗﻜﻠﻔﺔﻣﻦاﺳﺘﺨﺪاماﺗﺼﺎلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮال.إذاﻛﺎن
ﻛﻞﻣﻦاﺗﺼﺎلWi-Fiواﺗﺼﺎلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮالﻣﺘﺎﺣﻴﻦ،ﻓﺈنﻫﺎﺗﻔﻚﻳﺴﺘﺨﺪماﺗﺼﺎلWi-Fi.
ﺗﺸﻐﻴﻞاﺗﺼﺎلWi-Fi
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪاداتاﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖWi-Fi.
2.ﻗﻢﺑﺘﺒﺪﻳﻞWi-Fiإﻟﻰﺗﺸﻐﻴﻞ.
3.ﺣﺪداﻻﺗﺼﺎلاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ.
ﻳﻜﻮناﺗﺼﺎلﺷﺒﻜﺔWi-Fiﻧﺸﻄًﺎﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنﻇﺎﻫﺮةﻋﻠﻰﺷﺮﻳﻂاﻟﺤﺎﻟﺔﻓﻲأﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻣﻬﻢ:ﻗﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺘﺸﻔﻴﺮﻟﺰﻳﺎدةأﻣﺎناﺗﺼﺎلWi-Fi.ﻳﺆدياﺳﺘﺨﺪاماﻟﺘﺸﻔﻴﺮإﻟﻰﺗﻘﻠﻴﻞﺧﻄﻮرة
وﺻﻮلاﻵﺧﺮﻳﻦإﻟﻰﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ.
ﻧﺼﻴﺤﺔ:إذاﻛﻨﺖﺗﺮﻳﺪﺗﻌﻘﺐاﻟﻤﻮاﻗﻊاﻟﺘﻲﻻﺗﺘﺎحﻓﻴﻬﺎإﺷﺎراتاﻷﻗﻤﺎراﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل
ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنﻓﻲاﻷﻣﺎﻛﻦاﻟﻤﻐﻠﻘﺔأوﺑﻴﻦاﻟﺒﻨﺎﻳﺎتاﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ،ﻓﻘﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞاﺗﺼﺎلWi-Fiﻟﺘﺤﺴﻴﻦدﻗﺔ
ﺗﺤﺪﻳﺪاﻟﻤﻮاﻗﻊ.
1
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﺗﻜﻮنﻫﻨﺎكﺑﻌﺾاﻟﻘﻴﻮدﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪامWi-Fiﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﺒﻠﺪان.ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻓﻲاﻻﺗﺤﺎد
اﻷوروﺑﻲ،ﻳُﺴﻤﺢﻟﻚﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺷﺒﻜﺔWi-Fiﺑﻨﻄﺎقﺗﺮدد5150-5350ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰﻓﻘﻂﻓﻲاﻷﻣﺎﻛﻦاﻟﻤﻐﻠﻘﺔ،وﻓﻲ
اﻟﻮﻻﻳﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔوﻛﻨﺪا،ﻳُﺴﻤﺢﻟﻚﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺷﺒﻜﺔWi-Fiﺑﻨﻄﺎقﺗﺮدد5.15-5.25ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰﻓﻘﻂﻓﻲ
اﻷﻣﺎﻛﻦاﻟﻤﻐﻠﻘﺔ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﺗﺼﻞﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎتاﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.
ﻣﻬﻢ:ﻗﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺘﺸﻔﻴﺮﻟﺰﻳﺎدةأﻣﺎناﺗﺼﺎلWi-Fi.ﻳﺆدياﺳﺘﺨﺪاماﻟﺘﺸﻔﻴﺮإﻟﻰﺗﻘﻠﻴﻞﺧﻄﻮرةوﺻﻮل
اﻵﺧﺮﻳﻦإﻟﻰﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ.
ﺗﺼﻔﺢاﻟﻮﻳﺐ
اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚﻟﺘﻮﺻﻴﻞاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﺎﻟﻮﻳﺐ
ﻣﻦاﻟﺴﻬﻞاﺳﺘﺨﺪاماﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻋﻠﻰﺟﻬﺎزﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺤﻤﻮلأﺛﻨﺎءاﻟﺘﻨﻘﻞ.ﻗﻢﺑﺘﺤﻮﻳﻞﻫﺎﺗﻔﻚﻟﻨﻘﻄﺔاﺗﺼﺎل
Wi-Fi،واﺳﺘﺨﺪماﺗﺼﺎلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮالﻟﻠﻮﺻﻮلﻟﻺﻧﺘﺮﻧﺖﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺟﻬﺎزﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺤﻤﻮلأوأيﺟﻬﺎز
آﺧﺮ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.33
Page 34
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ<اﻟﺮﺑﻂوﻧﻘﻄﺔاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ.
2.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﻧﻘﻄﺔاﺗﺼﺎلWi-FiﻟﻤﺸﺎرﻛﺔاﺗﺼﺎلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮالﻋﺒﺮﺷﺒﻜﺔWi-FiأورﺑﻂUSB
ﻻﺳﺘﺨﺪاماﺗﺼﺎلUSBأورﺑﻂاﻟﺒﻠﻮﺗﻮثﻻﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻠﻮﺗﻮث.
ﻳﺴﺘﺨﺪماﻟﺠﻬﺎزاﻵﺧﺮاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﻣﻦﺧﻄﺔاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ،ﻣﻤﺎﻗﺪﻳﺆديإﻟﻰﺗﺤﻤﻞﺗﻜﺎﻟﻴﻒﻧﻘﻞ
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت.ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﺗﻮﻓﺮﻫﺬهاﻟﺨﺪﻣﺎتوﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻬﺎ،اﺗﺼﻞﺑﻤﺰودﺧﺪﻣﺔاﻟﺸﺒﻜﺔ.
ﺑﺪءاﻟﺘﺼﻔﺢ
ﻟﻴﺴﺖﻫﻨﺎكﺣﺎﺟﺔﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ-ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺼﻔﺢاﻹﻧﺘﺮﻧﺖﺑﺴﻬﻮﻟﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻫﺎﺗﻔﻚ.ﻛﻦﻋﻠﻰﻋﻠﻢﺑﺂﺧﺮ
اﻷﺧﺒﺎر،وزرﻣﻮاﻗﻊاﻟﻮﻳﺐاﻟﻤﻔﻀﻠﺔﻟﺪﻳﻚ.ﻳﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﺘﺼﻔﺢﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚﻟﻌﺮضﺻﻔﺤﺎت
اﻟﻮﻳﺐﻋﻠﻰاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقChrome.
2.اﻛﺘﺐﻋﻨﻮانوﻳﺐ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮق.
__ﻧﺼﻴﺤﺔ:__إذاﻛﺎنﻣﺰودﺧﺪﻣﺔاﻟﺸﺒﻜﺔﻻﻳﺤﺎﺳﺒﻚﺑﺴﻌﺮﺛﺎﺑﺖﻣﻘﺎﺑﻞﻧﻘﻞاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت،ﻓﺎﺳﺘﺨﺪمﺷﺒﻜﺔ
Wi-Fiﻟﻼﺗﺼﺎلﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻟﺘﻮﻓﻴﺮاﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ.
ﻓﺘﺢﻋﻼﻣﺔﺗﺒﻮﻳﺐﺟﺪﻳﺪة
إذاﻛﻨﺖﺗﺮﻳﺪزﻳﺎرةﻣﻮاﻗﻊوﻳﺐﻣﺘﻌﺪدةﻓﻲاﻟﻮﻗﺖذاﺗﻪ،ﻳﻤﻜﻨﻚﻓﺘﺢﻋﻼﻣﺎتﺗﺒﻮﻳﺐﺟﺪﻳﺪةﻓﻲ
اﻟﻤﺘﺼﻔﺢواﻟﺘﺒﺪﻳﻞﺑﻴﻨﻬﺎ.
ﻓﻲChrome،
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻤﺮﺑﻊاﻟﻤﺠﺎورﻟﺸﺮﻳﻂاﻟﻌﻨﻮان.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮق.
اﻟﺘﺒﺪﻳﻞﺑﻴﻦﻋﻼﻣﺎتاﻟﺘﺒﻮﻳﺐ
ﻓﻲChrome،
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻤﺮﺑﻊاﻟﻤﺠﺎورﻟﺸﺮﻳﻂاﻟﻌﻨﻮان.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻋﻼﻣﺔاﻟﺘﺒﻮﻳﺐاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪﻫﺎ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.34
Page 35
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
إﻏﻼقﻋﻼﻣﺔﺗﺒﻮﻳﺐ
ﻓﻲChrome،
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻤﺮﺑﻊاﻟﻤﺠﺎورﻟﺸﺮﻳﻂاﻟﻌﻨﻮان.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقXﻋﻠﻰﻋﻼﻣﺔاﻟﺘﺒﻮﻳﺐاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪإﻏﻼﻗﻬﺎ.
اﻟﺒﺤﺚﻓﻲاﻟﻮﻳﺐ
اﺳﺘﻜﺸﻒاﻟﻮﻳﺐواﻟﻌﺎﻟﻢاﻟﺨﺎرﺟﻲﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﺤﺚGoogle.ﻳﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻟﻜﺘﺎﺑﺔ
ﻛﻠﻤﺎتاﻟﺒﺤﺚ.
ﻓﻲChrome،
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺷﺮﻳﻂاﻟﺒﺤﺚ.
2.اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔاﻟﺒﺤﺚﻓﻲﻣﺮﺑﻊاﻟﺒﺤﺚ.
3.اﻧﻘﺮﻓﻮق.
ﻳﻤﻜﻨﻚأﻳﻀًﺎاﺧﺘﻴﺎرﻛﻠﻤﺔﺑﺤﺚﻣﻦﻛﻠﻤﺎتاﻟﺒﺤﺚاﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ.
اﺳﺘﺨﺪامﺧﻄﺔاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﺑﻜﻔﺎءة
إذاﻛﻨﺖﻗﻠﻘًﺎﺑﺸﺄنﺗﻜﺎﻟﻴﻒاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻴﺎﻧﺎت،ﻳﻤﻜﻦﻟﻬﺎﺗﻔﻚﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲﻣﻨﻊاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتﻣﻦإرﺳﺎل
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎتأواﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنﻗﻴﺪاﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻓﻲاﻟﺨﻠﻔﻴﺔ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ<اﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻴﺎﻧﺎت<ﺗﻮﻓﻴﺮاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت.
2.ﻗﻢﺑﺘﺒﺪﻳﻞﺗﻮﻓﻴﺮاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتإﻟﻰﺗﺸﻐﻴﻞ.
إﻏﻼقاﺗﺼﺎلﻣﺎ
إﻏﻼقاﺗﺼﺎﻻتاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
وﻓﱢﺮﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔﻋﻦﻃﺮﻳﻖإﻏﻼقاﺗﺼﺎﻻتاﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻗﻴﺪاﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻓﻲاﻟﺨﻠﻔﻴﺔ.ﻳﻤﻜﻨﻚاﻟﻘﻴﺎمﺑﺬﻟﻚ
ﺑﺪونإﻏﻼقأﻳﺔﺗﻄﺒﻴﻘﺎت.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪاداتاﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖWi-Fi.
2.ﻗﻢﺑﺘﺒﺪﻳﻞWi-Fiإﻟﻰإﻳﻘﺎف.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.35
Page 36
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
إﻏﻼقاﺗﺼﺎلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮال
اﺳﺤﺐﻷﺳﻔﻞﻣﻦأﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،واﻧﻘﺮﻓﻮقﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮﱠالوﻗﻢﺑﺘﺒﺪﻳﻞﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮﱠالإﻟﻰإﻳﻘﺎف.
ﺗﺸﻐﻴﻞوﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮة
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.
2.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞوﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮة.
ﻳﻐﻠﻖوﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮةاﻻﺗﺼﺎﻻتﺑﺸﺒﻜﺔاﻟﺠﻮّالوﻳﻘﻮمﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞﻣﻴﺰاتاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲاﻟﺨﺎﺻﺔ
ﺑﺠﻬﺎزك.اﻣﺘﺜﻞإﻟﻰاﻹرﺷﺎداتوﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﺴﻼﻣﺔاﻟﻤﻌﻄﺎة،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،اﻟﺨﻄﻮطاﻟﺠﻮﻳﺔوأي
ﻗﻮاﻧﻴﻦوﻟﻮاﺋﺢﻣﻌﻤﻮلﺑﻬﺎ.إذاﻛﺎنﻣﺴﻤﻮﺣًﺎﺑﻪ،ﻓﻴﻤﻜﻨﻚاﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺔWi-Fi،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،
ﻟﺘﺼﻔﺢاﻹﻧﺘﺮﻧﺖأوﺗﺸﻐﻴﻞﻣﺸﺎرﻛﺔاﻟﺒﻠﻮﺗﻮثﻓﻲوﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮة.
BLUETOOTH®
ﻳﻤﻜﻨﻚاﻻﺗﺼﺎلﻻﺳﻠﻜﻴًﺎﺑﺎﻷﺟﻬﺰةاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔاﻷﺧﺮىﻣﺜﻞاﻟﻬﻮاﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔوأﺟﻬﺰةاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
وﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسوأﻃﻘﻢاﻟﺴﻴﺎرة.ﻳﻤﻜﻨﻚأﻳﻀًﺎإرﺳﺎلاﻟﺼﻮراﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚإﻟﻰاﻟﻬﻮاﺗﻒاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔأو
ﺟﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
اﻻﺗﺼﺎلﺑﻤﻠﺤﻖﺑﻠﻮﺗﻮث
ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻮﺻﻴﻞﻫﺎﺗﻔﻚﻣﻊاﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦأﺟﻬﺰةﺑﻠﻮﺗﻮثاﻟﻤﻔﻴﺪة.ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻣﻊﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأس
اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ)ﺗﺒﺎعﺑﺼﻮرةﻣﻨﻔﺼﻠﺔ(،ﻳﻤﻜﻨﻚاﻟﺘﺤﺪثﻓﻲﻫﺎﺗﻔﻚدوناﺳﺘﺨﺪاماﻟﻴﺪﻳﻦ–وﻳﻤﻜﻨﻚاﻻﺳﺘﻤﺮار
ﻓﻴﻤﺎﺗﻔﻌﻠﻪ،ﻣﺜﻞاﻟﻌﻤﻞﻋﻠﻰﺟﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ،أﺛﻨﺎءإﺟﺮاءﻣﻜﺎﻟﻤﺔ.ﻳُﻄﻠﻖﻋﻠﻰﻋﻤﻠﻴﺔﺗﻮﺻﻴﻞ
اﻟﻬﺎﺗﻒﺑﺠﻬﺎزﺑﻠﻮﺗﻮثإﻗﺮان.
ﺑﺎﻟﺠﻬﺎزاﻵﺧﺮ.
4.ﻹﻗﺮانﻫﺎﺗﻔﻚﺑﺎﻟﺠﻬﺎزاﻵﺧﺮ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﺳﻢ
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<أﺟﻬﺰةﻣﺘﺼﻠﺔ
<ﺑﻠﻮﺗﻮث.
اﻟﺠﻬﺎزﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔأﺟﻬﺰةﺑﻠﻮﺗﻮثاﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺔ.
5.ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰﻛﺘﺎﺑﺔرﻣﺰﻣﺮور.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰ
اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،راﺟﻊدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﺨﺎص
ﺑﺎﻟﺠﻬﺎزاﻵﺧﺮ.
2.ﻗﻢﺑﺘﺒﺪﻳﻞﺑﻠﻮﺗﻮثإﻟﻰﺗﺸﻐﻴﻞ.
3.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﺠﻬﺎزاﻵﺧﺮ.ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰ
ﺑﺪءﻋﻤﻠﻴﺔاﻹﻗﺮانﻣﻦاﻟﺠﻬﺎزاﻵﺧﺮ.ﻟﻼﻃﻼع
ﻋﻠﻰاﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،راﺟﻊدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﺨﺎص
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.36
Page 37
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
وﻧﻈﺮًاﻷناﻷﺟﻬﺰةاﻟﺘﻲﺗﻌﺘﻤﺪﻋﻠﻰﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﺑﻠﻮﺗﻮثاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﺗﺘﺼﻞﻓﻴﻤﺎﺑﻴﻨﻬﺎﺑﺎﺳﺘﺨﺪام
اﻟﻤﻮﺟﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ،ﻓﺈﻧﻬﺎﻻﺗﺤﺘﺎجﻷنﺗﻜﻮنﻋﻠﻰﺧﻂرؤﻳﺔﻣﺒﺎﺷﺮ.وﻣﻊذﻟﻚ،ﻳﺠﺐأنﺗﻜﻮنأﺟﻬﺰة
Bluetoothداﺧﻞﻧﻄﺎقﻣﺪاه10أﻣﺘﺎر)33ﻗﺪﻣًﺎ(،رﻏﻢأناﻻﺗﺼﺎلﻗﺪﻳﺘﻌﺮضﻟﻠﺘﺸﻮﻳﺶﺑﺴﺒﺐوﺟﻮد
ﺑﻌﺾاﻟﻌﻮاﺋﻖ،ﻣﺜﻞاﻟﺤﻮاﺋﻂأواﻷﺟﻬﺰةاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔاﻷﺧﺮى.
ﺗﺴﺘﻄﻴﻊاﻷﺟﻬﺰةاﻟﻤﻘﺘﺮﻧﺔاﻻﺗﺼﺎلﺑﻬﺎﺗﻔﻚﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﺒﻠﻮﺗﻮث.ﻻﺗﺴﺘﻄﻴﻊاﻷﺟﻬﺰةاﻷﺧﺮىاﻛﺘﺸﺎف
ﻫﺎﺗﻔﻚإﻻإذاﻛﺎﻧﺖﺷﺎﺷﺔﻋﺮضإﻋﺪاداتﺑﻠﻮﺗﻮثﻣﻔﺘﻮﺣﺔ.
ﻻﺗُﻘﺮنﺟﻬﺎزكﻣﻊﺟﻬﺎزﻏﻴﺮﻣﻌﺮوفأوﺗﻘﺒﻞأيﻃﻠﺒﺎتاﺗﺼﺎلﻣﻨﻪ.ﻳﺴﺎﻋﺪذﻟﻚﻋﻠﻰﺣﻤﺎﻳﺔﻫﺎﺗﻔﻚﻣﻦ
اﻟﻤﺤﺘﻮىاﻟﻀﺎر.
إزاﻟﺔاﻹﻗﺮان
إذاﻟﻢﻳﻌﺪﻟﺪﻳﻚاﻟﺠﻬﺎزاﻟﺬياﻗﺘﺮنﺑﻪﻫﺎﺗﻔﻚ،ﺗﺴﺘﻄﻴﻊإزاﻟﺔاﻹﻗﺮان.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<أﺟﻬﺰةﻣﺘﺼﻠﺔ<ﺑﻠﻮﺗﻮث.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺑﺠﺎﻧﺐاﺳﻢاﻟﺠﻬﺎز.
3.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﺴﻴﺎن.
ﺗﻮﺻﻴﻞﻫﺎﺗﻔﻚﺑﻬﺎﺗﻒﺻﺪﻳﻘﻚﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺑﻠﻮﺗﻮث
ﺗﺴﺘﻄﻴﻊاﺳﺘﺨﺪامﺑﻠﻮﺗﻮثﻟﻼﺗﺼﺎلﻻﺳﻠﻜﻴًﺎﺑﻬﺎﺗﻒﺻﺪﻳﻘﻚ،وﻣﺸﺎرﻛﺔاﻟﺼﻮر،وﻏﻴﺮذﻟﻚاﻟﻜﺜﻴﺮ.
4.ﺗﺴﺘﻄﻴﻊرؤﻳﺔﻫﻮاﺗﻒﺑﻠﻮﺗﻮثاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲ
ﻧﻄﺎقﻫﺎﺗﻔﻚ.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪ
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<أﺟﻬﺰةﻣﺘﺼﻠﺔ
<ﺑﻠﻮﺗﻮث.
اﻻﺗﺼﺎلﺑﻪ.
2.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺸﻐﻴﻞﺑﻠﻮﺗﻮثﻓﻲﻛﻼاﻟﻬﺎﺗﻔﻴﻦ.
5.إذاﻛﺎناﻟﻬﺎﺗﻒاﻵﺧﺮﻳﺤﺘﺎجإﻟﻰرﻣﺰﻣﺮور،
ﻓﺎﻛﺘﺐاﻟﺮﻣﺰأواﻗﺒﻠﻪ،واﻧﻘﺮﻓﻮقإﻗﺮان.
3.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأناﻟﻬﺎﺗﻔﻴﻦﻣﺮﺋﻴﺎنﻟﺒﻌﻀﻬﻤﺎ.ﻋﻠﻴﻚ
أنﺗﻜﻮنﻓﻲﺷﺎﺷﺔﻋﺮضإﻋﺪاداتﺑﻠﻮﺗﻮث
ﺑﻬﺎﺗﻔﻚﻛﻲﺗﻜﻮنﻣﺮﺋﻴًﺎﻟﻠﻬﻮاﺗﻒاﻷﺧﺮى.
ﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰرﻣﺰاﻟﻤﺮورﻓﻘﻂﻋﻨﺪﺗﻮﺻﻴﻞاﻟﻬﺎﺗﻒﺑﻬﺎﺗﻒآﺧﺮﻟﻠﻤﺮةاﻷوﻟﻰ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.37
Page 38
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
إرﺳﺎلاﻟﻤﺤﺘﻮىﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﻠﻮﺗﻮث
ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺮﻳﺪﻣﺸﺎرﻛﺔاﻟﻤﺤﺘﻮىأوإرﺳﺎلاﻟﺼﻮراﻟﺘﻲﻗﻤﺖﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎإﻟﻰﺻﺪﻳﻘﻚ،اﺳﺘﺨﺪمﺑﻠﻮﺗﻮث
ﻹرﺳﺎﻟﻬﺎإﻟﻰاﻷﺟﻬﺰةاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ.
ﻳﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامأﻛﺜﺮﻣﻦاﺗﺼﺎلﺑﻠﻮﺗﻮثواﺣﺪﻓﻲﻧﻔﺲاﻟﻮﻗﺖ.ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻻﻳﺰالﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ
إرﺳﺎلاﻷﺷﻴﺎءﻟﺠﻬﺎزآﺧﺮﻣﻊاﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺔرأسﺑﻠﻮﺗﻮث.
ﺗﺴﺘﻄﻴﻊرؤﻳﺔأﺟﻬﺰةﺑﻠﻮﺗﻮثاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲ
ﻧﻄﺎقﻫﺎﺗﻔﻚ.
5.إذاﻛﺎناﻟﺠﻬﺎزاﻵﺧﺮﻳﺤﺘﺎجإﻟﻰرﻣﺰﻣﺮور،ﻓﺎﻛﺘﺐ
رﻣﺰاﻟﻤﺮور.ﻳﺠﺐأنﺗﺘﻢﻛﺘﺎﺑﺔرﻣﺰاﻟﻤﺮور،اﻟﺬي
ﺗﻨﺸﺌﻪ،ﻓﻲﻛﻼاﻟﺠﻬﺎزﻳﻦ.ﻳﻜﻮنرﻣﺰاﻟﻤﺮورﻓﻲ
ﺑﻌﺾاﻷﺟﻬﺰةﺛﺎﺑﺘًﺎ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺗﻔﺎﺻﻴﻞ،
راﺟﻊدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺠﻬﺎزاﻵﺧﺮ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<أﺟﻬﺰةﻣﺘﺼﻠﺔ
<ﺑﻠﻮﺗﻮث.
2.ﻗﻢﺑﺘﺒﺪﻳﻞﺑﻠﻮﺗﻮثإﻟﻰﺗﺸﻐﻴﻞ.
3.اذﻫﺐإﻟﻰاﻟﻤﺤﺘﻮىاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪإرﺳﺎﻟﻪ،واﻧﻘﺮ
ﻓﻮق<ﺑﻠﻮﺗﻮث.
4.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺠﻬﺎزاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪاﻻﺗﺼﺎلﺑﻪ.
ﻳﻌﺘﻤﺪﻣﻮﻗﻊاﻟﻤﻠﻔﺎتاﻟﻤﺴﺘﻠﻤﺔﻋﻠﻰاﻟﺠﻬﺎزاﻵﺧﺮ.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰاﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،راﺟﻊدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺠﻬﺎزاﻵﺧﺮ.
NFC
اﺳﺘﻜﺸﻒاﻟﻌﺎﻟﻢﻣﻦﺣﻮﻟﻚ.إذاﻛﺎنﻫﺎﺗﻔﻚﻳﺪﻋﻢﺗﻘﻨﻴﺔاﻻﺗﺼﺎلﻗﺼﻴﺮاﻟﻤﺪى)NFC(،ﻓﺴﺘﺘﻤﻜﻦﻣﻦ
ﺗﻮﺻﻴﻞاﻟﻬﺎﺗﻒﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎتﻋﻦﻃﺮﻳﻖﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﻬﺎﺗﻒﻟﻬﺎ،واﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺨﺺﻣﺎأوﻓﺘﺢﻣﻮﻗﻊوﻳﺐﻋﻦ
ﻃﺮﻳﻖﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﻬﺎﺗﻒﻟﻌﻼﻣﺎتNFC.
ﺑﺪءاﺳﺘﺨﺪامNFC
ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﻣﻴﺰاتNFCﺑﻬﺎﺗﻔﻚ،واﺑﺪأﺑﻤﻼﻣﺴﺔاﻷﺟﻬﺰةﻟﻤﺸﺎرﻛﺔاﻷﺷﻴﺎءأواﻻﺗﺼﺎلﺑﻬﺎ.ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﺎإذا
ﻛﺎنﻫﺎﺗﻔﻚﻳﺪﻋﻢNFC،اﻧﻘﺮﻋﻠﻰاﻹﻋﺪادات<اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ.
ﻣﻊNFC،ﻳﻤﻜﻨﻚ:
•اﻻﺗﺼﺎلﺑﻤﻠﺤﻘﺎتﺑﻠﻮﺗﻮثاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔاﻟﺘﻲﺗﺪﻋﻢNFCﻣﺜﻞﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأسأواﻟﺴﻤﺎﻋﺔاﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ
اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ
•اﻟﻨﻘﺮﻓﻮقاﻟﻌﻼﻣﺎتﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺤﺘﻮىأﻛﺜﺮﻟﻬﺎﺗﻔﻚ،أواﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰاﻟﺨﺪﻣﺎتﻋﺒﺮاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
•اﻟﺪﻓﻊﺑﻬﺎﺗﻔﻚ،إذاﻛﺎنﻣﻘﺪمﺧﺪﻣﺔاﻟﺸﺒﻜﺔﻳﺪﻋﻢذﻟﻚ
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.38
Page 39
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﺗﻮﺟﺪﻣﻨﻄﻘﺔNFCﻋﻠﻰاﻟﺠﺰءاﻟﺨﻠﻔﻲﻟﻬﺎﺗﻔﻚ.اﺟﻌﻞاﻟﻬﻮاﺗﻒاﻷﺧﺮىأواﻟﻤﻠﺤﻘﺎتأواﻟﻌﻼﻣﺎتأو
اﻟﻘﺎرﺋﺎتﺗﻼﻣﺲﻣﻨﻄﻘﺔNFC.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<أﺟﻬﺰةﻣﺘﺼﻠﺔ<NFC.
2.ﻗﻢﺑﺘﺒﺪﻳﻞNFCإﻟﻰﺗﺸﻐﻴﻞ.
ﻗﺒﻞاﺳﺘﺨﺪامNFC،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦإﻟﻐﺎءﻗﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔواﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.
ﻗﺮاءةﻋﻼﻣﺎتNFC
ﻳﻤﻜﻦﻟﻌﻼﻣﺎتNFCأنﺗﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﺜﻞﻋﻨﻮانوﻳﺐأورﻗﻢﻫﺎﺗﻒأوﺑﻄﺎﻗﺔﻋﻤﻞ.ﻣﺎﻋﻠﻴﻚ
ﺳﻮىﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪﻫﺎﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻴﻬﺎ.
ﻟﻘﺮاءةﻋﻼﻣﺔ،ﻗﻢﺑﻤﻼﻣﺴﺔاﻟﻌﻼﻣﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﻨﻄﻘﺔNFCﺑﻬﺎﺗﻔﻚ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻳﺘﻢﺗﻮﻓﻴﺮﺗﻄﺒﻴﻘﺎتوﺧﺪﻣﺎتاﻟﺪﻓﻊوﺻﺮفاﻟﺘﺬاﻛﺮﻣﻦﻗﺒﻞأﻃﺮافأﺧﺮى.ﻻﺗﻘﺪمHMD
Globalأﻳﺔﺿﻤﺎﻧﺎتأوﺗﺘﺤﻤﻞأﻳﺔﻣﺴﺆوﻟﻴﺔﻓﻴﻤﺎﻳﺘﻌﻠﻖﺑﻬﺬهاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتواﻟﺨﺪﻣﺎتﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚ
اﻟﺪﻋﻢأواﻟﻮﻇﺎﺋﻒأواﻟﻤﻌﺎﻣﻼتأوﺧﺴﺎرةأيﻗﻴﻤﺔﻧﻘﺪﻳﺔ.ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰإﻋﺎدةﺗﺜﺒﻴﺖاﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﺘﻲ
ﻗﻤﺖﺑﺈﺿﺎﻓﺘﻬﺎوﺗﻨﺸﻴﻄﻬﺎوﻛﺬﻟﻚﺗﻄﺒﻴﻖاﻟﺪﻓﻊأوﺻﺮفاﻟﺘﺬاﻛﺮﺑﻌﺪإﺻﻼحاﻟﺠﻬﺎز.
اﻻﺗﺼﺎلﺑﻤﻠﺤﻖﺑﻠﻮﺗﻮثﺑﻮاﺳﻄﺔNFC
ﻫﻞﻳﺪاكﻣﺸﻐﻮﻟﺘﺎن؟اﺳﺘﺨﺪمﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأس.أوﻟﻤﺎذاﻻﺗﺴﺘﻤﻊﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺴﻤﺎﻋﺎت
اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ؟ﻣﺎﻋﻠﻴﻚإﻻﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﻤﻠﺤﻖاﻟﻤﺘﻮاﻓﻖﺑﻮاﺳﻄﺔﻫﺎﺗﻔﻚ.
1
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻨﻄﻘﺔNFCﻟﻠﻤﻠﺤﻖﺑﻮاﺳﻄﺔﻣﻨﻄﻘﺔNFCﻟﻬﺎﺗﻔﻚ.
2.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتاﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻗﻄﻊاﺗﺼﺎلاﻟﻤﻠﺤﻖاﻟﻤﺘﺼﻞ
إذاﻛﻨﺖﻻﺗﺮﻳﺪاﺳﺘﻤﺮاراﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻖ،ﻳﻤﻜﻨﻚﻗﻄﻊاﺗﺼﺎلاﻟﻤﻠﺤﻖ.
ﻗﻢﺑﻤﻼﻣﺴﺔﻣﻨﻄﻘﺔNFCﻟﻠﻤﻠﺤﻖﻣﺮةأﺧﺮى.
ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻧﻈﺮدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﻠﺤﻖ.
1
ﺗﺒﺎعاﻟﻤﻠﺤﻘﺎتﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞ.إنﺗﻮﻓﺮاﻟﻤﻠﺤﻘﺎتﻳﺨﺘﻠﻒﺑﺎﺧﺘﻼفاﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.39
Page 40
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
VPN
ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجاﺗﺼﺎلﺷﺒﻜﺔﻇﺎﻫﺮﻳﺔﺧﺎﺻﺔ)VPN(ﻟﻠﻮﺻﻮلﻟﻤﻮاردﺷﺮﻛﺘﻚ،ﻣﺜﻞاﻹﻧﺘﺮاﻧﺖأوﺑﺮﻳﺪاﻟﺸﺮﻛﺔ،أو
ﺗﺴﺘﻄﻴﻊاﺳﺘﺨﺪامﺧﺪﻣﺔVPNﻟﻸﻏﺮاضاﻟﺸﺨﺼﻴﺔ.
اﺗﺼﻞﺑﻤﺸﺮفﺗﻘﻨﻴﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻓﻲﺷﺮﻛﺘﻚﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞﺑﺨﺼﻮصﺗﻬﻴﺌﺔVPN،
أوﺗﻔﻘﺪﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﻳﺐﻟﺨﺪﻣﺔVPNﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﺿﺎﻓﻴﺔ.
اﺳﺘﺨﺪاماﺗﺼﺎلVPNاﻵﻣﻦ
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ<VPN.
2.ﻹﺿﺎﻓﺔﻣﻠﻒﺷﺨﺼﻲﻟﺸﺒﻜﺔVPN،اﻧﻘﺮﻓﻮق.
3.أدﺧﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻠﻒاﻟﺸﺨﺼﻲوﻓﻘًﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتﻣﺴﺆولﺗﻘﻨﻴﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻟﺸﺮﻛﺘﻚأوﺧﺪﻣﺔ
VPN.
ﺗﻌﺪﻳﻞﻣﻠﻒﺷﺨﺼﻲﻟﺸﺒﻜﺔVPN
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺑﺠﺎﻧﺐاﺳﻢاﻟﻤﻠﻒاﻟﺸﺨﺼﻲ.
2.ﻏﻴّﺮاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﻄﻠﻮب.
ﺣﺬفاﻟﻤﻠﻒاﻟﺸﺨﺼﻲﻟﺸﺒﻜﺔVPN
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺑﺠﺎﻧﺐاﺳﻢاﻟﻤﻠﻒاﻟﺸﺨﺼﻲ.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﺴﻴﺎنVPN.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.40
Page 41
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
8اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰوﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ
اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ
اﺳﺘﻤﻊإﻟﻰﻣﻮﺳﻴﻘﺎكاﻟﻤﻔﻀﻠﺔأﻳﻨﻤﺎﺗﻜﻮن.
ﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ<<ﻣﻜﺘﺒﺔاﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻔﻨﺎنأواﻷﻟﺒﻮمأواﻷﻏﻨﻴﺔأواﻟﻨﻮعأوﻗﺎﺋﻤﺔاﻟﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ.
إﻳﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻣﺆﻗﺘًﺎأواﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻪ
اﻧﻘﺮﻓﻮقﻹﻳﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻣﺆﻗﺘًﺎواﻧﻘﺮﻓﻮقﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف.
ﻧﺼﻴﺤﺔ:ﻟﺘﺸﻐﻴﻞاﻷﻏﺎﻧﻲﺑﺘﺮﺗﻴﺐﻋﺸﻮاﺋﻲ،اﻧﻘﺮﻓﻮق.
إﻧﺸﺎءﻗﺎﺋﻤﺔﺗﺸﻐﻴﻞ
ﻗﻢﺑﺘﻨﻈﻴﻢاﻷﻏﺎﻧﻲﻓﻲﻗﻮاﺋﻢاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﺣﺘﻰﻳﻤﻜﻨﻚاﻻﺳﺘﻤﺎعﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰاﻟﺘﻲﺗﻼﺋﻢﻣﺰاﺟﻚﺑﺎﻟﺸﻜﻞ
اﻷﻣﺜﻞ.
1.ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻞأﻏﻨﻴﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮق<إﺿﺎﻓﺔﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺗﺸﻐﻴﻞ.
2.ﻹﺿﺎﻓﺔأﻏﻨﻴﺔإﻟﻰﻗﺎﺋﻤﺔﺗﺸﻐﻴﻞﺟﺪﻳﺪة،اﻧﻘﺮﻓﻮقﻗﺎﺋﻤﺔﺗﺸﻐﻴﻞﺟﺪﻳﺪة،أوﻹﺿﺎﻓﺔأﻏﻨﻴﺔإﻟﻰ
ﻗﺎﺋﻤﺔﺗﺸﻐﻴﻞﺣﺎﻟﻴﺔ،اﺧﺘﺮﻗﺎﺋﻤﺔاﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻣﻦاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ.
إﺿﺎﻓﺔاﻷﻏﺎﻧﻲﻓﻲﻫﺎﺗﻔﻚ
إذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﻳﻚﻣﻮﺳﻴﻘﻰأوﻣﻘﺎﻃﻊﻓﻴﺪﻳﻮﻣﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰﺟﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ،وﻟﻜﻨﻚﺗﺮﻳﺪاﻟﻮﺻﻮل
إﻟﻴﻬﺎﻣﻦﺧﻼلﻫﺎﺗﻔﻚ،ﻓﺎﺳﺘﺨﺪمﻛﺒﻞUSBﻟﻤﺰاﻣﻨﺔاﻟﻮﺳﺎﺋﻂﺑﻴﻦﻫﺎﺗﻔﻚوﺟﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
1.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻫﺎﺗﻔﻚﺑﺠﻬﺎزﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺘﻮاﻓﻖﻋﻦﻃﺮﻳﻖﻛﺒﻞUSB.
2.ﻓﻲﻣﺪﻳﺮاﻟﻤﻠﻔﺎتﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺳﺤﺐاﻷﻏﺎﻧﻲوﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮوإﻓﻼﺗﻬﺎﻓﻲﻫﺎﺗﻔﻚ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.41
Page 42
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ
اﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻂاﻟﻤﻔﻀﻠﺔﻟﺪﻳﻚأﺛﻨﺎءاﻟﺘﻨﻘﻞ-ﺷﺎﻫﺪﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮأﻳﻨﻤﺎﺗﺬﻫﺐ.
ﺗﺸﻐﻴﻞﻣﻘﻄﻊﻓﻴﺪﻳﻮ
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺼﻮرﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻔﻴﺪﻳﻮاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪﺗﺸﻐﻴﻠﻪ.
ﻧﺼﻴﺤﺔ:ﻹﻳﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻣﺆﻗﺘًﺎ،اﻧﻘﺮﻓﻮق.ﻻﺳﺘﺌﻨﺎفاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،اﻧﻘﺮﻓﻮق.
ﺗﻘﺪﻳﻢﻣﻘﻄﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮﺑﺴﺮﻋﺔأوإرﺟﺎﻋﻪ
ﻟﺘﻘﺪﻳﻢﻣﻘﻄﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮﺑﺴﺮﻋﺔأوإرﺟﺎﻋﻪ،اﺳﺤﺐﻣﺮﺑﻊاﻟﺘﻤﺮﻳﺮﻓﻲأﺳﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔﻳﻤﻴﻨًﺎأوﻳﺴﺎرًا.
رادﻳﻮFM
اﻻﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰرادﻳﻮFM
اﺳﺘﻤﺘﻊﺑﻤﺤﻄﺎتاﻟﺮادﻳﻮاﻟﻤﻔﻀﻠﺔﻟﺪﻳﻚوأﻧﺖﺑﺎﻟﺨﺎرج.
1
__ﻧﺼﻴﺤﺔﺧﺎﺻﺔﺑﺎﺳﺘﻜﺸﺎفاﻷﺧﻄﺎءوإﺻﻼﺣﻬﺎ:__إذاﻟﻢﻳﻌﻤﻞاﻟﺮادﻳﻮ،ﻓﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺻﻴﻞﺳﻤﺎﻋﺔ
1.ﻟﻼﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰاﻟﺮادﻳﻮ،ﻳﺠﺐﺗﻮﺻﻴﻞﺳﻤﺎﻋﺔرأسﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ.ﺗﻌﻤﻞﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأسﻛﻬﻮاﺋﻲ.
2.ﺑﻌﺪﺗﻮﺻﻴﻞﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأس،اﻧﻘﺮﻓﻮقرادﻳﻮFM.
3.ﻟﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﺮادﻳﻮأوإﻳﻘﺎﻓﻪ،اﻧﻘﺮﻓﻮق.
اﻟﺮأسﺑﺸﻜﻞﺻﺤﻴﺢ.
اﻻﻧﺘﻘﺎلإﻟﻰاﻟﻤﺤﻄﺔاﻟﺘﺎﻟﻴﺔأواﻟﺴﺎﺑﻘﺔ
اﻧﻘﺮﻓﻮقأو.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.42
Page 43
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﺣﻔﻆﻣﺤﻄﺔرادﻳﻮ
ﻫﻞﺗﺮﻳﺪاﻻﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰﻣﺤﻄﺔرادﻳﻮﺑﻌﻴﻨﻬﺎﻓﻲوﻗﺖﻻﺣﻖ؟اﺣﻔﻆاﻟﻤﺤﻄﺔ.
ﻟﺤﻔﻆاﻟﻤﺤﻄﺔاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﻤﻊإﻟﻴﻬﺎ،اﻧﻘﺮﻓﻮق.
ﻋﺮضﻗﺎﺋﻤﺔاﻟﻤﺤﻄﺎتاﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔﻟﺪﻳﻚ
اﻧﻘﺮﻓﻮق<اﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻤﻔﻀﻠﺔ.
إزاﻟﺔﻣﺤﻄﺔرادﻳﻮﻣﻦاﻟﻤﻔﻀﻠﺔ
اﻧﻘﺮﻓﻮقﻋﻨﺪاﻻﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰﻣﺤﻄﺔرادﻳﻮ.
1
ﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأسﻣﺘﺼﻠﺔ.
ِ
ﺗﻠﻤﻴﺢ:ﻟﻼﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰﻣﺤﻄﺔرادﻳﻮﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﻜﺒﺮاتﺻﻮتاﻟﻬﺎﺗﻒ،اﻧﻘﺮﻓﻮق
ﺗﺸﻐﻴﻞﻣﻜﺒﺮاﻟﺼﻮت.أﺑﻖ
ﻗﺪﺗﺒﺎعﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأسﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.43
Page 44
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
9ﺗﻨﻈﻴﻢاﻟﻴﻮم
اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ
ﺗﺎﺑﻊاﻟﻮﻗﺖ-ﺗﻌﺮفﻋﻠﻰﻛﻴﻔﻴﺔاﻟﺤﻔﺎظﻋﻠﻰﻣﻮاﻋﻴﺪكوﻣﻬﺎﻣﻚواﻟﺠﺪاولاﻟﺰﻣﻨﻴﺔﻣﺤﺪﺛﺔ.
إدارةاﻟﺘﻘﺎوﻳﻢ
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺘﻘﻮﻳﻢ<،ﺛﻢاﺧﺘﺮﻧﻮعاﻟﺘﻘﻮﻳﻢاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪﻋﺮﺿﻪ.
ﺗﺘﻢإﺿﺎﻓﺔاﻟﺘﻘﺎوﻳﻢﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻀﻴﻒﺣﺴﺎﺑًﺎإﻟﻰﻫﺎﺗﻔﻚ.ﻹﺿﺎﻓﺔﺣﺴﺎبﺟﺪﻳﺪﺑﺘﻘﻮﻳﻢ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰ
ﻗﺎﺋﻤﺔاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتواﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮنواﻟﺤﺴﺎﺑﺎت<إﺿﺎﻓﺔﺣﺴﺎب.
إﺿﺎﻓﺔﺣﺪث
ﻟﺘﺬﻛﺮﻣﻮﻋﺪأوﺣﺪث،ﻗﻢﺑﺈﺿﺎﻓﺘﻪإﻟﻰاﻟﺘﻘﻮﻳﻢ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺘﻘﻮﻳﻢ<.
2.إﺿﺎﻓﺔﺗﻔﺎﺻﻴﻞاﻟﺤﺪث.
3.ﻛﻲﺗﺠﻌﻞاﻟﺤﺪثﻳﺘﻜﺮرﻓﻲأﻳﺎمﻣﻌﻴﻨﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮقﺧﻴﺎراتأﺧﺮى<ﻋﺪمﺗﻜﺮار،واﺧﺘﺮﻋﺪدﻣﺮاتﺗﻜﺮار
اﻟﺤﺪث.
4.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺣﻔﻆ.
ﻧﺼﻴﺤﺔ:ﻟﺘﻌﺪﻳﻞﺣﺪثﻣﺎ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺤﺪثﺛﻢ،وﻗﻢﺑﺘﻌﺪﻳﻞاﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ.
ﺣﺬفﻣﻮﻋﺪ
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺤﺪث
2.اﻧﻘﺮﻓﻮق<ﺣﺬف.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.44
Page 45
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت
ﺗﺪوﻳﻦﻣﻼﺣﻈﺔ
ﻣﻦاﻟﺴﻬﻞﻓﻘﺪاناﻟﻤﻼﺣﻈﺎتاﻟﻤﺪوﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﻮرق.ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺪوﻳﻨﻬﺎﺑﺪﻻًﻣﻦذﻟﻚﻣﻊﺗﻄﺒﻴﻖKeep.
وﺑﻬﺬهاﻟﻄﺮﻳﻘﺔ،ﻳﻤﻜﻨﻚداﺋﻤًﺎاﺻﻄﺤﺎبﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻚﻣﻌﻚ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقKeep<ﺗﺪوﻳﻦﻣﻼﺣﻈﺔ.
2.ﻗﻢﺑﺘﺪوﻳﻦﻣﻼﺣﻈﺔ.
ﻳﺘﻢﺣﻔﻆﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻚﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.45
Page 46
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
10اﻟﺨﺮاﺋﻂ
اﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰاﻷﻣﺎﻛﻦوﻣﻌﺮﻓﺔاﻻﺗﺠﺎﻫﺎت
اﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﻣﻜﺎنﻣﺎ
ﻳﺴﺎﻋﺪكﺧﺮاﺋﻂGoogleﻋﻠﻰاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰاﻷﻣﺎﻛﻦواﻟﺸﺮﻛﺎتاﻟﺘﻲﺗﺒﺤﺚﻋﻨﻬﺎ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺨﺮاﺋﻂ.
2.اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺎتاﻟﺒﺤﺚ،ﻣﺜﻞﻋﻨﻮاناﻟﺸﺎرعأواﺳﻢاﻟﻤﻜﺎنﻓﻲﺷﺮﻳﻂاﻟﺒﺤﺚ.
3.اﺧﺘﺮﻋﻨﺼﺮًاﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔاﻟﻌﻨﺎﺻﺮاﻟﻤﺘﻄﺎﺑﻘﺔاﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔﺑﻴﻨﻤﺎﺗﻘﻮمﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ،أواﻧﻘﺮﻓﻮقﻟﻠﺒﺤﺚ.
ﻳﻈﻬﺮاﻟﻤﻮﻗﻊﻋﻠﻰاﻟﺨﺮﻳﻄﺔ.إذاﻟﻢﻳﺘﻢاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﻧﺘﺎﺋﺞﺑﺤﺚ،ﻓﺘﺄﻛﺪﻣﻦاﻟﻬﺠﺎءاﻟﺼﺤﻴﺢﻟﻜﻠﻤﺎت
اﻟﺒﺤﺚ.
ﻋﺮضﻣﻮﻗﻌﻚاﻟﺤﺎﻟﻲ
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺨﺮاﺋﻂ<.
ﻣﻌﺮﻓﺔاﻻﺗﺠﺎﻫﺎتاﻟﻤﺆدﻳﺔإﻟﻰﻣﻜﺎنﻣﺎ
ﻳﻤﻜﻨﻚﻣﻌﺮﻓﺔاﻻﺗﺠﺎﻫﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻤﺸﻲأواﻟﻘﻴﺎدةأواﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮاﺻﻼتاﻟﻌﺎﻣﺔ–اﺳﺘﺨﺪم
ﻣﻮﻗﻌﻚاﻟﺤﺎﻟﻲأوأيﻣﻜﺎنآﺧﺮﻛﻨﻘﻄﺔﺑﺪء.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺨﺮاﺋﻂ،ﺛﻢأدﺧﻞاﻟﻮﺟﻬﺔﻓﻲﺷﺮﻳﻂاﻟﺒﺤﺚ.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻻﺗﺠﺎﻫﺎت.ﻳﻌﺮضاﻟﺮﻣﺰاﻟﻤﺤﺪدوﺿﻊوﺳﺎﺋﻞاﻟﻨﻘﻞ،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل.ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
اﻟﻮﺿﻊ،ﻋﻠﻴﻚاﺧﺘﻴﺎراﻟﻮﺿﻊاﻟﺠﺪﻳﺪأﺳﻔﻞﺷﺮﻳﻂاﻟﺒﺤﺚ.
3.إذاﻛﻨﺖﻻﺗﺮﻳﺪأنﻳﻜﻮنﻣﻮﻗﻌﻚاﻟﺤﺎﻟﻲﻫﻮﻧﻘﻄﺔاﻟﺒﺪء،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻮﻗﻌﻚ،واﺑﺤﺚﻋﻦﻧﻘﻄﺔﺑﺪء
ﺟﺪﻳﺪة.
4.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺑﺪءﻟﺒﺪءاﻟﺘﻨﻘﻞ.
ﻳﻈﻬﺮاﻟﻤﺴﺎرﻋﻠﻰاﻟﺨﺮﻳﻄﺔ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰﺗﻘﺪﻳﺮﻟﻤﺪةاﻟﺬﻫﺎبإﻟﻰﻫﻨﺎك.ﻟﻌﺮضاﻻﺗﺠﺎﻫﺎتاﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ،
اﺳﺤﺐﻷﻋﻠﻰﻣﻦأﺳﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.46
Page 47
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﺗﻨﺰﻳﻞاﻟﺨﺮاﺋﻂوﺗﺤﺪﻳﺜﻬﺎ
ﺗﻨﺰﻳﻞﺧﺮﻳﻄﺔ
اﺣﻔﻆاﻟﺨﺮاﺋﻂاﻟﺠﺪﻳﺪةﻓﻲﻫﺎﺗﻔﻚﻗﺒﻞﺑﺪءاﻟﺮﺣﻠﺔ،ﺣﺘﻰﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺼﻔﺢاﻟﺨﺮاﺋﻂﺑﺪوناﺗﺼﺎلﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
ﻋﻨﺪاﻟﺴﻔﺮ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺨﺮاﺋﻂ<<اﻟﺨﺮاﺋﻂدوناﺗﺼﺎل<اﺧﺘﻴﺎراﻟﺨﺮﻳﻄﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ.
2.اﺧﺘﺮاﻟﻤﻨﻄﻘﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﺨﺮﻳﻄﺔواﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﻨﺰﻳﻞ.
ﺗﺤﺪﻳﺚﺧﺮﻳﻄﺔﺣﺎﻟﻴﺔ
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺨﺮاﺋﻂ<<اﻟﺨﺮاﺋﻂدوناﺗﺼﺎلواﺳﻢاﻟﺨﺮﻳﻄﺔ.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﺤﺪﻳﺚ.
ﻧﺼﻴﺤﺔ:ﻳﻤﻜﻨﻚأﻳﻀًﺎﺿﺒﻂﻫﺎﺗﻔﻚﻟﺘﺤﺪﻳﺚاﻟﺨﺮاﺋﻂﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ..اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺨﺮاﺋﻂ
< > اﻟﺨﺮاﺋﻂدوناﺗﺼﺎل > وﻗﻢﺑﺘﺒﺪﻳﻞﺗﺤﺪﻳﺚاﻟﺨﺮاﺋﻂدوناﺗﺼﺎلﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ
وﺗﻨﺰﻳﻞاﻟﺨﺮاﺋﻂدوناﺗﺼﺎلﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎإﻟﻰﺗﺸﻐﻴﻞ.
ﺣﺬفﺧﺮﻳﻄﺔ
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺨﺮاﺋﻂ<<اﻟﺨﺮاﺋﻂدوناﺗﺼﺎلواﺳﻢاﻟﺨﺮﻳﻄﺔ.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺣﺬف.
اﺳﺘﺨﺪامﺧﺪﻣﺎتاﻟﻤﻮﻗﻊ
اﺳﺘﺨﺪماﻟﺨﺮاﺋﻂﻻﻛﺘﺸﺎفاﻟﻤﻜﺎناﻟﺬيﺗﺘﻮاﺟﺪﻓﻴﻪ،وأﻟﺤﻖﻣﻮﻗﻌﻚﺑﺎﻟﺼﻮراﻟﺘﻲﺗﻠﺘﻘﻄﻬﺎ.ﻳﻤﻜﻦأن
ﺗُﺮﻓﻖﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻮﻗﻊﻣﻊاﻟﺼﻮرةأوﻣﻘﻄﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ،إذاﻛﺎنﻣﻮﻗﻌﻚﻳﻤﻜﻦﺗﺤﺪﻳﺪهﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺗﻘﻨﻴﺔ
اﻷﻗﻤﺎراﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔأواﻟﺸﺒﻜﺔ.إذاﺷﺎرﻛﺖﺻﻮرةأوﻣﻘﻄﻊﻓﻴﺪﻳﻮﻳﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻮﻗﻊ،ﻓﺈن
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻮﻗﻊﻗﺪﺗﻈﻬﺮﻟﻸﺷﺨﺎصاﻟﺬﻳﻦﻳﺮوناﻟﺼﻮرةأوﻣﻘﻄﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ.ﻳﻤﻜﻦأنﺗﺴﺘﺨﺪمﺑﻌﺾ
اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﻮﻗﻌﻚﻟﺘﻘﺪمﻟﻚﻣﺠﻤﻮﻋﺔأوﺳﻊﻣﻦاﻟﺨﺪﻣﺎت.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.47
Page 48
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﺗﺸﻐﻴﻞﺧﺪﻣﺎتاﻟﻤﻮﻗﻊ
ﻳُﻈﻬﺮﻫﺎﺗﻔﻚﻣﻮﻗﻌﻚﻋﻠﻰاﻟﺨﺮﻳﻄﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻧﻈﺎمﺗﺤﺪﻳﺪاﻟﻤﻮﻗﻊﺑﻮاﺳﻄﺔاﻷﻗﻤﺎراﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔأوﺗﺤﺪﻳﺪ
اﻟﻤﻮﻗﻊاﺳﺘﻨﺎدًاﻋﻠﻰاﻟﺸﺒﻜﺔ)ﻫﻮﻳﺔاﻟﺨﻠﻴﺔ(أوﺷﺒﻜﺔWi-Fi.
وﻳﻌﺘﻤﺪﻣﺪىﺗﻮاﻓﺮﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻮﻗﻊودﻗﺘﻬﺎواﻛﺘﻤﺎﻟﻬﺎﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻌﻚواﻷﺷﻴﺎءاﻟﻤﺤﻴﻄﺔﺑﻚوﻣﺼﺎدر
اﻷﻃﺮافاﻷﺧﺮىﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،وﻗﺪﺗﻜﻮنﻫﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﺤﺪودة.ﻓﻘﺪﺗﻜﻮنﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻮﻗﻊ
ﻏﻴﺮﻣﺘﻮﻓﺮةﻓﻲاﻟﻤﺒﺎﻧﻲأواﻷﻧﻔﺎقﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔﺑﺸﺄن
ﻃﺮقﺗﺤﺪﻳﺪاﻟﻤﻮاﻗﻊ،ﻳﺮﺟﻰﻣﺮاﺟﻌﺔﺳﻴﺎﺳﺔاﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺸﺮﻛﺔHMD Global،واﻟﻤﺘﻮﻓﺮةﻋﻠﻰ
اﻟﻤﻮﻗﻊhttp://www.nokia.com/phones/privacy.
ﻗﺪﺗﺘﻄﻠﺐﺑﻌﺾﻧﻈﻢﺗﺤﺪﻳﺪاﻟﻤﻮاﻗﻊﺑﺎﻷﻗﻤﺎراﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔﻧﻘﻞﻛﻤﻴﺎتﺻﻐﻴﺮةﻣﻦاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﻋﻦﻃﺮﻳﻖ
ﺷﺒﻜﺔاﻟﺠﻮال.إذاﻛﻨﺖﺗﺮﻳﺪﺗﺠﻨﺐﺗﻜﺎﻟﻴﻒاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت،ﻋﻨﺪاﻟﺴﻔﺮﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻳﻤﻜﻨﻚإﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ
اﺗﺼﺎلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮالﻓﻲإﻋﺪاداتاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
ﻳﻌﻤﻞﺗﺤﺪﻳﺪﻣﻮﻗﻊﺷﺒﻜﺔWi-Fiﻋﻠﻰﺗﺤﺴﻴﻦدﻗﺔﺗﺤﺪﻳﺪاﻟﻤﻮاﻗﻊﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنإﺷﺎراتاﻷﻗﻤﺎراﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ
ﻏﻴﺮﻣﺘﺎﺣﺔ،وﺧﺼﻮﺻًﺎﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنﻓﻲاﻷﻣﺎﻛﻦاﻟﻤﻐﻠﻘﺔأوﺑﻴﻦاﻟﻤﺒﺎﻧﻲاﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ.إذاﻛﻨﺖﻣﻮﺟﻮدًاﻓﻲ
ﻣﻜﺎنﻳﻜﻮناﺳﺘﺨﺪامﺷﺒﻜﺔWi-Fiﻓﻴﻪﻣُﻘﻴﱠﺪًا،ﻳﻤﻜﻨﻚإﻏﻼقﺷﺒﻜﺔWi-Fiﻓﻲإﻋﺪاداتﻫﺎﺗﻔﻚ.
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻷﻣﻦواﻟﻤﻮﻗﻊ،ﺛﻢﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﻤﻮﻗﻊ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.48
Page 49
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
11اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتواﻟﺨﺪﻣﺎت
GOOGLE PLAY
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮنواﻟﺤﺴﺎﺑﺎت<إﺿﺎﻓﺔﺣﺴﺎب<Google.ﻗﻢﺑﺘﺄﻛﻴﺪﻃﺮﻳﻘﺔ
ﻗﻔﻞاﻟﺠﻬﺎز،إذاﻃُﻠﺐﻣﻨﻚذﻟﻚ.
2.اﻛﺘﺐﺑﻴﺎﻧﺎتاﻻﻋﺘﻤﺎدﻟﺤﺴﺎبGoogle،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺘﺎﻟﻲ،أوﻹﻧﺸﺎءﺣﺴﺎبﺟﺪﻳﺪ،اﻧﻘﺮﻓﻮق
إﻧﺸﺎءﺣﺴﺎب.
ﻳﻤﻜﻦﻟﻬﺎﺗﻔﻚاﻟﺬيﻳﻌﻤﻞﺑﻨﻈﺎمAndroidأنﻳﺴﺘﺨﺪمإﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻪاﻟﻜﺎﻣﻠﺔﻣﻊGoogle Play-ﻓﺠﻤﻴﻊ
اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتواﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰواﻟﻜﺘﺐﻣﺘﺎﺣﺔوﻣﺘﻴﺴﺮةﻟﺘﺴﻠﻴﺘﻚ.ﻛﻞﻣﺎﻋﻠﻴﻪﻓﻌﻠﻪﻫﻮإﻧﺸﺎءﺣﺴﺎبGoogle.
إﺿﺎﻓﺔﺣﺴﺎبGoogleإﻟﻰﻫﺎﺗﻔﻚ
3.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتاﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﻫﺎﺗﻔﻚ.
ﺗﻨﺰﻳﻞاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت
أﻇﻬﺮإﻣﻜﺎﻧﻴﺎتﻫﺎﺗﻔﻚ،ﻫﻨﺎكاﻵﻻفﻣﻦاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتاﻟﺘﻲﺗﻨﺘﻈﺮكﻓﻲﻣﺘﺠﺮGoogle Playﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲ
1
ﻫﺬااﻷﻣﺮ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﺘﺠﺮPlay.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺷﺮﻳﻂاﻟﺒﺤﺚﻟﻠﺒﺤﺚﻋﻦاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت،أواﺧﺘﺮاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتاﻟﻤﻮﺻﻰﺑﻬﺎ
ﻟﻚ.
3.ﻓﻲوﺻﻒاﻟﺘﻄﺒﻴﻖ،اﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﺜﺒﻴﺖﻟﺘﻨﺰﻳﻞاﻟﺘﻄﺒﻴﻖوﺗﺜﺒﻴﺘﻪ.
ﻟﺮؤﻳﺔاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ،اذﻫﺐإﻟﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ،واﺳﺤﺐإﻟﻰأﻋﻠﻰﻣﻦأﺳﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺗﺤﺪﻳﺚاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت
ﻗﻢﺑﺘﺤﺪﻳﺚﺗﻄﺒﻴﻘﺎتﻣﺘﺠﺮPlayﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺟﻤﻴﻊاﻟﻤﻴﺰاتاﻟﺤﺪﻳﺜﺔوإﺻﻼحاﻟﻤﺸﻜﻼت.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﺘﺠﺮPlay<<ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻲوأﻟﻌﺎﺑﻲﻟﻤﻌﺮﻓﺔاﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎتاﻟﻤﺘﺎﺣﺔ.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺘﻄﺒﻴﻖاﻟﻤﺘﺎحﺗﺤﺪﻳﺚﻟﻪ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﺤﺪﻳﺚ.
ﻳﻤﻜﻨﻚأﻳﻀًﺎﺗﺤﺪﻳﺚﺟﻤﻴﻊاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتﻓﻲاﻟﻮﻗﺖﻧﻔﺴﻪ.ﻓﻲﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻲوأﻟﻌﺎﺑﻲ،اﻧﻘﺮﻓﻮق
ﺗﺤﺪﻳﺚاﻟﻜﻞ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.49
Page 50
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
إزاﻟﺔاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتاﻟﺘﻲﺗﻢﺗﻨﺰﻳﻠﻬﺎ
اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﺘﺠﺮPlay<<ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻲوأﻟﻌﺎﺑﻲ،واﺧﺘﺮاﻟﺘﻄﺒﻴﻖاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪإزاﻟﺘﻪ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮق
إﻟﻐﺎءاﻟﺘﺜﺒﻴﺖ.
اﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰأواﻷﻓﻼمأواﻟﻜﺘﺐﻣﻦﺧﻼلGoogle Play
ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامGoogle Play،ﻳﻤﻜﻨﻚاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻷﻏﺎﻧﻲواﻷﻓﻼمواﻟﻜﺘﺐ.
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲأواﻷﻓﻼمأواﻟﻜﺘﺐﻟﻤﻌﺮﻓﺔاﻟﻤﺰﻳﺪ.
1
ﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰإﺿﺎﻓﺔﺣﺴﺎبGoogleﻟﻬﺎﺗﻔﻚﻻﺳﺘﺨﺪامﺧﺪﻣﺎتGoogle Play.ﻗﺪﻳﺘﻢﺗﺤﺼﻴﻞرﺳﻮمﻣﻘﺎﺑﻞﺑﻌﺾ
ﻣﻦاﻟﻤﺤﺘﻮىاﻟﻤﺘﺎحﻓﻲGoogle Play.ﻹﺿﺎﻓﺔﻃﺮﻳﻘﺔدﻓﻊ،اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﺘﺠﺮPlay<اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ<اﻟﺤﺴﺎب<
ﻃﺮقاﻟﺪﻓﻊ.ﺗﺄﻛﺪدوﻣًﺎﻣﻦﺣﺼﻮﻟﻚﻋﻠﻰإذنﻣﻦﺻﺎﺣﺐﻃﺮﻳﻘﺔاﻟﺪﻓﻊﻋﻨﺪﺷﺮاءاﻟﻤﺤﺘﻮىﻣﻦGoogle Play.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.50
Page 51
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﺴﺦاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ
ُ
12ﺗﺤﺪﻳﺜﺎتاﻟﺒﺮاﻣﺞواﻟﻨ
ﺗﺤﺪﻳﺚﺑﺮاﻣﺞاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚ
واﻛﺐﻣﺎﻫﻮﺟﺪﻳﺪ–ﻗﻢﺑﺘﺤﺪﻳﺚﺑﺮاﻣﺞﻫﺎﺗﻔﻚوﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻪﻻﺳﻠﻜﻴًﺎﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰاﻳﺎﺟﺪﻳﺪةوﻣﺤﺴﻨﺔ
ﻟﻬﺎﺗﻔﻚ.ﻗﺪﻳﺆديﺗﺤﺪﻳﺚاﻟﺒﺮاﻣﺞأﻳﻀًﺎإﻟﻰﺗﺤﺴﻴﻦأداءاﻟﻬﺎﺗﻒ.
ﺗﺜﺒﻴﺖاﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎتاﻟﻤﺘﺎﺣﺔ
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<ﺗﺤﺪﻳﺚاﻟﻨﻈﺎم<اﻟﺒﺤﺚﻋﻦﺗﺤﺪﻳﺜﺎتﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻦوﺟﻮدﺗﺤﺪﻳﺜﺎت
ﻣﺘﺎﺣﺔ.
ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺨﺒﺮكاﻟﻬﺎﺗﻒﺑﺘﻮاﻓﺮأﺣﺪاﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎت،ﻣﺎﻋﻠﻴﻚﺳﻮىاﺗﺒﺎعاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتاﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔ
ﻫﺎﺗﻔﻚ.إذاﻛﺎﻧﺖذاﻛﺮةاﻟﻬﺎﺗﻒﻏﻴﺮﻛﺎﻓﻴﺔ،ﻓﻘﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰﻧﻘﻞاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت،واﻟﺼﻮر،واﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎتاﻷﺧﺮى
إﻟﻰﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة.
ﺗﻨﺒﻴﻪإذاﻗﻤﺖﺑﺘﺜﺒﻴﺖﺗﺤﺪﻳﺚﻟﻠﺒﺮاﻣﺞ،ﻓﻠﻦﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺠﻬﺎز،ﺣﺘﻰﻟﻌﻤﻞﻣﻜﺎﻟﻤﺎتﻃﻮارئ،
ﺣﺘﻰﻳﺘﻢاﻛﺘﻤﺎلاﻟﺘﺜﺒﻴﺖوإﻋﺎدةﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﺠﻬﺎز.
ﻗﺒﻞﺑﺪءاﻟﺘﺤﺪﻳﺚ،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦأوﺗﺄﻛﺪأنﺑﻄﺎرﻳﺔاﻟﺠﻬﺎزﺑﻬﺎﻃﺎﻗﺔﻛﺎﻓﻴﺔ،ﺛﻢاﺗﺼﻞﺑﺸﺒﻜﺔ
Wi-Fi،ﻓﻘﺪﺗﺴﺘﻬﻠﻚﺣﺰماﻟﺘﺤﺪﻳﺚاﻟﻜﺜﻴﺮﻣﻦﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮال.
ﻧﺴﺦاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ
ﻟﻀﻤﺎنأﻣﺎناﻟﺒﻴﺎﻧﺎت،اﺳﺘﺨﺪمﻣﻴﺰةاﻟﻨﺴﺦاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲﺑﻬﺎﺗﻔﻚ.ﺳﻴﺘﻢﻋﻤﻞﻧﺴﺦاﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻋﻦﺑﻌﺪ
ﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻬﺎزاﻟﺨﺎصﺑﻚ)ﻣﺜﻞﻛﻠﻤﺎتﻣﺮورﺷﺒﻜﺔWi-Fiوﺳﺠﻞاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت(وﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت)ﻣﺜﻞ
اﻹﻋﺪاداتواﻟﻤﻠﻔﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت(.
ﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻨﺴﺦاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<اﻟﻨﺴﺨﺔاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ،وﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﻨﺴﺦاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ.
اﺳﺘﻌﺎدةاﻹﻋﺪاداتاﻷﺻﻠﻴﺔوإزاﻟﺔاﻟﻤﺤﺘﻮىاﻟﺸﺨﺼﻲﻣﻦﻫﺎﺗﻔﻚ
ﻗﺪﺗﻘﻊاﻟﺤﻮادثاﻟﻌﺎرﺿﺔ–ﻳﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﻌﺎدةإﻋﺪاداﺗﻚ،إذاﻟﻢﻳﻌﻤﻞﻫﺎﺗﻔﻚﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺳﻠﻴﻤﺔ.أو،إذا
اﺷﺘﺮﻳﺖﻫﺎﺗﻔًﺎﺟﺪﻳﺪًاأوأردتأنﺗﺘﺨﻠﺺﻣﻦﻫﺎﺗﻔﻚأوﺗﻌﻴﺪﺗﺪوﻳﺮه،إﻟﻴﻚﻛﻴﻔﻴﺔإزاﻟﺔﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ
وﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻚاﻟﺸﺨﺼﻴﺔ.ﻻﺣﻆأﻧﻚأﻧﺖاﻟﻤﺴﺆولﻋﻦإزاﻟﺔﺟﻤﻴﻊاﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.51
Page 52
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
إﻋﺎدةﺿﺒﻂاﻟﻬﺎﺗﻒ
1.اﻧﻘﺮﻋﻠﻰاﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<ﺧﻴﺎراتإﻋﺎدةاﻟﻀﺒﻂ<
ﻣﺤﻮﺟﻤﻴﻊاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت)إﻋﺎدةﺿﺒﻂاﻟﻤﺼﻨﻊ(.
2.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتاﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﻫﺎﺗﻔﻚ.
اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ
ﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺠﻢاﻟﺬاﻛﺮةاﻟﻤﺘﺎﺣﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ.
اﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦاﻟﺬاﻛﺮةاﻟﻤﺘﺎﺣﺔﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚ
إذاﻛﺎﻧﺖذاﻛﺮةاﻟﻬﺎﺗﻒﻋﻠﻰوﺷﻚاﻻﻣﺘﻼء،ﻓﺘﺤﻘﻖأوﻻًﻣﻦاﻷﺷﻴﺎءاﻟﺘﻲﻟﻢﺗﻌﺪﺗﺤﺘﺎﺟﻬﺎﺛﻢﻗﻢﺑﺈزاﻟﺘﻬﺎ:
•اﻟﺮﺳﺎﺋﻞاﻟﻨﺼﻴﺔورﺳﺎﺋﻞاﻟﻮﺳﺎﺋﻂاﻟﻤﺘﻌﺪدةورﺳﺎﺋﻞاﻟﺒﺮﻳﺪاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ
•إدﺧﺎﻻتﺟﻬﺎتاﻻﺗﺼﺎلوﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ
•اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت
•اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰأواﻟﺼﻮرأوﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ
وﺑﺪﻻًﻣﻦإزاﻟﺘﻬﺎ،ﻳﻤﻜﻨﻚأﻳﻀًﺎﻧﻘﻞاﻟﻤﻠﻔﺎتإﻟﻰﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة.
ﻗﺪﺗﺆﺛﺮﺟﻮدةﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮةﻋﻠﻰأداءﻫﺎﺗﻔﻚﺑﺸﻜﻞﻛﺒﻴﺮ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﻓﻀﻞأداءﻟﺠﻬﺎزك،ﻗﻢ
ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺔﺳﺮﻳﻌﺔﻣﻦاﻟﻔﺌﺔ4ﺑﺴﻌﺔ128ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖﻣﻦﻣُﺼﻨﱢﻊﻣﻌﺮوف.
ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمإﻻﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﺬاﻛﺮةاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔواﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻣﻊﻫﺬااﻟﺠﻬﺎز.ﻓﻘﺪﺗﺆدياﻟﺒﻄﺎﻗﺎت
ﻏﻴﺮاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﺒﻄﺎﻗﺔواﻟﺠﻬﺎزوﺗﻠﻒاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.
ﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻣﻘﺪاراﻟﺬاﻛﺮةاﻟﻤﺘﺎﺣﺔوﻛﻴﻒﻳﺘﻢاﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ.
ﻧﻘﻞاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتإﻟﻰﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة
1
ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻮﺳﻴﻊذاﻛﺮةﻫﺎﺗﻔﻚﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺑﻄﺎﻗﺔذاﻛﺮة.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتواﻹﺷﻌﺎرات<ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦاﻟﺘﻄﺒﻴﻖ.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﺳﻢاﻟﺘﻄﺒﻴﻖﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺘﺨﺰﻳﻦ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.52
Page 53
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
3.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﻐﻴﻴﺮﺿﻤﻦاﻟﻤﺴﺎﺣﺔاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ،ﺛﻢﺣﺪدﻣﻜﺎناﻟﺘﺨﺰﻳﻦاﻟﻤﺨﺼﺺﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ.
ﺗﺴﺘﻄﻴﻊأﻳﻀًﺎﻧﻘﻞاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتإﻟﻰﻫﺎﺗﻔﻚﻣﺮةأﺧﺮىﻣﻦﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮةﻻﺣﻘًﺎ.
ﻗﺪﻳﺆﺛﺮﻧﻮعﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮةﻋﻠﻰاﻟﻤﺪةاﻟﺰﻣﻨﻴﺔاﻟﻤﺴﺘﻐﺮﻗﺔﻟﻨﻘﻞاﻟﻤﻠﻔﺎتاﻟﻜﺒﻴﺮةإﻟﻰاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.
إزاﻟﺔاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتاﻟﺘﻲﺗﻢﺗﻨﺰﻳﻠﻬﺎ
اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﺘﺠﺮPlay<<ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻲوأﻟﻌﺎﺑﻲ،واﺧﺘﺮاﻟﺘﻄﺒﻴﻖاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪإزاﻟﺘﻪ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮق
إﻟﻐﺎءاﻟﺘﺜﺒﻴﺖ.
ﺗﻌﻄﻴﻞأﺣﺪاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت
ﻻﻳﻤﻜﻨﻚﺣﺬفﺑﻌﺾاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتاﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎﻋﻠﻰﺟﻬﺎزك.وﻟﻜﻦﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎوﺳﻴﺘﻢإﺧﻔﺎؤﻫﺎ
ﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتﻓﻲﺟﻬﺎزك.إذاﻗﻤﺖﺑﺘﻌﻄﻴﻞأﺣﺪاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت،ﻳﻤﻜﻨﻚإﺿﺎﻓﺘﻪﻣﺠﺪدًاإﻟﻰﺟﻬﺎزك.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتواﻹﺷﻌﺎرات.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦاﻟﺘﻄﺒﻴﻖ.
3.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﺳﻢاﻟﺘﻄﺒﻴﻖ.
4.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻋﺪماﻟﻌﺮض.ﻗﺪﻻﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦﺗﻌﻄﻴﻞﺟﻤﻴﻊاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت.
إذاﻛﺎنﻫﻨﺎكﺗﻄﺒﻴﻖﻣﺜﺒﺖﻳﻌﺘﻤﺪﻋﻠﻰﺗﻄﺒﻴﻖﺗﻤﺖإزاﻟﺘﻪ،ﻓﻘﺪﻳﺘﻮﻗﻒاﻟﺘﻄﺒﻴﻖاﻟﻤﺜﺒﺖﻋﻦاﻟﻌﻤﻞ.
ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺗﻔﺎﺻﻴﻞ،راﺟﻊاﻟﻤﺴﺘﻨﺪاتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖاﻟﻤﺜﺒﺖ.
إﺿﺎﻓﺔﺗﻄﺒﻴﻖﻣﻌﻄﻞﻣﺠﺪدًا
ﻳﻤﻜﻨﻚإﺿﺎﻓﺔﺗﻄﺒﻴﻖﻣﻌﻄﻞﻣﺠﺪدًاإﻟﻰﻗﺎﺋﻤﺔاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت.
اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتاﻟﻤﻌﻄﻠﺔ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<
اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتواﻹﺷﻌﺎرات.
4.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﺳﻢاﻟﺘﻄﺒﻴﻖ.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦاﻟﺘﻄﺒﻴﻖ.
5.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﻤﻜﻴﻦ.
3.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺟﻤﻴﻊاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت<
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.53
Page 54
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﻧﺴﺦﻣﺤﺘﻮىﺑﻴﻦﻫﺎﺗﻔﻚوﺟﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﻳﻤﻜﻨﻚﻧﺴﺦاﻟﺼﻮروﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮواﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎتاﻷﺧﺮىاﻟﺘﻲﻗﻤﺖﺑﺈﻧﺸﺎﺋﻬﺎﺑﻴﻦﻫﺎﺗﻔﻚوﺟﻬﺎز
اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻌﺮﺿﻬﺎأوﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ.
1.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻫﺎﺗﻔﻚﺑﺠﻬﺎزﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺘﻮاﻓﻖﻋﻦﻃﺮﻳﻖﻛﺒﻞUSBﻣﺘﻮاﻓﻖ.
2.ﻋﻠﻰﺟﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،اﻓﺘﺢﻣﺪﻳﺮاﻟﻤﻠﻔﺎت،وﺗﺼﻔﺢوﺻﻮﻻًإﻟﻰﻫﺎﺗﻔﻚ.
3.ﻗﻢﺑﺴﺤﺐاﻟﻌﻨﺎﺻﺮوإﺳﻘﺎﻃﻬﺎﻣﻦاﻟﻬﺎﺗﻒإﻟﻰﺟﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮأوﻣﻦﺟﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮإﻟﻰاﻟﻬﺎﺗﻒ.
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦوﺿﻊاﻟﻤﻠﻔﺎتﻓﻲاﻟﻤﺠﻠﺪاتاﻟﺼﺤﻴﺤﺔﺑﻬﺎﺗﻔﻚ،أوﻗﺪﻻﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦﻋﺮﺿﻬﺎ.
1
ﺗﺒﺎعﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮةﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.54
Page 55
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
13ﺣﻤﺎﻳﺔﻫﺎﺗﻔﻚ
ﺣﻤﺎﻳﺔاﻟﻬﺎﺗﻒﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ
ﻳﻤﻜﻨﻚﺿﺒﻂاﻟﻬﺎﺗﻒﻟﻄﻠﺐاﻟﻤﺼﺎدﻗﺔﻋﻨﺪإﻟﻐﺎءﻗﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺗﻌﻴﻴﻦﻗﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻷﻣﻦواﻟﻤﻮﻗﻊ<ﻗﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ.
2.اﺧﺘﺮﻧﻮعاﻟﻘﻔﻞواﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتاﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚ.
ﺗﻐﻴﻴﺮرﻣﺰPINاﻟﺨﺎصﺑﺒﻄﺎﻗﺔSIM
إذاﻛﺎﻧﺖﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻗﺪأﺗﺖﺑﺮﻣﺰPINاﻓﺘﺮاﺿﻲ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻐﻴﻴﺮهإﻟﻰرﻣﺰأﻛﺜﺮأﻣﺎﻧًﺎ.ﻻﻳﺪﻋﻢ
ﺟﻤﻴﻊﻣﺰوديﺧﺪﻣﺔاﻟﺸﺒﻜﺎتﻫﺬهاﻟﺨﺎﺻﻴﺔ.
اﺧﺘﻴﺎررﻣﺰPINاﻟﺨﺎصﺑﺒﻄﺎﻗﺔSIM
ﻳﻤﻜﻨﻚاﺧﺘﻴﺎراﻷرﻗﺎماﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻣﻊرﻣﺰPINاﻟﺨﺎصﺑﺒﻄﺎﻗﺔSIM.ﻳﻤﻜﻦأنﻳﺘﻜﻮنرﻣﺰPINاﻟﺨﺎص
ﺑﺒﻄﺎﻗﺔSIMﻣﻦ4إﻟﻰ8أرﻗﺎم.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻷﻣﻦواﻟﻤﻮﻗﻊ<ﺗﺄﻣﻴﻦﺷﺮﻳﺤﺔSIM.
2.أﺳﻔﻞﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﺘﻲاﺧﺘﺮﺗﻬﺎ،اﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﻐﻴﻴﺮرﻣﺰPINﻟﺒﻄﺎﻗﺔSIM.
ﻧﺼﻴﺤﺔ:إذاﻛﻨﺖﻻﺗﺮﻳﺪﺣﻤﺎﻳﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIMﺑﺮﻣﺰPIN،ﻓﻘﻢﺑﺘﺒﺪﻳﻞوﺿﻊﺗﺄﻣﻴﻦﺷﺮﻳﺤﺔSIMإﻟﻰ
إﻳﻘﺎف،واﻛﺘﺐرﻣﺰPINاﻟﺤﺎﻟﻲﻟﺪﻳﻚ.
رﻣﻮزاﻟﺪﺧﻮل
ﺗﻌﺮفﻋﻠﻰاﻟﻐﺮضﻣﻦاﻟﺮﻣﻮزاﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﻬﺎﺗﻒ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.55
Page 56
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
رﻣﺰPINأورﻣﺰPIN2
ﻳﺘﻜﻮنرﻣﺰPINأوPIN2ﻣﻦ4إﻟﻰ8أرﻗﺎم.
ﻳﺤﻤﻲﻫﺬاناﻟﺮﻣﺰانﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻣﻦاﻻﺳﺘﺨﺪامﻏﻴﺮاﻟﻤﺼﺮحﺑﻪأوﻳﺘﻢﻃﻠﺒﻬﻤﺎﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﻌﺾ
اﻟﻤﻴﺰات.ﻳﻤﻜﻨﻚﺿﺒﻂاﻟﻬﺎﺗﻒﻟﻄﻠﺐرﻣﺰPINﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻠﻪ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻧﺴﻴﺎناﻟﺮﻣﺰﻳﻦأوﻋﺪمإرﻓﺎﻗﻬﻤﺎﻣﻊاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ،اﺗﺼﻞﺑﻤﺰودﺧﺪﻣﺔاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
إذاﻗﻤﺖﺑﻜﺘﺎﺑﺔاﻟﺮﻣﺰﺑﺸﻜﻞﻏﻴﺮﺻﺤﻴﺢ3ﻣﺮاتﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ،ﻓﺴﺘﺤﺘﺎجإﻟﻰإﻟﻐﺎءﺣﻈﺮاﻟﺮﻣﺰﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺮﻣﺰ
PUKأوPUK2.
رﻣﺰPUKأورﻣﺰPUK2
ﻳﻠﺰمﺗﻮﻓﺮرﻣﺰPUKأوPUK2ﻹﻟﻐﺎءﺣﻈﺮرﻣﺰPINأورﻣﺰPIN2.
إذاﻟﻢﻳﺘﻢﺗﺰوﻳﺪﻫﺬﻳﻦاﻟﺮﻣﺰﻳﻦﻣﻊﺑﻄﺎﻗﺔSIM،ﻓﺎﺗﺼﻞﺑﻤﺰودﺧﺪﻣﺔاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
رﻣﺰاﻟﻘﻔﻞ
ﻳُﻌﺮفأﻳﻀًﺎﺑﺮﻣﺰاﻷﻣﺎنأوﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور.
ﻳﺴﺎﻋﺪرﻣﺰاﻟﻘﻔﻞﻋﻠﻰﺣﻤﺎﻳﺔﻫﺎﺗﻔﻚﻣﻦاﻻﺳﺘﺨﺪامﻏﻴﺮاﻟﻤﺼﺮحﺑﻪ.ﻳﻤﻜﻨﻚﺿﺒﻂاﻟﻬﺎﺗﻒﻟﻜﻲﻳﻄﻠﺐ
رﻣﺰاﻟﻘﻔﻞاﻟﺬيﻗﻤﺖﺑﺘﺤﺪﻳﺪه.اﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻟﺮﻣﺰﻓﻲﻣﻜﺎنﺳﺮيوآﻣﻦﺑﻌﻴﺪًاﻋﻦﻫﺎﺗﻔﻚ.
إذاﻧﺴﻴﺖاﻟﺮﻣﺰ،وﻛﺎناﻟﻬﺎﺗﻒﻣﻘﻔﻼً،ﻓﺴﻴﺤﺘﺎجاﻟﻬﺎﺗﻒإﻟﻰاﻟﺨﺪﻣﺔ.ﻗﺪﻳﺘﻢﺗﻄﺒﻴﻖﺗﻜﺎﻟﻴﻒإﺿﺎﻓﻴﺔ،وﻗﺪ
ﻳﺘﻢﺣﺬفﻛﻞاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺸﺨﺼﻴﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﺗﺼﻞﺑﺄﻗﺮبﻣﺮﻓﻖ
ﺧﺪﻣﺎتﻣﻌﺘﻤﺪﻟﻬﺎﺗﻔﻚ،أواﺗﺼﻞﺑﻤﻮزعاﻟﻬﺎﺗﻒ.
رﻣﺰIMEI
ﻳُﺴﺘﺨﺪمرﻣﺰIMEIﻟﺘﻤﻴﻴﺰاﻟﻬﻮاﺗﻒﻓﻲاﻟﺸﺒﻜﺔ.ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجأﻳﻀًﺎإﻟﻰﺗﻘﺪﻳﻢاﻟﺮﻗﻢإﻟﻰﻣﺮﻓﻖاﻟﺨﺪﻣﺎت
اﻟﻤﻌﺘﻤﺪأوﻣﻮزعاﻟﻬﺎﺗﻒ..
ﻟﻌﺮضرﻗﻢIMEIاﻟﺨﺎصﺑﻚ،اﻃﻠﺐ*#06#.
ﺗﺘﻢأﻳﻀًﺎﻃﺒﺎﻋﺔرﻣﺰIMEIاﻟﺨﺎصﺑﻬﺎﺗﻔﻚإﻣﺎﻋﻠﻰاﻟﻬﺎﺗﻒأوﻋﻠﻰﻋﻠﺒﺔSIMوﻓﻘًﺎﻟﻄﺮازﻫﺎﺗﻔﻚ.إذاﻛﺎن
ﻏﻄﺎءﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﺨﻠﻔﻲﻗﺎﺑﻼًﻟﻺزاﻟﺔ،ﻓﻴﻤﻜﻨﻚإﻳﺠﺎدرﻣﺰIMEIﺗﺤﺖاﻟﻐﻄﺎء.
ﻳﻤﻜﻦرؤﻳﺔرﻣﺰIMEIأﻳﻀًﺎﻋﻠﻰﻋﻠﺒﺔاﻟﺒﻴﻊاﻷﺻﻠﻴﺔ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.56
Page 57
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﺗﺤﺪﻳﺪﻣﻮﻗﻊاﻟﻬﺎﺗﻒأوﻗﻔﻠﻪ
إذاﻓﻘﺪتﻫﺎﺗﻔﻚ،ﻓﻘﺪﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻴﻪأوﻗﻔﻠﻪأوﻣﺤﻮاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﻣﻨﻪﻋﻦﺑﻌﺪإذاﻗﻤﺖﺑﺘﺴﺠﻴﻞ
اﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰﺣﺴﺎبGoogle.ﻳﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻞوﻇﻴﻔﺔ”اﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﺟﻬﺎزي”ﺑﺸﻜﻞاﻓﺘﺮاﺿﻲﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ
اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔﺑﺤﺴﺎبGoogle.
ﻻﺳﺘﺨﺪاموﻇﻴﻔﺔ”اﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﺟﻬﺎزي”،ﻳﺠﺐأنﻳﻜﻮنﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﻤﻔﻘﻮد:
•ﻇﺎﻫﺮﻋﻠﻰGoogle Play
•ﺗﻢﺗﻌﻴﻴﻦ”اﻟﻤﻮﻗﻊ”ﻋﻠﻰﺗﺸﻐﻴﻞ
•ﺗﻢﺗﻌﻴﻴﻦوﻇﻴﻔﺔ”اﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﺟﻬﺎزي”ﻋﻠﻰ
•ﺗﻢﺗﺸﻐﻴﻠﻪ
•ﺗﻢﺗﺴﺠﻴﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰﺣﺴﺎبGoogle
•ﻣﺘﺼﻞﺑﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮﱠالأوWi-Fi
ﺗﺸﻐﻴﻞ
ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺘﺼﻞﺧﺪﻣﺔ”اﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﺟﻬﺎزي”ﺑﻬﺎﺗﻔﻚ،ﺳﺘﺮىﻣﻮﻗﻊاﻟﻬﺎﺗﻒوﻳﺘﻠﻘﻰﻫﺎﺗﻔﻚإﺷﻌﺎرًا.
1.اﻓﺘﺢandroid.com/findﻋﻠﻰﺟﻬﺎزﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮأوﺟﻬﺎزﻟﻮﺣﻲأوﻫﺎﺗﻒﻣﺘﺼﻞﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖوﺳﺠﻞاﻟﺪﺧﻮل
إﻟﻰﺣﺴﺎبGoogleاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
2.إذاﻛﺎنﻟﺪﻳﻚأﻛﺜﺮﻣﻦﻫﺎﺗﻒواﺣﺪ،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﻤﻔﻘﻮدﻓﻲأﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
3.ﻋﻠﻰاﻟﺨﺮﻳﻄﺔ،ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﻣﻜﺎناﻟﻬﺎﺗﻒ.ﻳﻜﻮناﻟﻤﻮﻗﻊﺗﻘﺮﻳﺒﻴًﺎوﻗﺪﻻﻳﻜﻮندﻗﻴﻘًﺎ.
إذاﺗﻌﺬّراﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﺟﻬﺎزك،ﻓﺴﺘﻌﺮضﺧﺪﻣﺔ”اﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﺟﻬﺎزي”آﺧﺮﻣﻮﻗﻊﻣﻌﺮوفﻟﻪ،إنوﺟﺪ.
ﻟﻘﻔﻞﻫﺎﺗﻔﻚأوﻣﺤﻮﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻪ،اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﻳﺐ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.57
Page 58
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
14ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞواﻟﺴﻼﻣﺔ
ﻣﻦأﺟﻞﺳﻼﻣﺘﻚ
اﻗﺮأﻫﺬهاﻹرﺷﺎداتاﻟﺒﺴﻴﻄﺔ.ﻗﺪﻳﻤﺜﻞﻋﺪماﻻﻟﺘﺰامﺑﻬﺬهاﻹرﺷﺎداتﺧﻄﺮًاأوﻣﺨﺎﻟﻔﺔﻟﻠﻮاﺋﺢواﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ
اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻗﺮأدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﺎﻣﻞ.
أﻏﻠﻖاﻟﻬﺎﺗﻒﻓﻲاﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﺘﻲﻳﺤﻈﺮﻓﻴﻬﺎاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻬﻮاﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ
ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﺠﻬﺎزﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮناﺳﺘﺨﺪاماﻟﻬﻮاﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻣﺤﻈﻮرًاأوﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺴﺒﺐﺗﺸﻮﻳﺸًﺎ
أوﺧﻄﺮًا،ﻣﺜﻞاﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎﻓﻲاﻟﻄﺎﺋﺮةأوﻓﻲاﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎتأوﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦاﻷﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔأواﻟﻮﻗﻮدأو
اﻟﻤﻮاداﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔأوﻣﻨﺎﻃﻖاﻟﺘﻔﺠﻴﺮ.اﻟﺘﺰمﺑﺠﻤﻴﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲاﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﺘﻲﻳﺤﻈﺮﻓﻴﻬﺎ
اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻬﻮاﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ.
ً
اﻟﺴﻼﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻄﺮﻳﻖأوﻻ
ﻳﺠﺐاﻻﻟﺘﺰامﺑﺠﻤﻴﻊاﻟﻘﻮاﻧﻴﻦاﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻬﺎﺗﻒﻳﺪوﻳًﺎأﺛﻨﺎءﻗﻴﺎدةاﻟﺴﻴﺎرة.ﺗﺬﻛﺮأناﻟﺴﻼﻣﺔ
ﻋﻠﻰاﻟﻄﺮﻳﻖﻳﺠﺐأنﺗﻜﻮنﻟﻬﺎاﻷوﻟﻮﻳﺔداﺋﻤًﺎ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.58
Page 59
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ
ﺗﺘﻌﺮضﺟﻤﻴﻊاﻷﺟﻬﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﻟﻠﺘﺸﻮﻳﺶﻣﻤﺎﻗﺪﻳﺆﺛﺮﻋﻠﻰأداﺋﻬﺎ.
اﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪة
ﻳﺠﺐﺗﺮﻛﻴﺐﻫﺬااﻟﻤﻨﺘﺞأوإﺻﻼﺣﻪﻣﻦﻗﺒﻞاﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦاﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦﻓﻘﻂ.
اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎتوأﺟﻬﺰةاﻟﺸﺤﻦواﻟﻤﻠﺤﻘﺎتاﻷﺧﺮى
ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمإﻻاﻟﺒﻄﺎرﻳﺎتوأﺟﻬﺰةاﻟﺸﺤﻦواﻟﻤﻠﺤﻘﺎتاﻷﺧﺮىاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔHMD Global
Oyﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻣﻊﻫﺬااﻟﺠﻬﺎز.ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻣﻨﺘﺠﺎتﻏﻴﺮﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.59
Page 60
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺑﻘﺎءاﻟﺠﻬﺎزﺟﺎﻓًﺎ
إذاﻛﺎنﺟﻬﺎزكﻣﻘﺎوﻣًﺎﻟﻠﻤﺎء،ﻳﺮﺟﻰاﻟﺮﺟﻮعإﻟﻰﺗﺼﻨﻴﻒIPاﻟﺨﺎصﺑﻪﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰإرﺷﺎداتأﻛﺜﺮﺗﻔﺼﻴﻼً.
اﻷﺟﺰاءاﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ
ﺗﻢ
ﺻﻨﻊاﻟﺠﻬﺎزو/أوﺷﺎﺷﺘﻪﻣﻦاﻟﺰﺟﺎج.وﻗﺪﻳﺘﻌﺮضﻫﺬااﻟﺰﺟﺎجﻟﻠﻜﺴﺮﻓﻲﺣﺎلﺳﻘﻮطاﻟﺠﻬﺎزﻋﻠﻰ
ّ
ﺳﻄﺢﺻﻠﺐ،أوﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺘﻌﺮضﻻﺻﻄﺪامﺑﺎﻟﻎ.إذااﻧﻜﺴﺮاﻟﺰﺟﺎج،ﻓﻼﺗﻠﻤﺲاﻷﺟﺰاءاﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔاﻟﻤﻜﺴﻮرة
ﻣﻦاﻟﺠﻬﺎز،أوﺣﺘﻰﺗﺤﺎولإزاﻟﺘﻬﺎﻣﻦاﻟﺠﻬﺎز.ﺗﻮﻗﻒﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺠﻬﺎزﺣﺘﻰﻳﺘﻢاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺰﺟﺎجﻣﻦ
ﻗﺒﻞأﻓﺮاداﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ.
ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺣﺎﺳﺔاﻟﺴﻤﻊﻟﺪﻳﻚ
ﻟﻤﻨﻊﺣﺪوثﺿﺮرﻣﺤﺘﻤﻞﻓﻲﺣﺎﺳﺔاﻟﺴﻤﻊﻟﺪﻳﻚ،ﻳﺠﺐﻋﺪماﻻﺳﺘﻤﺎعﻣﻊرﻓﻊﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت
إﻟﻰﻣﺴﺘﻮىﻋﺎلٍﻟﻔﺘﺮاتﻃﻮﻳﻠﺔ.ﺗﻮخﱠاﻟﺤﺬرﻋﻨﺪإﻣﺴﺎكاﻟﺠﻬﺎزﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦأذﻧﻚأﺛﻨﺎءاﺳﺘﺨﺪامﻣﻜﺒﺮ
اﻟﺼﻮت.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.60
Page 61
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
SAR
ﻳﻔﻲﻫﺬااﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺎﻹرﺷﺎداتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺘﻌﺮضﻟﻤﻮﺟﺎتاﻟﺘﺮدداﻟﻼﺳﻠﻜﻲ)RF(ﻋﻨﺪاﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪإﻣﱠﺎﺑﻄﺮﻳﻘﺔ
اﻻﺳﺘﻌﻤﺎلاﻟﻌﺎدﻳﺔﻋﻠﻰاﻷذنأوﻋﻨﺪوﺿﻌﻪﻋﻠﻰﻣﺴﺎﻓﺔﻣﻦاﻟﺠﺴﻢﻻﺗﻘﻞﻋﻦ0.2ﺑﻮﺻﺔ)5ﻣﻢ(.
ﻳﻤﻜﻦﻣﻌﺮﻓﺔاﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰاﻟﻤﺤﺪدﻟﻘﻴﻢSARﻣﻦﻗﺴﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺸﻬﺎدة)SAR(ﻓﻲدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
ﻫﺬا.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰاﻟﻤﻮﻗﻊwww.sar-tick.com.
ﻋﻨﺪاﺳﺘﻌﻤﺎلﺣﻘﻴﺒﺔﺣﻤﻞأوﻣﺸﺒﻚﺑﺎﻟﺤﺰامأوأيﺷﻜﻞآﺧﺮﻣﻦأﺷﻜﺎلﺣﺎﻣﻞاﻟﺠﻬﺎزﻟﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﺠﻬﺎز
وﻫﻮﻋﻠﻰاﻟﺠﺴﻢ،ﻳﻨﺒﻐﻲأﻻﻳﺤﺘﻮيأيﻣﻨﻬﺎﻋﻠﻰﻣﻌﺪن،وﻳﻨﺒﻐﻲأنﺗﻮﻓﺮﻋﻠﻰاﻷﻗﻞاﻟﻤﺴﺎﻓﺔاﻟﻔﺎﺻﻠﺔ
ﻋﻦاﻟﺠﺴﻢاﻟﻤﺬﻛﻮرةأﻋﻼه.ﻻﺣﻆأنأﺟﻬﺰةاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮلﻗﺪﺗﻜﻮنﻓﻲوﺿﻊاﻹرﺳﺎلﺣﺘﻰإنﻟﻢ
ﺗﻘﻢﺑﺈﺟﺮاءﻣﻜﺎﻟﻤﺔﺻﻮﺗﻴﺔ.
ﺧﺪﻣﺎتاﻟﺸﺒﻜﺔوﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻬﺎ
ﻳﺘﻄﻠﺐاﺳﺘﺨﺪامﺑﻌﺾاﻟﻤﻴﺰاتواﻟﺨﺪﻣﺎتأوﺗﻨﺰﻳﻞاﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚاﻟﻌﻨﺎﺻﺮاﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ،ﺗﻮﻓﺮ
اﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ.وﻗﺪﻳﺆديذﻟﻚإﻟﻰﻧﻘﻞﻛﻤﻴﺎتﻛﺒﻴﺮةﻣﻦاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﻣﻤﺎﻳﺆديإﻟﻰﺗﻀﻤﻴﻦﺗﻜﺎﻟﻴﻒ
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت.وﻗﺪﺗﺤﺘﺎجأﻳﻀًﺎإﻟﻰاﻻﺷﺘﺮاكﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻤﻴﺰات.
ﻣﻬﻢ:ﻗﺪﻻﻳﺘﻢدﻋﻢﺧﺪﻣﺔ4G/LTEﻣﻦﻗِﺒﻞﻣﻮﻓﺮﺧﺪﻣﺔاﻟﺸﺒﻜﺔأوﻣﻦﻗِﺒﻞﻣﻮﻓﺮاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﺬي
ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪأﺛﻨﺎءاﻟﺴﻔﺮ.وﻓﻲﻣﺜﻞﻫﺬهاﻟﺤﺎﻻت،ﻗﺪﻻﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦإﺟﺮاءاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎتأواﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ،أو
إرﺳﺎلاﻟﺮﺳﺎﺋﻞأواﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ،أواﺳﺘﺨﺪاماﺗﺼﺎلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮال.وﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦأناﻟﺠﻬﺎزﻳﻌﻤﻞﺑﺴﻼﺳﺔ
ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنﺧﺪﻣﺔ4G/LTEاﻟﻜﺎﻣﻠﺔﻏﻴﺮﻣﺘﻮﻓﺮة،ﻳﻮﺻﻰﺑﺘﻐﻴﻴﺮأﻋﻠﻰﺳﺮﻋﺔﻟﻼﺗﺼﺎلﻣﻦ4Gإﻟﻰ3G.
وﻟﻠﻘﻴﺎمﺑﺬﻟﻚ،ﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ<ﺷﺒﻜﺔاﻟﺠﻮﱠال،ﺛﻢ
ﻗﻢﺑﺘﺒﺪﻳﻞﻧﻮعاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻤﻔﻀﻞإﻟﻰ3G.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﺗﻜﻮنﻫﻨﺎكﺑﻌﺾاﻟﻘﻴﻮدﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪامWi-Fiﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﺒﻠﺪان.ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،
ﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ،ﻳُﺴﻤﺢﻟﻚﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺷﺒﻜﺔWi-Fiﺑﻨﻄﺎقﺗﺮدد5150-5350ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰﻓﻘﻂﻓﻲ
اﻷﻣﺎﻛﻦاﻟﻤﻐﻠﻘﺔ،وﻓﻲاﻟﻮﻻﻳﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔوﻛﻨﺪا،ﻳُﺴﻤﺢﻟﻚﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺷﺒﻜﺔWi-Fiﺑﻨﻄﺎق
ﺗﺮدد5.15-5.25ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰﻓﻘﻂﻓﻲاﻷﻣﺎﻛﻦاﻟﻤﻐﻠﻘﺔ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﺗﺼﻞ
ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎتاﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.
ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﺗﺼﻞﺑﻤﺰودﺧﺪﻣﺔاﻟﺸﺒﻜﺔ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.61
Page 62
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﻣﻜﺎﻟﻤﺎتاﻟﻄﻮارئ
ﻣﻬﻢ:ﻻﻳﻤﻜﻦﺿﻤﺎناﻻﺗﺼﺎﻻتﻓﻲﺟﻤﻴﻊاﻷﺣﻮال.ﻟﺬاﻻﺗﻌﺘﻤﺪﻛﻠﻴﺔًﻋﻠﻰأيﻫﺎﺗﻒﻻﺳﻠﻜﻲﻓﻲ
اﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻀﺮورﻳﺔﻣﺜﻞﺣﺎﻻتاﻟﻄﻮارئاﻟﻄﺒﻴﺔ.
ﻗﺒﻞإﺟﺮاءاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ:
•ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﻬﺎﺗﻒ.
•إذاﻛﺎﻧﺖﺷﺎﺷﺔاﻟﻬﺎﺗﻒواﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻣﻘﻔﻠﺔ،ﻓﻘﻢﺑﺈﻟﻐﺎءﻗﻔﻠﻬﺎ.
•اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﻣﻜﺎنﺑﻪﻗﻮةإﺷﺎرةﻛﺎﻓﻴﺔ.
ﻓﻲاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮق
1.أدﺧﻞرﻗﻢاﻟﻄﻮارئاﻟﺮﺳﻤﻲﻟﻤﻮﻗﻌﻚاﻟﺤﺎﻟﻲ.ﺣﻴﺚإنأرﻗﺎمﻣﻜﺎﻟﻤﺔاﻟﻄﻮارئﺗﺨﺘﻠﻒﻣﻦﻣﻮﻗﻊإﻟﻰ
آﺧﺮ.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮق.
3.ﻗﻢﺑﺘﻘﺪﻳﻢاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻀﺮورﻳﺔﺑﺄﻛﺒﺮدﻗﺔﻣﻤﻜﻨﺔ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻧﻬﺎءاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔﺣﺘﻰﻳُﻄﻠﺐﻣﻨﻚذﻟﻚ.
ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجأﻳﻀًﺎإﻟﻰاﻟﻘﻴﺎمﺑﺎﻟﺨﻄﻮاتاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
•ﺿﻊﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻓﻲاﻟﻬﺎﺗﻒ.إذاﻟﻢﺗﻜﻦﻟﺪﻳﻚﺑﻄﺎﻗﺔSIM،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻄﻮارئﻓﻲﺷﺎﺷﺔاﻟﺘﺄﻣﻴﻦ.
•إذاﻃﻠﺐﻣﻨﻚﻫﺎﺗﻔﻚإدﺧﺎلرﻣﺰPIN،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻄﻮارئ.
•ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞﻗﻴﻮداﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎتﻋﻠﻰاﻟﻬﺎﺗﻒ،ﻣﺜﻞﺣﻈﺮاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎتأواﻻﺗﺼﺎلاﻟﺜﺎﺑﺖأو
ﻣﺠﻤﻮﻋﺔاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﻐﻠﻘﺔ.
•إذاﻛﺎﻧﺖﺷﺒﻜﺔاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮلﻏﻴﺮﻣﺘﺎﺣﺔ،ﻳﻤﻜﻨﻚأﻳﻀًﺎﻣﺤﺎوﻟﺔإﺟﺮاءﻣﻜﺎﻟﻤﺔإﻧﺘﺮﻧﺖ،إذاﻛﺎن
ﻳﻤﻜﻨﻚاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.
اﻟﻌﻨﺎﻳﺔﺑﺎﻟﺠﻬﺎز
ﺗﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﺠﻬﺎزواﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦواﻷﺟﻬﺰةاﻟﻤﻠﺤﻘﺔﺑﻌﻨﺎﻳﺔ.ﺗﺴﺎﻋﺪكاﻻﻗﺘﺮاﺣﺎتاﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻋﻠﻰ
اﻟﺤﻔﺎظﻋﻠﻰﻓﻌﺎﻟﻴﺔاﻟﺠﻬﺎز.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.62
Page 63
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
اﻟﺠﻬﺎزواﻧﺘﻬﺎكاﻟﻘﻮاﻧﻴﻦاﻟﻤﻨﻈﻤﺔﻻﺳﺘﺨﺪام
اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ.
•ﻻﺗﺴﻘﻂاﻟﺠﻬﺎزأواﻟﺒﻄﺎرﻳﺔأوﺗﺪقﻋﻠﻴﻬﻤﺎأو
ﺗﻬﺰﻫﻤﺎ.ﻓﺎﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔاﻟﺨﺸﻨﺔﻗﺪﺗﻌﺮضاﻟﺠﻬﺎز
ﻟﻠﻜﺴﺮ.
•اﺳﺘﺨﺪمﻓﻘﻂﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎشﻧﺎﻋﻤﺔوﻧﻈﻴﻔﺔ
وﺟﺎﻓﺔﻟﺘﻨﻈﻴﻒﺳﻄﺢاﻟﺠﻬﺎز.
•ﻻﺗﻘﻢﺑﻄﻼءاﻟﺠﻬﺎز.ﻗﺪﻳﻤﻨﻊاﻟﻄﻼءاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
اﻻﻋﺘﻴﺎدي.
•ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺑﻘﺎءاﻟﺠﻬﺎزﺑﻌﻴﺪًاﻋﻦاﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺲ
أواﻟﻤﺠﺎﻻتاﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ.
•ﻟﻠﺤﻔﺎظﻋﻠﻰاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﻬﺎﻣﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚآﻣﻨﺔ،
ﻗﻢﺑﺘﺨﺰﻳﻨﻬﺎﻓﻲﻣﻜﺎﻧﻴﻦﻣﻨﻔﺼﻠﻴﻦﻋﻠﻰاﻷﻗﻞ،
ﻣﺜﻞﺟﻬﺎزكأوﺑﻄﺎﻗﺔذاﻛﺮة،أوﺟﻬﺎزﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،
أوﻗﻢﺑﺘﺪوﻳﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻬﺎﻣﺔ.
•ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺑﻘﺎءاﻟﺠﻬﺎزﺟﺎﻓًﺎ.إناﻷﻣﻄﺎر
واﻟﺮﻃﻮﺑﺔوﺟﻤﻴﻊأﻧﻮاعاﻟﺴﻮاﺋﻞأواﻟﺒﻠﻞ
ﺗﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﻣﻌﺎدنﺗﺴﺒﺐﺗﺂﻛﻞاﻟﺪواﺋﺮ
اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ.
•ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺑﻘﺎءاﻟﺠﻬﺎزﺑﻌﻴﺪًاﻋﻦاﻟﻤﻨﺎﻃﻖ
اﻟﻤﻐﺒﺮةأواﻟﻤﺘﺴﺨﺔ.
•ﻻﺗﺤﻔﻆاﻟﺠﻬﺎزﻓﻲدرﺟﺎتﺣﺮارةﻋﺎﻟﻴﺔ.ﻗﺪ
ﺗﺆديدرﺟﺎتاﻟﺤﺮارةاﻟﻌﺎﻟﻴﺔإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﺠﻬﺎزأو
اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ.
•ﻻﺗﻀﻊاﻟﺠﻬﺎزﻓﻲاﻷﻣﺎﻛﻦﺷﺪﻳﺪةاﻟﺒﺮودة.
ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻌﻮداﻟﺠﻬﺎزإﻟﻰدرﺟﺔاﻟﺤﺮارةاﻟﻌﺎدﻳﺔ،
ﻗﺪﺗﺘﻜﻮنرﻃﻮﺑﺔداﺧﻞاﻟﺠﻬﺎزﻣﻤﺎﻗﺪﻳﺴﺒﺐ
ﺗﻠﻔًﺎﺑﻪ.
•اﻓﺘﺢاﻟﺠﻬﺎزوﻓﻘًﺎﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎتاﻟﻮاردةﻓﻲدﻟﻴﻞ
اﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻓﻘﻂ.
•ﻗﺪﺗﺆدياﻟﺘﻌﺪﻳﻼتﻏﻴﺮاﻟﻤﺮﺧﺺﺑﻬﺎإﻟﻰﺗﻠﻒ
أﺛﻨﺎءاﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻟﻤﺪةﻃﻮﻳﻠﺔ،ﻗﺪﺗﺮﺗﻔﻊدرﺟﺔﺣﺮارةاﻟﺠﻬﺎز.وﻫﺬاأﻣﺮﻋﺎديﻓﻲﻣﻌﻈﻢاﻟﺤﺎﻻت.ﻟﺘﺠﻨﺐ
ارﺗﻔﺎعدرﺟﺔﺣﺮارةاﻟﻬﺎﺗﻒﺑﺸﻜﻞﻣﻔﺮط،ﻗﺪﻳﻘﻮماﻟﺠﻬﺎزﺑﺎﻹﺑﻄﺎءﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ،وإﻏﻼقاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت،وإﻳﻘﺎف
اﻟﺸﺤﻦ،وإذاﻟﺰماﻷﻣﺮ،ﻳﺘﻢإﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻠﻪ.إذاﻟﻢﻳﻌﻤﻞﺟﻬﺎزكﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺻﺤﻴﺤﺔ،ﻓﺎﺻﻄﺤﺒﻪإﻟﻰأﻗﺮب
ﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔﻣﻌﺘﻤﺪ.
إﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﻳﺮ
ﻋﻠﻴﻚداﺋﻤًﺎأنﺗﻌﻴﺪاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔواﻟﺒﻄﺎرﻳﺎتوﻣﻮاداﻟﺘﻌﺒﺌﺔواﻟﺘﻐﻠﻴﻒاﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔإﻟﻰﻧﻘﺎط
اﻟﺘﺠﻤﻴﻊاﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﺬﻟﻚ.وﻣﻦﺛﻢﺳﺘﺴﺎﻋﺪﻋﻠﻰﻣﻨﻊاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﻨﻔﺎﻳﺎتﺑﺪونﻣﺮاﻗﺒﺔ،وﺳﺘﻌﺰز
ﻣﻦإﻋﺎدةﺗﺪوﻳﺮاﻟﻤﻮاد.ﺣﻴﺚﺗﺤﺘﻮياﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔﻋﻠﻰاﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻮاداﻟﻘﻴّﻤﺔ
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.63
Page 64
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
اﻟﺘﻲﺗﺘﻀﻤﻦﻣﻌﺎدن)ﻣﺜﻞ،اﻟﻨﺤﺎسواﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮمواﻟﻔﻮﻻذواﻟﻤﻐﻨﻴﺴﻴﻮم(وﻣﻌﺎدنﻧﻔﻴﺴﺔ)ﻣﺜﻞ،اﻟﺬﻫﺐ
واﻟﻔﻀﺔواﻟﺒﺎﻻدﻳﻮم(.ﻳﻤﻜﻦإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪامﻛﻞاﻟﻤﻮاداﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺠﻬﺎزﻛﻤﻮادأﺳﺎﺳﻴﺔوﻣﺼﺪر
ﻃﺎﻗﺔ.
رﻣﺰﺣﺎوﻳﺔاﻟﻨﻔﺎﻳﺎتذاتاﻟﻌﺠﻼتاﻟﻤﺮﺳﻮمﻋﻠﻴﻬﺎﺧﻄﺎنﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺎن
رﻣﺰﺣﺎوﻳﺔاﻟﻨﻔﺎﻳﺎتذاتاﻟﻌﺠﻼتاﻟﻤﺮﺳﻮمﻋﻠﻴﻬﺎﺧﻄﺎنﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺎن
ﻳﺬﻛﺮكرﻣﺰﺣﺎوﻳﺔاﻟﻨﻔﺎﻳﺎتذاتاﻟﻌﺠﻼتاﻟﻤﺮﺳﻮمﻋﻠﻴﻬﺎﺧﻄﺎنﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺎناﻟﻤﻮﺟﻮدﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞأو
اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔأواﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎتأواﻟﻌﺒﻮةﺑﺄنﺟﻤﻴﻊاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔواﻟﺒﻄﺎرﻳﺎتﻳﺠﺐأن
ﻳﺘﻢﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎﻓﻲﻧﻘﻄﺔﺗﺠﻤﻴﻊﻣﻨﻔﺼﻠﺔﻋﻨﺪاﻧﺘﻬﺎءﻋﻤﺮﻫﺎاﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ.ﻳﺠﺐﻋﺪماﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﻫﺬه
اﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻓﻲﺣﺎوﻳﺔﻧﻔﺎﻳﺎتﻣﺤﻠﻴﺔﻏﻴﺮﻣﺼﻨﻔﺔ:أرﺳﻠﻬﺎﻹﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﻳﺮ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮل
أﻗﺮبﻧﻘﻄﺔإﻋﺎدةﺗﺪوﻳﺮ،ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﻫﻴﺌﺔاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﻨﻔﺎﻳﺎتاﻟﻤﺤﻠﻴﺔﻟﺪﻳﻚ.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦ
ﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻤﺎإذاﻛﺎﻧﺖﺑﻄﺎرﻳﺔﻫﺎﺗﻔﻚﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔأمﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔ،راﺟﻊدﻟﻴﻞاﻟﺒﺪء.
اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻤﺰودةﺑﺒﻄﺎرﻳﺔﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﺠﻬﺎزإﻻﻣﻊﺑﻄﺎرﻳﺔأﺻﻠﻴﺔﻗﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦ.
ﻳﻤﻜﻦﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﺗﻔﺮﻳﻐﻬﺎﻣﺌﺎتاﻟﻤﺮات،وﻟﻜﻨﻬﺎﺳﺘﺴﺘﻬﻠﻚﻓﻲﻧﻬﺎﻳﺔاﻷﻣﺮ.ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻘﻞزﻣﻦ
اﻟﺘﺤﺪثوزﻣﻦاﻻﺳﺘﻌﺪادﺑﺸﻜﻞﻣﻠﺤﻮظﻋﻦاﻟﻤﻘﺪاراﻟﻌﺎدي،ﻳﺘﻌﻴﻦاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ.
اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻤﺰودةﺑﺒﻄﺎرﻳﺔﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔﻻﺗﺤﺎولإزاﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔﻣﻦاﻟﺠﻬﺎز؛ﺣﻴﺚإنذﻟﻚﻗﺪﻳﺆديإﻟﻰ
ﺗﻠﻒاﻟﺠﻬﺎز.ﻻﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ،اﺻﻄﺤﺐاﻟﺠﻬﺎزإﻟﻰأﻗﺮبﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔﻣﻌﺘﻤﺪ.
ﻳﻤﻜﻦﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﺗﻔﺮﻳﻐﻬﺎﻣﺌﺎتاﻟﻤﺮات،وﻟﻜﻨﻬﺎﺳﺘﺴﺘﻬﻠﻚﻓﻲﻧﻬﺎﻳﺔاﻷﻣﺮ.ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻘﻞزﻣﻦ
اﻟﺘﺤﺪثوزﻣﻦاﻻﺳﺘﻌﺪادﺑﺸﻜﻞﻣﻠﺤﻮظﻋﻦاﻟﻤﻘﺪاراﻟﻌﺎدي،اﺻﻄﺤﺐاﻟﺠﻬﺎزإﻟﻰأﻗﺮبﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔ
ﻣﻌﺘﻤﺪﻻﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ.
ﻗﻢﺑﺸﺤﻦاﻟﺠﻬﺎزﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦاﻟﻤﺰوﱠد.ﻗﺪﻳﺨﺘﻠﻒﻧﻮعﻗﺎﺑﺲﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦ.ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒﻣﺪة
اﻟﺸﺤﻦﺑﺎﺧﺘﻼفﻗﺪرةاﻟﺠﻬﺎز.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.64
Page 65
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺳﻼﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦ
ﺑﻤﺠﺮداﻛﺘﻤﺎلﺷﺤﻦاﻟﺠﻬﺎز،اﻓﺼﻞاﻟﺸﺎﺣﻦﻣﻨﻪوﻣﻦﻣﻘﺒﺲاﻟﺤﺎﺋﻂ.ﺗﺠﺪراﻹﺷﺎرةإﻟﻰأناﻟﺸﺤﻦ
اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞﻳﺠﺐأﻻﻳﺘﺠﺎوز12ﺳﺎﻋﺔ.إذاﺗُﺮﻛﺖﺑﻄﺎرﻳﺔﻛﺎﻣﻠﺔاﻟﺸﺤﻦدوناﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ،ﻓﺴﺘﻔﻘﺪﺷﺤﻨﺘﻬﺎ
ﺑﻤﺮوراﻟﻮﻗﺖ.
ﺗﻘﻠّﻞدرﺟﺎتاﻟﺤﺮارةاﻟﻤﻔﺮﻃﺔﻣﻦﻗﺪرةاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﻋﻤﺮﻫﺎ.ﻗﻢداﺋﻤًﺎﺑﺤﻔﻆاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔﻋﻨﺪدرﺟﺔﺣﺮارة
ﺗﺘﺮاوحﺑﻴﻦ15درﺟﺔﻣﺌﻮﻳﺔو25درﺟﺔﻣﺌﻮﻳﺔ)59درﺟﺔﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖإﻟﻰ77درﺟﺔﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(ﻟﻠﺤﺼﻮل
ﻋﻠﻰاﻷداءاﻷﻣﺜﻞ.ﻗﺪﻻﻳﻌﻤﻞاﻟﺠﻬﺎزﻟﻔﺘﺮةﻣﺆﻗﺘﺔإذاﻛﺎﻧﺖاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔﺳﺎﺧﻨﺔأوﺑﺎردة.ﻻﺣﻆأناﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
ﻗﺪﺗُﺴﺘﻨﺰفﺑﺴﺮﻋﺔﻓﻲدرﺟﺎتاﻟﺤﺮارةاﻟﺒﺎردةوﺗﻔﻘﺪﻣﺎﻳﻜﻔﻲﻣﻦاﻟﻄﺎﻗﺔﻹﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻬﺎﺗﻒﻓﻲ
ﻏﻀﻮندﻗﺎﺋﻖﻗﻠﻴﻠﺔ.ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنﻣﻮﺟﻮدًاﻓﻲاﻟﺨﺎرجﻓﻲدرﺟﺎتﺣﺮارةﺑﺎردة،ﻣﻦاﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻦأنﻳﻜﻮن
ﻫﺎﺗﻔﻚداﻓﺌًﺎ.
ﻻﺗﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﻳﺎتﺑﺈﻟﻘﺎﺋﻬﺎﻓﻲاﻟﻨﺎر؛ﺣﻴﺚإﻧﻬﺎﻗﺪﺗﻨﻔﺠﺮ.ﻳﺠﺐاﻻﻟﺘﺰامﺑﺎﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.ﻗﻢ
ﺑﺈﻋﺎدةﺗﺪوﻳﺮاﻟﺒﻄﺎرﻳﺎتﻣﺘﻰأﻣﻜﻦ.ﻻﺗﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﻳﺎتﻛﻨﻔﺎﻳﺎتﻣﻨﺰﻟﻴﺔ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻔﻜﻴﻚاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔأوﺗﻘﻄﻴﻌﻬﺎأوﺳﺤﻘﻬﺎأوﺛﻨﻴﻬﺎأوﺛﻘﺒﻬﺎأوإﺗﻼﻓﻬﺎﺑﺄيﻃﺮﻳﻘﺔأﺧﺮى.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔ
ﺣﺪوثﺗﺴﺮبﻟﺴﺎﺋﻞاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ،ﻻﺗﺪعاﻟﺴﺎﺋﻞﻳﻼﻣﺲﺟﻠﺪكأوﻋﻴﻨﻴﻚ.وإذاﺣﺪثذﻟﻚ،ﻓﻘﻢﻋﻠﻰاﻟﻔﻮر
ﺑﻐﺴﻞاﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﺘﻲﺗﻌﺮﺿﺖﻟﻠﺘﺴﺮبﺑﺎﻟﻤﺎءأواﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﻄﺒﻴﺐ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻌﺪﻳﻞاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔأوﺗﺤﺎول
إدﺧﺎلﻋﻨﺎﺻﺮﻏﺮﻳﺒﺔﺑﻬﺎ،وﻻﺗﻘﻢﺑﻐﻤﺮﻫﺎأوﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎﻟﻠﻤﺎءأوﻟﺴﻮاﺋﻞأﺧﺮى.ﻗﺪﺗﻨﻔﺠﺮاﻟﺒﻄﺎرﻳﺎتأﻳﻀًﺎ
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻠﻔﻬﺎ.
اﺳﺘﺨﺪماﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦﻟﻸﻏﺮاضاﻟﻤﻘﺼﻮدةﻓﻘﻂ.ﻓﻘﺪﻳﺆدياﻻﺳﺘﺨﺪامﻏﻴﺮاﻟﺼﺤﻴﺢأو
اﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎرﻳﺎتأوأﺟﻬﺰةﺷﺤﻦﻏﻴﺮﻣﻌﺘﻤﺪةأوﻏﻴﺮﻣﺘﻮاﻓﻘﺔإﻟﻰﺣﺪوثﺣﺮﻳﻖأواﻧﻔﺠﺎرأوﻣﺨﺎﻃﺮ
أﺧﺮى،وﻗﺪﻳُﺒﻄﻞأﻳﺔﻣﻮاﻓﻘﺔأوﺿﻤﺎن.إذاﻛﻨﺖﺗﻌﺘﻘﺪأناﻟﺒﻄﺎرﻳﺔأوﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦﻗﺪﺗﻌﺮضﻟﻠﺘﻠﻒ،
ﻓﻘﻢﺑﺎﺻﻄﺤﺎﺑﻪإﻟﻰأﺣﺪﻣﺮاﻛﺰاﻟﺨﺪﻣﺔأوﻣﻮزﻋﻲاﻟﻬﺎﺗﻒﻗﺒﻞﻣﻮاﺻﻠﺔاﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمأﺑﺪًاأﻳﺔ
ﺑﻄﺎرﻳﺔأوﺟﻬﺎزﺷﺤﻦﺗﺎﻟﻒ.اﺳﺘﺨﺪمأﺟﻬﺰةاﻟﺸﺤﻦﻓﻲاﻷﻣﺎﻛﻦاﻟﻤﻐﻠﻘﺔﻓﻘﻂ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺸﺤﻦاﻟﺠﻬﺎز
أﺛﻨﺎءﺣﺪوثﻋﺎﺻﻔﺔﺑﺮﻗﻴﺔ.
ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰذﻟﻚ،ﻳﻨﻄﺒﻖﻣﺎﻳﻠﻲإذاﻛﺎناﻟﺠﻬﺎزاﻟﺨﺎصﺑﻚﻳﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﺑﻄﺎرﻳﺔﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔ:
•ﻗﻢداﺋﻤًﺎﺑﺈﻏﻼقاﻟﺠﻬﺎزوﻓﺼﻞﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦﻗﺒﻞإزاﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ.ﻟﻔﺼﻞﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦأوأيﻣﻠﺤﻖ،
أﻣﺴﻚﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ-وﻟﻴﺲاﻟﺴﻠﻚ-واﺳﺤﺒﻪ.
•ﻗﺪﻳﺤﺪثﻗﺼﺮﻓﻲاﻟﺪاﺋﺮةدونﻗﺼﺪﻋﻨﺪﻣﻼﻣﺴﺔﺟﺴﻢﻣﻌﺪﻧﻲﻟﻸﺷﺮﻃﺔاﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰ
اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ.ﻗﺪﻳﺆديذﻟﻚإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔأوﺗﻠﻒاﻟﺠﺴﻢاﻵﺧﺮ.
اﻷﻃﻔﺎلاﻟﺼﻐﺎر
ﺗﺬﻛﺮأنﺟﻬﺎزكوﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪﻟﻴﺴﺖأﻟﻌﺎﺑًﺎ.وﻗﺪﻳﺤﺘﻮياﻟﻬﺎﺗﻒوﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪﻋﻠﻰأﺟﺰاءﺻﻐﻴﺮة.ﻟﺬااﺣﻔﻈﻬﺎ
ﺑﻌﻴﺪًاﻋﻦﻣﺘﻨﺎولاﻷﻃﻔﺎل.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.65
Page 66
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔ
إنﻋﻤﻞأيﺟﻬﺎزإرﺳﺎلﻻﺳﻠﻜﻲ،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚاﻟﻬﻮاﺗﻒاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ،ﻗﺪﻳﻌﻴﻖوﻇﻴﻔﺔاﻷﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔ
ذاتاﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻏﻴﺮاﻟﻜﺎﻓﻴﺔ.ﻓﺎﺳﺘﺸﺮﻃﺒﻴﺒًﺎأوﻣُﺼﻨﻊاﻟﺠﻬﺎزاﻟﻄﺒﻲﻟﺘﺤﺪﻳﺪﻣﺎإذاﻛﺎناﻟﺠﻬﺎزاﻟﻄﺒﻲﻣﺤﻤﻴًﺎ
ﻣﻦاﻟﺘﻌﺮضﻟﻄﺎﻗﺔاﻹﺷﺎراتاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔاﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ.
ٍ
ﺑﺸﻜﻞﻛﺎف
اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔاﻟﻤﺰروﻋﺔ
ﺗﻮﺻﻲاﻟﺸﺮﻛﺎتاﻟﻤﻨﺘﺠﺔﻟﻸﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔاﻟﻤﺰروﻋﺔﺑﻀﺮورةاﻻﺣﺘﻔﺎظﺑﻤﺴﺎﻓﺔﻓﺎﺻﻠﺔﺗﺒﻠﻎ
15.3ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮًا)6ﺑﻮﺻﺎت(ﻛﺤﺪأدﻧﻰﺑﻴﻦاﻟﺠﻬﺎزاﻟﻼﺳﻠﻜﻲواﻟﺠﻬﺎزاﻟﻄﺒﻲ،وذﻟﻚﻟﺘﻔﺎديأيﺗﺸﻮﻳﺶ
ﻣﺤﺘﻤﻞ.ﻳﻨﺒﻐﻲﻋﻠﻰاﻷﺷﺨﺎصاﻟﺬﻳﻦﻟﺪﻳﻬﻢﻫﺬهاﻷﺟﻬﺰةاﺗﺒﺎعاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
•ﺿﻊاﻟﺠﻬﺎزاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻋﻠﻰاﻷذناﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ
ﻟﻠﺠﻬﺎزاﻟﻄﺒﻲ.
•أﻏﻠﻖاﻟﺠﻬﺎزاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻓﻲﺣﺎلوﺟﻮدأيﺳﺒﺐ
ﻳﺪﻋﻮﻟﻠﺸﻚﻓﻲﺣﺪوثﺗﺸﻮﻳﺶ.
ﺼﻨﻊﻟﻠﺠﻬﺎزاﻟﻄﺒﻲاﻟﻤﺰروع.
ُ
•اﺗﺒﻊإرﺷﺎداتاﻟﻤ
15.3ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮًا)6ﺑﻮﺻﺎت(.
•اﺣﺘﻔﻆدوﻣًﺎﺑﺎﻟﺠﻬﺎزاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﺑﻌﻴﺪًا
ﻋﻦاﻷﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔﺑﻤﺴﺎﻓﺔأﻛﺒﺮﻣﻦ
•ﻻﺗﺤﻤﻞاﻟﺠﻬﺎزاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻓﻲاﻟﺠﻴﺐاﻷﻣﺎﻣﻲ
ﻟﻠﺼﺪر.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﺟﻮدأياﺳﺘﻔﺴﺎراتﺑﺸﺄناﺳﺘﺨﺪاماﻟﺠﻬﺎزاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻣﻊﺟﻬﺎزﻃﺒﻲﻣﺰروع،ﻳﺮﺟﻰاﺳﺘﺸﺎرة
ﻣﺴﺆولاﻟﺮﻋﺎﻳﺔاﻟﻄﺒﻴﺔاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
اﻟﺴﻤﻊ
__ﺗﻨﺒﻴﻪ:__إناﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأسﻗﺪﻳﺆﺛﺮﺳﻠﺒًﺎﻋﻠﻰﻗﺪرةﺳﻤﺎعاﻷﺻﻮاتﻓﻲاﻟﺨﺎرج.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪم
ﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأسﻓﻲﺣﺎلإﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺗﻌﺮضﺳﻼﻣﺘﻚﻟﻠﺨﻄﺮ.
ﻗﺪﺗﻌﻴﻖﺑﻌﺾاﻷﺟﻬﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﻋﻤﻞﺑﻌﺾأدواتاﻟﺴﻤﻊاﻟﻤﺴﺎﻋﺪة.
ﺣﻤﺎﻳﺔﺟﻬﺎزكﻣﻦاﻟﻤﺤﺘﻮىاﻟﻀﺎر
ﻗﺪﻳﺘﻌﺮضﺟﻬﺎزكﻟﻠﻔﻴﺮوﺳﺎتوﻏﻴﺮﻫﺎﻣﻦاﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎتاﻟﻀﺎرةاﻷﺧﺮى.اﺗﺨﺬاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎتاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
•ﺗﻮخّاﻟﺤﺬرﻋﻨﺪاﻟﻤﻮاﻓﻘﺔﻋﻠﻰﻃﻠﺒﺎتاﻻﺗﺼﺎل
•ﺗﻮخّاﻟﺤﺬرﻋﻨﺪﻓﺘﺢاﻟﺮﺳﺎﺋﻞ.ﻓﺮﺑﻤﺎﺗﺘﻀﻤﻦ
أوﺗﺼﻔﺢاﻹﻧﺘﺮﻧﺖأوﺗﻨﺰﻳﻞاﻟﻤﺤﺘﻮى.ﻻﺗﻘﺒﻞ
اﺗﺼﺎﻻتﺑﻠﻮﺗﻮثﻣﻦأﻳﺔﻣﺼﺎدرﻻﺗﺜﻖﺑﻬﺎ.
ﺑﺮاﻣﺞﺧﺒﻴﺜﺔأوﺗﻀﺮﺑﺠﻬﺎزكأوﺟﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﺑﺸﻜﻞآﺧﺮ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.66
Page 67
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
أﻛﺜﺮﻣﻦﺗﻄﺒﻴﻖﻋﻠﻰأداءاﻟﺠﻬﺎزو/أوﺟﻬﺎز
اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮوﺗﺸﻐﻴﻠﻪ.
•ﻋﻨﺪﻓﺘﺢرواﺑﻂوإﺷﺎراتﻣﺮﺟﻌﻴﺔﻣﺜﺒﺘﺔ
ﻣﺴﺒﻘًﺎﺧﺎﺻﺔﺑﻤﻮاﻗﻊإﻧﺘﺮﻧﺖﻷﻃﺮافأﺧﺮى،
اﺗﺒﻊاﻹﺟﺮاءاتاﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ.ﻓﺸﺮﻛﺔ
HMD Globalﻻﺗﺠﻴﺰﻫﺬهاﻟﻤﻮاﻗﻊوﻻﺗﺘﺤﻤﻞ
أيﻣﺴﺆوﻟﻴﺔﺗﺠﺎﻫﻬﺎ.
•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺜﺒﻴﺖاﻟﺒﺮاﻣﺞواﻟﺨﺪﻣﺎت
واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎإﻻإذاﻛﺎﻧﺖﻣﺘﻮﻓﺮةﻣﻦﻣﺼﺎدر
ﺗﺜﻖﺑﻬﺎوﺗﻮﻓﺮأﻣﺎﻧًﺎوﺣﻤﺎﻳﺔﺑﺸﻜﻞﻛﺎفٍ.
•ﻗﻢﺑﺘﺜﺒﻴﺖﺑﺮاﻣﺞﻣﻜﺎﻓﺤﺔاﻟﻔﻴﺮوﺳﺎتوﺑﺮاﻣﺞ
اﻷﻣﺎناﻷﺧﺮىﻋﻠﻰﺟﻬﺎزكوﻋﻠﻰأيﺟﻬﺎز
ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺘﺼﻞ.واﺳﺘﺨﺪمداﺋﻤًﺎﺗﻄﺒﻴﻘًﺎواﺣﺪًا
ﻓﻘﻂﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔاﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت.ﻓﻘﺪﻳﺆﺛﺮاﺳﺘﺨﺪام
اﻟﺴﻴﺎرات
ﻗﺪﺗﺆﺛﺮاﻹﺷﺎراتاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﻋﻠﻰاﻟﻨﻈﻢاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔاﻟﺘﻲﺗﻢﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻏﻴﺮﺻﺤﻴﺤﺔأواﻟﻤﺤﻤﻴﺔ
ﺑﺼﻮرةﻏﻴﺮﻛﺎﻓﻴﺔﻓﻲاﻟﺴﻴﺎرات.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،ﻳُﺮﺟﻰاﻟﺮﺟﻮعإﻟﻰﻣُﺼﻨﻊاﻟﺴﻴﺎرةأواﻟﻤﻌﺪات
اﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻬﺎ.ﻳﺠﺐﺗﺮﻛﻴﺐاﻟﺠﻬﺎزﻓﻲاﻟﺴﻴﺎرةﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦاﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦﻓﻘﻂ.ﻗﺪﻳﺸﻜﻞاﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
اﻟﺨﺎﻃﺊﻣﺼﺪرﺧﻄﺮورﺑﻤﺎﻳﺒﻄﻞﺳﺮﻳﺎناﻟﻀﻤﺎن.ﺗﺄﻛﺪﺑﺸﻜﻞدوريأنﺟﻤﻴﻊﻣﻌﺪاتاﻷﺟﻬﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ
ﻓﻲﺳﻴﺎرﺗﻚﻣُﺮﻛﺒﺔﺑﺼﻮرةﺻﺤﻴﺤﺔوﺗﻌﻤﻞﺑﺸﻜﻞﺳﻠﻴﻢ.ﻻﺗﺨﺰناﻟﻤﻮاداﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺘﻌﺎلأواﻟﻤﻮاد
اﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻔﺠﺎرأوﺗﺤﻤﻠﻬﺎﻓﻲﻧﻔﺲاﻟﻤﻜﺎناﻟﺬيﻳﻮﺟﺪﻓﻴﻪاﻟﺠﻬﺎزأوأﺟﺰاؤهأوﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ.ﻻﺗﻀﻊ
ﺟﻬﺎزكأواﻟﻤﻠﺤﻘﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻪﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔاﻧﺘﻔﺎخاﻟﻮﺳﺎدةاﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ.
اﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻔﺠﺎر
أوﻗﻒﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﺠﻬﺎزﻓﻲاﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻔﺠﺎر،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦﻣﻀﺨﺎتاﻟﺒﻨﺰﻳﻦ.ﻳﻤﻜﻦ
أنﺗﺘﺴﺒﺐﺷﺮارةﻓﻲﻣﺜﻞﻫﺬهاﻟﺒﻴﺌﺎتﻓﻲﺣﺪوثاﻧﻔﺠﺎرأوﺣﺮﻳﻖﻳﺆديإﻟﻰاﻹﺻﺎﺑﺔﺑﺠﺮوحأوإﻟﻰ
اﻟﻮﻓﺎة.اﻟﺘﺰمﺑﺎﻟﻘﻴﻮداﻟﻤﻔﺮوﺿﺔداﺧﻞﻣﺴﺘﻮدﻋﺎتاﻟﻮﻗﻮد؛ﻣﺜﻞﻣﺼﺎﻧﻊاﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت،أواﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﺘﻲ
ﺗُﺠﺮىﻓﻴﻬﺎﻋﻤﻠﻴﺎتاﻟﺘﻔﺠﻴﺮ.ﻗﺪﻻﺗﻜﻮناﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﺘﻲﺑﻬﺎﺑﻴﺌﺎتﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻔﺠﺎرﻣﺒﻴﻨﺔﺑﻮﺿﻮح.ﺗﺘﻀﻤﻦ
ﺗﻠﻚاﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻷﻣﺎﻛﻦاﻟﺘﻲﻳُﻨﺼﺢﻓﻴﻬﺎﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞﻣﺤﺮكاﻟﺴﻴﺎرة،واﻷﻣﺎﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻴﺔﻓﻲاﻟﺰوارق،
وﻣﺮاﻓﻖﻧﻘﻞاﻟﻤﻮاداﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔأوﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ،واﻷﻣﺎﻛﻦاﻟﺘﻲﻳﺤﺘﻮيﻫﻮاؤﻫﺎﻋﻠﻰﻛﻴﻤﺎوﻳﺎتأوﺟﺰﻳﺌﺎت.
ﻳﻨﺒﻐﻲاﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻣُﺼﻨﻌﻲاﻟﺴﻴﺎراتاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪمﻏﺎزاتﺑﺘﺮوﻟﻴﺔﻣُﺴﺎﻟﺔ)ﻣﺜﻞاﻟﺒﺮوﺑﺎنأواﻟﺒﻮﺗﺎن(
ﻟﺘﺤﺪﻳﺪإﻣﻜﺎﻧﻴﺔاﺳﺘﺨﺪامﻫﺬااﻟﺠﻬﺎزﺑﺄﻣﺎنﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻨﻬﺎ.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺸﻬﺎدة)SAR(
ﻳﻔﻲﺟﻬﺎزاﻟﻤﺤﻤﻮلﻫﺬاﺑﺈرﺷﺎداتاﻟﺘﻌﺮضﻟﻠﻤﻮﺟﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ.
ﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﻤﺤﻤﻮلﻫﻮﺟﻬﺎزإرﺳﺎلواﺳﺘﻘﺒﺎلﻻﺳﻠﻜﻲ.وﻫﻮﻣﺼﻤﻢﺑﺤﻴﺚﻻﻳﺘﺠﺎوزﺣﺪوداﻟﺘﻌﺮض
ﻟﻠﻤﻮﺟﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ)اﻟﺤﻘﻮلاﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔﻟﻠﺘﺮدداﻟﻼﺳﻠﻜﻲ(،اﻟﺘﻲﺗﻮﺻﻲﺑﻬﺎاﻹرﺷﺎداتاﻟﺪوﻟﻴﺔ
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.67
Page 68
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
اﻟﺼﺎدرةﻋﻦاﻟﻤﺆﺳﺴﺔاﻟﻌﻠﻤﻴﺔاﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔICNIRP.ﺗﺘﻀﻤﻦﻫﺬهاﻹرﺷﺎداتﻫﻮاﻣﺶﺳﻼﻣﺔﻛﺒﻴﺮة
ﺗﻬﺪفإﻟﻰﺿﻤﺎنﺣﻤﺎﻳﺔﺟﻤﻴﻊاﻷﺷﺨﺎصﺑﻐﺾاﻟﻨﻈﺮﻋﻦأﻋﻤﺎرﻫﻢوﺣﺎﻟﺘﻬﻢاﻟﺼﺤﻴﺔ.ﺗﺴﺘﻨﺪ
إرﺷﺎداتاﻟﺘﻌﺮضإﻟﻰﻣﻌﺪلاﻻﻣﺘﺼﺎصاﻟﻨﻮﻋﻲ)SAR(،وﻫﻮﺗﻌﺒﻴﺮﻋﻦﻣﺪىﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﺮدداﻟﻼﺳﻠﻜﻲ)RF(
اﻟﻤﺘﺮﺳﺒﺔﻓﻲاﻟﺮأسأواﻟﺠﺴﻢﻋﻨﺪﻳﻜﻮناﻟﺠﻬﺎزﻓﻲوﺿﻊاﻹرﺳﺎل.إنﻣﺴﺘﻮىSARوﻓﻘًﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺔ
ICNIRPﻟﻸﺟﻬﺰةاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻫﻮ2.0واط/ﻛﺠﻢﻓﻲاﻟﻤﺘﻮﺳﻂﻋﻠﻰ10ﺟﺮاﻣﺎتﻣﻦﻧﺴﻴﺞاﻟﺠﺴﻢ.
ﻳﺘﻢإﺟﺮاءاﺧﺘﺒﺎراتSARﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮناﻟﺠﻬﺎزﻓﻲأوﺿﺎعاﻟﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔوﻳﻘﻮمﺑﺎﻹرﺳﺎلﻋﻨﺪأﻋﻠﻰ
ﻣﺴﺘﻮىﻗﺪرةﻣﻌﺘﻤﺪ،ﻓﻲﺟﻤﻴﻊﻧﻄﺎﻗﺎتاﻟﺘﺮدداﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻪ.
ﻳﺮﺟﻰاﻟﺮﺟﻮعإﻟﻰwww.nokia.com/phones/sarﻟﻤﻌﺮﻓﺔاﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰﻟﻘﻴﻢSARﻟﻬﺬااﻟﺠﻬﺎز.
ﻳﺘﻮاﻓﻖﻫﺬااﻟﺠﻬﺎزﻣﻊإرﺷﺎداتاﻟﺘﻌﺮضﻟﻤﻮﺟﺎتاﻟﺘﺮدداﻟﻼﺳﻠﻜﻲ)RF(ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻪﻋﻠﻰاﻟﺮأس
أوﻋﻨﺪوﺿﻌﻪﻋﻠﻰﻣﺴﺎﻓﺔ5/8ﺑﻮﺻﺔ)1.5ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮ(ﻋﻠﻰاﻷﻗﻞﺑﻌﻴﺪًاﻋﻦاﻟﺠﺴﻢ.ﻋﻨﺪاﺳﺘﻌﻤﺎل
ﺣﻘﻴﺒﺔﺣﻤﻞأوﻣﺸﺒﻚﺑﺎﻟﺤﺰامأوأيﺷﻜﻞآﺧﺮﻣﻦأﺷﻜﺎلﺣﺎﻣﻞاﻟﺠﻬﺎزﻟﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﺠﻬﺎزوﻫﻮﻋﻠﻰ
اﻟﺠﺴﻢ،ﻳﻨﺒﻐﻲأﻻﻳﺤﺘﻮيأيﻣﻨﻬﺎﻋﻠﻰﻣﻌﺪن،وﻳﻨﺒﻐﻲأنﺗﻮﻓﺮﻋﻠﻰاﻷﻗﻞاﻟﻤﺴﺎﻓﺔاﻟﻔﺎﺻﻠﺔﻋﻦاﻟﺠﺴﻢ
اﻟﻤﺬﻛﻮرةأﻋﻼه.
ﻳﻠﺰمﺗﻮﻓﺮاﺗﺼﺎلﺟﻴﺪﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔﻹرﺳﺎلاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتأواﻟﺮﺳﺎﺋﻞ.ﻗﺪﻳﺘﻢﺗﺄﺟﻴﻞﻋﻤﻠﻴﺔاﻹرﺳﺎلﺣﺘﻰﻳﻜﻮنﻫﺬا
اﻻﺗﺼﺎلﻣﺘﻮﻓﺮًا.اﺗﺒﻊإرﺷﺎداتاﻟﻤﺴﺎﻓﺔاﻟﻔﺎﺻﻠﺔﺣﺘﻰﻳﺘﻢاﻻﻧﺘﻬﺎءﻣﻦﻋﻤﻠﻴﺔاﻹرﺳﺎل.
أﺛﻨﺎءاﻻﺳﺘﺨﺪاماﻟﻌﺎم،ﺗﻜﻮنﻗﻴﻢSARﻋﺎدةًأﻗﻞﻣﻦاﻟﻘﻴﻢاﻟﻤﺬﻛﻮرةأﻋﻼهﺑﻜﺜﻴﺮ.وﻳﺮﺟﻊذﻟﻚإﻟﻰأنﻃﺎﻗﺔ
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮلﺗﻘﻞﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻜﺎﻣﻠﺔﻏﻴﺮﺿﺮورﻳﺔﻟﻠﻤﻜﺎﻟﻤﺔ،
وذﻟﻚﻟﻐﺮضﻛﻔﺎءةاﻟﻨﻈﺎموﻟﺘﻘﻠﻴﻞاﻟﺘﺸﻮﻳﺶﻋﻠﻰاﻟﺸﺒﻜﺔ.ﺣﻴﺚﺗﻘﻞﻗﻴﻤﺔSAR،ﻛﻠﻤﺎﻗﻞﺧﺮج
اﻟﻄﺎﻗﺔ.
ﻗﺪﺗﺤﺘﻮيﻃُﺮزاﻟﺠﻬﺎزﻋﻠﻰإﺻﺪاراتﻣﺨﺘﻠﻔﺔوأﻛﺜﺮﻣﻦﻗﻴﻤﺔواﺣﺪة.وﻗﺪﺗﻈﻬﺮﺗﻐﻴﻴﺮاتﻓﻲاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت
أواﻟﺘﺼﻤﻴﻢﺑﻤﺮوراﻟﻮﻗﺖ،وﻗﺪﺗﺆﺛﺮﺑﻌﺾاﻟﺘﻐﻴﻴﺮاتﻋﻠﻰﻗﻴﻢSAR.
ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰاﻟﻤﻮﻗﻊwww.sar-tick.com.ﻻﺣﻆأنأﺟﻬﺰةاﻟﻬﺎﺗﻒ
اﻟﻤﺤﻤﻮلﻗﺪﺗﻜﻮنﻓﻲوﺿﻊاﻹرﺳﺎلﺣﺘﻰإنﻟﻢﺗﻘﻢﺑﺈﺟﺮاءﻣﻜﺎﻟﻤﺔﺻﻮﺗﻴﺔ.
وﻗﺪﺻﺮﺣﺖﻣﻨﻈﻤﺔاﻟﺼﺤﺔاﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ)WHO(أناﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻌﻠﻤﻴﺔاﻟﺤﺎﻟﻴﺔﻻﺗﺸﻴﺮإﻟﻰﺿﺮورةاﺗﺨﺎذ
أﻳﺔاﺣﺘﻴﺎﻃﺎتﺧﺎﺻﺔﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامأﺟﻬﺰةاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮل.إذاﻛﻨﺖﻣﻬﺘﻤًﺎﺑﺘﻘﻠﻴﻞاﻟﺘﻌﺮض،ﻳﻮﺻﻰ
ﺑﺎﻟﺤﺪﻣﻦاﻻﺳﺘﺨﺪامأواﺳﺘﻌﻤﺎلﻃﺎﻗﻢاﻟﺘﺤﺪثدوناﺳﺘﺨﺪاماﻟﻴﺪﻳﻦﻹﺑﻘﺎءاﻟﺠﻬﺎزﺑﻌﻴﺪًاﻋﻦاﻟﺮأس
واﻟﺠﺴﻢ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتواﻟﺘﻮﺿﻴﺤﺎتواﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎتﺣﻮلاﻟﺘﻌﺮضﻟﻠﺘﺮددات
اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ)RF(،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﻣﻮﻗﻊﻣﻨﻈﻤﺔWHOﻋﻠﻰاﻟﻮﻳﺐwww.who.int/peh-emf/en.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلإدارةاﻟﺤﻘﻮقاﻟﺮﻗﻤﻴﺔ
ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامﻫﺬااﻟﺠﻬﺎز،ﻳﺠﺐاﻻﻟﺘﺰامﺑﺠﻤﻴﻊاﻟﻘﻮاﻧﻴﻦواﺣﺘﺮاماﻟﻌﺎداتاﻟﻤﺤﻠﻴﺔواﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ
واﻟﺤﻘﻮقاﻟﻤﺸﺮوﻋﺔﻟﻶﺧﺮﻳﻦ،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﺣﻘﻮقاﻟﻄﺒﻊواﻟﻨﺸﺮ.ﻗﺪﺗﻤﻨﻌﻚﺣﻘﻮقاﻟﻨﺸﺮواﻟﻄﺒﻊﻣﻦ
ﻧﺴﺦاﻟﺼﻮرواﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰواﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎتاﻷﺧﺮىأوﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎأوﻧﻘﻠﻬﺎ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.68
Page 69
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﺣﻘﻮقاﻟﻄﺒﻊواﻟﻨﺸﺮوإﺷﻌﺎراتأﺧﺮى
ﺣﻘﻮقاﻟﻄﺒﻊواﻟﻨﺸﺮوإﺷﻌﺎراتأﺧﺮى
ﻗﺪﻳﺨﺘﻠﻒﻣﺪىﺗﻮﻓﺮاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتواﻟﻤﻴﺰاتواﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتﺑﺎﺧﺘﻼفاﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦ
اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﺗﺼﻞﺑﺎﻟﻤﻮزعأوﺑﻤﺰوداﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﻗﺪﻳﺤﺘﻮيﻫﺬااﻟﺠﻬﺎزﻋﻠﻰﺳﻠﻊأوﺗﻘﻨﻴﺎتأو
ﺑﺮاﻣﺞﺗﺨﻀﻊﻟﻘﻮاﻧﻴﻦوﺗﻨﻈﻴﻤﺎتاﻟﺘﺼﺪﻳﺮﻣﻦاﻟﻮﻻﻳﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةأواﻟﺒﻠﺪاناﻷﺧﺮى.ﻳﻤﻨﻊإﺟﺮاءأيﺗﺤﻮﻳﻞ
ﻳﺘﻌﺎرضﻣﻊاﻟﻘﺎﻧﻮن.
ﻳﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢﻣﺤﺘﻮﻳﺎتﻫﺬهاﻟﻮﺛﻴﻘﺔ”ﺑﺤﺎﻟﺘﻬﺎاﻟﺮاﻫﻨﺔ”.وﻓﻴﻤﺎﻋﺪاﻣﺎﻳﻘﺮّرهاﻟﻘﺎﻧﻮناﻟﻤﻌﻤﻮلﺑﻪ،ﻓﺈﻧﻪ
ﻟﻦﻳﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢﺿﻤﺎﻧﺎتﻣﻦأيﻧﻮع،ﺳﻮاءًﻛﺎﻧﺖﺻﺮﻳﺤﺔأوﺿﻤﻨﻴﺔ،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل
ﻻاﻟﺤﺼﺮ،اﻟﻀﻤﺎﻧﺎتاﻟﻀﻤﻨﻴﺔﻟﻠﺮواجواﻟﺼﻼﺣﻴﺔﻟﻐﺮضﻣﻌﻴﻦ،ﻓﻴﻤﺎﻳﺘﻌﻠﻖﺑﺪﻗﺔﻫﺬهاﻟﻮﺛﻴﻘﺔأو
ﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺘﻬﺎأوﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ.ﺗﺤﺘﻔﻆHMD Globalﺑﺎﻟﺤﻖﻓﻲﻣﺮاﺟﻌﺔﻫﺬهاﻟﻮﺛﻴﻘﺔأوﺳﺤﺒﻬﺎﻓﻲأيوﻗﺖ
دونإﺷﻌﺎرﻣﺴﺒﻖ.
إﻟﻰاﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰاﻟﺬيﺗﺴﻤﺢﺑﻪاﻟﻘﻮاﻧﻴﻦاﻟﻤﻌﻤﻮلﺑﻬﺎ،ﻻﺗﻌﺪHMD Globalﺑﺄيﺣﺎلﻣﻦاﻷﺣﻮالأوأي
ﻣﻦﻣﺮﺧﺼﻴﻬﺎﻣﺴﺆوﻟﻴﻦﻋﻦأيﻓﻘﺪانﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎتأواﻟﺪﺧﻞأوأيأﺿﺮارﺧﺎﺻﺔأوﻋﺮﺿﻴﺔأوﺗﺒﻌﻴﺔأوﻏﻴﺮ
ﻣﺒﺎﺷﺮةﻣﻬﻤﺎﻛﺎنﺳﺒﺒﻬﺎ.
ﻳﺤﻈﺮإﻋﺎدةﻧﺴﺦأوﻧﻘﻞأوﺗﻮزﻳﻊﺟﺰءﻣﻦأوﻛﻞﻣﺤﺘﻮﻳﺎتﻫﺬهاﻟﻮﺛﻴﻘﺔﺑﺄيﺷﻜﻞﻣﻦاﻷﺷﻜﺎلدون
إذنﺧﻄﻲﻣﺴﺒﻖﻣﻦHMD Global.ﺗﻨﺘﻬﺞHMD Globalﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻄﻮﻳﺮﻣﺴﺘﻤﺮة.وﺗﺤﺘﻔﻆHMD
Globalﺑﺎﻟﺤﻖﻓﻲإﺟﺮاءﺗﻐﻴﻴﺮاتوإدﺧﺎلﺗﺤﺴﻴﻨﺎتﻋﻠﻰأيﻣﻦﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎاﻟﻤﺒﻴﻨﺔﻓﻲﻫﺬهاﻟﻮﺛﻴﻘﺔدون
إﺷﻌﺎرﻣﺴﺒﻖ.
ﻻﺗﻘﺪمHMD Globalأﻳﺔإﻗﺮاراتأوﺿﻤﺎﻧﺎتأوﺗﺘﺤﻤﻞأﻳﺔﻣﺴﺆوﻟﻴﺔﻓﻴﻤﺎﻳﺘﻌﻠﻖﺑﻄﺮﻳﻘﺔاﻟﻌﻤﻞأو
اﻟﻤﺤﺘﻮىأودﻋﻢاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﻨﻬﺎﺋﻲﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتاﻷﻃﺮافاﻷﺧﺮىاﻟﻤﻘﺪﻣﺔﻣﻊاﻟﺠﻬﺎز.وﺑﺎﺳﺘﺨﺪامأﺣﺪ
اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت،ﻓﺈﻧﻚﺗﻘﺮﺑﺄناﻟﺘﻄﺒﻴﻖﻣﻘﺪمﻛﻤﺎﻫﻮ.
ﻗﺪﻳﺘﻀﻤﻦﺗﻨﺰﻳﻞاﻟﺨﺮاﺋﻂواﻷﻟﻌﺎبواﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰوﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ،وﺗﺤﻤﻴﻞاﻟﺼﻮروﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻧﻘﻞ
ﻛﻤﻴﺎتﻛﺒﻴﺮةﻣﻦاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت.وﻗﺪﻳﻄﺎﻟﺐﻣﺰوداﻟﺨﺪﻣﺔﺑﺮﺳﻮمﻟﻨﻘﻞاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت.إنﺗﻮﻓﺮﻣﻨﺘﺠﺎتوﺧﺪﻣﺎت
وﻣﻴﺰاتﻣﻌﻴﻨﺔﻳﺨﺘﻠﻒﺑﺎﺧﺘﻼفاﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.ﻟﺬااﻟﺮﺟﺎءﻣﺮاﺟﻌﺔاﻟﻤﻮزعاﻟﻤﺤﻠﻲﻟﺪﻳﻚﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪ
ﻣﻦاﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞوﻣﻌﺮﻓﺔﻣﺪىﺗﻮﻓﺮﺧﻴﺎراتاﻟﻠﻐﺔ.
ﻗﺪﺗﻌﺘﻤﺪﺑﻌﺾاﻟﻤﻴﺰاتواﻟﻮﻇﺎﺋﻒوﻣﻮاﺻﻔﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰاﻟﺸﺒﻜﺔوﺗﺨﻀﻊﻟﺸﺮوطوأﺣﻜﺎمورﺳﻮم
إﺿﺎﻓﻴﺔ.
وﺟﻤﻴﻌﻬﺎﻳﺨﻀﻊﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮدونإﺷﻌﺎر.
ﺗﺴﺮيﺳﻴﺎﺳﺔاﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺸﺮﻛﺔHMD Global،اﻟﻤﺘﻮﻓﺮةﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﻗﻊ
http://www.nokia.com/phones/privacy،ﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪاﻣﻚﻟﻠﺠﻬﺎز.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.69
Page 70
Nokia 3.1دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
إنﺷﺮﻛﺔHMD Global OyﻫﻲﺻﺎﺣﺒﺔاﻟﺮﺧﺼﺔاﻟﺤﺼﺮﻳﺔﻟﻌﻼﻣﺔNokiaاﻟﺘﺠﺎرﻳﺔﻟﻠﻬﻮاﺗﻒواﻷﺟﻬﺰة
اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ.وﺗُﻌﺪNokiaﻋﻼﻣﺔﺗﺠﺎرﻳﺔﻣﺴﺠﻠﺔﺧﺎﺻﺔﺑﺸﺮﻛﺔNokia Corporation.
GoogleوAndroidوﻏﻴﺮﻫﺎﻋﻼﻣﺎتﺗﺠﺎرﻳﺔﻣﻤﻠﻮﻛﺔﻟﺸﺮﻛﺔ.Google LLC.
ّ
ﻛﻤﺎﺗُﻌﺪ
إنﻋﻼﻣﺔﻛﻠﻤﺔﺑﻠﻮﺗﻮثواﻟﺸﻌﺎراتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻬﺎﻣﻤﻠﻮﻛﺔﻟﺸﺮﻛﺔ.Bluetooth SIG, Incوأياﺳﺘﺨﺪامﻟﻬﺬه
اﻟﻌﻼﻣﺎتﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔHMD Globalﻳﻜﻮنﺑﻤﻮﺟﺐﺗﺮﺧﻴﺺ.
ﻛﻤﺎﺗُﻌﺪﺟﻤﻴﻊاﻟﻌﻼﻣﺎتاﻟﺘﺠﺎرﻳﺔاﻷﺧﺮىﻣﻤﻠﻮﻛﺔﻟﻠﺸﺮﻛﺎتاﻟﻤﺎﻟﻜﺔﻟﻬﺎ.
©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.70
Loading...