Руководство по эксплуатации
Nokia 309
Выпуск 1.1 RU
Содержание
Начало работы...................................................................7
Клавиши и компоненты........................................................................................7
Установка SIM-карты и аккумулятора ................................................................9
Установка и извлечение карты памяти.............................................................10
Зарядка аккумулятора........................................................................................11
Включение...........................................................................................................11
Копирование содержимого со старого телефона..........................................13
Блокировка клавиатуры и экрана ....................................................................14
Изменение громкости.........................................................................................14
Прикрепление ремешка.....................................................................................15
Быстрое изменение параметров.......................................................................16
Основы использования телефона.................................17
Переключение между главными экранами......................................................17
Изучение своего телефона................................................................................18
Индивидуальная настройка главного меню....................................................20
Добавление ссылки на экран пользователя....................................................21
Изменение фонового рисунка...........................................................................22
Изменение режима для встреч или использования на улице........................23
Изменение мелодии звонка...............................................................................24
Использование песни в качестве мелодии звонка.........................................25
Использование телефона в автономном режиме...........................................27
Использование калькулятора........................................28
2
О службе «Магазин Nokia».............................................29
Вызовы.............................................................................30
Посылка вызова .................................................................................................30
Просмотр непринятых вызовов........................................................................31
Вызов последнего набранного номера............................................................32
Одновременный вызов нескольких абонентов...............................................33
Пересылка вызовов на голосовую почту или другой телефонный номер...34
Предотвращение посылки и приема вызовов.................................................36
Контакты..........................................................................37
Сохранение имени и телефонного номера......................................................37
Быстрый вызов....................................................................................................38
Копирование контактов на SIM-карту..............................................................39
Ввод текста......................................................................40
Использование экранной клавиатуры телефона............................................40
Использование экранной клавиатуры телефона............................................41
Использование экранной клавиатуры .............................................................42
Использование режима интеллектуального ввода........................................44
Обмен сообщениями.......................................................45
Отправка сообщения..........................................................................................45
Сохранение вложения........................................................................................46
Проверка голосовой почты...............................................................................47
3
Электронная почта и чат ................................................49
Настройка учетной записи электронной почты..............................................49
Отправка почты...................................................................................................51
Управление временем.....................................................52
Изменение времени и даты...............................................................................52
Установка сигнала будильника.........................................................................53
Добавление календарной записи.....................................................................54
Фотографии и видеоклипы............................................55
Фотосъемка.........................................................................................................55
Запись видеоклипа.............................................................................................56
Упорядочение фотографий...............................................................................57
Редактирование фотографии............................................................................58
Отправка фотографии или видео.....................................................................59
Музыка и аудио................................................................60
Копирование музыки с ПК..................................................................................60
Воспроизведение композиции..........................................................................61
Прослушивание радио.......................................................................................62
Поиск и сохранение радиостанций...................................................................63
Запись аудиоклипов...........................................................................................64
Интернет...........................................................................65
Просмотр интернет-страниц.............................................................................65
Добавление закладки.........................................................................................67
4
Очистка журнала поиска....................................................................................68
Подключение устройств.................................................69
Подключение к беспроводной гарнитуре........................................................69
Защита телефона................................................................................................70
Копирование содержимого между телефоном и компьютером....................71
Подключение к сети Wi-Fi .................................................................................73
Карты................................................................................74
О приложении «Карты»......................................................................................74
Просмотр текущего местоположения на карте...............................................76
Поиск места.........................................................................................................77
Загрузка карт.......................................................................................................78
Создание пешеходного маршрута....................................................................79
Сохранение места...............................................................................................81
Поиск расположенных поблизости мест..........................................................82
Защита телефона.............................................................83
Защита карты памяти паролем..........................................................................83
Форматирование карты памяти........................................................................84
Подготовка телефона к переработке...............................................................85
Поддержка и обновления...............................................87
Устранение неполадок.......................................................................................87
Резервное копирование содержимого на карту памяти................................89
Об обновлении программного обеспечения телефона ................................90
5
Обновление программного обеспечения телефона через ПК......................91
Обновление ПО с помощью телефона.............................................................92
Восстановление исходных параметров...........................................................93
Коды доступа.......................................................................................................94
Информация о продукте и сведения о безопасности..96
Алфавитный указатель.................................................113
6
Начало работы
Клавиши и компоненты
1 Разъем для подключения
зарядного устройства
2 Разъем Micro-USB 7 Микрофон
3 Разъем наушников (разъем
Nokia AV 3,5 мм)
4 Клавиши громкости 9 Экран
5 Клавиша блокировки 10 Динамик
6 Клавиша разъединения/
включения
8 Клавиша вызова
7
11 Объектив камеры. Перед
использованием камеры
снимите защитную пленку с
объектива.
12 Гнездо карты памяти
На телефоне используется программное обеспечение S40.
13 Громкоговоритель
8
Установка SIM-карты и аккумулятора
1
Выключите телефон и снимите заднюю
панель.
2
Если аккумулятор находится в телефоне,
извлеките его.
3
Вставьте SIM-карту под держатель
контактной областью вниз.
4
Совместите контакты аккумулятора и
вставьте аккумулятор.
5
Установите заднюю панель на место.
6
Для извлечения SIM-карты нажмите на
язычок и выньте SIM-карту.
9
Установка и извлечение карты памяти
1
Откройте крышку разъема карты памяти.
2
Поместите карту памяти в разъем
контактной стороной вверх.
3
Нажмите на карту до защелкивания.
Закройте панель.
4
Чтобы извлечь карту памяти, надавите на
нее, пока она не будет разблокирована.
5
Извлеките карту памяти.
10
Зарядка аккумулятора
NOKIA
время:
10:03
часовой пояс:
GMT Лондон
летнее время:
+0 ч
дата
31-10-2012
дата и время
время:
10:03
часовой пояс:
GMT Лондон
летнее время:
+0 ч
дата
31-10-2012
дата и время
Включение
1
Подключите зарядное устройство к
розетке.
2
Подключите зарядное устройство к
телефону. См. 2 в главе "Инструкции по
использованию функций".
3
Аккумулятор полностью зарядился?
Отсоедините провод от телефона, затем
отключите устройство зарядки от розетки.
1
Нажмите и удерживайте кнопку
включения.
2
Выберите поле даты и задайте дату.
3
Выберите поле времени и задайте время.
11
время:
10:03
часовой пояс:
GMT Лондон
летнее время:
+0 ч
дата
31-10-2012
дата и время
4
время:
10:03
часовой пояс:
GMT Лондон
летнее время:
+0 ч
дата
31-10-2012
дата и время
NOKIA
Выберите часовой пояс и укажите,
используется ли переход на летнее время.
5
Выберите .
Совет: Для выключения телефона нажмите
клавишу включения и удерживайте ее
нажатой.
12
Копирование содержимого со старого телефона
Без труда скопируйте контакты, календарь и другое содержимое
на свой новый телефон.
1. Включите функцию Bluetooth на обоих телефонах.
2. На новом телефоне выберите парам. и синхр. и рез. коп. >
замена телефона.
3. Выберите копир. сюда и содержимое, которое следует
скопировать, затем выберите .
4. Выберите старый телефон в списке найденных устройств.
5. Выполните инструкции, отображаемые на обоих телефонах.
13
Блокировка клавиатуры и экрана
Изменение громкости
Блокировка клавиш и экрана, если
телефон не используется.
1
Для блокировки нажмите клавишу
блокировки.
2
Для снятия блокировки нажмите клавишу
блокировки клавиатуры и затем проведите
влево или вправо.
Слишком высокий уровень громкости во
время вызова или при прослушивании
радио?
1
Используйте клавиши настройки
громкости.
2
Теперь намного лучше!
14
Прикрепление ремешка
1
Выключите телефон и снимите заднюю
панель.
2
Проденьте петлю через отверстие, затем
проденьте другой конец ремешка через
эту петлю.
3
Установите заднюю панель на место.
15
Быстрое изменение параметров
Вместо перехода в меню телефона в большинстве представлений
можно быстро изменить некоторые настройки, прокрутив экран
вниз.
Вы можете:
• Проверить, есть ли пропущенные вызовы или непрочитанные
сообщения.
• Изменить профиль, например, чтобы включить на телефоне
беззвучный режим.
• Открыть музыкальный проигрыватель, например, чтобы
приостановить воспроизведение песни.
• Открыть или закрыть мобильное подключение к Интернету.
• Проверить наличие сетей Wi-Fi и подключиться к ним.
• Включить и отключить Bluetooth.
16
Основы использования телефона
10:03
Вторник
1
2
3
4
5
6
7 8 9
Переключение между главными экранами
Телефон имеет три главных экрана — для приложений, для
избранных ссылок и для часто используемых приложений, таких
как панель набора номера.
Проведите по экрану влево или вправо.
• На экран ссылок можно добавлять избранные контакты и
ссылки.
• На экране приложений можно открывать приложения и
упорядочивать их по своему вкусу.
• На экране набора номера можно выполнять вызовы. Вместо
панели набора номера можно открыть музыкальный
проигрыватель или радио.
Совет: Чтобы настроить экран номеронабирателя, нажмите и
удерживайте экран пользователя, прокрутите до экрана
номеронабирателя и выберите нужное приложение.
17
Изучение своего телефона
1
Коснитесь приложения или другого
элемента для его открытия.
2
Коснитесь элемента и удерживайте его для
просмотра дополнительных параметров.
3
Чтобы прокрутить, двигайте пальцем в
нужном направлении, не отрывая его от
экрана.
4
Чтобы быстро прокрутить, быстро
проведите пальцем вверх или вниз и тут же
уберите его с экрана.
5
Для изменения масштаба сведите или
разведите два пальца на экране.
6
Чтобы вернуться к предыдущему виду,
выберите .
18
NOKIA
7
Чтобы перейти на главный экран,
выберите клавишу .
8
Для просмотра уведомлений проведите
вниз от верхней части экрана. См. 3.
19
Индивидуальная настройка главного меню
Можно упорядочить приложения, переместив избранные
приложения вверх для более быстрого доступа.
1. Нажмите и удерживайте главное меню.
2. Выберите положение, в которое необходимо переместить, и
затем коснитесь места, в которое его нужно переместить.
20
10:03
Вторник
10:03
Вторник
Добавление ссылки на экран пользователя
Хотите открывать избранные приложения непосредственно с
экрана пользователя? Добавьте ссылки для наиболее часто
используемых функций.
1. Нажмите и удерживайте экран пользователя и выберите
ссылка.
2. Выберите элемент, например виджет или действие, затем
выберите значок .
Удаление ссылки
Нажмите и удерживайте экран пользователя, затем выберите
над ссылкой, которую нужно удалить.
Совет: Попробуйте коснуться других областей экрана
пользователя. Например, можно изменить дату и время,
установить сигналы будильника или добавить запись в календарь
с экрана пользователя.
21
10:03
Вторник
10:03
Вторник
Изменение фонового рисунка
Хотите видеть любимый пейзаж или фотографии семьи в качестве
фонового рисунка на экране блокировки? Можно изменять
фоновый рисунок и настраивать экран блокировки по своему
усмотрению.
1. Выберите парам. и фоновый рисунок.
2. Выберите папку и фотографию.
Совет: Можно также использовать фотографию, снятую на
телефон.
22
Изменение режима для встреч или использования на улице
При получении вызовов во время встреч телефон может подавать
один тихий сигнал вместо мелодии. Если же Вы находитесь в
шумной обстановке и не хотите пропустить звонок, включите
громкий режим.
1. Выберите парам. > профили звука.
2. Выберите или .
3. Выберите активировать.
Совет: Режим можно легко переключить в области уведомлений
в любом приложении и на любом экране. Проведите вниз от
верхней части экрана, чтобы открыть область уведомлений, а
затем выберите текущий режим и или .
23
Изменение мелодии звонка
Можно задать отдельную мелодию звонка для каждого профиля.
1. Выберите парам. > профили звука и режим.
2. Выберите мелодия звонка.
3. Выберите мелодию из списка откр. файлы или из загруженных
мелодий. Мелодия воспроизводится, чтобы Вы могли ее оценить.
4. Определив понравившуюся мелодию звонка, выберите ДА.
Совет: Загрузите дополнительные мелодии в магазине Nokia.
Дополнительные сведения о магазине Nokia см. на веб-сайте
www.nokia.com/support.
Совет: Кроме того, можно изменить сигнал уведомления о
сообщениях. Выберите мелодия сбщ и мелодию.
24
Использование песни в качестве мелодии звонка
Хотите установить любимую композицию из музыкального
проигрывателя в качестве мелодии звонка? В качестве мелодии
звонка можно выбрать лучший фрагмент композиции.
1. Выберите парам. > профили звука и режим.
2. При указании мелодии звонка для профиля выберите откр.
файлы, затем песню.
3. При получении запроса на установку начальной и конечной
точек фрагмента мелодии выберите ДА.
4. Перетащите начальный маркер в точку начала.
5. Перетащите конечный маркер в точку завершения.
Когда маркер перемещается в новую точку, воспроизводится
выбранный фрагмент.
6. Чтобы вручную воспроизвести выбранное, выберите .
7. Выберите .
Измененная мелодия не заменяет исходную мелодию или
аудиоклип. Предварительно установленные мелодии вызова не
25
могут быть изменены. Не все форматы мелодий вызовов
поддерживаются.
Совет: Чтобы точно настроить начальную и конечную точку
выборки, нажмите или , затем нажмите и удерживайте или
.
26
Использование телефона в автономном режиме
В местах, где запрещено выполнять и принимать вызовы, на
телефоне можно играть в игры или слушать музыку в режиме
«Полет» .
Выберите парам. и подкл. устройств > полет.
См. 1, 4.
27
Использование калькулятора
1 2
3
4
7
0
C
98
5 6
=
52
В телефоне есть калькулятор, помогающий контролировать
расходы в любой ситуации.
1. Выберите калькул..
2. Введите нужное вычисление и выберите =.
Совет: Чтобы просмотреть историю вычислений, выберите и
удерживайте поле результатов калькулятора.
28
О службе «Магазин Nokia»
Загружайте игры для мобильных телефонов, приложения,
видеоклипы, темы, фоновые рисунки и мелодии из службы
«Магазин Nokia».
Выберите магазин.
Многие элементы бесплатны, другие можно купить с помощью
кредитной карты или через телефонный счет. Доступность
способов оплаты зависит от страны проживания и поставщика
сетевых услуг. Дополнительные сведения о магазине Nokia см. на
веб-сайте www.nokia.com/support.
29
Вызовы
Посылка вызова
1. Выберите телефон или проведите пальцем влево, чтобы
открыть панель набора номера.
2. Введите номер телефона.
3. Нажмите .
4. Чтобы завершить вызов, нажмите клавишу .
Ответ на вызов
Нажмите .
Отклонение вызова
Нажмите .
30
все вызовы
0123456789
Просмотр непринятых вызовов
Вы пропустили вызов и хотите узнать, кто Вам звонил?
Если был пропущен вызов, на экране блокировки отображается
уведомление. Проведите пальцем по уведомлению, чтобы
открыть вид все вызовы. Отображается список выполненных
вызовов , принятых вызовов или пропущенных вызовов .
Для выполнения обратного вызова выберите номер или контакт.
Пропущенные и принятые вызовы сохраняются только в том
случае, если это поддерживается сетью, телефон включен и
находится в зоне действия сети.
Последующий просмотр пропущенных вызовов
Выберите журнал.
31
все вызовы
9876543210
01-10
0123456789
12:10
Вызов последнего набранного номера
Бывает, что вы звоните кому-то, но никто не отвечает? Можно
легко позвонить снова.
1. На главном экране нажмите клавишу .
2. Выберите номер телефона.
32
Одновременный вызов нескольких абонентов
Хотите рассказать своим друзьям хорошие новости? Благодаря
возможности организации конференции можно без труда
позвонить нескольким людям одновременно, а не вызывать
каждого по отдельности.
1. Выполните первый вызов.
2. Во время вызова выберите Функции > новый вызов.
3. Введите номер телефона и выберите ВЫЗВАТЬ или выберите
ПОИСК и контакт. Первый вызов будет удерживаться на линии,
пока не будет организована конференция.
4. Когда будет установлена связь со вторым абонентом,
выберите Функции > конференция. Можно включить в
конференцию других абонентов.
Совет: Чтобы поговорить с одним из абонентов наедине во время
конференции, выберите Функции > персон. вызов и номер.
Конференция будет удерживаться на линии. Чтобы вернуться в
конференцию, выберите Функции > конференция.
5. Чтобы завершить конференцию, нажмите клавишу .
33
Пересылка вызовов на голосовую почту или другой телефонный номер
Телефон звонит, но Вы не можете ответить? Можно перевести
звонок на голосовую почту или переслать его на другой номер.
Переадресация вызовов является услугой сети.
1. Выберите парам. > вызовы > переадр. вызовов.
2. Выберите условие пересылки входящих голосовых вызовов:
все голос. вызовы — пересылка всех вызовов.
если занято — пересылка, если занято.
если нет ответа — пересылка, если абонент не отвечает.
если вне сети — пересылка, если телефон выключен или в
течение определенного времени находится вне зоны
обслуживания сети.
если не доступен — пересылка, если занято, абонент не отвечает,
телефон выключен или находится вне зоны обслуживания сети.
3. Выберите активировать > на голос. почту или на другой
номер.
34
4. Если выбрано если нет ответа или если не доступен, задайте
период времени, по окончании которого вызов будет
переадресован.
35
Предотвращение посылки и приема вызовов
Контролируйте расходы на телефонную связь, предотвращая
некоторые типы вызовов. Можно запретить, например, входящие
вызовы во время пребывания за границей. Запрет вызовов
является услугой сети.
1. Выберите парам..
2. Выберите защита > усл. запрета выз. и нужную функцию.
3. Введите пароль запрета вызовов, полученный от поставщика
услуг.
Совет: Для проверки длительности вызовов, объема
использованных данных или количества отправленных текстовых
сообщений, выберите счетчики. Можно настроить
автоматическую очистку счетчиков, например каждый месяц.
36
Контакты
Сохранение имени и телефонного номера
Добавьте новые контакты в телефон.
Выберите контакты.
Выберите , затем укажите имя, номер и прочие сведения.
Изменение сведений о контакте
Выберите контакт, затем и измените сведения.
Добавление дополнительных сведений
Выберите > добав. информ. и информацию.
37
Набор номера
Быстрый вызов
Часто звоните кому-либо? Задайте этот номер для быстрого
набора.
Выберите телефон и > быстрый набор.
Назначение номера телефона цифровой клавише
1. Выберите цифровую клавишу. Клавиша 1 зарезервирована для
голосовой почты.
2. Введите номер или выберите контакт.
Посылка вызова
Нажмите и удерживайте цифровую клавишу на панели набора
номера.
38
Копирование контактов на SIM-карту
Хотите использовать SIM-карту в другом телефоне, но попрежнему иметь доступ к своим контактам? По умолчанию
контакты сохраняются в памяти телефона, однако их можно
скопировать на SIM-карту.
Выберите контакты.
В памяти телефона можно сохранить больше контактов, кроме
того, для каждого контакта на SIM-карте можно сохранить только
один номер телефона. Значок указывает контакт, сохраненный
на SIM-карте.
Выбор контактов для копирования
1. Выберите > копир. контакты > выбрать контакты.
2. Выберите контакты, а затем выберите .
Копирование всех контактов
Выберите > копир. контакты > выбрать память > из телефона
на SIM.
39
Ввод текста
Использование экранной клавиатуры телефона
Чтобы открыть обычную буквенно-цифровую клавиатуру
телефона при наборе текста, расположите телефон в книжной
ориентации.
1 Клавиша закрытия 6 Клавиша параметров ввода
— переключитесь в режим
интеллектуального ввода
текста или переключитесь в
режим полноценной
экранной клавиатуры.
40
2 Клавиши с символами 7 Клавиша символов —
3 Клавиша смайлика — в
некоторых языках может
быть недоступной.
4 Клавиша пробела 9 Клавиша Backspace —
5 Клавиша Shift — измените
регистр символов. В
некоторых языках эта
функция может быть
недоступной.
Закрытие клавиатуры телефона
Прокрутите вниз по клавиатуре телефона. Можно также выбрать
и удерживать клавишу закрытия.
Переключение на использование стандартной клавиатуры
Поверните телефон в альбомную ориентацию.
введите специальный
символ.
8 Клавиша режима символов/
цифр — переключитесь
между вводом символов и
цифр.
удаление символа.
Использование экранной клавиатуры телефона
Чтобы открыть экранную клавиатуру при наборе текста,
расположите телефон в книжной ориентации.
Ввод символа
1. Нажимайте клавишу с символом, пока не появится нужный
символ. На клавише доступно больше символов, чем
отображается на экране.
41
2. Если следующая буква находится на той же клавише,
подождите пока снова не появится курсор, затем повторно
нажмите клавишу.
Ввод пробела
Нажмите клавишу .
Перемещение курсора на следующую строку
Если режим интеллектуального ввода текста отключен, трижды
нажмите клавишу .
Ввод цифры
Выберите и выберите цифру.
Ввод специального символа
Нажмите клавишу sym, затем выберите специальный символ.
Использование экранной клавиатуры
Повернув телефон в альбомную ориентацию, выберите текстовое
поле.
42
1 Клавиша закрытия 6 Клавиша пробела
2 Клавиши с символами 7 Клавиша Enter —
3 Клавиша Shift и Caps lock —
чтобы при наборе текста в
нижнем регистре ввести
некоторые символы в
верхнем регистре или
наоборот, выберите эту
клавишу, прежде чем ввести
символ. Чтобы
переключиться в режим
Caps lock, дважды коснитесь
этой клавиши. В некоторых
языках она служит для
открытия нового набора
символов.
4 Клавиша символов —
введите специальные
символы или цифры.
5 Клавиша параметров ввода
— переключитесь в режим
интеллектуального ввода
текста или переключитесь в
режим полноценной
экранной клавиатуры.
переместите курсор на
следующую строку или в
следующее поле ввода
текста.
8 Клавиша Backspace —
удаление символа.
9 клавиша «Готово»
43
Закрытие клавиатуры
Прокрутите вниз по стандартной клавиатуре. Можно также
выбрать и удерживать клавишу закрытия.
Использование режима интеллектуального ввода
Режим интеллектуального ввода текста предусмотрен не для всех
языков.
1. Выберите > интеллект. ввод > .
2. Начните ввод слова. По мере ввода слова телефон предлагает
возможные слова. При отображении правильного слова
выберите его.
3. Если слово отсутствует в словаре, выберите во всплывающем
меню и добавьте новое слово в словарь.
Режим интеллектуального ввода текста позволяет настроить
телефон так, чтобы слова вводились автоматически при выборе
начальных букв.
Использование функции автозавершения
Выберите > Завершение слов > .
44
Обмен сообщениями
Отправка сообщения
Оставайтесь в контакте со своей семьей и друзьями с помощью
текстовых сообщений.
1. Выберите сообщ-я и .
2. Чтобы добавить контакт в качестве получателя, выберите .
Можно также ввести телефонный номер.
3. Составьте свое сообщение в текстовом поле.
Совет: Чтобы добавить вложение, например фотографию или
видео, выберите > вставить содерж..
4. Выберите .
Отправка сообщения с вложением, например фотографией или
видео, может стоить дороже, чем отправка простого текстового
сообщения. Дополнительные сведения можно получить у
поставщика сетевых услуг.
См. 6, 7, 8.
45
Сохранение вложения
Другой пользователь отправил вам замечательную фотографию?
Сохраните ее в телефоне. Можно также сохранять вложения
других типов.
Выберите сообщ-я.
Сохранение вложения из сообщения
1. Откройте сообщение.
2. Выберите файл и > сохранить.
3. Выберите место для сохранения файла, например
изображения, а затем введите имя этого файла.
Сохранение почтового вложения
1. Откройте почту.
2. Выберите вложение. Возможно, будет предложено загрузить
файл.
3. Выберите .
Фотографии и видеоклипы сохраняются в папку файлы.
46
Проверка голосовой почты
Вы включили перевод вызовов на голосовую почту, если не
можете отвечать лично? Прослушивайте сообщения,
оставленные абонентами, в удобное для Вас время.
Настройка голосовой почты
Для использования голосовой почты может потребоваться
оформление абонентской подписки на службу. Дополнительные
сведения об этой сетевой услуге можно получить у поставщика
сетевых услуг.
Перед началом использования голосового почтового ящика
получите номер голосового почтового ящика у поставщика услуг
сотовой связи. Проверьте подтверждение заказа или посетите
веб-сайт технической поддержки поставщика услуг сотовой
связи.
1. Выберите парам. > вызовы > доп. параметры > голосовые
письма и ном. голос. почты.
2. Введите номер голосовой почты и выберите OK.
Прослушивание голосовой почты сразу после поступления
пропущенного вызова
1. Выберите уведомление о новом сообщении на главном экране.
47
2. Выберите Функции > вызв. отправителя.
Прослушивание голосовой почты позднее
Выберите телефон, затем нажмите и удерживайте кнопку 1.
48
Электронная почта и чат
эл. почта
Настройка учетной записи электронной почты
Используете несколько адресов электронной почты? Телефон
поддерживает работу с несколькими почтовыми ящиками. Почта
является услугой сети сотового оператора.
1. Выберите эл. почта.
2. Выберите поставщика услуг электронной почты.
3. Введите имя пользователя и пароль.
Совет: Чтобы не вводить пароль при каждом использовании
учетной записи почты, выберите сохранить пароль.
4. Выберите Войти.
Добавление почтового ящика позднее
1. Выберите эл. почта.
2. Выберите > добав. уч. запись.
3. Следуйте инструкциям на экране телефона.
Телефон регулярно обновляет папку «Входящие» и отображает
новые письма. При этом может потребоваться передача большого
объема данных, что может вызвать расходы на передачу данных.
Чтобы уменьшить расходы, можно отключить функцию
49
автоматического обновления и обновлять папку «Входящие»
вручную.
Отключение автоматического обновления папки «Входящие»
1. Выберите эл. почта.
2. Выберите > параметры и папку «Входящие».
3. Выберите обновлять входящие > вручную.
50
Миша
Привет, Анна!
Анна
Привет, Миша!
Отправка почты
Хотите отправлять почту, находясь на прогулке или в дороге? С
помощью телефона Вы можете читать и отправлять почту, даже
когда покидаете свое рабочее место.
1. Выберите эл. почта и учетную запись почты.
Совет: Если вы используете несколько учетных записей почты,
ваш телефон автоматически открывает ту учетную запись почты,
которую вы использовали последней. Чтобы открыть другую
учетную запись электронной почты, выберите .
2. Выберите .
3. Для добавления получателя выберите или вручную введите
адрес в поле кому.
4. Укажите тему и составьте сообщение.
Совет: Чтобы добавить вложение, например фотографию или
видео, выберите .
5. Выберите .
51
Управление временем
Изменение времени и даты
Выберите парам. и дата и время.
Изменение часового пояса по время поездок
1. Выберите параметры > часовой пояс:.
2. Выберите нужный часовой пояс.
3. Выберите .
Дата и время на телефоне устанавливаются в соответствии с
часовым поясом.
Например, GMT -5:00 — это часовой пояс Нью-Йорка (США),
который располагается на 5 часов к западу от Гринвича
(Великобритания).
52
Установка сигнала будильника
Используйте свой телефон в качестве будильника.
1. Выберите сигнал.
2. Задайте время срабатывания будильника и выберите Сохран..
3. Чтобы будильник срабатывал в одно и то же время по
определенным дням, выберите > повтор сигнала и укажите
дни.
53
тема
местополож.
встреча
Добавление календарной записи
Боитесь забыть о встрече? Добавьте ее в календарь.
1. Выберите календ..
2. Выберите .
3. Выберите тип записи.
4. Заполните поля, затем выберите .
Совет: Для удаления записи выберите и удерживайте ее, а затем
выберите удалить.
54
Фотографии и видеоклипы
Фотосъемка
1. Чтобы открыть камеру, выберите камера.
2. Для увеличения или уменьшения масштаба воспользуйтесь
клавишами регулировки громкости.
3. Выберите .
Фотографии сохраняются в папке галерея.
Закрытие камеры
Выберите .
55
Запись видеоклипа
Помимо фотографий, на телефон можно снимать видео,
запечатляя самые важные моменты своей жизни.
Чтобы открыть видеокамеру, выберите видео.
1. Чтобы начать запись, выберите .
2. Для увеличения или уменьшения масштаба воспользуйтесь
клавишами регулировки громкости.
3. Чтобы остановить запись, выберите .
Видеоклипы сохраняются в приложении галерея.
Совет: Видеоклипы можно передавать в мультимедийных
сообщениях и по электронной почте. Чтобы ограничить длину
видео для отправки, выберите > параметры > длит. видео >
для сбщ MMS.
Закрытие камеры
Выберите .
56
Упорядочение фотографий
Можно упорядочить изображения по альбомам, чтобы облегчить
поиск определенной фотографии.
1. Выберите галерея и откройте вкладку .
2. Выберите и введите имя альбома.
3. Выберите фотографии для добавления в альбом и затем
выберите .
57
Редактирование фотографии
Является ли снятая фотография слишком темной или неидеально
скомпонованной? С помощью телефона можно легко выполнить
простые операции редактирования фотографии.
1. Выберите галерея и нужную фотографию.
2. Выберите > изменить фотогр. и эффект.
3. Для сохранения измененной фотографии выберите > >
ДА. Измененная фотография не заменяет исходную.
58
Отправка фотографии или видео
Отправляйте свои фотографии и видеоклипы семье и друзьям в
сообщениях MMS или электронной почты или по каналу связи
Bluetooth.
Выберите галерея.
1. Откройте вкладку, на которой размещены фотографии или
видео.
2. Выберите и удерживайте фотографию или видео, затем
выберите отправить и укажите способ отправки.
Одновременная отправка нескольких фотографий или видео
1. Откройте вкладку, на которой размещены фотографии или
видео.
2. Выберите , затем отметьте элементы, которые следует
отправить.
3. Выберите и способ отправки элементов.
59
Музыка и аудио
Копирование музыки с ПК
На компьютере есть музыка, которую Вы хотите послушать на
телефоне? Для управления и синхронизации музыкальной
коллекции используйте Nokia Suite и кабель USB.
1. Подключите телефон к компьютеру, используя совместимый
кабель USB. Убедитесь, что в телефоне установлена совместимая
карта памяти.
2. Выберите перед. мультим. в качестве режима подключения.
3. На компьютере откройте приложение Nokia Suite.
Дополнительную информацию см. в справке приложения Nokia
Suite.
Некоторые музыкальные файлы могут быть защищены с помощью
технологии DRM (цифровое управление правами) и не могут быть
воспроизведены на нескольких телефонах.
60
Воспроизведение композиции
Можно использовать музыкальный проигрыватель на телефоне
для прослушивания музыки и подкастов в пути.
Выберите музыка.
1. Выберите и композицию.
2. Чтобы приостановить или возобновить воспроизведение,
выберите или .
Переход к предыдущей или следующей композиции
Выберите или .
Закрытие музыкального проигрывателя
Нажмите клавишу разъединения.
61
Прослушивание радио
Подключите к телефону совместимую мини-гарнитуру. Она
выступает в роли антенны.
Выберите радио.
Изменение громкости
Используйте клавиши настройки громкости.
Установка воспроизведения радио в фоновом режиме
Выберите .
Закрытие радио
Нажмите клавишу разъединения.
Совет: Чтобы отключить радио, работающее в фоновом режиме,
нажмите и удерживайте клавишу завершения вызова.
62
Поиск и сохранение радиостанций
Выполните поиск избранных радиостанций и сохраните их, чтобы
облегчить их последующее прослушивание.
Выберите радио.
Подключите к телефону совместимую мини-гарнитуру. Она
выступает в роли антенны.
Поиск всех доступных радиостанций
Выберите > поиск всех станций.
Указание частоты вручную
Коснитесь частоты, затем прокрутите до нужного значения.
Сохранение радиостанции
Выберите .
Переход к следующей или предыдущей сохраненной
радиостанции
Выберите или .
Автоматическое переключение на частоту с наилучшим
приемом
1. Выберите > rds > вкл..
2. Выберите автовыб. част. > вкл..
63
Запись аудиоклипов
Можно записывать голосовые заметки или телефонные
разговоры.
Выберите диктофон.
1. Выберите .
2. Чтобы остановить запись, выберите .
Запись телефонного разговора
Во время вызова выберите > записать.
Во время записи обе стороны слышат звуковой сигнал через
определенные интервалы.
Прослушивание записей
Выберите > список записей.
64
Интернет
Париж
Просмотр интернет-страниц
Следите за новостями и посещайте свои любимые веб-сайты во
время прогулок или поездок!
Выберите интернет.
Совет: Если Ваш поставщик сетевых услуг не передает данные по
единой ставке, чтобы исключить затраты на передачу данных из
счета за телефонные услуги, используйте сети Wi-Fi для
подключения к Интернету.
Переход на веб-сайт
Укажите веб-адрес в адресной строке.
Переход на веб-страницу
Перетащите страницу пальцем.
Увеличение
Коснитесь области, которую следует лучше рассмотреть.
Уменьшение
Дважды коснитесь экрана.
Совет: Чтобы увеличить или уменьшить, можно также поместить
два пальца на экране, затем раздвинуть или сдвинуть пальцы.
65
Поиск в Интернете
Введите в адресной строке поисковый запрос. По запросу
выберите поисковую систему.
Возврат на посещенную ранее веб-страницу
Выберите > История и веб-страницу.
Совет: Чтобы просмотреть адресную строку и панель
инструментов при работе в Интернете, выберите .
Совет: Веб-приложения можно загружать из магазина Nokia. При
первом открытии веб-приложения оно добавляется в закладки.
Дополнительную информацию можно получить на сайте
www.nokia.com/support.
66
Париж
www.nokia.com
Путешествия
Добавление закладки
Если Вы постоянно посещаете одни и те же веб-сайты, добавьте
их в закладки, чтобы ускорить к ним доступ.
Выберите интернет.
При просмотре выберите > В избранное.
Переход на веб-сайт, отмеченный закладкой
Выберите и закладку.
67
Очистка журнала поиска
Выберите интернет.
Выберите > > Очистить историю.
Очистка файлов cookie и текстов, сохраненных для
использования в веб-формах
Выберите > > Параметры > Очистить cookie или Очистить
кэш
.
68
Подключение устройств
Подключение к беспроводной гарнитуре
Хотите работать на компьютере во время разговора?
Используйте беспроводную гарнитуру. При этом можно также
отвечать на вызов даже тогда, когда телефон не находится
непосредственно под рукой.
Выберите парам. > подкл. устройств > Bluetooth.
1. Убедитесь, что bluetooth вкл..
2. Включите гарнитуру.
3. Чтобы телефон нашел гарнитуру, выберите .
4. Выберите гарнитуру.
5. Может потребоваться указать код доступа (например, 1234).
69
Защита телефона
Хотите контролировать, кто может находить Ваш телефон и
подключаться к нему при включенной функции Bluetooth?
Выберите парам. > подкл. устройств > Bluetooth.
Предотвращение обнаружения телефона другими
пользователями
Выберите обнаруж-е тлф > скрытый.
Если Ваш телефон скрыт, другие пользователи не смогут
обнаружить его в сети. Однако сопряженные устройства все так
же будут подключаться к Вашему телефону.
Выключение Bluetooth
Проведите по экрану сверху вниз, затем выберите .
Не выполняйте сопряжение и не принимайте запросы на
подключение от неизвестного устройства. Это позволит
защитить телефон от вредоносного содержимого.
70
Копирование содержимого между телефоном и компьютером
Можно использовать кабель USB для копирования фотографий и
другого содержимого между телефоном и совместимым
компьютером.
1. Подключите телефон к компьютеру, используя совместимый
кабель USB.
2. Выберите режим:
Nokia Suite — На компьютере установлено приложение Nokia
Suite.
перед. мультим. — На компьютере не установлено приложение
Nokia Suite. Если необходимо подключиться к мультимедийной
системе или принтеру, используйте этот режим.
накопитель — На компьютере не установлено приложение Nokia
Suite. Телефон отображается на компьютере в качестве
переносного устройства. Не забудьте вставить в телефон карту
памяти. Используйте этот режим, если следует подключиться к
другим устройствам, например домашней стереосистеме или
магнитоле в машине.
71
3. Для копирования содержимого используйте диспетчер файлов
на компьютере.
Чтобы скопировать контакты, музыкальные файлы, видео или
фотографии, используйте Nokia Suite.
Для получения дополнительной информации и загрузки
приложения Nokia Suite перейдите по адресу www.nokia.com/
support.
72
Подключение к сети Wi-Fi
Чтобы меньше платить за передачу данных, можно использовать
сеть Wi-Fi для подключения к Интернету независимо от того, где
Вы находитесь: дома, в библиотеке или интернет-кафе.
1. Выберите парам. > подкл. устройств > Wi-Fi.
2. Убедитесь, что для параметра Wi-Fi установлено значение
вкл..
3. Чтобы подключиться, выберите сеть и ПОДКЛЮЧИТЬ.
4. Если подключение является безопасным, введите пароль.
Закрытие подключения к сети Wi-Fi
Прокрутите экран вниз, затем выберите .
73
Карты
О приложении «Карты»
Приложение «Карты» показывает, какие объекты расположены
поблизости и помогает планировать маршруты.
Выберите карты.
Вы можете:
• Просматривать текущее местоположение на карте.
• Прокладывать маршрут к месту на карте.
• Искать место или адрес и сохранять его.
• Отправить сведения о месте или своем местонахождении в
виде текстового сообщения друзьям.
Карты Вашей страны могут быть предварительно размещены на
карте памяти телефона. Прежде чем использовать приложение
«Карты», убедитесь, что карта памяти вставлена в телефон.
При использовании этих служб или загрузке содержимого могут
передаваться большие объемы данных, передача которых
тарифицируется.
Эта услуга может быть доступна не во всех странах или регионах
и может предоставляться только на выбранных языках. Эта услуга
74
может зависеть от используемой сети. Дополнительную
информацию можно получить у поставщика услуг сотовой сети.
Содержимое цифровых карт может быть неточным и неполным.
При важных соединениях (например, в чрезвычайной ситуации) не
стоит рассчитывать только на это содержимое или
соответствующую службу.
75
Просмотр текущего местоположения на карте
Чтобы определить свое текущее местоположение, посмотрите
его на карте.
Выберите карты.
Ваше местоположение отображается на карте, если телефону
удалось его определить.
Обновление местоположения
Выберите .
Сохранение текущего местоположения
Выберите свое местоположение и > .
Совет: После отображения Вашего местоположения на карте для
просмотра расположенных поблизости мест выберите , чтобы
просмотреть панель инструментов, затем выберите > .
76
N
Поиск места
Можно выполнять поиск местоположений, например адресов, а
также мест, например ресторанов.
1. Выберите карты.
2. Выберите для просмотра панели инструментов, затем
выберите .
3. Укажите название места или адрес.
77
Загрузка карт
При просмотре области карты, которая не сохранена на карте
памяти, и при наличии активного подключения к Интернету
соответствующая карта загружается автоматически.
См. 5.
Совет: Если Ваш поставщик сетевых услуг не передает данные по
единой ставке, чтобы исключить затраты на передачу данных из
счета за телефонные услуги, используйте сети Wi-Fi для
подключения к Интернету.
Совет: Предварительно сохраните новые карты улиц на
телефоне, чтобы просматривать карты без подключения к
Интернету во время поездки. Для загрузки последних карт и
последующего их копирования на телефон используйте
приложение Nokia Suite для компьютера. Чтобы загрузить и
установить Nokia Suite, перейдите по адресу www.nokia.com/
support.
78
Создание пешеходного маршрута
Запланируйте пешеходный маршрут до расположенного
поблизости объекта. Перед началом движения можно
просмотреть весь маршрут, все повороты и направления
движения на карте.
1. Выберите карты.
2. Выберите для просмотра панели инструментов, затем
выберите > .
3. Выберите исходн. местопол. и укажите место, адрес,
сохраненное избранное местоположение или точку на карте в
качестве отправной точки пешеходного маршрута. Чтобы начать
движение из текущего местоположения, выберите мое
местополож..
4. Выберите лункт назначения и конечную точку пешеходного
маршрута.
Невозможно использование паромов и специальных туннелей
при прокладке пешего маршрута.
5. Выберите .
6. Когда Вы будете готовы отправиться, выберите .
79
Совет: Для отображения списка всех поворотов маршрута
выберите область информации о следующем повороте в верхней
части экрана.
80
Сохранение места
Прежде чем отправиться в дорогу, будет полезно сохранить в
телефоне информацию о гостиницах, достопримечательностях
или автозаправочных станциях.
Выберите карты.
1. Для поиска адреса или места выберите , чтобы просмотреть
панель инструментов, затем выберите .
2. Укажите название или адрес нужного места и выберите нужный
вариант из подборки.
3. На карте выберите маркер места и затем выберите > .
Просмотр сохраненных мест
На главном экране выберите > и место.
Изменение или удаление сохраненного места
1. На экране Избранные выберите место.
2. Выберите и затем изменить избранное или удалить
избранное.
81
Поиск расположенных поблизости мест
Хотите узнать, куда можно пойти и что посмотреть поблизости?
Можно выбрать организации и общественные места, например
рестораны, которые будут отображаться на карте.
1. Выберите карты.
2. Выберите , чтобы отобразить панель инструментов, затем
выберите и укажите места, которые необходимо отображать.
82
Защита телефона
Защита карты памяти паролем
Хотите защитить карту памяти от несанкционированного
использования? Для защиты содержимого можно установить
пароль.
1. Выберите файлы.
2. Выберите и удерживайте выбранной карту памяти и затем
выберите функц. карты пам..
3. Выберите устан. пароль и введите пароль.
Храните пароль в надежном и безопасном месте отдельно от
карты памяти.
83
Форматирование карты памяти
Хотите удалить все содержимое с карты памяти? При
форматировании карты памяти все данные на ней удаляются.
1. Выберите файлы.
2. Выберите и удерживайте выбранной карту памяти и затем
выберите функц. карты пам..
3. Выберите форматир. карту.
84
Подготовка телефона к переработке
В том случае, если Вы купили новый телефон или при
необходимости избавиться от своего телефона по другой
причине, Nokia рекомендует отдать его на переработку. Перед
этим потребуется удалить всю личную информацию и
содержимое с телефона.
Удаление всего содержимого и восстановление настроек до
первоначальных значений
1. Создайте резервную копию содержимого, которое нужно
сохранить, на совместимой карте памяти или на совместимом
компьютере.
2. Завершите все вызовы и соединения.
3. Выберите парам. и восст. станд. пар. > все.
4. Введите защитный код.
5. Телефон выключается и снова включается. Внимательно
проверьте, что все персональное содержимое, например
контакты, фотографии, музыка, видеоклипы, заметки,
сообщения, письма, презентации, игры и другие установленные
приложения, были удалены.
85
Содержимое и информация, хранящаяся на карте памяти или SIMкарте, не удаляется.
86
Поддержка и обновления
Устранение неполадок
При возникновении неполадки, выполните следующие действия.
• Выключите телефон, затем извлеките аккумулятор. Примерно
через одну минуту, верните аккумулятор на место, затем снова
включите телефон.
• Обновление программного обеспечения телефона через ПК
Выберите парам. и телефон > обновления устр..
• Восстановление исходных заводских настроек Завершите все
вызовы и подключения, затем выберите парам. и восст. станд.
пар. > только параметры.
Если проблема останется неразрешенной, обратитесь в
компанию Nokia, чтобы узнать о возможных вариантах ремонта
или исправления по адресу www.nokia.com/support. Перед
передачей телефона на ремонт в сервис, всегда делайте
резервную копию своих данных, так как все данные в телефоне
могут быть удалены.
Можно также посетить сайт www.nokia.com/support, где
содержится следующая информация:
• Сведения об устранении неполадок
87
• Новости о приложениях и загрузках
• Полная версия этого руководства пользователя
• Сведения об обновлении ПО
• Подробные сведения о функциях и технологиях, а также о
совместимых устройствах и аксессуарах
88
параметры
контакты
сообщения
закладки
календарь
файлы
прилож. и игры
Резервное копирование содержимого на карту памяти
Не хотите терять свои самые важные файлы? Можно создать
резервную копию памяти телефона на совместимой карте памяти.
Выберите парам. > синхр. и рез. коп..
1. Выберите созд. рез. копию.
2. Выберите содержимое, резервную копию которого следует
создать, затем выберите .
Восстановление памяти
Выберите восст. из копии и содержимое, которое следует
восстановить, а затем выберите .
89
Об обновлении программного обеспечения телефона
Идите в ногу со временем — обновляйте программное
обеспечение телефона для добавления новых функций и
расширения функциональных возможностей телефона.
Обновление программного обеспечения может также улучшить
рабочие характеристики телефона.
Перед выполнением обновления рекомендуется создать
резервную копию личных данных.
Внимание!
При установке обновления программного обеспечения использование устройства
невозможно (даже для вызова службы экстренной помощи) до завершения
установки и перезапуска устройства.
При использовании этих служб или загрузке содержимого могут
передаваться большие объемы данных, передача которых
тарифицируется.
Перед запуском обновления подключите устройство к
электрической сети или убедитесь в том, что аккумулятор
заряжен.
После обновления программного обеспечения устройства
инструкции в руководстве по эксплуатации могут устареть.
Обновленную версию руководства можно найти по адресу
www.nokia.com/support.
90
Обновление программного обеспечения телефона через ПК
Обновите программное обеспечение телефона с помощью
приложения Nokia Suite PC. Можно также создать резервную
копию фотографий и другого содержимого телефона на
компьютере.
Чтобы подключить телефон к ПК, необходимо использовать
совместимый ПК, высокоскоростное подключение к Интернету и
совместимый кабель USB.
Чтобы получить дополнительные сведения и загрузить
приложения, посетите веб-сайт www.nokia.com/support.
91
Обновление ПО с помощью телефона
Можно обновить программное обеспечение телефона по
беспроводной сети. Телефон можно также настроить на
автоматическую проверку обновлений.
Выберите парам. и телефон > обновления устр..
1. Чтобы проверить наличие обновлений, выберите загрузить по
устр..
2. Чтобы загрузить и установить обновление, выберите
загрузить по устр. и следуйте инструкциям, отображаемым на
телефоне.
Обновление может занять несколько минут. Если возникнут
неполадки, обратитесь к своему поставщику сетевых услуг.
Автоматическая проверка обновлений
Выберите автообновл. по и укажите, как часто выполнять
проверку.
Поставщик сетевых услуг может отправлять обновления
непосредственно на телефон по беспроводной связи.
Дополнительные сведения об этой сетевой услуге можно
получить у поставщика сетевых услуг.
92
Восстановление исходных параметров
Если телефон работает неправильно, можно восстановить
исходные значения некоторых параметров.
1. Завершите все вызовы и соединения.
2. Выберите парам. и восст. станд. пар. > только параметры.
3. Введите защитный код.
Эта операция не повлияет на документы или файлы, хранящиеся
на телефоне.
После восстановления первоначальных настроек телефон
выключается и снова включается. Это может занять более
длительное время, чем обычно.
93
Коды доступа
PIN-код или
PIN2-код
(от 4 до 8 цифр)
PUK-код или
PUK2-код
(8 цифр)
номер на IMEIкарте
(15 цифр)
Эти коды обеспечивают защиту SIM-карты от
несанкционированного использования или
требуются для доступа к некоторым функциям.
Телефон можно настроить на запрос PIN-кода
при включении.
Если коды не предоставляются вместе с картой
или Вы забыли их, обратитесь к поставщику
услуг.
Если код будет неправильно введен три раза
подряд, необходимо выполнить разблокировку
с помощью PUK-кода или PUK2-кода.
Эти коды требуются для разблокирования PINкода или PIN2-кода.
Если они не предоставляются вместе с SIMкартой, обратитесь к поставщику услуг.
Этот код используется для идентификации
разрешенных телефонов в сети. Его также
можно использовать для блокировки
телефонов, например, в случае кражи.
Возможно, потребуется предоставить этот
номер в информационные центры Nokia Care.
Для просмотра номера IMEI наберите *#06#.
94
Код
блокировки
(также
известен как
код защиты)
(не менее 5
цифр)
Этот код помогает защитить телефон от
несанкционированного использования.
Телефон можно настроить на запрос
установленного Вами кода блокировки. По
умолчанию установлен код блокировки 12345.
Никому не сообщайте код и храните его
отдельно от телефона.
В случае потери кода и блокировки телефона
потребуется обращение в сервисный центр.
Может потребоваться дополнительная плата,
кроме того, возможно удаление Ваших данных
с телефона.
Дополнительную информацию можно получить
в центре обслуживания Nokia Care или в
компании, занимающейся продажей
телефонов.
95
Информация о продукте и сведения о безопасности
Техника безопасности
Ознакомьтесь с перечисленными
ниже правилами техники
безопасности. Нарушение этих
правил может быть опасным или
незаконным. Дополнительная
информация приведена в полном
руководстве по эксплуатации.
ВЫКЛЮЧАЙТЕ В
МЕСТАХ, ГДЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ЗАПРЕЩЕНО
Выключайте устройство в местах,
где его использование запрещено,
опасно либо может вызвать помехи,
например в самолете, в больницах
или рядом с медицинским
оборудованием, в местах хранения
топлива, химических веществ или
взрывоопасных материалов.
Следуйте всем инструкциям в
местах с ограничениями на
использование..
БЕЗОПАСНОСТЬ
ДОРОЖНОГО
ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО
Строго соблюдайте местное
законодательство. Не держите в
руке мобильное устройство за
рулем движущегося автомобиля.
Помните о том, что безопасность
дорожного движения имеет
первостепенное значение!
РАДИОПОМЕХИ
Любые мобильные
устройства подвержены
воздействию радиопомех, которые
могут ухудшить качество связи.
ОБРАЩАЙТЕСЬ
ТОЛЬКО К
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
СПЕЦИАЛИСТАМ
Работы по настройке и ремонту
изделия должны проводить только
квалифицированные специалисты.
ЗАЩИТА УСТРОЙСТВА
ОТ ВЛАГИ
Данное устройство не является
водонепроницаемым. Оберегайте
его от попадания влаги.
ЗАЩИТА СЛУХА
Длительное
прослушивание при максимальной
громкости может привести к
повреждению слуха. Старайтесь не
подносить устройство близко к уху
при включенном громкоговорителе.
Инструкции по
использованию функций
1 Помните о необходимости
соблюдения всех применимых
требований техники безопасности.
96
Используйте только совместимые
карты памяти, рекомендованные
корпорацией Nokia для данного
устройства. Использование
несовместимых карт памяти может
привести к повреждению самой
карты и устройства, а также порче
информации, записанной на карте
памяти.
Важное замечание: Это
устройство поддерживает только
стандартные SIM-карты (см.
рисунок). Использование
несовместимых SIM-карт может
привести к повреждению самой
карты и устройства, а также порче
информации, записанной на карте.
По вопросам использования SIMкарт с вырезом mini-UICC
обращайтесь к своему оператору
мобильной связи.
2 Если аккумулятор полностью
разряжен, то до появления на
дисплее индикатора уровня заряда
или до того, как телефон можно
будет использовать для звонков,
может пройти несколько минут.
Не следует без необходимости
прикасаться к антенне во время ее
использования. Прикосновение к
антеннам ухудшает качество связи и
может привести к сокращению
времени работы от аккумулятора
из-за повышения мощности
излучаемого сигнала.
3 Важное замечание:
Оберегайте сенсорный экран от
царапин. При работе с сенсорным
экраном запрещается использовать
ручку, карандаш и другие острые
предметы.
Чтобы набрать символ «+», который
используется для международных
вызовов, дважды нажмите клавишу
*.
4 Внимание! В режиме
"Полет" устройство невозможно
использовать для совершения
вызовов (включая вызов службы
экстренной помощи), а также для
работы с другими функциями,
требующими подключения к сети.
Для совершения вызовов
необходимо активировать другой
профиль.
Пропущенные и принятые вызовы
регистрируются только в том
случае, если это поддерживается
97
сетью, телефон включен и
находится в зоне действия сети.
5 При использовании этих служб
или загрузке содержимого могут
передаваться большие объемы
данных, передача которых
тарифицируется.
6 Можно отправлять текстовые
сообщения, количество символов в
которых превышает предел,
установленный для одного
сообщения. Более длинные
сообщения передаются в двух и
более сообщениях. Поставщик
услуг может начислять
соответствующую оплату.
Символы с надстрочными знаками и
другими метками, а также символы
некоторых языков занимают
больше места. В результате общее
количество символов, которое
можно отправить в одном
сообщении, уменьшается.
7 Если размер объекта,
вложенного в мультимедийное
сообщение, слишком велик для
передачи, устройство
автоматически уменьшит его.
8 Прием и отображение
мультимедийных сообщений
возможны только в том случае, если
устройство является совместимым.
На различных устройствах
сообщения могут отображаться поразному.
Отправка сообщения с вложением
может стоить дороже, чем отправка
обычного текстового сообщения.
Дополнительную информацию
можно получить у поставщика услуг.
Наиболее надежный способ
избежать проникновения
вредоносного программного
обеспечения — работа в скрытом
режиме. Не принимайте запросы на
подключение по каналу Bluetooth из
ненадежных источников. Кроме
того, Bluetooth можно отключать,
когда эта функция не используется.
Восстановление параметров не
влияет на документы и файлы,
хранящиеся на телефоне.
Чтобы отключить уведомления
приложений для работы в
социальных сетях, на экране
приложений выберите
Уведомления > > параметры.
Услуги сети и их стоимость
Использование устройства
одобрено в сети EGSM 900 и 1800
МГц . Работа устройства возможна
98
только при наличии обслуживания,
предоставляемого поставщиком
услуг.
Для использования снекоторых
характеристик и загрузки контента
на данное устройство требуется
подключение к сети, что приводит к
затратам на трафик данных. Для
некоторых функций изделия
требуется поддержка от сетевых
ресурсов и необходимость
подписки на них.
Уход за устройством
Данное устройство, аккумулятор,
зарядное устройство и аксессуары
требуют осторожного
обращения.Соблюдение
приведенных ниже рекомендаций
позволит содержать устройство в
рабочем состоянии.
• Оберегайте устройство от
влаги. Атмосферные осадки,
влага, любые жидкости могут
содержать минеральные
частицы, вызывающие
коррозию электронных схем.
При попадании влаги в
устройство извлеките
аккумулятор и полностью
высушите устройство.
• Не используйте и не храните
устройство в запыленных или
загрязненных помещениях.
• Не храните устройство при
повышенной температуре.
Высокая температура может
привести к повреждению
устройства или аккумулятора.
• Не храните устройство при
низкой температуре. При
повышении температуры
устройства (до нормальной
температуры) возможна
конденсация влаги внутри
корпуса, что может привести к
повреждению устройства.
• Не вскрывайте корпус
устройства способом,
отличным от указанного в
данном руководстве.
• Несанкционированные
изменения могут привести к
повреждению устройства и к
нарушению установленных
правил эксплуатации
радиооборудования.
• Оберегайте устройство от
падения, ударов и тряски. Оно
может быть повреждено при
грубом обращении.
99
• Для очистки поверхности
устройства пользуйтесь
только мягкой, чистой и сухой
тканью.
• Не раскрашивайте
устройство. Краска может
нарушить работу.
• Для оптимизации
производительности
выключайте время от времени
устройство и извлекайте
аккумулятор.
• Не подносите устройство к
магнитам и источникам
магнитных полей.
• В целях обеспечения
безопасности важных данных
храните их копии как минимум
на двух носителях, например в
устройстве и на карте памяти
или компьютере. Кроме того,
вы можете записать важную
информацию на бумаге.
Утилизация
Сдавайте использованные
электронные изделия,
аккумуляторы и упаковочные
материалы в специальные пункты
сбора.Это позволяет предотвратить
неконтролируемые выбросы
отходов и способствует повторному
использованию материалов.Все
материалы устройства могут быть
переработаны в материалы и
энергию.Инструкции по утилизации
продуктов Nokia см. на вебстранице по адресу www.nokia.com/
recycling.
Знак перечеркнутого
мусорного контейнера
Знак перечеркнутого мусорного
контейнера на изделии,
аккумуляторе, в документации или
на упаковке означает, что по
окончании срока службы все
электрические и электронные
изделия и батареи подлежат
отдельной утилизации. Не
уничтожайте эти изделия вместе с
неотсортированными бытовыми
отходами - отправьте их на
утилизацию. Информацию о
ближайшем к вам пункте по
утилизации можно найти в
интернете по адресу
100
Loading...