Nokia 309 User Manual [ro]
Ghid utilizator
Nokia 309
Ediţia 1.0 RO
Cuprins
Pregătirea pentru utilizare.................................................7
Taste și componente..............................................................................................7
Introducerea unei cartele SIM și a acumulatorului ..............................................9
Introducerea sau scoaterea unei cartele de memorie.......................................10
Încărcarea acumulatorului...................................................................................11
Pornirea................................................................................................................11
Copierea conținutului din telefonul vechi...........................................................13
Blocarea tastelor și a ecranului ..........................................................................14
Modificarea volumului..........................................................................................14
Atașarea unei curele.............................................................................................15
Schimbarea rapidă a setărilor..............................................................................16
Elemente de bază ale telefonului.....................................17
Comutarea între ecrane de start.........................................................................17
Explorarea telefonului..........................................................................................18
Personalizarea meniului principal........................................................................20
Adăugarea unei comenzi rapide în Ecranul meu.................................................21
Schimbarea imaginii de fond...............................................................................22
Modificarea profilului pentru întâlniri sau pentru utilizare în exterior..............23
Modificarea sunetului de apel..............................................................................24
Setarea unei melodii drept sonerie.....................................................................25
Utilizarea telefonului offline................................................................................27
Pictograme afișate pe telefon.............................................................................28
Utilizarea calculatorului....................................................29
2
Despre Magazinul Nokia...................................................30
Apeluri...............................................................................31
Efectuarea unui apel ...........................................................................................31
Vizualizarea apelurilor nepreluate.................................................................... ...32
Apelarea ultimului număr format........................................................................33
Apelarea simultană a mai multor persoane........................................................34
Redirecționarea apelurilor către poșta vocală sau către alt număr de telefon
..............................................................................................................................35
Împiedicarea efectuării sau a recepționării apelurilor........................................36
Contacte............................................................................37
Memorarea unui nume și a unui număr de telefon.............................................37
Efectuarea rapidă a apelurilor.............................................................................38
Copierea contactelor pe cartela SIM...................................................................39
Scrierea textului................................................................40
Utilizarea tastaturii alfanumerice pe ecran.........................................................40
Utilizarea tastaturii alfanumerice pe ecran.........................................................41
Utilizați tastatura de pe ecran ............................................................................42
Introducerea textului folosind funcția de predicție...........................................43
Mesaje...............................................................................45
Expedierea unui mesaj.........................................................................................45
Memorarea unei anexe.........................................................................................46
Verificarea poștei vocale......................................................................................47
3
E-mail și chat ....................................................................49
Configurarea contului de mail.............................................................................49
Expedierea unui e-mail.........................................................................................51
Gestionarea timpului........................................................52
Modificarea orei și a datei....................................................................................52
Setarea unei alarme.............................................................................................53
Adăugarea unei înregistrări în agendă................................................................54
Fotografii și videoclipuri...................................................55
Realizarea unei fotografii....................................................................................55
Înregistrarea unui videoclip.................................................................................56
Organizarea fotografiilor.....................................................................................57
Editarea unei fotografii........................................................................................58
Expedierea unei fotografii sau a unui videoclip..................................................59
Muzică și sunete................................................................60
Copierea muzicii de pe PC...................................................................................60
Redarea unei melodii............................................................................................61
Ascultarea emisiunilor radio................................................................................62
Găsirea și memorarea posturilor de radio..........................................................63
Înregistrarea clipurilor audio...............................................................................64
Web....................................................................................65
Navigarea pe Web.................................................................................................65
Adăugarea unui marcaj........................................................................................67
4
Golirea istoricului de navigare.............................................................................68
Conectivitate.....................................................................69
Conectarea la un set căști cu microfon fără fir..................................................69
Protejarea telefonului..........................................................................................70
Copierea conținutului între telefon și un calculator...........................................71
Conectarea la o rețea Wi-Fi .................................................................................73
Hărți...................................................................................74
Despre aplicația Hărți..........................................................................................74
Locația în care vă aflați pe hartă.........................................................................76
Căutarea unui loc.................................................................................................77
Descărcarea hărților............................................................................................78
Crearea unui traseu de mers pe jos....................................................................79
Memorarea unui loc.............................................................................................80
Explorarea locurilor învecinate............................................................................81
Protejarea telefonului.......................................................82
Protecția prin parolă a cartelei de memorie.......................................................82
Formatarea unei cartele de memorie..................................................................83
Pregătirea telefonului pentru reciclare...............................................................84
Asistență și actualizări......................................................85
Depanarea............................................................................................................85
Copierea de siguranță a conținutului într-o cartelă de memorie......................87
Despre actualizarea software-ului de pe telefon ..............................................88
5
Actualizarea software-ului utilizând computerul................................................89
Actualizarea software-ului utilizând telefonul....................................................90
Restaurarea setărilor originale............................................................................91
Coduri de acces....................................................................................................92
Informații de siguranță și despre produs........................94
Index................................................................................108
6
Pregătirea pentru utilizare
Taste și componente
1 Conector încărcător 6 Tasta de terminare/pornire
2 Conector micro-USB 7 Microfon
3 Conector set de căști cu
microfon (conector AV Nokia
de 3,5 mm)
4 Taste de volum 9 Ecran
5 Tasta de blocare 10 Receptor
8 Tasta apel
7
11 Obiectivul camerei foto-
video. Înainte de a utiliza
camera foto-video, scoateți
banda de protecție de pe
obiectiv.
12 Fanta pentru cartelă de
memorie
13 Difuzor
Telefonul dvs. utilizează software-ul S40.
8
Introducerea unei cartele SIM și a acumulatorului
1
Opriți telefonul și scoateți capacul din
spate.
2
Dacă acumulatorul se află în telefon,
scoateți-l.
3
Glisați cartela SIM sub suport, cu zona
contactelor îndreptată în jos.
4
Aliniați contactele acumulatorului și
apăsați acumulatorul în interior.
5
Puneți la loc capacul din spate.
6
Pentru a scoate cartela SIM, apăsați
urechea în jos și scoateți cartela SIM
prin glisare.
9
Introducerea sau scoaterea unei cartele de memorie
1
Deschideți capacul locașului cartelei
de memorie.
2
Introduceți cartela de memorie cu
zona de contacte îndreptată în sus.
3
Apăsați cartela până se fixează în
poziție. Închideți capacul.
4
Pentru a scoate cartela de memorie,
împingeți cartela până se eliberează.
5
Scoateți cartela de memorie.
10
Încărcarea acumulatorului
Pornirea
1
Conectați încărcătorul la o priză de
perete.
2
Conectați încărcătorul la telefon. A se
vedea
2 în capitolul „Instrucțiuni
specifice funcției”.
3
Baterie plină? Deconectați din
telefon, apoi din priza de perete.
1
Apăsați și mențineți apăsată tasta de
pornire.
2
Selectați câmpul de dată și setați
data.
3
dată și oră
dată
31-10-2011
oră:
10:03
fus orar:
GMT Londra
oră de vară:
+0 ore
dată și oră
dată
31-10-2011
oră:
10:03
fus orar:
GMT Londra
oră de vară:
+0 ore
Selectați câmpul de oră și setați ora.
11
4
Selectați fusul orar și selectați dacă
se folosește ora de vară.
dată și oră
dată
31-10-2011
oră:
10:03
fus orar:
GMT Londra
oră de vară:
+0 ore
5
dată și oră
dată
31-10-2011
oră:
10:03
fus orar:
GMT Londra
oră de vară:
+0 ore
Selectați .
Indicaţie: Pentru a opri telefonul,
apăsați lung tasta de pornire.
12
Copierea conținutului din telefonul vechi
Preluați ușor contactele, agenda și alte tipuri de conținut pe noul
telefon.
1. Activați funcția Bluetooth pe ambele telefoane.
2. Pe telefonul nou, selectați setări și sincr. și cop. sigur. > comutare
telefon.
3. Selectați copiere în acesta și ceea ce doriți să copiați, apoi
selectați
4. Selectați-vă vechiul telefon din lista de dispozitive găsite.
5. Urmați instrucțiunile afișate pe ambele telefoane.
.
13
Blocarea tastelor și a ecranului
Modificarea volumului
Blocați tastele și ecranul când nu
utilizați telefonul.
1
Pentru a bloca, apăsați butonul de
blocare a tastelor.
2
Pentru a debloca, apăsați butonul de
blocare a tastelor, apoi deplasați
degetul spre stânga sau spre
dreapta.
Volumul este prea puternic în timpul
unui apel sau când ascultați emisiuni
radio?
1
Utilizați tastele de volum.
2
Mai bine.
14
Atașarea unei curele
1
Opriți telefonul și scoateți capacul din
spate.
2
Treceți bucla prin orificiu și apoi prin
cârlig.
3
Puneți la loc capacul din spate.
15
Schimbarea rapidă a setărilor
În loc să accesați meniurile telefonului, în majoritatea ecranelor
puteți modifica rapid anumite setări glisând în jos din partea
superioară a ecranului.
Aveți la dispoziție următoarele posibilități:
• Verificați dacă există apeluri nepreluate sau mesaje necitite
•Comutați profilul, de exemplu pentru a seta telefonul silențios
•Deschideți Music Player, de exemplu pentru a trece redarea
melodiei curente în pauză
•Deschideți sau închideți conexiunile de date mobile prin Internet
•Căutați rețele Wi-Fi și conectați-vă la ele
•Porniți și opriți dispozitivul Bluetooth
16
Elemente de bază ale telefonului
Marți
10:03
Comutarea între ecrane de start
Telefonul are trei ecrane de start: unul pentru aplicații, unul pentru
comenzile rapide preferate și unul pentru aplicațiile utilizate cel mai
frecvent, cum ar fi ecranul de apelare.
Deplasați degetul pe ecran spre stânga sau spre dreapta.
• Ecranul meu este locul în care puteți să adăugați contactele și
comenzile rapide preferate.
• În ecranul aplicații, puteți să deschideți aplicații și să le organizați
conform preferințelor.
• În ecranul de apelare, puteți să efectuați apeluri. În locul ecranului
de apelare, puteți să aveți aplicația music player sau radio.
Indicaţie: Pentru a personaliza ecranul de apelare, atingeți Ecranul
meu, deplasați degetul pe ecranul de apelare și selectați aplicația
dorită.
123
456
789
17
Explorarea telefonului
1
Atingeți ușor o aplicație sau alt
element pentru a-l deschide.
2
Atingeți și mențineți un element
pentru a vizualiza mai multe opțiuni.
3
Pentru a glisa, deplasați cursiv
degetul în direcția dorită.
4
Pentru a derula, deplasați degetul
repede în sus sau în jos, apoi ridicați
degetul.
5
Pentru a mări sau a micșora, deplasați
degetele pe ecran, depărtându-le sau
apropiindu-le.
6
Pentru a reveni în ecranul anterior,
selectați
.
18
7
Pentru a reveni în ecranul de start,
selectați
8
Pentru a vizualiza notificările,
deplasați degetul pe ecran dinspre
partea de sus. A se vedea
.
3.
19
Personalizarea meniului principal
Puteți să vă organizați aplicațiile așa cum doriți – mutați aplicațiile
preferate la început pentru acces rapid.
1. Atingeți lung meniul principal.
2. Selectați aplicația pe care doriți să o mutați, apoi atingeți locul în
care doriți să o mutați.
20
10:03
Marți
10:03
Marți
Adăugarea unei comenzi rapide în Ecranul meu
doriți să deschideți aplicațiile preferate direct din Ecranul meu?
Adăugați comenzi rapide către funcțiile utilizate frecvent.
1. Atingeți și mențineți atingerea în Ecranul meu și selectați
comandă rapidă.
2. Selectați un articol, cum ar fi un widget sau o acțiune, și selectați
.
Eliminarea unei comenzi rapide
Atingeți lung Ecranul meu și selectați
doriți să o eliminați.
Indicaţie: Încercați să atingeți diferite zone din Ecranul meu. De
exemplu, puteți să modificați data și ora, să setați alarme sau să
adăugați în agendă și din Ecranul meu.
din comanda rapidă pe care
21
10:03
Marți
10:03
Marți
Schimbarea imaginii de fond
Doriți să vedeți peisajul preferat sau fotografii cu familia în fundal pe
ecranul blocat? Puteți să schimbați imaginea de fond pentru a
personaliza ecranul blocat conform preferințelor.
1. Selectați setări și imagine de fond.
2. Selectați un folder și o fotografie.
Indicaţie: De asemenea, puteți să faceți o fotografie cu telefonul și
să o folosiți pe aceea.
22
Modificarea profilului pentru întâlniri sau pentru utilizare în exterior
Setați telefonul pentru a emite un bip discret în locul soneriei atunci
când vă aflați în mijlocul unei întâlniri. Sau, dacă nu doriți să să pierdeți
un apel când vă aflați într-un mediu zgomotos, comutați la profilul
zgomotos.
1. Selectați setări > profiluri sunet.
2. Selectați
3. Selectați activare.
Indicaţie: Indiferent de aplicația sau de ecranul în care vă aflați, puteți
să schimbați ușor profilul din zona de notificare. Glisați degetul
dinspre partea superioară a ecranului pentru a deschide zona de
notificări, apoi selectați profilul curent și
sau .
sau .
23
Modificarea sunetului de apel
Puteți să setați un sunete de apel diferite pentru fiecare profil.
1. Selectați setări > profiluri sunet și un profil.
2. Selectați sunet de apel.
3. Selectați un sunet de apel din deschidere fișiere sunetele
descărcate. Sunetul de apel este redat și puteți decide dacă vă place
sau nu.
4. După ce ați găsit un sunet de apel care să vă placă, selectați DA.
Indicaţie: Descărcați mai multe sunete de apel de la Magazinul Nokia.
Pentru informații suplimentare despre Magazinul Nokia, accesați
www.nokia.com/support.
Indicaţie: De asemenea, puteți să modificați sunetul mesajului de
avertizare. Selectați sun. alertă mes. și un sunet.
24
Setarea unei melodii drept sonerie
Doriți să utilizați melodia preferată din music player ca sunet de apel?
De asemenea, puteți să extrageți o secțiune preferată dintr-o
melodie și să o folosiți ca sunet de apel.
1. Selectați setări > profiluri sunet și un profil.
2. Când setați un sunet de apel pentru profil, selectați deschidere
fișiere și căutați melodia.
3. Când vi solicită să reglați punctele de început și de sfârșit ale
sunetului, selectați DA.
4. Glisați marcajul de început
5. Glisați marcajul de sfârșit
Când marcajul este deplasat în noul punct, selecția se redă.
6. Pentru a reda manual selecția, selectați
7. Selectați
Sunetul de apel editat nu înlocuiește sunetul de apel original sau clipul
audio. Sunetele de apel prestabilite nu pot fi modificate și nu toate
formatele de sunete de apel sunt acceptate.
.
la punctul de început.
la punctul de sfârșit.
.
25
Indicaţie: Pentru a stabili cu precizie punctele inițial și final ale
selecției, selectați
sau și selectați și mențineți selectat sau .
26
Utilizarea telefonului offline
În locurile în care efectuarea sau recepționarea apelurilor nu este
permisă, puteți totuși să utilizați telefonul pentru jocuri sau pentru a
asculta muzică, dacă treceți la profilul avion
Selectați setări și conectivitate > avion
A se vedea
1, 4.
27
.
Pictograme afișate pe telefon
— Aveți mesaje necitite.
— Aveți mesaje neexpediate, anulate sau nepreluate.
— Ecranul tactil și tastele sunt blocate.
— Telefonul nu sună când cineva vă apelează sau vă trimite un
mesaj.
— Este setată o alarmă.
/ — Telefonul este conectat la o rețea GPRS sau EGPRS.
— O conexiune GPRS sau EGPRS este deschisă.
/ — Conexiunea GPRS sau EGPRS este blocată.
— Caracteristica Bluetooth este activată.
— Telefonul este conectat la o rețea WLAN.
— Toate apelurile primite sunt deviate către alt număr.
— La telefon este conectat un set căști cu microfon.
— Telefonul este conectat la un dispozitiv, cum ar fi un PC, printr-
un cablu USB.
28
Utilizarea calculatorului
=
52
98
7
56
4
3
12
C
0
Indiferent de locul în care vă aflați, nu depășiți bugetul: telefonul are
un calculator inclus.
1. Selectați calculator.
2. Tastați calculul și selectați =.
Indicaţie: Pentru a vizualiza istoricul calculelor, selectați și țineți
caseta de rezultate ale calculatorului.
29
Despre Magazinul Nokia
Descărcați jocuri mobile, aplicații, videoclipuri, teme, imagini de
fundal și sunete de apel pentru telefon de la Magazinul Nokia.
Selectați magazin.
Multe articole sunt gratuite; altele trebuie achiziționate folosind
cartea de credit sau prin intermediul facturii telefonice.
Disponibilitatea modalităților de plată depinde de țara de reședință
și de furnizorul de servicii de rețea. Pentru informații suplimentare
despre Magazinul Nokia, accesați www.nokia.com/support.
30
Loading...