NOKIA 301 User Manual [fr]

Nokia 301 Dual SIM

Bienvenue dans le monde du Nokia 301 Dual SIM

Édition 1.1 FR

Psst...

Pour plus d'informations sur les Conditions
générales et la Politique de confidentialité de
Nokia, visitez www.nokia.com/privacy.

2

Sommaire

Sécurité 4
Prise en main 7
Bases 20
Contacts et messages 31
Caméra 46
Internet 50
Divertissement 52
Cartes et navigation 55
Bureau 57
Connectivité et gestion du

téléphone 59

3

Informations relatives au produit
et à la sécurité 68

Sécurité

Veuillez lire ces instructions
simples. Il peut être
dangereux, voire illégal de ne
pas les respecter. Lisez le
manuel d'utilisation complet
pour de plus amples
informations.

MISE HORS
TENSION DANS LES

ZONES RÉGLEMENTÉES

Mettez l'appareil hors tension
lorsque l'utilisation de
téléphones sans fil n'est pas
autorisée ou lorsqu'elle risque
de provoquer des

4

interférences ou de présenter
un danger, par exemple à bord
d'un avion, dans des hôpitaux
ou à proximité d'équipements
médicaux, de carburants, de
produits chimiques ou de
zones où sont utilisés des
explosifs. Respectez toutes
les consignes dans les zones
réglementées.

LA SÉCURITÉ
ROUTIÈRE AVANT

TOUT

Respectez toutes les
réglementations locales.

Gardez toujours les mains
libres lorsque vous êtes au
volant d'une voiture. Votre
préoccupation première
pendant la conduite doit être la
sécurité sur la route.

INTERFÉRENCES

Tous les appareils sans
fil peuvent subir des
interférences susceptibles
d'avoir une incidence sur leurs
performances.

PERSONNEL
HABILITÉ

Seul le personnel qualifié est
habilité à installer ou réparer
ce produit.

BATTERIES,
CHARGEURS ET

AUTRES ACCESSOIRES

N'utilisez que des batteries,
chargeurs et autres
accessoires agréés par Nokia
pour cet appareil. Des
chargeurs tiers conformes à la
norme CEI/EN 62684 peuvent

5

être compatibles s'ils peuvent
se raccorder au connecteur
micro-USB de votre appareil.
Ne connectez pas de produits
incompatibles.

MAINTENEZ VOTRE
APPAREIL AU SEC

Votre appareil n'est pas
étanche. Maintenez-le au sec.

ÉLÉMENTS EN
VERRE

L'écran de l'appareil est en
verre. Ce verre peut se briser si
l'appareil tombe sur une

surface dure ou subit un choc
violent. Si le verre se brise, ne
touchez pas les éléments en
verre et n'essayez pas de
retirer le verre brisé de
l'appareil. Cessez d'utiliser
l'appareil jusqu'à ce que le
verre soit remplacé par des
techniciens habilités.

PROTÉGEZ VOTRE

AUDITION

Pour prévenir les risques
éventuels d'altération de votre
audition, évitez toute écoute
prolongée à un volume élevé.

Soyez prudent lorsque vous
placez votre appareil près de
votre oreille tout en utilisant le
haut-parleur.

6

Prise en main

Touches et connecteurs

7

1 Connecteur micro­USB
2Connecteur du kit
oreillette (3,5 mm)
3 Logement pour carte
SIM2. Exclusivement
réservé aux cartes SIM 2G.
4Touche de
défilement
5 Touche de fin d'appel

-marche/arrêt
6 Touche d'appel
7 Touches écran
8Écouteur

8

9 Objectif de l'appareil
photo. Avant d'utiliser
l'appareil photo, retirez la
pellicule de protection de
l'objectif.
10 Fente pour carte
mémoire
11 Haut-parleur
12 Zone de l'antenne

La zone de l'antenne
apparaît en surbrillance.

Conseil : Verrouillez les

touches lorsque vous

n'utilisez pas votre
téléphone. Sélectionnez
Menu et appuyez sur *.
Pour déverrouiller,
sélectionnez Activer et
appuyez sur *.

Votre téléphone utilise le
logiciel S40.

Insérer une carte SIM et la batterie

Le logement pour carte
SIM1 situé sous la batterie
peut accueillir une carte
SIM 3G ou une carte SIM
2G. La fente SIM2 située
sur le bord droit du
téléphone ne peut
accueillir qu'une carte SIM
2G.

9

1. Mettez le téléphone

hors tension et retirez la
façade arrière.

2. Si la batterie se trouve
dans le téléphone,
soulevez-la pour
l'extraire.

3. Soulevez le couvercle
du logement de la carte
SIM1 et glissez-y la carte
en dirigeant la zone de
contact vers le bas.

10

4. Alignez les contacts de

la batterie et insérez-la en
appuyant dessus.

5. Appuyez sur la façade
arrière vers le bas jusqu'à
ce qu'un déclic retentisse.
Pour allumer le téléphone,
enfoncez marche/arrêt
jusqu'à ce qu'il vibre.

Insérer une deuxième carte SIM

La fente SIM2 située sur le
bord droit du téléphone ne
peut accueillir qu'une
carte SIM 2G.

1. Ouvrez le couvercle de
la fente pour carte SIM2.

11

2. Enfoncez la carte SIM,

zone de contact orientée
vers le haut.

3. Insérez la carte jusqu'à
ce qu'elle s'enclenche.
Refermez le capot.

12

4. Pour retirer la carte,

ouvrez le couvercle de la
fente pour carte SIM2.

5. Appuyez sur la carte
jusqu'à ce qu'elle se libère,
puis retirez-la.

Insérer une carte mémoire

1. Ouvrez le couvercle de

la carte mémoire.

13

2. Enfoncez une carte

mémoire, zone de contact
orientée vers le bas.

3. Insérez la carte jusqu'à
ce qu'elle s'enclenche.
Refermez le capot.

Charger la batterie

1. Branchez le chargeur à

une prise murale.

14

2. Connectez le chargeur

au téléphone. Voir 3 à la
page 65. Une fois que
c'est fait, débranchez le
chargeur du téléphone,
puis de la prise murale.

Conseil : En l'absence de

prise murale, utilisez le
chargement USB. Des
données peuvent être
transférées durant le
chargement. L'efficacité
du chargement USB varie
et du temps peut
s'écouler avant le
chargement et le
fonctionnement de
l'appareil.

Régler le volume

Ht-parl.

Appel en cours

123456789

1. Pendant une appel,
faites défiler vers le haut
ou le bas pour régler le
volume.

15

2. Vous pouvez également

connecter un kit oreillette
ou un autre appareil
compatible au connecteur
de kit oreillette.

3. Pour utiliser le haut­parleur de votre
téléphone quand vous
appelez, sélectionnez Ht-
parl.. Vous pouvez
également utiliser le haut-

parleur pour écouter la
radio.

16

Copier du contenu à partir de votre ancien téléphone

1. Activez Bluetooth sur

les deux téléphones. Pour
activer Bluetooth sur
votre nouveau téléphone,
sélectionnez Menu >

Paramètres >
Connectivité > Bluetooth.

Transférez aisément vos
contacts, vos entrées
d'agenda et vos autres
contenus vers votre
nouveau téléphone.

17

2. Sur votre nouveau

téléphone, sélectionnez

Menu > Paramètres >
Sync et sauveg. > Copier
de app..

3. Sélectionnez ce que

vous souhaitez copier,
puis sélectionnez Finir.

4. Choisissez votre ancien
téléphone dans la liste des
appareils trouvés.

5. Le cas échéant, créez un
code d'authentification
temporaire (par exemple,

123) et sélectionnez OK.

6. Vérifiez si les codes
correspondent sur les
deux téléphones.

7. Suivez les instructions
affichées sur les deux
téléphones.

18

Définir la carte SIM à utiliser

SIM, vous pouvez voir d'un
coup d'œil celle qui est
destinée à une utilisation
professionnelle ou
personnelle, par exemple.

1. Sélectionnez Menu >

Vous pouvez définir la
carte SIM utilisée par
défaut pour émettre un
appel, envoyer un
message ou vous
connecter à Internet. Si
vous nommez vos cartes

19

Gest. SIM.

2. Pour décider chaque

quelle carte SIM utiliser,
sélectionnez Tjrs

demander.

3. Sélectionnez SIM1 ou
SIM2 pour définir la carte

SIM à utiliser pour chaque
connexion.

Renommer votre carte
SIM
Sélectionnez Options >
Renommer.

Bases

Découvrir votre téléphone

Menu

1. Pour afficher les
applications et
fonctionnalités de votre
téléphone, appuyez sur

Menu.

20

2. Pour accéder à une

application ou à une
fonction, appuyez sur la
touche défilement
haut/bas/gauche/droite.

Sélect.

3. Pour ouvrir l'application
ou sélectionner la
fonction appuyez sur
Sélect..

Retour

4. Pour revenir à
l'affichage précédent,
appuyez sur Retour.

21

5. Pour revenir à l'écran

d'accueil, appuyez sur

.

Témoins d'affichage

Vous avez des
messages non lus reçus
sur la carte SIM1 et/ou
SIM2.

Certains messages de
la carte SIM1 et/ou SIM2
n'ont pas été envoyés ou
leur envoi a échoué.

Les touches sont

verrouillées.

Une alarme est définie.

22

Bluetooth est activé.

Le téléphone est
connecté à un réseau
GSM.

Tous les appels
entrants vers la carte SIM1
et/ou SIM2 sont
transférés vers un autre
numéro.

Le téléphone est
connecté à un kit
oreillette.

Le téléphone est
connecté à un appareil,
notamment un
ordinateur, à l'aide d'un
câble USB.

Le type de réseau mobile
auquel vous êtes
actuellement connecté
peut être signalé par une
seule lettre, une
combinaison de lettres ou
une combinaison de
lettres et de chiffres. Par

exemple, , selon votre
fournisseur de services
réseau.

Les icônes peuvent varier
en fonction de la région ou
du fournisseur de services
réseau.

23

Prolonger la vie de la batterie

• Chargez toujours la
batterie à fond.

• Coupez les sons inutiles,
notamment les sons
d'appui des touches.

• Utilisez des écouteurs
filaires plutôt que le
haut-parleur.

Pour économiser
l'énergie, vous pouvez :

24