Nokia 301 User Manual [de]

Nokia 301

Willkommen beim Nokia 301

Ausgabe 1.0 DE

Psst ...

Informationen zu den Nokia Nutzungs­bedingungen und zur Datenschutzerklärung
finden Sie unter www.nokia.com/privacy.

2

Inhalt

Sicherheit 4
Erste Schritte 7
Grundlagen 17
Kontakte & Mitteilungen 27
Kamera 42
Internet 46
Unterhaltung 48
Karten & Navigation 52
Büro 54
Mobiltelefonverwaltung und

Verbindungen 56

3

Produkt- und
Sicherheitshinweise 67

Sicherheit

Lesen Sie diese einfachen
Richtlinien. Deren
Nichtbeachtung kann
gefährliche Folgen haben oder
gegen Vorschriften verstoßen.
Weitere Informationen
entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung.

IN GEFAHR­BEREICHEN

AUSSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät nicht
ein, wenn der Einsatz von
Mobiltelefonen verboten ist,
es Störungen verursachen

4

oder Gefahr entstehen kann
wie in Flugzeugen, in
Krankenhäusern oder in der
Umgebung von medizinischen
Geräten, Kraftstoffen und
Chemikalien sowie in Spreng­gebieten. Befolgen Sie alle An­weisungen in Gefahren­bereichen.

VERKEHRS­SICHERHEIT GEHT

VOR

Beachten Sie alle vor Ort
geltenden Gesetze. Die Hände
müssen beim Fahren immer für

die Bedienung des Fahrzeugs
frei sein. Die Verkehrs­sicherheit muss beim Fahren
immer Vorrang haben.

INTERFERENZEN

Bei mobilen Geräten
kann es zu Störungen durch
Interferenzen kommen, die die
Leistung beeinträchtigen
können.

QUALIFIZIERTER
KUNDENDIENST

Installation und Reparatur
dieses Produkts darf nur durch

qualifiziertes Fachpersonal
erfolgen.

AKKUS,
LADEGERÄTE UND

WEITERES ZUBEHÖR

Verwenden Sie nur Akkus,
Ladegeräte und weiteres
Zubehör, die von Nokia fü r den
Einsatz mit diesem Gerät
zugelassen wurden.
Ladegeräte von Drittan­bietern, die der Richtlinie
IEC/EN 62684 entsprechen
und über den Micro-USB­Anschluss angeschlossen

5

werden können, sind
möglicherweise für dieses
Gerät geeignet. Schließen Sie
keine inkompatiblen Produkte
an.

BEWAHREN SIE IHR
GERÄT TROCKEN

AUF

Ihr Gerät ist nicht wasserdicht.
Halten Sie es trocken.

GLAS­KOMPONENTEN

Das Display besteht aus Glas.
Diese Glasscheibe kann

brechen, wenn das Gerät auf
eine harte Oberfläche fällt,
oder einem heftigen Schlag
ausgesetzt wird. Sollte die
Glasscheibe brechen,
berühren Sie die Glassplitter
nicht mit den Händen und
versuchen Sie nicht, die
Glassplitter vom Gerät zu
entfernen. Verwenden Sie das
Gerät erst wieder, nachdem
die Glasscheibe durch
qualifiziertes Fachpersonal
ersetzt wurde.

SCHÜTZEN SIE IHR
GEHÖR

Um mögliche Gehörschäden zu
vermeiden, setzen Sie sich
nicht über längere Zeiträume
hohen Lautstärken aus. Seien
Sie vorsichtig, wenn Sie Ihr
Mobiltelefon bei
eingeschalteten
Lautsprechern an Ihr Ohr
halten.

6

Erste Schritte

Tasten und Komponenten

7

1Micro-USB­Anschluss
2Headset-Anschluss
(3,5 mm)
3 Navigationstaste
4 Ende-/Ein-/Aus­Taste
5Anruftaste
6Auswahltasten
7Hörer
8 Kameraobjektiv.
Entfernen Sie vor
Verwendung der Kamera

8

die Schutzfolie von der
Linse.
9 Speicherkarten­steckplatz
10 Lautsprecher
11 Antennenbereich

Der Antennenbereich ist
markiert.

Tipp: Sperren der

Tastatur, wenn das Mobil­telefon nicht verwendet
wird. Wählen Sie Menü und
drücken Sie auf *. Um die

Sperre aufzuheben,
wählen Sie Freigabe und
drücken auf *.

Ihr Mobiltelefon
verwendet die Software
der Series 40.

Einsetzen von SIM-Karte und Akku

Der SIM1-Kartenhalter
unter dem Akku kann
sowohl für UMTS- als auch
für GSM-SIMs verwendet
werden.

1. Schalten Sie das Mobil­telefon aus und nehmen
Sie die rückseitige
Abdeckung ab.

9

2. Befindet sich noch der

Akku im Mobiltelefon,
nehmen Sie ihn heraus.

3. Heben Sie die
Abdeckung des SIM1­Kartenhalters an. Setzen
Sie die SIM-Karte mit dem
Kontaktbereich der Karte
nach unten weisend ein.

10

4. Beachten Sie die

Anschlusskontakte des
Akkus und setzen Sie den
Akku ein.

5. Drücken Sie auf die
rückseitige Abdeckung,
bis sie einrastet. Drücken
Sie zum Einschalten des
Mobiltelefons lange die

Ein-/Aus-Taste
vibriert.

, bis es

Eine Speicherkarte einsetzen

1. Öffnen Sie die

Kartenabdeckung.

11

2. Schieben Sie die Karte

mit der Kontaktfläche
nach unten ein.

3. Schieben Sie die Karte
ein, bis sie einrastet.
Schließen Sie die
Abdeckung.

Laden des Akkus

1. Schließen Sie das

Ladegerät an eine
Steckdose an.

12

2. Schließen Sie das

Ladegerät an das Mobil­telefon an. Siehe 3 auf
Seite 63. Ziehen Sie
anschließend das
Ladegerät zuerst vom

Mobiltelefon und dann
von der Steckdose ab.

Tipp: Befindet sich keine

Steckdose in der Nähe,
können Sie Ihr Gerät auch
über USB aufladen. Beim
Ladevorgang können
Daten übertragen we rden.
Die Effizienz der Ladung
über USB variiert deutlich
und es kann dauern, bis
der Ladevorgang
gestartet wird und das
Gerät reagiert.

Einstellen der Lautstärke

Lautspr.

Anruf

123456789

1. Navigieren Sie nach
oben oder unten, um die
Lautstärke zu ändern.

13

2. Sie können auch ein

kompatibles Headset oder
ein anderes Gerät an den
Headset-Anschluss
anschließen.

3. Um den Lautsprecher
des Mobiltelefons
während eines Anrufs zu
verwenden, wählen Sie
Lautspr.. Sie können den
Lautsprecher auch bei der

Radiowiedergabe
verwenden.

14

Kopieren von Inhalten aus Ihrem alten Mobiltelefon

1. Aktivieren Sie die

Bluetooth Funktion auf
beiden Mobiltelefonen.
Um die Bluetooth
Funktion auf Ihrem neuen
Mobiltelefon zu
aktivieren, wählen Sie

Ihre bisherigen Kontakte,
Kalendereinträge und
anderen Inhalte können
Sie problemlos auf Ihr
neues Mobiltelefon
übertragen.

15

Menü > Einstellung. >
Verbindungen >
Bluetooth.

2. Wählen Sie auf Ihrem

neuen Mobiltelefon

Menü > Einstellung. >

Synchr. & Sich. > Von
Gerät kop..

3. Wählen Sie den Inhalt

aus, den Sie kopieren
möchten, und wählen Sie
dann Fertig.

4. Wählen Sie Ihr altes
Mobiltelefon aus der Liste
der erkannten Geräte aus.

5. Geben Sie auf
Anforderung ein
einmaliges Passwort ein
(z. B. 123) und wählen Sie

OK.

6. Stellen Sie sicher, dass

die Passwörter auf beiden
Mobiltelefonen
übereinstimmen.

7. Befolgen Sie die auf
beiden Mobiltelefonen
angezeigten Anwei­sungen.

16

Grundlagen

Kennenlernen des Mobiltelefons

Menü

1. Um die Programme und
Funktionen auf Ihrem
Mobiltelefon aufzurufen,
drücken Sie Menü.

17

2. Um zu einem Programm

oder einer Funktion zu
navigieren, drücken Sie
die Navigationstaste nach
oben, unten, links oder
rechts.

Auswähl .

3. Um das Programm zu
öffnen oder die Funktion
auszuwählen, drücken Sie
Auswähl..

Zurück

4. Um zur vorherigen
Ansicht zurückzukehren,
drücken Sie Zurück.

18

5. Um zur Startansicht

zurückzukehren, drücken

.

Sie

Displaysymbole

Sie haben ungelesene

Mitteilungen.

Sie haben nicht
gesendete oder nicht
zustellbare Mitteilungen.

Die Tasten sind

gesperrt.

Eine Erinnerungszeit ist

eingestellt.

Die Bluetooth Funktion

ist aktiviert.

19

Das Mobiltelefon ist mit
einem GSM-Netz
verbunden.

Alle eingehenden
Anrufe werden an eine
andere Nummer
weitergeleitet.

Ein Headset ist an das
Mobiltelefon ange­schlossen.

Das Mobiltelefon wird

über ein USB-Kabel mit

Geräten, wie PCs,
verbunden.

Die Art des Mobilfunk­netzes, zu dem
gegenwärtig eine Verbin­dung besteht, wird mit
einem Buchstaben,
mehreren Buchstaben
oder aus einer
Kombination von
Buchstaben und Ziffern
dargestellt.

Beispielsweise , je nach
Netzbetreiber.

Je nach Netzbetreiber und
Region können die
Symbole variieren.

20

Verlängern der Akku-Lebensdauer

• Laden Sie den Akku
immer vollständig auf.

•Schalten Sie
überflüssige Sounds
aus, z. B. Sounds für
gedrückte Tasten.

• Verwenden Sie anstatt
der Lautsprecher einen
kabelgebundenen
Kopfhörer.

Um Energie zu sparen,
können Sie die folgenden
Maßnahmen ergreifen:

21

Verringern der Displayhelligkeit Wählen Sie Menü > Einstellung. > Display >

Deaktivieren der
Displaybeleuchtung nach kurzer
Zeit

Selektives Verwenden von Netz­verbindungen

22

Beleuchtung und ändern Sie die Einstellung für
Beleucht.intensität.

Wählen Sie Menü > Einstellung. > Display >
Beleuchtung und ändern Sie die Einstellung für
Beleuchtungsdauer.

• Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion nur bei
Bedarf.

• Um automatische Aktualisierungen für ein E­Mail-Konto zu deaktivieren, wählen Sie Menü >

Mail > Optionen > Einstellungen und ein Konto
aus. Wählen Sie dann für Meinen Eingang
aktualisieren: die Option Manuell.

• Aktivieren Sie den Flugmodus, wenn Sie Musik
hören oder das Mobiltelefon auf andere Weise
verwenden möchten, ohne Anrufe zu tätigen
oder anzunehmen. Wählen Sie Menü >

Einstellung. > Profile > Flug > Aktivieren.

23

Anpassen der Startansicht

1. Navigieren Sie in der

Startansicht nach unten
und wählen Sie dann

Optionen > Anzeige
anpassen aus.

2. Wählen Sie eine Leiste

und ein Element aus, z. B.

Benachrichtigungen.

3. Wählen Sie Fertig > Ja.

Tipp: Um weitere

Programme hinzuzu­fügen, navigieren Sie in
der Startansicht zur
Schnellzugriffsleiste und

24

wählen Optionen >
Schnellzugr. ändern.

Ändern des Klingeltons

Wählen Sie für jedes Profil
einen unterschiedlichen
Klingelton aus.

1. Wählen Sie Menü >
Einstellung. > Töne und

25

navigieren Sie dann zu

Klingelton:.

2. Wählen Sie Galerie
öffnen.

3. Wählen Sie Töne >
Ruftöne.

4. Wählen Sie den

Klingelton aus.

Tipp: Um zwischen

lautlosem und normalem
Profil zu wechseln,
drücken Sie lange auf #.

Verfassen von Text

Drücken Sie mehrfach
eine Taste, bis der
Buchstabe angezeigt wird.

Eingeben eines Sonder­oder Satzzeichens

Drücken Sie lange auf *
und wählen Sie das
Zeichen aus.

Wechseln zwischen Groß­und Kleinschreibung
Drücken Sie auf #.

26

Eingabe einer Zahl

Drücken Sie lange auf #
und wählen Sie
Zahlenmodus. Um zum
Buchstabenmodus
zurückzukehren, halten
Sie # gedrückt.

Ein-/Ausschalten der
automatischen
Worterkennung
Wählen Sie Optionen >
Wörterbuch und dann Ein

oder Aus. Nicht alle

Sprachen werden unter­stützt.

Ändern der
Eingabesprache
Wählen Sie Optionen >
Eingabesprache.

Kontakte & Mitteilungen

Tätigen oder Annehmen von Anrufen

1. Geben Sie in der Start-

ansicht die Telefon­nummer ein.

Um das Pluszeichen (+)
einzugeben, das für
Auslandsanrufe
verwendet wird, drücken
Sie zweimal *.

2. Drücken Sie

3. Um den Anruf zu

beenden, drücken Sie

4. Wenn Sie angerufen
werden, drücken Sie

27

.

um das Gespräch
anzunehmen.

Warnung: Bei

aktiviertem Flugprofil
können Sie keine Anrufe –
auch keine Notrufe –
tätigen oder entgegen­nehmen oder andere
Funktionen nutzen, die
eine Verbindung zum
Mobilfunknetz erfordern.

.

Um einen Anruf zu tätigen,
wechseln Sie zu einem

,

anderen Profil.

Anrufen der zuletzt
gewählten Nummer

Drücken Sie in der Start­ansicht auf
die Nummer und drücken
Sie dann auf

Anzeigen der Anrufe in
Abwesenheit

Drücken Sie in der Start­ansicht auf Zeigen. Für
einen Rückruf wählen Sie
die Nummer und drücken
Sie

, wählen Sie

.

.

Tipp: Um die Anrufe in

Abwesenheit anzuzeigen,
wählen Sie Menü >

Kontakte > Protokoll >
Anrufe in Abwes.. Anrufe

in Abwesenheit und
eingegangene Anrufe
werden nur angezeigt,
wenn dies durch das Netz
unterstützt wird, das
Mobiltelefon
eingeschaltet ist und sich
in Reichweite des
Netzdienstes befindet.

28

Speichern eines Namens und einer Telefonnummer

2. Wählen Sie Neuen
hinzufügen.

3. Geben Sie die Telefon-

nummer ein und wählen
Sie OK.

4. Geben Sie den Namen
ein und wählen Sie

Hinzufügen neuer
Kontakte zum Mobil­telefonspeicher.

1. Wählen Sie Menü >
Kontakte.

29

Speichern.

Senden einer Mitteilung

Mithilfe von SMS- und
Multimedia-Mitteilungen
können Sie mit Ihrer
Familie und Ihren
Freunden schnell Kontakt
aufnehmen.

30

1. Wählen Sie Menü >
Mitteilung..

2. Wählen Sie Mitteil.
verfassen.

3. Schreiben Sie Ihre

Mitteilung.

4. Um einen Anhang hin­zuzufügen, z. B. ein Foto
oder Video, wählen Sie

Optionen > Objekt
einfügen.

5. Um einen Kontakt als

Empfänger hinzuzufügen,
wählen Sie Send. an >

Kontakte. Um eine
Nummer einzugeben,
wählen Sie Nummer od. E-

Mail.

6. Wählen Sie Senden.

Siehe 5 auf Seite 63, 6
auf Seite 63 und 7 auf
Seite 63.

Abhören des Anrufbeantworters

Mitteilungen ab, wenn es
Ihnen passt.

Um den Anrufbeantworter
zu verwenden, müssen Sie
unter Umständen den
Dienst abonnieren.

Haben Sie Anrufe an den
Anrufbeantworter
weitergeleitet, als Sie
keine Anrufe entgegen­nehmen konnten? Hören
Sie die hinterlassenen

31

Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrem
Netzdienstanbieter.

Besorgen Sie die Nummer
Ihres Anrufbeantworters
von Ihrem Netzdienst­anbieter, bevor Sie Ihren

Anrufbeantworter
verwenden. Überprüfen
Sie Ihre
Bestellbestätigung oder
die Support-Internetseite
Ihres
Netzdienstanbieters.

Um Ihren Anrufbeant­worter einzurichten,
wählen Sie Menü >

Mitteilung. > Mehr >
Voicemails > Nr. des
Anrufbeantw. und geben

Sie die Nummer Ihres
Anrufbeantworters ein.

1. Um Ihren Anrufbeant­worter abzuhören, wenn
Sie gerade einen Anruf
verpasst haben, wählen
Sie Zeigen in der Start­ansicht aus.

2. Wählen Sie Optionen >
Absender anrufen.

Tipp: Um den Anruf-

beantworter abzuhören,

32

drücken Sie in der Start­ansicht lange auf 1.

Abhören des Anruf­beantworters zu einem
späteren Zeitpunkt
Wählen Sie Menü >
Mitteilung. > Mehr >
Voicemails > Voicemails
abhören.

Einrichten eines Mail-Kontos

Sie benötigen eine
Internetverbindung, um
ein E-Mail-Konto einzu­richten sowie E-Mails
senden und empfang en zu
können.

Verwenden Sie mehr als
eine Mailadresse? Sie
können auf Ihrem Mobil­telefon mehrere E-Mail­Konten einrichten.

33

1. Wählen Sie Menü > Mail.

2. Wählen Sie einen Mail-

Dienst aus und melden Sie
sich an.

E-Mail-Adresse verfügen,
können Sie während der

Tipp: Falls Sie über keine

Einrichtung ein Nokia Mail­Konto erstellen.

Wenn Sie Ihre
geschäftlichen E-Mails,
Kontakte und Kalender
auf Ihrem Mobiltelefon
verwenden möchten,
können Sie auch ein Mail
for Exchange-Konto zum
Mobiltelefon hinzufügen.
Wählen Sie Menü > Mail
und ein Mail for Exchange­Konto aus und geben Sie

die erforderlichen
Informationen ein.

Späteres Hinzufügen
eines E-Mail-Kontos
Wählen Sie Menü > Mail >
Konto hinzufügen und

einen Mail-Dienst aus und
melden Sie sich an.

Ausschalten der auto­matischen Aktualisierung
des Eingangs
Wählen Sie Menü > Mail >
Optionen > Einstellungen

34

und ein Konto und wählen
Sie dann für Meinen
Eingang aktualisieren: die
Option Manuell.

Ihr Mobiltelefon
aktualisiert Ihren Eingang
in bestimmten Abständen,
um neue Mails
anzuzeigen, die Sie
erhalten haben. Dadurch
können große
Datenmengen übertragen
werden, die ent­sprechende Über-

tragungskosten ver­ursachen. Um Kosten
einzusparen, können Sie
die Funktion für die
automatische
Aktualisierung
ausschalten und den
Eingang manuell
aktualisieren.

Mail for Exchange

Mail for Exchange kann
nur eingerichtet werden,
wenn sich in Ihrem
Unternehmen ein
Microsoft Exchange­Server befindet.
Zusätzlich muss Microsoft
Exchange ActiveSync vom
IT-Administrator in Ihrem
Unternehmen für Ihr
Konto aktiviert worden
sein.

35

Folgendes muss
verfügbar sein, bevor Sie
das Setup starten:

• Eine Unternehmens-E­Mail-Adresse

•Ihren Exchange­Servernamen (wenden
Sie sich an die IT­Abteilung in Ihrem
Unternehmen)

•Ihren
Netzwerkdomänennam
en (wenden Sie sich an

die IT-Abteilung in Ihrem
Unternehmen)

•Ihr Office­Netzwerkkennwort

In Abhängigkeit von der
Exchange­Serverkonfiguration
müssen Sie während des
Setups möglicherweise
weitere Informationen
eingeben. Wenn Ihnen die
entsprechenden
Informationen nicht
bekannt sind, wenden Sie

sich an die IT-Abteilung in
Ihrem Unternehmen.

Während des Setups
können Sie festlegen, wie
oft die Inhalte zwischen
Ihrem Mobiltelefon und
dem Server synchronisiert
werden sollen. Es werden
nur die beim Einrichten
des Kontos definierten
Inhalte synchronisiert. Um
zusätzliche Inhalte zu
synchronisieren, ändern
Sie die

36

Kontoeinstellungen für
Mail for Exchange.

Für Mail for Exchange
muss möglicherweise der
Sperrcode verwendet
werden.

Die Verwendung von Mail
for Exchange ist auf die
Synchronisation von
Organiser-Informationen
zwischen dem Nokia Gerät
und dem autorisierten
Microsoft Exchange-

Server über eine Funk­verbindung beschränkt.

Dieses Gerät kann mit
Microsoft Exchange
ActiveSync aktivierten
Servern kommunizieren.
Ihr Eigentum an diesem
Gerät räumt Ihnen
keinerlei Rechte an
geistigem Eigentum von
Microsoft im Bezug auf
Server-Software oder
Servergeräte ein, auf die
mit diesem Gerät

zugegriffen werden kann
oder im Bezug auf die
Verwendung von
Microsoft Exchange
ActiveSync abgesehen
von der Verwendung mit
diesem Gerät.

37

Senden einer Mail

Möchten Sie von
unterwegs eine Mail
senden? Mit Ihrem Mobil­telefon können Sie Mails
lesen und senden, auch
wenn Sie nicht gerade an
Ihrem Schreibtisch sitzen.

38

1. Wählen Sie Menü > Mail

und ein E-Mail-Konto.

2. Wählen Sie im Postfach
Optionen > Neue
erstellen.

3. Um einen Empfänger

aus Ihrer Kontaktliste hin­zuzufügen, wählen Sie
Hinzufüg.. Sie können
auch die Adresse
eingeben. Sie können
mehrere Empfänger hin­zuzufügen.

4. Geben einen Betreff ein,

dann Ihre Mitteilung.

5. Um eine Datei, z. B. ein

Foto, anzuhängen, wählen
Sie Optionen > Anhängen.

6. Wählen Sie Senden.

Beantworten von E-Mails

Um eine E-Mail zu
beantworten, öffnen Sie
zunächst die E-Mail und
wählen Sie dann

Optionen > Antworten.

Soziale Netzwerke nutzen

Im Programm Benach­richtigungen können Sie
die von Ihren Freunden
veröffentlichten
Informationen verfolgen.

39

Melden Sie sich bei Ihren
sozialen Netzwerk­diensten an.

1. Wählen Sie Menü >
Progr..

2. Wählen Sie Meine
Progr. >
Benachrichtigungen.

Tipp: Fügen Sie Benach-

richtigungen zu Ihrer
Startansicht hinzu, um
immer auf dem Laufenden
zu sein.

Abschalten von Benach­richtigungen

Wählen Sie im Programm
Benachrichtigungen die
Option Optionen >
Einstellung., deaktivieren
Sie das Kontrollkästchen
und wählen Sie dann
Speichern. Siehe 9 auf
Seite 63.

Chat mit Ihren Freunden

Chatten Sie gern online
mit Ihren Freunden? Sie
können mit Ihrem Mobil­telefon von unterwegs
Sofortnachrichten
senden, unabhängig von
Ihrem Standort.

40

Sie benötigen zum
Chatten eine Internet­verbindung.

Bevor Sie chatten können,
müssen Sie auf Ihrem
Mobiltelefon einen Chat­Dienst einrichten. Sie
benötigen zum Chatten
ein Nokia Konto. Wählen
Sie Menü > Chat > Chat
aus und melden Sie sich
an.

Falls Sie noch kein Chat­Konto haben, melden Sie
sich während der
Einrichtung zunächst bei
Nokia Chat an.

Wenn Sie Freunde zu Ihren
Chat-Kontakten hinzuge­fügt haben, werden diese
automatisch zu Ihren
Kontakten hinzugefügt.
Sie sind beim Chatten
nicht nur auf Ihre Chat­Kontakte beschränkt.

1. Wählen Sie Menü >
Chat > Chat.

2. Wählen Sie ein Konto

aus und melden Sie sich
an.

3. Wählen Sie Optionen >
Chat mit.

4. Wählen Sie einen Chat-

Dienst aus, geben Sie den
Benutzernamen ein und
tippen Sie auf Optionen >

Senden.

5. Geben Sie Ihre

Mitteilung in das Textfeld

41

ein und wählen Sie
Senden.

Tipp: Um mit einem

Kontakt schnell einen
Chat zu beginnen, wählen
Sie Ihren Kontakt in der
Liste Ihrer Freunde aus
und wählen Sie dann
Senden.

Sie können mehrere
Dialoge gleichzeitig
führen. Um zwischen
verschiedenen Dialogen

zu wechseln, wählen Sie
einen Dialog in Dialoge
aus.

Die Verwendung von
Diensten oder das
Herunterladen von
Inhalten kann bedeuten,
dass große Datenmengen
übertragen werden, die
entsprechende Daten­übertragungskosten ver­ursachen.

Kamera

Aufnehmen eines Fotos

Halten Sie die schönsten
Momente mit der Kamera
Ihres Mobiltelefons fest.

1. Um die Kamera
einzuschalten, wählen Sie

Menü > Fotos > Kamera.

42

2. Navigieren Sie nach

oben oder unten, um die
Anzeige zu vergrößern
oder zu verkleinern.

3. Um das Foto
aufzunehmen, wählen Sie

.

Tipp: Um ein Video

aufzunehmen, drücken
Sie die Navigationstaste
nach rechts und wählen

.

Die Fotos werden unter

Menü > Progr. > Galerie >
Meine Fotos gespeichert.

Ausschalten der Kamera

Wählen Sie

.

Aufnehmen von Panoramafotos

1. Um die Kamera

einzuschalten, wählen Sie

Menü > Fotos > Kamera.

2. Wählen Sie

3. Um das erste Foto

aufzunehmen, wählen Sie

.

Möchten Sie ein Foto von
einer interessanten
Landschaft oder Skyline
aufnehmen? Verwenden
Sie den Panoramamodus,
um spektakuläre Fotos
aufzunehmen.

43

4. Um das nächste Foto

aufzunehmen, bewegen
Sie das Mobiltelefon
langsam nach rechts, bis
sich die Anzeige in der
Mitte des Bildschirms
befindet.

> .

5. Wenn Sie vier Fotos

aufgenommen haben,
speichert das Mobil­telefon das Panoramafoto
automatisch.

Tipp: Sie können mit

dem Mobiltelefon im
Quer- oder Hochformat
ein Panoramafoto
aufnehmen.

Aufnehmen eines Selbstporträts

1. Um die Kamera

einzuschalten, wählen Sie

Menü > Fotos > Kamera.

2. Wählen Sie

3. Halten Sie das Mobil-

telefon so, dass die
Kamera auf Sie zeigt, und

Mit Ihrer Mobiltelefon­kamera können Sie ganz
einfach Selbstporträts
aufnehmen.

44

befolgen Sie dann die
akustisch ausgegebenen
Anweisungen. Wenn Sie
bereit sind, nimmt das
Mobiltelefon das Foto
automatisch auf.

> .

Senden eines Fotos oder Videos

1. Wählen Sie Menü >
Progr. > Galerie.

2. Navigieren Sie zum Foto

oder Video, wählen Sie
Öffnen > Senden und die
Übertragungsmethode
aus.

Senden Sie Ihre besten
Fotos in einer Multimedia­Mitteilung oder Mail oder
mithilfe einer Bluetooth
Verbindung an Familien­mitglieder und Freunde.

45

Gleichzeitiges Senden
mehrerer Fotos oder
Videos

Navigieren Sie zum
Ordner mit den Fotos oder
Videos, wählen Sie dann
Optionen > Markieren

und eine Option aus.
Wählen Sie zum Senden
die Option Optionen >
Mark. übertragen und die
Übertragungsmethode
aus.

Internet

Im Internet navigieren

Bleiben Sie unterwegs
immer auf dem Laufenden
und besuchen Sie Ihre
Lieblings-Internetseiten.

1. Wählen Sie Menü >
Internet.

46

2. Wählen Sie die

Adressleiste aus.

3. Geben Sie eine Internet­adresse ein.

Tipp: Um im Internet zu

suchen, geben Sie einen
Suchbegriff in die
Adressleiste ein. Wenn Sie
dazu aufgefordert
werden, wählen Sie Ihre
Standard-Suchmaschine
aus.

Vergrößern

Wählen Sie einen Bereich
der Seite aus.

Tipp: Um die Seite in

einer einzelnen Spalte mit
größerem leichter,
lesbarerem Text und
Bildern anzuzeigen, ohne
die Seite zu vergrößern,
wählen Sie Opt. >
Einstellungen und wählen
für Blocksatz die Option

Ein.

Hinzufügen einer Internetseite zu Ihren Favoriten

1. Wählen Sie Menü >
Internet.

2. Öffnen Sie eine

Internetseite.

3. Wählen Sie Opt. > Als
Favorit.

Wenn Sie dieselben
Internetseiten häufig
aufrufen, können Sie
diese zu Ihren Favoriten
hinzufügen und einfacher
darauf zugreifen.

47

Aufrufen einer als Favorit
gespeicherten
Internetseite

Öffnen Sie die
Registerkarte Favoriten
und wählen Sie einen
Favoriten aus.

Unterhaltung

Nokia Store

Laden Sie Spiele,
Programme, Themen,
Hintergründe und
Klingeltöne aus dem Nokia
Store auf Ihr Mobiltelefon
herunter.

48

Wählen Sie Menü > Store.
Viele Objekte sind

kostenlos, einige sind
jedoch kostenpflichtig
und müssen mit Ihrer
Kreditkarte oder über die
Telefonrechnung bezahlt
werden.

Die Verfügbarkeit von
Zahlungsmethoden hängt
vom Land Ihres Wohn­sitzes und von Ihrem
Dienstanbieter ab.

Weitere Informationen
zum Nokia Store finden
Sie unter

STORE.OVI.COM.

Radio hören

Mit Ihrem Mobiltelefon
können Sie Radiosender
anhören. Schließen Sie
dazu einfach ein Headset
an und wählen Sie einen
Sender aus.

49

Wählen Sie Menü >
Musik > Radio.

Einstellen der Lautstärke

Navigieren Sie nach oben
oder unten.

Beenden der
Radiofunktion

Drücken Sie die Ende­Taste.

Einstellen des Radios für
die Wiedergabe im
Hintergrund
Wählen Sie Optionen > Im
Hintergrund.

Schließen des Radios
während der Wiedergabe
im Hintergrund

Drücken Sie lange auf die
Ende-Taste.

Wiedergabe eines Songs

Geben Sie Musik wieder,
die im Mobiltelefon­speicher oder auf der
Speicherkarte
gespeichert ist.

50

1. Wählen Sie Menü >
Musik > Meine Musik >
Alle Titel.

2. Wählen Sie einen Song

aus. Um die Wiedergabe
anzuhalten oder
fortzusetzen, drücken Sie

oder .

auf

Springen zum Anfang des
aktuellen Songs

Navigieren Sie nach links.

Springen zum vorherigen
Song

Navigieren Sie zweimal
nach links.

Springen zum nächsten
Song

Navigieren Sie nach
rechts.

Vor- und Rücklauf

Halten Sie die
Navigationstaste nach
rechts oder links
gedrückt.

Schließen des Musik­Players

Drücken Sie die Ende­Taste.

Einstellen der
Wiedergabe des Musik­Players im Hintergrund
Wählen Sie Optionen > Im
Hintergrund.

Schließen des Musik­Players während der

51

Wiedergabe im Hinter­grund

Drücken Sie lange auf die
Ende-Taste.

Karten & Navigation

Anzeigen von Karteneinträgen in der Nähe

Entdecken Sie Ihre
Umgebung. Mit Nokia
Nearby können Sie
Karteneinträge in Ihrer
Nähe suchen, z. B.
Restaurants und Einkaufs­zentren.

52

1. Wählen Sie Menü >
Progr. > Meine Progr. >
Nokia Nearby.

2. Um eine Liste mit

bestimmten Arten von
Karteneinträgen
anzuzeigen, z. B.
Restaurants, wählen Sie
die entsprechende
Kategorie aus. Wenn die
gewünschte Kategorie
nicht in der Hauptansicht
angezeigt wird, wählen Sie

zum Anzeigen weiterer
Kategorien Weiter aus.

Tipp: Um den

Karteneintrag auf einer
Karte und in der
Detailansicht anzuzeigen,
wählen Sie Karte zeig..

3. Um einen Karteneintrag

zu suchen, wählen Sie
Suche und geben den
Namen in das Suchfeld
ein.

Tipp: Sie können einen

Karteneintrag speichern,
um ihn später problemlos
wiederzufinden. Wählen
Sie den Karteneintrag und
SPEICHERN. Um Ihre
gespeicherten
Karteneinträge
anzuzeigen, wählen Sie in
der Nokia Nearby­Hauptansicht Weiter >
Favoriten aus.

Siehe 22 auf Seite 65 und
21 auf Seite 65.

53

Büro

Hinzufügen eines Kalendereintrags

1. Wählen Sie Menü >
Kalender.

2. Wählen Sie ein Datum
und Zeigen > Hinzufüg..

3. Wählen Sie einen

Eintragstyp aus.

4. Füllen Sie die Felder aus
und wählen Sie Speichern.

Tipp: Um einen Eintrag

zu löschen, wechseln Sie
zu diesem Eintrag und
wählen Optionen >

Löschen.

54

Ändern von Datum und Uhrzeit

Ändern der Zeitzone auf
Reisen
Wählen Sie Datum und
Uhrzeit > Zeitzone:,

navigieren Sie nach links
oder rechts, um die
Zeitzone Ihres Standorts

Sie können die Uhr Ihres
Mobiltelefons manuell
einstellen.

Wählen Sie Menü >

Einstellung. und Datum u.
Uhrzeit.

55

auszuwählen und wählen
Sie dann Speichern.

Mobiltelefonverwaltung und Verbindungen

Übertragen des Inhalt über Slam

Mit Slam können Sie
Inhalte jetzt noch
einfacher teilen.

1. Wählen Sie Menü >
Einstellung. >

56

Verbindungen >
Bluetooth > Ein.

2. Wählen Sie
Telefonsichtbarkeit >
Ständig sichtbar, damit

Ihr Mobiltelefon für
andere sichtbar ist.

3. Wählen Sie
beispielsweise ein zu
übertragendes Foto und
dann Optionen >

Übertragen > Über Slam
teilen.

4. Legen Sie die

Mobiltelefone
nebeneinander.
Slam sucht nach dem
nächstgelegenen Mobil­telefon und sendet den
Inhalt an dieses Mobil­telefon. Siehe 4 auf Seite

63.

Aktualisieren der Mobiltelefonsoftware

1. Wählen Sie Menü >
Einstellung. > Telefon >
Geräteaktualisier..

2. Um auf verfügbare

Aktualisierungen zu
prüfen und diese
herunterzuladen, wählen
Sie Telefonsoftw. laden.
Die Softwareaktuali­sierung kann einige
Minuten dauern. Bei
Schwierigkeiten wenden
Sie sich bitte an Ihren
Netzbetreiber.

57

Nach der Aktualisierung,
wechseln Sie zu
www.nokia.com/support,
um die neue Bedienungs­anleitung zu erhalten.

Ihr Netzbetreiber kann
Updates per Daten­verbindung direkt an das
Mobiltelefon übermitteln.
Weitere Informationen zu
diesem Netzdienst
erhalten Sie von Ihrem
Netzbetreiber.

Siehe 8 auf Seite 63, 12
auf Seite 64, 13 auf Seite

64.

Zugriffscodes

PIN- oder PIN2-Code
(4-8 Ziffern)

58

Zugriffscodes schützen Ihre SIM-Karte
vor unbefugtem Zugriff oder sind für den
Zugriff auf einige Funktionen
erforderlich.

Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass
es zur Eingabe des PIN-Codes auffordert,
wenn Sie es einschalten.

Wenn die Zugriffscodes nicht zusammen
mit der Karte bereitgestellt wurden oder
Sie die Codes vergessen haben, wenden
Sie sich an Ihren Netzdienstanbieter.

Wenn Sie den Code drei Mal
hintereinander falsch eingegeben haben,
müssen Sie den Code mit dem PUK- oder
PUK2-Code entsperren.

PUK oder PUK2 Diese Codes sind erforderlich, um einen

59

PIN- oder PIN2-Code zu entsperren.
Wenn der Code nicht zusammen mit der

SIM-Karte bereitgestellt wurde, wenden
Sie sich an Ihren Netzdienstanbieter.

Sicherheitscode (Sperrcode, Kennwort) Dadurch wird Ihr Mobiltelefon vor

60

unbefugtem Zugriff geschützt.
Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass

es zur Eingabe eines von Ihnen
festgelegten Sperrcodes auffordert.

Halten Sie den Code geheim und
bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort
getrennt vom Mobiltelefon auf.

Wenn Sie den Code vergessen haben und
Ihr Telefon gesperrt ist, müssen Sie Ihr
Telefon zum Kundendienst bringen.

Möglicherweise fallen zusätzliche
Gebühren an, und u. U. werden alle
persönlichen Daten auf Ihrem Telefon
gelöscht.

Weitere Informationen erhalten Sie von
Nokia Care oder bei Ihrem Mobilfunk­händler.

IMEI Anhand dieser Nummer werden gültige

61

Telefone im Netz identifiziert. Mit dieser
Nummer können beispielsweise auch
gestohlene Telefone gesperrt werden.

Unter Umständen müssen Sie die
Nummer an Nokia Care weitergeben.

Wählen Sie *#06#, um Ihre IMEI-Nummer
anzuzeigen .

62

Funktionsspez.
Informationen

1 Die Abbildungen in dieser
Bedienungsanleitung können anders
aussehen als auf dem Display Ihres
Mobiltelefons.
2 Vermeiden Sie ein Berühren der
Antenne während des Funkverkehrs.
Das Berühren der Antenne
beeinträchtigt die Qualität der Funk­verbindung und kann die Betriebs­dauer des Akkus verkürzen, da der
Stromverbrauch des Geräts höher ist
als erforderlich.
3 Ist der Akku vollständig entladen,
dauert es möglicherweise einige
Minuten, bis die Ladeanzeige
eingeblendet wird oder Si e Anrufe
tätigen können.
4 Wenn sich das Gerät im
verborgenen Modus befindet, ist es

63

einfacher, es vor schädlicher
Software zu schützen. Akzeptieren
Sie keine Bluetooth Verbindungs­anforderungen von Quellen, denen
Sie nicht vertrauen. Sie können die
Bluetooth Funkt ion auch
deaktivieren, wenn Sie sie nicht
nutzen.
5 Wenn das Objekt in der Multimedia­Mitteilung für das Netz zu groß ist,
reduziert das Gerät möglicherweise
die Größe automatisch.
6 Multimedia-Mitteilungen können
nur auf kompatib len Geräten
empfangen und angezeigt werden.
Die Anzeige von Mitteillungen kann je
nach Gerät variieren.
7 Sie können SMS-Mitteilungen
versenden, die die normale Zeichen­begrenzung einer einzelnen
Mitteilung überschreiten. Längere
Mitteilungen werden in Form von

zwei oder mehr Mitteilungen
gesendet. Ihr Dienstanbiet er erhebt
hierfür eventuell ent sprechende
Gebühren. Zeichen mit Akzenten
oder andere Sonderzeichen sowie
Zeichen bestimmter Sprachen
benötigen mehr Speicherplatz,
wodurch die Anzahl der Zeichen, die
in einer Mitteilung gesendet werden
können, zusätzlich eingeschränkt
wird.
8 Die Verwendung von Di ensten oder
das Herunterladen von Inhalten kann
bedeuten, dass große Datenmengen
übertragen werden, die ent ­sprechende Datenübertragungs­kosten verursachen.
9 Die sozialen Netzwerkdienste sind
Dienste von Drittanbietern und
werden nicht von Nokia
bereitgestellt. Überprüfen Sie die
Datenschutzeinstellungen Ihres

sozialen Netzwerkdienstes, da Sie
Ihre Daten möglicherweise vielen
Personen zur Verfügung stellen. Die
Nutzungsbedingungen des sozialen
Netzwerkdienstes gelten für die
Freigabe von Daten üb er diesen
Dienst. Machen Sie sich mit den
Nutzungsbedingungen und den
Datenschutzmaßnahmen dieses
Dienstes vertraut.
10 Nokia übernimmt keine Garantie
oder Gewährleistung noch
irgendeine Verantwortung für die
Funktionsfähigkeit, den Inhalt oder
Endbenutzersupport für mit Ihrem
Mobiltelefon gelieferte Dritt­anbieterprogramme. Durch die
Nutzung der Programme
akzeptieren Sie, dass die Programme
wie besehen zur Verfügung gestellt
werden. Nokia übernimmt keine
Zusicherung oder Gewährleistung

64

noch irgendeine Verantwortung für
die Funktionsfähigkeit, den Inhalt
oder Endbenutzersupport für mit
Ihrem Mobiltelefon gelieferte Dritt­anbieterprogramme.
11 Ein Cache ist ein Speicher für die
temporäre Speicherung von Daten.
Wenn Sie auf passwortgeschützte
vertrauliche Informationen oder
einen Sicherheitsdienst zugegriffen
oder den Zugriff versucht haben,
leeren Sie anschließend den Cache­Speicher.
12 Stellen Sie vor dem Starten des
Updates sicher, dass der Akku
ausreichend geladen ist. Schließen
Sie das Gerät andernfalls an das
Ladegerät an.

Warnung: Erst nach Abschluss

13
einer Softwareaktualisierung und
dem Neustart des Geräts können Sie

das Gerät wieder nutzen. Dies gilt
auch für Notrufe.
14 Nokia verwendet persönliche
Daten möglicherweise für
verschiedene Zwecke im
Zusammenhang mit diesem Dienst,
wie in der Nokia Datenschutz­erklärung und anderen
entsprechenden Nutzungs­bedingungen nachzulesen ist.

Wichtig: Das Mobiltelefon ist

15
nur zur Verwendung mit einer
Standard-SIM-Karte (siehe
Abbildung) vorgesehen. Durch die
Verwendung einer nicht SIM-Karte
kann sowohl die Karte als auch das
Mobiltelefon beschädigt werden.
Außerdem können die auf der Karte
gespeicherten Daten beschädigt
werden. Erkundigen S ie sich bei
Ihrem Mobilfunkanbieter nach der
Verwendung einer SIM-Karte, die

über einen Mini-UICC-Ausschnitt
verfügt.

16 Hinweis: Schalten Sie das Gerät
vor dem Abnehmen des Covers aus
und trennen Sie es vom Ladegerät
und anderen Geräten. Vermeiden Sie
es, elektronische Kompo nenten zu
berühren, während Sie die Cover
wechseln. Lagern und benutzen Sie
das Gerät immer mit aufgesetzten
Covern.

17 Verwenden Sie ausschließlich
Speicherkarten, die für den Ei nsatz
mit diesem Gerät zugelassen

65

wurden. Durch die Verwendung einer
nicht kompatiblen Speicherkarte
kann sowohl die Karte als auch das
Gerät beschädigt werden. Außerdem
können die auf der Karte
gespeicherten Daten beschädigt
werden.

Wichtig: Entfernen Sie die

18
Speicherkarte niemals, wen n ein
Programm auf sie zugreift. Dies kann
zu Schäden an der Speicherkarte und
dem Gerät sowie an den auf der Karte
gespeicherten Daten führen.
19 Schließen Sie keine Produkte an,
die ein Ausgangssignal erzeugen, da
das Gerät dadurch beschädigt
werden kann. Schließen Sie keine
Spannungsquelle an den
Audioanschluss an. Achten Sie
besonders auf die Einstellung der
Lautstärke, wenn Sie ein externes
Gerät oder Headset, das nicht für die

Verwendung mit diesem Gerät
zugelassen wurde, an den
Audioanschluss anschließen.

Wichtig: Überlegen Sie sich gut,

20
welchen Personen Sie Ihre Standort­daten mitteilen. Überprüfen Sie die
Datenschutzeinstellungen des ver­wendeten sozialen Netzwerk­dienstes, da Sie Ihren Standort
möglicherweise vielen Personen
mitteilen.
21 Einige Inhalte wer den nicht von
Nokia sondern von Drittanbietern zur
Verfügung gestellt. Diese Inhalte
sind möglicherweise ungenau und
abhängig von der Verfügbarkeit des
Dienstes.
22 Die Inhalte digitaler Karten sind
möglicherweise ungenau oder
unvollständig. Verlassen Sie sich
deshalb niemals ausschließlich auf
diese Inhalte und die Dienste, wenn

es um lebenswichtige
Kommunikation (z. B. bei medi­zinischen Notfällen) geht.

66

Produkt- und
Sicherheitshinweise

Netzdienste und Kosten

Sie können Ihr -Mobiltelefon nur im
WCDMA 900-, 2100- und GSM 850-,
900-, 1800-, 1900-MHz-Netze
verwenden. Sie müssen ein
Abonnement mit einem
Dienstanbieter abgeschlossen
haben.
Für die Verwendung bestimmter
Funktionen und das Herunterladen
von Inhalten i st eine Verbindung zu m
Mobilfunknetz erforderlich. Dabei
können entsprechend e Über­tragungskosten anfallen. Möglicher­weise müssen Sie auch einige
Funktionen abonnieren.

67

Notrufe

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät

eingeschaltet ist.

2. Stellen Sie sicher, dass die
Signalstärke ausreichend ist.

Gegebenenfalls müssen Sie noch
Folgendes durchführen:

• Setzen Sie eine SIM-Kart e ein,
wenn diese mit Ihrem Mobil telefon
kompatibel ist.

• Deaktivieren Sie Sperren wie
Anrufsperre, Rufnummern­beschränkung oder Anrufe nur an
geschlossene Benutzergruppen.

• Vergewissern Sie sich, dass das
Flugprofil nicht aktiviert ist.

• Wenn die Tasten des
Mobiltelefons gesperrt sind,
entsperren Sie diese.

3. Drücken Sie mehrfach die
Beendigungstaste, bis die Start­ansicht angezeigt wird.

4. Geben Sie die jeweils gültige
Notrufnummer für Ihre Region ein.
Notrufnummern sind je nach
Standort unterschiedlich.

5. Drücken Sie auf die Anruftaste..

6. Geben Sie alle nötigen

Informationen so genau wie möglich
an. Beenden Sie das Gespräch erst,
wenn Ihnen die Erlaubnis hierzu
erteilt worden ist.

Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal
einschalten, wer den Sie aufgefor­dert, ein Nokia Konto zu erstellen.
Wenn Sie während der Kontoein­richtung einen Notruf tätigen
möchten, drücke n Sie auf die
Anruftaste.

Wichtig: Aktivieren Sie Anrufe

über Mobilfunk als auch Internet-

anrufe, wenn Ihr Telefon Internet­anrufe unterstützt. Ihr Telefon
versucht unter Umständen, Notrufe
über das Mobilfunknetz und über den
Dienstanbieter für Internetanrufe
herzustellen. Der Verbindungs­aufbau kann nicht in allen
Situationen gewährleistet werden.
Verlassen Sie sich nicht ausschließ­lich auf ein Mobiltelefon, wenn es um
lebenswichtige Kommunikation (z. B.
bei medizinischen Notfällen) geht.

Pflege Ihres Mobiltelefons

Behandeln Sie Ihr Mobiltelefon, den
Akku, das Ladegerät und das
Zubehör mit Sorgfalt. D ie folgenden
Empfehlungen hel fen Ihnen, die
Betriebsbereitschaft des
Mobiltelefons zu wahren.

• Bewahren Sie das Mobiltel efon
trocken auf. In Niederschläg en,
Feuchtigkeit und allen Arten von

68

Flüssigkeiten und Nässe können
Mineralien enthalten sein, die
elektronische Schaltkreise
korrodieren lassen. Wenn das
Mobiltelefon na ss wird, nehmen
Sie den Akku heraus und lassen Sie
das Mobiltelefon vollständig
trocknen.

• Verwenden Sie das Mobiltelefo n
nicht in staubigen oder
schmutzigen Umgebungen oder
bewahren Sie es dort auf.

• Bewahren Sie das Mobiltele fon
nicht bei hohen Temperaturen
auf. Hohe Temperaturen können
das Mobiltelefon oder den Akku
beschädigen.

• Bewahren Sie das Mobiltele fon
nicht bei niedrigen Temperaturen
auf. Wenn das Mobiltelefon wieder
zu seiner normalen Temperatur
zurückkehrt, kann sich in seinem

Innern Feuchtigkeit bilden und es
beschädigen.

• Öffnen Sie das Mobiltelefon nicht
auf eine andere Weise, als in de r
Bedienungsanleitung
beschrieben.

• Unbefugte Änderungen könnten
das Mobiltelefon beschädigen und
gegen die für Funkgeräte
geltenden Vorschriften
verstoßen.

• Lassen Sie das Mobiltelefon nicht
fallen, setzen Sie es keinen
Schlägen oder Stößen aus u nd
schütteln Sie es nicht. Eine grobe
Behandlung kann zu
Beschädigungen führen.

• Reinigen Sie die Geräteoberfl äche
nur mit einem weichen, sauberen,
trockenen Tuch.

• Malen Sie das Mobiltelefon nicht
an. Durch die Farbe kann der

ordnungsgemäße Betrieb
verhindert werden.

• Schalten Sie von Zeit zu Zeit das
Gerät aus und nehmen Sie den
Akku heraus, um eine optimale
Leistung zu erzielen.

• Halten Sie das Mobiltelefon von
Magneten oder Magnetfelder n
fern.

• Um wichtige Daten sicher
aufzubewahren, sollten Sie sie an
zwei unterschiedlichen Orten
speichern, wie auf Ihrem Mobi l­telefon, der Speicherkar te oder
dem Computer, bzw. wichtige
Informationen schriftlich
festhalten.

Bei einer intensiven Nutzung kann
das Mobiltelefon warm w erden. In
den meisten Fällen ist dies normal.
Wenn das Mobiltelefon nicht
ordnungsgemäß funktioniert,

69

bringen Sie es zum nächsten
autorisierten Kund enservice.

Wiederverwertung

Geben Sie gebrauchte elektronische
Produkte, Batterien, Akkus und
Verpackungsmaterial stets bei den
zuständigen Sammelstellen ab. Auf
diese Weise vermeiden Sie die un­kontrollierte Müllentsorgung und
fördern die Wiederverw ertung von
stofflichen Ressourcen. Alle
Materialien in Ihrem Gerät lassen sich
zur Herstellung neuer Materialien
oder zur Energieerzeugu ng
verwenden. Inform ationen zur
Wiederverwertung Ihres Noki a
Produkts erhalten Sie unter

www.nokia.com/recycle.

Symbol der durch­gestrichenen Abfalltonne
auf Rädern

Das Symbol der durchgestrichenen
Abfalltonne auf Rädern, das auf dem
Produkt, auf dem Akku, in der
Dokumentation oder auf dem
Verpackungsmaterial zu finden ist,
bedeutet, dass elektrisch e und
elektronische Produkte und Akkus
am Ende ihrer Lebensdauer einer
getrennten Müllsammlung zugeführt
werden müssen. Entsorge n Sie diese
Produkte nicht über den unsortierten
Hausmüll, sondern bringen Sie sie
zur Wiederverwert ung.
Informationen zu den
Annahmestellen für die Wieder­verwertung in Ihrer Nähe erhalten Sie

von regionalen Abfallunternehmen
oder finden Sie unter
www.nokia.com/support. Weitere
Informationen zu den
Umwelteigenschaften Ihres
Mobiltelefons finden Sie unter

www.nokia.com/ecoprofile.

Informationen zur Verwaltung
digitaler Rechte

Beachten Sie bei der Nutzung dieses
Geräts alle geltenden Gesetze und
ortsüblichen Gepflogenheiten, den
Datenschutz sowie sonstige Rechte
Dritter einschließlich des Urheber­rechts. Aufgrund des Urheberrechts­schutzes kann es sein, dass Sie
Fotos, Musik oder andere Inhalte
nicht kopieren, ändern oder
übertragen können.
DRM-geschützte (Digital Rights
Management) Inhalte werden mit
einer zugehörigen Lizenz geliefert, in

70

der Ihre Rechte zur Nutzung des
Inhalts definiert sind.
Sie können mit diesem Gerät au f
Inhalte zugreifen, die mit folgend en
DRM-Techniken geschützt sind: OMA
DRM 2.0. Bei DRM-Software, die den
Schutz dieser Inhalte nicht
sicherstellt, können die Eigentümer
der Inhalte verlangen, dass die
Funktion der DRM-Software, auf
neue DRM-geschützte Inhalte
zugreifen zu können, widerrufen
wird. Dieser Widerruf kann ebenfalls
dazu führen, dass die Aktualisierung
von DRM-geschützten Inhalten, die
bereits auf dem Gerät gespeichert
sind, nicht möglich ist. Der Widerruf
von derartiger DRM-Software hat
keine Auswirkung auf die Nutzung
von nicht DRM-ungeschützten
Inhalten oder Inhalten, die mit

anderen Arten von DRM-Software
geschützt sind.
Enthält Ihr Mobiltelefon OMA DRM­geschützte Inhalte, verwenden Sie
die Nokia Suite, um die Lizenzen und
den Inhalt zu sichern. Andere
Methoden der Übertragung könnten
die Lizenzen, die zur Weiter­verwendung der OMA DRM­geschützten Inhalte wieder
hergestellt werden müssen, nac h
einer Formatierung des Geräte­speichers nicht übertrag en. Die
Lizenzen müssen möglicherweise
auch bei einer Beschädigung der
Dateien auf Ihrem Gerät wieder
hergestellt werden.

Informationen zu Akku und
Ladegerät

Verwenden Sie Ihr Mobiltelef on nur
mit einem Originalakku BL-4U. Unter
Umständen stellt Nokia weitere

Akkumodelle für dieses Gerät zur
Verfügung.
Laden Sie Ihr Mobiltelef on mit dem
Ladegerät AC-20 auf. Der Stecker
des Ladegeräts kann variieren.
Ladegeräte von Drittanbietern, die
der Richtlinie IEC/EN 62684
entsprechen und üb er den Micro­USB-Anschluss angeschlossen
werden können, sind möglicherweise
für dieses Mobiltelefon auch
geeignet.
Der Akku kann zwar mehrere hundert
Mal ge- und entladen werden, nutz t
sich aber im Laufe der Zeit eventuell
ab. Wenn die Sprech- und Stand-by­Zeiten deutlich kürzer als normal
sind, ersetzen Sie den Akku.

Sicherheitshinweise zu Akkus

Bevor Sie den Akku herausnehmen,
müssen Sie das Mobiltelefon imme r
ausschalten und es vom Ladegerät

71

trennen. Wenn Sie das Kabel von
einem Ladegerät oder einem
Zubehörteil abziehen, h alten Sie es
am Stecker fest.
Wenn das Ladegerät nicht benutzt
wird, ziehen Sie das Kabel aus der
Steckdose. Bei Nichtgebr auch
entlädt sich ein voll aufgeladener
Akku mit der Zeit.
Verwenden Sie den Akku nur bei
Temperaturen zwischen 15° C und
25°C. Extreme Temper aturen
verkürzen die Kapazität und Lebens­dauer des Akkus. Ein Gerät mit einem
kalten oder warmen Akku
funktioniert unter Umständen
vorübergehend nicht.
Ein unbeabsichtigter Kurzschluss
kann auftreten, wenn ein
metallischer Gegenstand mit den
Metallstreifen auf dem Akku in Ver­bindung kommt. Dadurch kann der

Akku oder der andere Gegenstand
beschädigt werden.
Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da
sonst Explosionsgefahr besteht!
Befolgen Sie die ortsüblichen
Vorschriften. Führen Sie di ese der
Wiederverwertung zu, sowe it dies
möglich ist. Entsorgen Sie diese nicht
über den Hausmüll.
Versuchen Sie nicht, die
Ummantelung des Akkus zu
entfernen, den Akku
aufzuschneiden, zu zerbrechen, zu
biegen, zu durchstechen oder auf
andere Weise zu zerstören. Tritt aus
einem Akku Flüssi gkeit aus, achten
Sie darauf, dass diese Flüssigkeit
nicht mit der Haut oder den Augen in
Berührung kommt. Kommt die
Flüssigkeit mit der Haut oder den
Augen in Berührung, spülen Sie die
betroffenen Stellen sofort mit

Wasser oder wenden Sie sich an
einen Arzt. Versuchen Sie nicht, den
Akku zu verändern und führen Sie
keine Objekte in den Akku ein.
Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten und
setzen Sie ihn nicht Wasser oder
anderen Flüssigkeiten aus. Akkus
können explodieren, wenn sie
beschädigt sind.
Benutzen Sie den Akku und das
Ladegerät nur für den vorgesehenen
Zweck. Die unsachgemäße
Verwendung bzw. die Verwendung
nicht zugelassener oder nicht
kompatibler Akkus oder Ladegeräte
kann Brände oder Explosionen zur
Folgen haben und zum Erlöschen der
Zulassung oder Garantie bzw.
Gewährleistung führen. Wenn Sie
den Eindruck haben, dass der Akku
oder das Ladegerät beschädigt

72

wurde, lassen Sie ihn bzw. es von
einem Servicecenter über prüfen.
Benutzen Sie keine beschädigten
Akkus oder Ladegeräte. Verwenden
Sie das Ladegeräte nicht im Freien.

Zusätzliche Sicherheits­hinweise

Kleinkinder

Ihr Gerät und sein Zubehör sind keine
Spielzeuge und können Kleinteile
enthalten. Halten Sie diese
außerhalb der Reichweit e von kleinen
Kindern.

Medizinische Geräte

Der Betrieb von F unkgeräten,
einschließlich Mobiltelef onen, kann
unter Umständen die Betrieb von
nicht ausreichend abgeschirmten
medizinischen Geräten stören.
Wenden Sie sich an einen Arzt o der

den Hersteller des medizinischen
Geräts, um festzustellen, ob dieses
ausreichend gegen externe
hochfrequente Schw ingungen
abgeschirmt ist.

Implantierte medizinische
Geräte

Hersteller medizinischer Geräte
empfehlen einen Mindestabstand
von 15,3 Zentimeter (6 Zoll) zwischen
Funkgeräten und implantierten
medizinischen Geräten, eine
mögliche Störung zu vermeiden.
Personen, die Geräte dieser Art
verwenden,

• müssen immer einen Abstand von
15,3 Zentimeter (6 Zoll) zwischen
medizinischem Ger ät und
Funkgerät einhalten,

• dürfen das Gerät nicht in der
Brusttasche aufb ewahren,

• müssen das Gerät an das dem
medizinischen Gerät entferntere
Ohr halten,

• Schalten Sie das Mobilte lefon aus,
wenn Sie Grund zu der Vermutung
haben, dass es zu einer Störung
gekommen ist.

• müssen die Anweisungen des
Herstellers für das implantierte
medizinische Gerät befolgen.

Wenn Sie Fragen hinsichtlich der
Verwendung des Funkgeräts
zusammen mit einem implantierten
medizinischen Gerät haben, wenden
Sie sich an Ihren Arzt.

Hören

Warnung: Bei Verwendung des

Headsets besteht die Möglich keit,
dass Sie keine Geräusche der
Umgebung mehr wahrnehmen.
Verwenden Sie das Headset nicht,

73

we nn di e s I hr e S ic h er he it b ee in tr ä ch ­tigen kann.
Einige mobile Geräte können unter
Umständen Störungen bei einigen
Hörgeräten verursachen.

Nickel

Hinweis: Die Oberflächen-

beschichtung dieses Geräts ist
nickelfrei. Die Geräteober fläche
besteht aus Edelstahl.

Schutz des Geräts vor
schädlichen Inhalten

Ihr Gerät kann Viren oder anderen
schädlichen Inhalten ausgesetzt
sein. Treffen Sie daher folgende
Vorsichtsmaßnahmen:

• Beim Öffnen von Mitteil ungen ist
Vorsicht geboten. Mitteilungen
können schädliche Software
enthalten oder auf andere Weise

Schäden an Ihrem Ger ät oder
Computer verursachen.

• Seien Sie vorsicht ig bei
Verbindungsanfragen, beim
Öffnen von Internetseiten und
Herunterladen von Inhalten.
Akzeptieren Sie keine Bluetooth
Verbindungen von Quellen, denen
Sie nicht vertrauen.

• Installieren und verwenden Sie nur
Dienste und Software aus
vertrauenswürdigen Quellen, die
ausreichende Sicherheit und
angemessenen Schutz bieten.

• Installieren Sie Antivirus­Programme oder andere Schutz­programme auf Ihrem Gerät und
verbundenen Computern.
Verwenden Sie jeweils nur ein
Antivirus-Programm. Die
gleichzeitige Verwendung
mehrerer Programme kann die

Leistung und den Betrieb des
Geräts und/oder Comput ers
beeinträchtigen.

• Gehen Sie vors ichtig vor, wenn Sie
über vorinstallierte Lesezeichen
und Verknüpfungen auf
Internetseiten von Dri ttanbietern
zugreifen. Nokia bestätigt oder
übernimmt keine Haftung für
diese Internetseiten.

Betriebsumgebung

Dieses Gerät erfüllt bei Einsatz in der
vorgesehenen Haltung am Oh r oder
in einer mindestens 1,5 Zentimeter
vom Körper entfernten Po sition die
Richtlinien zur Freisetzung
hochfrequenter Schwingungen.
Wenn eine Gürteltasche, ein
Gürtelclip oder eine Halt erung
verwendet wird, um das Gerät am
Körper einzusetzen, sollte diese
Vorrichtung kein Metall enthalten

74

und das Gerät sollte sich mindestens
in der oben genannten Entfernung
vom Körper entfernt befinden.
Um Dateien oder Mitteilungen zu
senden, ist eine gute Verbindung
zum Mobilfunknetz erforderlich. Ggf.
wird die Übertragung verzögert, bis
eine derartige Verbindung verfügbar
ist. Stellen Sie sicher , dass die Anwei­sungen bezüglich Abständen
eingehalten werden, bis der
Sendevorgang beende t ist.

Fahrzeuge

Funksignale können unter
Umständen die Funktion nicht
ordnungsgemäß installierter oder
nicht ausreichend abgeschirmter
elektronischer Systeme in Kraftfahr­zeugen beeinträch tigen. Weitere
Informationen erhalten Sie beim
Hersteller des Fahrzeugs bzw. des
Zubehörs.

Das Gerät sollte nur von
Fachpersonal in ein Fahrzeug
eingebaut werden. Feh lerhafte
Montage kann gefährliche Folgen
haben und zum Erlöschen der
gültigen Garantie bzw. Gewähr­leistung führen. Prüfen Sie
regelmäßig, ob das Kfz-Zubehör für
Ihr Mobilfunkgerät in Ihrem Fahrzeug
ordnungsgemäß installiert ist und
einwandfrei funktioniert. Bewahren
Sie keine brennbaren ode r
explosionsgefährlichen Stoffe im
selben Raum wie das Mobiltelefon ,
seine Teile oder das Zubehör auf
oder führen diese so mit sich.
Platzieren Sie Ihr Ger ät oder das
Zubehör nicht in dem vom gefüllten
Airbag belegten Bereich.

Explosionsgefährdete Orte

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon an
explosionsgefährdeten Orten, wie in

der Nähe von Benzinpumpen aus. An
solchen Orten kann ein Funke eine
Explosion oder einen Brand mit
Verletzungen oder Todesfo lge
auslösen. Beachten Sie die Ein­schränkungen in Bezug auf die
Verwendung an Tankstellen,
chemischen Anlagen oder Sprengge­bieten. Unter Umstände n sind
explosionsgefährdete Orte nicht
immer deutlich gekennzeichnet. Dies
sind in der Regel Orte, an denen Sie
den Motor Ihres Fahrzeugs abstellen
müssen, das Unterdeck auf Sc hiffen,
Umgebungen von Leitungen und
Tanks, in denen sich Chemikalien
befinden sowie Orte, an denen sich
Chemikalien oder Partikel in der Luft
befinden. Wenden Sie sich an den
Hersteller von Fahrzeugen, die mit
Flüssiggas (z. B. Propan oder Butan)
betrieben werden, ob dies es Mobil-

75

telefon ohne Sich erheitsrisiko in der
Nähe solcher Fahrzeuge verwendet
werden kann.

Informationen zur
Zertifizierung (SAR)

Dieses mobile Gerät entspricht den
Richtlinien zur Begrenzung der
Exposition durch elektro­magnetische Felder.

Ihr mobiles Gerät ist ein
Funkempfangs- und -sendegerät. Es
wurde so konstruiert, dass es die von
internationalen Regelwerken
empfohlenen Grenzwerte für die
Exposition durch elektro­magnetische Felder nicht
überschreitet. Diese von der
unabhängigen Kommission ICNIRP
herausgegebenen Empfehlungen
beinhalten Sicherheitsspannen, um
den Schutz aller Personen
unabhängig vom Alter und

allgemeinen Gesundheitszustand
sicherzustellen.
Die Expositions-Empfehlungen für
mobile Geräte verwenden eine
Maßeinheit, die als Spezifische
Absorptionsrate oder SAR
bezeichnet wird. Der in den ICNIRP­Empfehlungen dokumentierte SAR­Grenzwert beträgt 2,0 Watt/
Kilogramm (W/kg) als Durchschnitts­wert pro 10 Gramm Körpergewebe.
SAR-Tests werden auf der Basis von
Standardbedienungspositionen
durchgeführt, wobei das Gerät in
allen getesteten Frequenzbändern
mit der höchstmöglichen
Sendeleistung betrieben wird. Der
tatsächliche SAR-Wert eines Geräts
im Betrieb kann dabei unter dem
Maximalwert liegen, da das Gerät so
konstruiert ist, dass jeweils nur die
Sendeleistung nutzt, die zum Zugriff

auf das Mobilfunknetz erforderlich
ist. Der Wert kann sich abhängig von
verschiedenen Faktoren ändern, wie
zum Beispiel Ihre Entfernung zur
nächsten Basisstation des
Funknetzes.
Der maximale SAR-Wert gemäß den
ICNIRP-Empfehlungen für die
Verwendung des Geräts am Ohr ist
1,29 W/kg. Die Verwendung von
Gerätezubehör kann Auswirkungen
auf die SAR-Werte haben. Die SAR­Grenzwerte können abhängig von
den nationalen Richtlinien und Test­anforderungen sowie dem
Frequenzband var iieren. Weitere
Informationen zu SAR-Werten finden
Sie in den Produktinformationen
unter www.nokia.com.

Nokia Support-Nachrichten

Damit Sie Ihr Mobilt elefon und Ihre
Dienste optimal nutzen können,

76

erhalten Sie von Nokia k ostenlose,
auf Sie zugeschnittene SMS­Nachrichten. Diese Nachrichten
bieten Ihnen Tipps, Tricks und
Support.
Wenn Sie diese Nachri chten nicht
erhalten möchten, wählen Sie Menü >

Einstellung. > Nokia Account > Neu.
u. Angeb..

Damit wir diesen Dienst bereitst ellen
können, werden Ihre Mobiltelefon­nummer, die Seriennummer des
Mobiltelefons und einige Kennungen
des Mobilfunkvertrags an Nokia
übermittelt, wenn Sie das M obil­telefon zum ersten Mal verwen den.
Einige dieser Daten werden auch bei
Software-Updates an Nokia
übermittelt. Diese Dat en können wie
in der Datenschutzerklärung
angegeben verwendet werden. Diese
ist abrufbar unter www.nokia.com.

Urheberrechte und andere
Hinweise

KONFORMITÄTS­ERKLÄRUNG

Hiermit erklärt NOK IA
CORPORATION, dass sich das
Produkt RM-840 in Überein­stimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG befindet. Den
vollständigen Text der Konformitäts­erklärung finden Sie unter

www.nokia.com/global/
declaration/declaration-of­conformity.

Die Verfügbarkeit von bestimmten
Produkten, Funktionen,
Programmen und Diensten kann je
nach Region unterschiedlich sein.

Weitere Informationen erhalten Sie
von Ihrem Nokia Händler oder
Dienstanbieter. Dieses Gerät kann
Komponenten, Technik oder
Software enthalten, die den
Exportgesetzen und -bestimmungen
der USA oder anderer Länder
unterliegen. Eine gesetzeswidrige
Abweichung ist untersagt.
Der Inhalt dieses Dokuments wird so
präsentiert, wie er aktuell v orliegt.
Soweit nicht d urch das anwendbare
Recht vorgeschrieben, wird weder
ausdrücklich noch konkludent
irgendeine Garantie oder Gewähr­leistung für die Richtigkeit, Verläss­lichkeit oder den Inhalt dieses
Dokuments übernommen,
einschließlich, aber nicht beschränkt
auf die stillschweigende Garantie der
Markttauglichkeit und der Eignung
für einen bestimmten Zweck. Nokia

77

behält sich das Recht vor, jederzeit
ohne vorherige Ank ündigung
Änderungen an diesem D okument
vorzunehmen oder das Dokument
zurückzuziehen.
In dem nach geltendem Recht
größtmöglichen Umfang sind Nokia
oder seine Lizenzgeber u nter keinen
Umständen verantwortlich für
jedweden Verlust von Daten oder
Einkünften oder für jedwede
besonderen, beiläufigen, Folge- oder
mittelbaren Schäd en, wie auch
immer diese verursacht worden sind.
Die vollständige oder teilweise
Reproduktion, Übertragung oder
Verbreitung der Inhalte dieses
Dokuments in jeglicher Form ist ohne
vorherige schriftliche Genehmigung
von Nokia verboten. Nokia verfolgt
eine Strategie der kontinu ierlichen
Entwicklung. Nokia behält sich das

Recht vor, ohne vorherige
Ankündigung an jedem der in dieser
Dokumentation beschriebenen
Produkte Änderungen und
Verbesserungen vorzunehmen.
Das Rückentwickeln (Reverse
Engineering) jeglicher auf dem Gerät
befindlicher Software ist in dem nach
geltendem Recht größtmöglichen
Umfang untersagt. Sofern dieses
Benutzerhandbuch Einschränkungen
der Zusicherungen, Gewähr­leistungen, Schadenersatz- und
Haftungsverpflichtungen von Nokia
enthält, gelten derartige Ein­schränkungen gleichfalls für jegliche
Zusicherungen, Gewährleistungen,
Schadensersatz- und Haftungs­verpflichtungen der Lizenzgeber von
Nokia.
Nokia übernimmt keine Garantie
oder Gewährleistung noch

irgendeine Verantwortung für die
Funktionsfähigkeit, den Inhalt oder
Endbenutzersupport für mit Ihrem
Mobiltelefon gelieferte Dritt­anbieterprogramme. Durch die
Nutzung der Programme
akzeptieren Sie, dass die Programme
wie besehen zur Verfügung gestellt
werden. Nokia übernimmt keine
Zusicherung oder Gewährleistung
noch irgendeine Verantwortung für
die Funktionsfähigkeit, den Inhalt
oder Endbenutzersupport für mit
Ihrem Mobiltelefon gelieferte Dritt­anbieterprogramme.
Das Herunterladen von Karten,
Spielen, Musik und Videos sowie das
Hochladen von Bildern und Videos ist
möglicherweise mit der Übertragung
großer Datenmengen verbunden.
Einige Anbieter erheb en möglicher­weise entsprechende Übertrag ungs-

78

kosten. Die Verfügbarkeit von
bestimmten Produkten, Diensten
und Funktionen kann je nach Region
unterschiedlich sein. Wenden Sie sich
für weitere Details und
Informationen über verfügbare
Sprachoptionen an Ihren Nokia
Händler vor Ort.

HINWEIS ZU FCC

Dieses Gerät erfüllt die
Bestimmungen von Teil 15 der FCC­Regeln. Der Betrieb ist nur zulässig,
wenn die folgenden beiden
Bedingungen erfül lt sind: (1) Dieses
Gerät darf keine schädlichen Inter­ferenzen erzeugen und (2 ) dieses
Gerät muss empfangene Inter­ferenzen aufnehmen, auch wenn
diese zu Betriebsstörungen führen
können. Jegliche Änderungen oder
Modifikationen, die nicht
ausdrücklich von Nokia genehmigt

wurden, könnten die Berechtigung
des Benutzers zum Betrieb dieses
Geräts aufheben.
Hinweis: Dieses Gerät wurde
getestet und entspricht den
Grenzwerten für digitale Geräte der
Klasse B (siehe Abschnitt 15 der FCC­Bestimmungen). Diese Grenzen
wurden eingerichtet , um einen
ausreichenden Schutz gegen Inter­ferenzen zu bieten, wenn das Gerät
in einem Wohnbereich betrieben
wird. Das Gerät erzeugt und
verwendet hochfrequente
Schwingungen und kann sie
ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß
den Anweisungen des Herstellers
installiert und betrieben wird,
können Störungen im Radio- und
Fernsehempfang auftreten. In
Ausnahmefällen können bestimmte
Installationen aber dennoch

Störungen verursachen. Sollte
dieses Gerät Störungen beim Radio­oder Fernsehempf ang verursachen,
was durch Ein- und Ausschalten des
Geräts festgestellt werden kann,
sollten Sie versuchen, diese
Störungen durch eine oder mehrere
der folgenden Maßnahmen zu
beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne
neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand
zwischen Gerät und Empfänger.

• Stecken Sie den Netzstecker des
Geräts in eine andere Steckdose,
sodass Gerät und Empfänger an
verschiedene Stromkreise ange­schlossen sind.

• Lassen Sie sich durch den Händler
oder durch einen erfahrenen
Radio-/Fernsehtechniker beraten.

79

TM © 2013 Nokia. Alle Rechte
vorbehalten. Produkte/Namen von
Drittanbietern können Marken der
jeweiligen Inhaber sein.
The Bluetooth word mark and logos
are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by Nokia
is under license.

Java and all Java-based marks are
trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems,
Inc.
Dieses Produkt ist ge mäß MPEG-4
Visual Patent Portfolio License (i) für
die private und nicht kommerzielle
Nutzung in Verbindung mit
Informationen, die von einem an

einer privaten und nicht
kommerziellen Aktivität beteiligten
Verbraucher nach dem MPEG-4
Visual Standard codiert wurden, und
(ii) für die Nutzung in Verbindung mit
von einem lizenzierten
Videoanbieter bereitgestelltem
MPEG-4-Videomaterial lizenziert. Für
jegliche andere Zwecke wird keine
Lizenz wird gewährt, wed er
ausdrücklich noch implizit.
Zusätzliche Informationen, u. a. in
Bezug auf eine Nutzung zur
Werbezwecken oder für inter ne oder
kommerzielle Zwecke, sind bei MPEG
LA, LLC erhältlich. Siehe

www.mpegla.com.