Nokia 30 User Manual [bg]

ВХаЬШЭРЫ Nokia 30 GSM Connectivity Terminal АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЬЮФХЬ

9355427

¸ЧФРЭШХ 3

´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ ½ШХ, NOKIA CORPORATION Ltd, ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ШЧФХЫШХвЮ NHL-2 бкЮвТХвбвТР ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC. ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭпТРЭХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР СШЫЮ дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia e ЧРСаРЭХЭЮ.

Nokia Ш Nokia Connecting People бР аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ШЧФХЫШп Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР бкЮвТХвЭШвХ ШЬ ЯаШвХЦРвХЫШ.

HyperTerminal Х аХУШбваШаРЭР вкаУЮТбЪР ЬРаЪР ЭР Hilgraeve Inc.

Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбпЪЮ Юв ШЧФХЫШпвР, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЪРЪвЮ Ш ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЭХЯаХЪШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ ЪРЪ бР ЯаХФШЧТШЪРЭШ.

БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ЭХ ФРТР ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЯЮФаРЧСШаРиШ бХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР вЮзЭЮбввР, ЭРФХЦФЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ШЧЬХЭп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ ЮввХУЫп ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

½РЫШзШХвЮ ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭЮ ЧР аРЧЫШзЭШвХ аХУШЮЭШ. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.

БкФкаЦРЭШХ

1. ²кТХФХЭШХ................................................... 6

¸ЬР ваШ ЭРзШЭР ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР вХаЬШЭРЫР Nokia 30 бкб бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка

ШЫШ ФагУЮ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ: ............................. 7

БТкаЧТРЭХ б ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯовка

ЪРвЮ СХЧЦШзХЭ ЬЮФХЬ..................................................... 7

БТкаЧТРЭХ б ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯовка Ш ТкТХЦФРЭХ ЭР AT ЪЮЬРЭФШ заХЧ бЮдвгХаЭЮвЮ

ЯаШЫЮЦХЭШХ ЭР вХаЬШЭРЫР........................................... 7

БТкаЧТРЭХ б ХЫХЪваЮЭЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ...................... 7

¿ЮваХСШвХЫбЪР ЮЯРЪЮТЪР .................................................. 8

2. ДгЭЪжШШ ЭР вХаЬШЭРЫР Nokia 30........... 9

²акЧЪШ ЧР ФРЭЭШ Ш бкЮСйХЭШп ....................................... 9

GPRS.................................................................................... 10

HSCSD................................................................................. 10

CSD ...................................................................................... 10

SMS...................................................................................... 10

USSD.................................................................................... 11

´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбЫгУШ...................................................... 11

AutoPIN.................................................................................. 12

3. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ ...................................... 13

½РбваЮЩЪР ЭР вХаЬШЭРЫР................................................ 13

¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР.................................. 14

¼ЮЭвШаРЭХ ЭР вХаЬШЭРЫР........................................... 15

¿ЮбвРТпЭХ ЭР вХаЬШЭРЫР ........................................... 15

ºгЯЫгЭУШ ЭР вХаЬШЭРЫР.............................................. 16

²кТХЦФРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФР ........................................... 18

¿аЮЬпЭР ЭР ¿¸½-ЪЮФР ............................................ 21

4. ¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЬЮФХЬР ЧР вХаЬШЭРЫ

Nokia 30 terminal.......................................... 23

½РбваЮЩЪР ЭР ЬЮФХЬ ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30........... 24

²кТХФХЭШХ ....................................................................... 24

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ............................................................ 24

½РбваЮЩЪР ЭР ЬЮФХЬР ................................................. 25

ºЮЭдШУгаШаРЭХ ЭР ЮЯжШШвХ ЧР ЬЮФХЬ Nokia.......... 26

Create new Dial-up connection

(БкЧФРТРЭХ ЭР ЭЮТР Dial-up ТакЧЪР) ......................... 27

GPRS ТакЧЪР.................................................................... 30

HSCSD ШЫШ CSD ТакЧЪР ............................................... 31

²кТХФХвХ ШЬХ ЭР ЯЮваХСШвХЫп Ш ЯРаЮЫР.............. 32

´РЩвХ ШЬХ ЭР ТРиРвР ТакЧЪР ................................... 32

½РбваЮЩЪР ЭР ТРиШп РЪРгЭв

ЧР ¸ЭвХаЭХв ЯЮйР ......................................................... 33

´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ ЭРбваЮЩЪШ ............................................. 33

½РбваЮЩЪШ ЧР Dial-up ТакЧЪШ........................................ 34

½РбваЮЩвХ еРаРЪвХаШбвШЪШвХ .................................... 35

БТкаЧТРЭХ б ¸ЭвХаЭХв .................................................... 37

´ХШЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪРвР ЧР

ЬЮФХЬ ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30....................................... 39

БкФкаЦРЭШХ

½РбваЮЩЪР ЭР ЬЮФХЬ ЧР бвРЭФРавХЭ

ЬЮФХЬХЭ ФаРЩТХа.............................................................. 39

ºЮЬгЭШЪРжШЮЭХЭ бЮдвгХа .............................................. 41

5. БТХвЫШЭЭШ ШЭФШЪРвЮаШ ........................... 42

БТХвЫШЭЭШвХ ШЭФШЪРвЮаШ ЭР

Nokia 30 ЯаШ бвРавШаРЭХ: ............................................... 42

БТХвЫШЭЭШвХ ШЭФШЪРвЮаШ ЭР

Nokia 30 ЯаШ ЭЮаЬРЫЭР аРСЮвР:................................... 44

БТХвЫШЭЭШвХ ШЭФШЪРвЮаШ ЭР

Nokia 30 ЯаШ бЯХжШРЫХЭ аХЦШЬ:.................................. 45

6. °ЪбХбЮРаШ.................................................. 47

7. ¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ ........... 48

¿каТШ ЭХйР ЧР ЯаЮТХаЪР................................................ 48

»ЮиЮ ЯаШХЬРЭХ.................................................................. 48

±ЫЮЪШаРЭ ¿¸½-ЪЮФ ........................................................... 49

½пЬР ТакЧЪР........................................................................ 50

½пЬР ¸ЭвХаЭХв ТакЧЪР.................................................... 50

´аРЩТХа ЧР ЬЮФХЬР .......................................................... 51

8. ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ..................................... 52

¿¸½-ЪЮФ (4 ФЮ 8 жШдаШ)................................................ 52

¿¸½2-ЪЮФ (4 ФЮ 8 жШдаШ) ............................................. 52

¿Гº ЪЮФ (8 жШдаШ) ........................................................... 52

¿Гº2-ЪЮФ (8 жШдаШ) ........................................................ 53

ºЮФ ЧР ЧРйШвР (ЬРЪб. 5 жШдаШ) ................................... 53

¿РаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ ...................................................... 53

9. ВХаЬШЭРЫкв Nokia 30 ЪРвЮ

ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭЭЮ гбваЮЩбвТЮ M2M............54

АХЦШЬ ЧР гЯаРТЫХЭШХ Юв ЯЮваХСШвХЫп...................... 54

АХЦШЬ ЧР AT ЪЮЬРЭФШ...................................................... 55

АХЦШЬ ЧР бШбвХЬР M2M ................................................. 55

¿ЮЧШжШЮЭШаРЭХ ЭР вХаЬШЭРЫР

ЧР M2M ЪЮЬгЭШЪРжШп...................................................... 56

³À¸¶¸ ¸ ¿¾´´ÀÊ¶º° ............................. 57

²°¶½° ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ·°

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÂ° ......................................... 59

ÂµÅ½¸ÇµÁº¸ ÁµÆ¸Ä¸º°Æ¸¸................. 62

БкФкаЦРЭШХ

·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ

¿аЮзХв ХвХ вХЧШ ЯаЮб вШ ШЭбвагЪж ШШ. ½РагиРТРЭХвЮ ЭР ЯаРТШЫРвР ЬЮ ЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ¿Ю-ЭРвРвкЪ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ Х ФРФХЭР ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп.

Á¼ÃÉµ½¸Ï

²бШзЪШ СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.

½µ ¸·¿¾ »·²°¹Âµ ² ±¾» ½¸Æ¸

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЯаРТШЫЭШжШ ШЫШ ШЭбвагЪжШШ. ´Р ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР СЫШЧЮ ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ.

¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾

½Х ФЮЪЮбТРЩвХ РЭвХЭРвР СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв.

º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·

БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР ЮСЮагФТРЭХвЮ.

°ºÁµÁ¾°À¸

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

º¾¿¸À°½µ

½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ЭР ТбШзЪШ ТРЦЭШ ФРЭЭШ.

Á²ÊÀ·²°½µ Á ´ÀÃ³¸ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°

ºЮУРвЮ бХ бТкаЧТРвХ б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ гЪРЧРЭШпвР ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ

1. ²кТХФХЭШХ

ВХаЬШЭРЫкв Nokia 30 Х вХаЬШЭРЫ GSM Connectivity Terminal ЧР бТкаЧТРЭХ б ЬЭЮЦХбвТЮ гбкТкаиХЭбвТРЭШ дгЭЪжШШ.

°ЪЮ Nokia 30 GSM Connectivity Terminal Х бТкаЧРЭ б ТРиШп бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка ШЫШ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ, ЬЮЦХвХ ЭРЯаШЬХа ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ЯЮТШЪТРЭШп ЧР ФРЭЭШ, ФР ШЧЯаРйРЭХ бкЮСйХЭШп Ш ФР бХ бТкаЧТРвХ б ¸ЭвХаЭХв.

ВХаЬШЭРЫкв Nokia 30 ЯаХФЫРУР ТШбЮЪЮбЪЮаЮбвЭШ СХЧЦШзЭШ ТакЧЪШ Ш ЯЮФФкаЦР ЭпЪЮЫЪЮ вШЯР ТакЧЪШ ЧР ФРЭЭШ ЪРвЮ GPRS, ФРЭЭШ б ТШбЮЪР бЪЮаЮбв, USSD Ш вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп ЯаХЧ ЬаХЦШ EGSM900/GSM1800.

ВХаЬШЭРЫкв Nokia 30 GSM Connectivity Terminal ШЬР Ш ЬЭЮУЮ ЯЮЫХЧЭШ ТкЧЬЮЦЭЮбвШ, ЪРбРХйШ бШУгаЭЮбввР, ЪРвЮ AutoPIN, GSM ЪЮФЮТХ ЧР ЧРйШвР Ш GSM ЪЮФШаРЭХ ЧР ЧРйШвР ЭР ЫШзЭШвХ ФРЭЭШ ЭР ЪаРЩЭШп ЯЮваХСШвХЫ.

ВХаЬШЭРЫкв Nokia 30 ШЬР ТкваХиЭР РЭвХЭР, ЭЮ РЪЮ бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР ЭХ Х ФЮбвРвкзЭР ЧР ЮЯвШЬРЫЭЮ ЯЮЫЧТРЭХ, ЪкЬ вХаЬШЭРЫР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯЮбвРТХЭР ТкЭиЭР РЭвХЭР.

²кТХФХЭШХ

ºЮУРвЮ вХаЬШЭРЫкв Nokia 30 Х бТкаЧРЭ ЯаХЧ ШЭвХадХЩб RS-232, ЬЮЦХ ФР СкФХ ШЧЯЮЫЧТРЭ ЪРвЮ ЭХЧРТШбШЬ ЬЮФХЬ, РЪЮ Х бТкаЧРЭ ЪкЬ бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка ШЫШ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ. ВЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЮЯШбТР ЪРЪ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Nokia 30 GSM Connectivity Terminal ЪРвЮ СХЧЦШзХЭ ЬЮФХЬ.

■ ¸ЬР ваШ ЭРзШЭР ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР вХаЬШЭРЫР Nokia 30 бкб

бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка ШЫШ ФагУЮ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ:

БТкаЧТРЭХ б ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯовка ЪРвЮ СХЧЦШзХЭ ЬЮФХЬ

ВХаЬШЭРЫкв Nokia 30 Х бТкаЧРЭ ЪкЬ ТРиШп ЪЮЬЯовка Ш Х ШЭбвРЫШаРЭ Т ЭХУЮ ЪРвЮ ЬЮФХЬ. ºЮЬгЭШЪРжШЮЭЭШвХ ЯаШЫЮЦХЭШп ЬЮУРв ТЯЮбЫХФбвТШХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЧР ШЧЯаРйРЭХ Ш ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ ЯЮ СХЧЦШзЭР ТакЧЪР, ЮбШУгаХЭР Юв вХаЬШЭРЫР Nokia 30. ·Р ЯЮ-ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ "¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЬЮФХЬР ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30 terminal" ЭР бваРЭШжР 23.

БТкаЧТРЭХ б ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯовка Ш ТкТХЦФРЭХ ЭР AT ЪЮЬРЭФШ заХЧ бЮдвгХаЭЮвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ЭР вХаЬШЭРЫР

AT ЪЮЬРЭФШвХ бХ ТкТХЦФРв ФШаХЪвЭЮ Т ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, ЭРЯаШЬХа Т Hyper Terminal®. ВХаЬШЭРЫкв Nokia 30, ШЧЯЮЫЧТРЭ ЪРвЮ ЬЮФХЬ, бЫХФТР вХЧШ ЪЮЬРЭФШ. ²ШЦвХ "²кТХЦФРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФР" ЪРвЮ ЯаШЬХа ЧР вЮТР ЭР бваРЭШжР 18.

БТкаЧТРЭХ б ХЫХЪваЮЭЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ

ºЮУРвЮ вХаЬШЭРЫкв Nokia 30 Х бТкаЧРЭ ЯаХЧ ШЭвХадХЩб RS-232, вЮЩ ЬЮЦХ ФР бХ ЯаШЪРзШ ЪкЬ гбваЮЩбвТЮ бкб бХаШХЭ ЯЮав ЧР ЬЮФХЬ. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЪЮЬгЭШЪШаР б вХаЬШЭРЫР Nokia 30 ЯаХЧ RS-232 ШЭвХадХЩбР, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ТУаРФХЭШвХ AT ЪЮЬРЭФШ. ¿ЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР вХаЬШЭРЫР Nokia 30 ЧР ЪЮЬгЭШЪРжШШ M2M ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ ЭР бваРЭШжР 55.

²кТХФХЭШХ

■ ¿ЮваХСШвХЫбЪР ЮЯРЪЮТЪР

¿кЫЭРвР ЯЮваХСШвХЫбЪР ЮЯРЪЮТЪР ЧР вХаЬШЭРЫР Nokia 30 GSM Connectivity ТЪЫозТР бЫХФЭШвХ РавШЪгЫШ:

1. ВХаЬШЭРЫ GSM Nokia 30 Connectivity Terminal

2. ·РеаРЭТРЭХ ACW-5A

3. °ФРЯвЮа ЧР ФРЭЭШ RS-232

4. ºРСХЫ ЧР ФРЭЭШ RS-232

5. ¸ЭбвРЫРжШЮЭХЭ ЪЮЬЯЫХЪв

6. ·РСХЫХЦЪШ ЧР ЯаЮФгЪвР

7. Nokia 30 ЪЮЬЯРЪвФШбЪ

²кТХФХЭШХ

2. ДгЭЪжШШ ЭР вХаЬШЭРЫР Nokia 30

² вРЧШ УЫРТР бР ЮЯШбРЭШ ЭРЪаРвЪЮ ЮбЭЮТЭШвХ еРаРЪвХаШбвШЪШ ЭР вХаЬШЭРЫР Nokia 30 terminal.

·РСХЫХЦЪР:½Х ТЪЫозТРЩвХ вХаЬШЭРЫР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.

АХФШжР еРаРЪвХаШбвШЪШ, ТЪЫозХЭШ Т ЭРбвЮпйЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ, бХ ЭРаШзРв ¼аХЦЮТШ гбЫгУШ. ВХ бР бЯХжШРЫЭШ гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ТШХ ФЮУЮТРапвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР СХЧЦШзЭШ гбЫгУШ. ¿аХФШ ФР бХ ТкЧЯЮЫЧТРвХ Юв ЭпЪЮп Юв вХЧШ ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ, вапСТР ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР впе ЯаШ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ Ш ФР ЯЮЫгзШвХ ШЭбвагЪжШШ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ШЬ Юв ЭХУЮ. ½РЯаШЬХа, ТкЧЬЮЦЭЮбвШ ЭР вХаЬШЭРЫР Nokia 30 GSM Connectivity ЪРвЮ СХЧЦШзЭШ ТакЧЪШ ЧР ФРЭЭШ Ш ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбЫгУШ, ЧРТШбХйШ Юв ЬаХЦРвР.

■ ²акЧЪШ ЧР ФРЭЭШ Ш бкЮСйХЭШп

ВХаЬШЭРЫкв Nokia 30 GSM Connectivity Terminal ЯЮФФкаЦР ЯХв вХеЭЮЫЮУШШ ЧР СХЧЦШзХЭ ваРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР СкФРв ШЧЯЮЫЧТРЭШ, РЪЮ GSM ЬаХЦШвХ УШ ЯЮФФкаЦРв. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв аРЧЫШзЭШ AT ЪЮЬРЭФШ Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ЭЮбШвХЫп ЭР ФРЭЭШ, ЪЮЩвЮ Х РЪвШТШаРЭ Т ЬаХЦРвР.

·РСХЫХЦЪР: ¿аХФШ ФР ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ GPRS, HSCSD, CSD ШЫШ USSD, вапСТР ФР бХ РСЮЭШаРвХ

ЧР вХЧШ гбЫгУШ. ВапСТР бкйЮ ФР ЧРЯРЧШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЯаШЫЮЦХЭШпвР, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Юв вХЧШ вХеЭЮЫЮУШШ. ²ШЦвХ "¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЬЮФХЬР ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30 terminal" ЭР бваРЭШжР 23.

ДгЭЪжШШ ЭР вХаЬШЭРЫР Nokia 30

GPRS

ЗаХЧ GPRS (General Packet Radio Service – ГбЫгУР ЧР СХЧЦШзЭЮ ЯаХФРТРЭХ ЭР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ) ФРЭЭШвХ бХ ЯаХФРТРв ЯаХЧ ЬаХЦРвР ЭР ЬРЫЪШ, бвРЭФРавШЧШаРЭШ ЯРЪХвШ. ¿аХФРТРЭХвЮ ЭР ФРЭЭШвХ ЪРвЮ ЯРЪХвШ ЯаРТШ ваРЭбдХаР ЯЮ-ХдХЪвШТХЭ.. ВкЩ ЪРвЮ вХаЬШЭРЫкв Nokia 30 ЯЮФФкаЦР ЬЭЮУЮбЫЮвЮТ GPRS ЪЫРб 6, ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЭпЪЮЫЪЮ ТаХЬХТШ бЫЮвР ЧР ваРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ.

HSCSD

Б HSCSD (High Speed Circuit Switched Data - ГбЫгУР ЧР ЪЮЬгвШаРЭe ЭР ФРЭЭШ б ТШбЮЪР бЪЮаЮбв) вХаЬШЭРЫкв Nokia 30 аРСЮвШ ЪРвЮ ЬЭЮУЮбЫЮвЮТ вХаЬШЭРЫ ЪЫРб 6 Ш ЯаХФЫРУР бЪЮаЮбвШ ЧР ваРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ ФЮ 43,2 kbit/s.

CSD

CSD (Circuit Switched Data – ºЮЬгвШагХЬШ ФРЭЭШ) ЯаХФЫРУР бЪЮаЮбв ЭР ФРЭЭШвХ ФЮ 14.4 kbit/s.

SMS

SMS (Short Message Service - ГбЫг УР ЧР ЪаРвЪШ бкЮСйХЭШп) бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ШЧЯаРйРЭХ Ш ЯЮЫгзРТРЭХ заХЧ вХаЬШЭРЫР Nokia 30 ЭР бкЮСйХЭШп, бкФкаЦРйШ ЭРЩ-ЬЭЮУЮ 160 бШЬТЮЫР. ДгЭЪжШпвР SMS Х гФЮСХЭ ЭРзШЭ ЧР СкаЧЮ Ш ЫХбЭЮ ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ ЪкЬ Ш Юв вХаЬШЭРЫШ Nokia

30.

ДгЭЪжШШ ЭР вХаЬШЭРЫР Nokia 30

USSD

USSD (Unstructured Supplementary Services Data – ½ХбвагЪвгаШаРЭШ ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбЫгУШ ЧР ФРЭЭШ ) ЯаХФЫРУР бШУгаЭШ ШЭвХаРЪвШТЭШ гбЫгУШ ЧР бкЮСйХЭШп. USSD ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ШЧЯаРйРЭХ Ш ЯЮЫгзРТРЭХ заХЧ вХаЬШЭРЫР Nokia 30 ЭР бкЮСйХЭШп, бкФкаЦРйШ ЭРЩ-ЬЭЮУЮ 182 бШЬТЮЫР. Б USSD бХбШпвР бХ гбвРЭЮТпТР ЧР ТаХЬХвЮ ЭР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбввР ЭР ТакЧЪРвР. ² баРТЭХЭШХ б SMS вЮТР гТХЫШзРТР бШУгаЭЮбввР ЭР ваРЭбдХаР ЭР ФРЭЭШ Ш ЭРЬРЫпТР ТаХЬХЭРвР ЭР ЮвУЮТЮа, вкЩ ЪРвЮ ЧРСРТпЭХвЮ Х ШЧТХбвЭЮ.

·РСХЫХЦЪР: USSD бкЮСйХЭШпвР ЬЮУРв ФР СкФРв ШЧЯаРйРЭШ бРЬЮ ФЮ ЬаХЦР, ЭЮ ЭХ ФШаХЪвЭЮ ЭР

ФагУ ЬЮСШЫХЭ вХаЬШЭРЫ.

■ ´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбЫгУШ

ВХаЬШЭРЫкв Nokia 30 terminal ЯЮФФкаЦР бкйЮ вРЪР ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ, ЧРТШбШЬШ Юв ЬаХЦРвР гбЫгУШ ЪРвЮ:

• ¿аХЭРбЮзТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ЯаХЭРбЮзТР ТРиШвХ ЯЮТШЪТРЭШп ЪкЬ ЮЯаХФХЫХЭ Юв ТРб ЭЮЬХа.

• ·РСаРЭР ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ЮУаРЭШзРТР ШЧеЮФпйШвХ Ш ТеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп.

• ¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ бТкаЧТР ФТХ аРЧЫШзЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ХФЭЮ б ФагУЮ, бЫХФ ЪЮХвЮ ЯаХЪкбТР бЮСбвТХЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ СХЧ ФР ЮЪРЦХ ТЫШпЭШХ ЭР ФагУШвХ ФТХ ЯЮТШЪТРЭШп.

• ¿ЮТШЪТРЭХ Т ШЧзРЪТРЭХ ЯаХФгЯаХЦФРТР ЧР ФагУЮ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

• ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР ЯаХТЪЫозТР ЬХЦФг ТеЮФпйШ Ш РЪвШТЭШ ЯЮТШЪТРЭШ п.

• ºЮЭдХаХЭвХЭ аРЧУЮТЮа бТкаЧТР ЭпЪЮЫЪЮ ЯЮТШЪТРЭШп ЪкЬ ХФШЭ аРЧУЮТЮа.

• ¾ЯжШШ ЧР ЧРйШвР - ЭРЯаШЬХа ЧРСаРЭР ЧР ЯЮТШЪТРЭШп.

ДгЭЪжШШ ЭР вХаЬШЭРЫР Nokia 30

¼ЮЦХвХ ФР ТкТХФХвХ Т гЯЮваХСР вХЧШ ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбЫгУШ, ЪРвЮ ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР вХаЬШЭРЫР Nokia 30. ВЮТР ЬЮЦХ ФР бвРЭХ ЭРЯаШЬХа б Nokia 30 Configurator.

■ AutoPIN

Б¸¼ ЧРйШвРвР Т вХаЬШЭРЫР Nokia 30 ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯЮбвШУЭРвР заХЧ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЮЯжШпвР AutoPIN, ЪЮпвЮ ЯаРТШ Б¸¼-ЪРавРв Р ЭХШЧЯЮЫЧТРХЬР ЧР Т бХЪШ ЭХгЯкЫЭЮЬЮйХЭ ЯЮваХСШвХЫ. БвРЭФРавЭЮвЮ ШбЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ Т вХаЬШЭРЫР Nokia 30, ЭЮ ЬЮЦХ ФР СкФХ ТЪЫозХЭР ЮЯжШпвР AutoPIN бкб бЮдвгХаР ЭР ЪЮЭдШУгаРвЮаР Nokia 30 Configurator. ² вЮЧШ бЫгзРЩ ¿¸½-ЪЮФкв бХ ЯаЮУаРЬШаР Т ЯРЬХввР ЭР вХаЬШЭРЫР, ЮвЪкФХвЮ бХ ЯаХЯаРйР Т ЭХЮСШзРЩЭШ бШвгРжШШ, ЭРЯаШЬХа ЪЮУРвЮ вХаЬШЭРЫкв бХ аХбвРавШаР.

ДгЭЪжШШ ЭР вХаЬШЭРЫР Nokia 30

3. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

■ ½РбваЮЩЪР ЭР вХаЬШЭРЫР

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХаЬШЭРЫР Nokia 30 GSM Connectivity Terminal ЧР ЯкаТШ Якв, ЭРЯаРТХвХ

бЫХФЭЮвЮ:

1. ¸ЭбвРЫШаРЩвХ Б¸¼-ЪРавРвР, ЪРЪвЮ Х ЮЯШбРЭЮ ЭР бваРЭШжР 14.

2. ¼ЮЭвШаРЩвХ вХаЬШЭРЫР ЭР РФРЯвЮаР ЧР ФРЭЭШ RS-232.

3. ¿ЮбвРТХвХ вХаЬШЭРЫР ЭР ЯаРТШЫЭЮвЮ ЬпбвЮ, ШЬРЩЪШ ЯаХФТШФ бШЫРвР ЭР ЯЮЫХвЮ Ш дгЭЪжШЮЭШаРЭХвЮ ЭР РЭвХЭРвР.

4. БТкаЦХвХ ЪРСХЫР ЧР ФРЭЭШ RS-232 ЪкЬ вХаЬШЭРЫР Ш бкТЬХбвШЬ ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯовка ШЫШ ФагУЮ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ. БТкаЦХвХ ЧРеаРЭТРЭХвЮ ACW-5A ЪкЬ вХаЬШЭРЫР Ш ЪкЬ ЪЮЭвРЪвР ЧР ЯаЮЬХЭЫШТ вЮЪ ЭР бвХЭРвР.

5. ²кТХФХвХ ¿¸½-ЪЮФР, РЪЮ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР УЮ ШЧШбЪТР.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! ·Р ШЧСпУТРЭХ ЭР ЯЮТаХФР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ЭХ ШЭбвРЫШаРЩвХ, ЯаХЬХбвТРЩвХ ШЫШ ЬРеРЩвХ Б¸¼-ЪРавРвР, РЪЮ ЧРеаРЭТРЭХвЮ Х ТЪЫозХЭЮ ЪкЬ ЪЮЭвРЪвР ЧР ЯаЮЬХЭЫШТ вЮЪ Т бвХЭРвР. ¼ЮЭвШаРЩвХ вХаЬШЭРЫР ЪкЬ РФРЯвЮаР ЧР ФРЭЭШ RS-232 ЯаХФШ ФР ТЪЫозШвХ ЧРеаРЭТРЭХвЮ.

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР

´акЦвХ ТбШзЪШ ЬШЭШРвоаЭШ Б¸¼-ЪРавШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.

ЗХвХжкв ЭР Б¸¼-ЪРавШ ЭР Nokia 30 ЯЮФкаЦР 3V ЬРЫЪШ ЯЮ аРЧЬХа Б¸¼-ЪРавШ.

Б¸¼-ЪРавРвР бХ ЯЮбвРТп ЭР ЬпбвЮв Ю Щ б ЯЫРбвЬРбЮТ Б¸¼-ЪРЯРЪ. °ЪЮ вапСТР ФР ЬРеЭХвХ Б¸¼-ЪРавРвР Юв вХаЬШЭРЫР, ЯаРТХвХ УЮ ТЭШЬРвХЫЭЮ, ЭРЯаШЬХа ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЮбваЮТкае ШЭбвагЬХЭв.

·РСХЫХЦЪР: ¿аХЬРеТРЭХвЮ ЭР Б¸¼-

ЪРавРвР ЭХ Х ТкЧЬЮЦЭЮ, ЪЮУРвЮ вХаЬШЭРЫкв Nokia 30 Х бТкаЧРЭ б РФРЯвЮаР ЧР ФРЭЭШ RS-232.

1. ¼РеЭХвХ Б¸¼-ЪРЯРЪР Юв вХаЬШЭРЫР ЪРвЮ ЯкаТЮ ЯЮТФШУЭХвХ ЯЮ-иШаЮЪШп ЪаРЩ ЭР Б¸¼ ЪРЯРЪР ЭРУЮаХ.

2. ¿ЮбвРТХвХ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР Т ЯаЮаХЧР Ш бХ гСХФХвХ, зХ ЯЮЧЫРвХЭРвР ЪЮЭвРЪвЭР ЯЫЮй Х ЮСкаЭРв Р ЭРУЮаХ Ш бЪЮбХЭШпв кУкЫ Х ТЫпТЮ.

3. ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРЯРЪР ЪРвЮ СгвЭХвХ ЯкаТЮ вХбЭШп ЪаРЩ Ш бЫХФ вЮТР УЮ ЧРвТЮаШвХ.

·РСХЫХЦЪР: °ЪЮ Б¸¼-ЪРавРвР Х ШЭбвРЫШаРЭР, Р вХаЬШЭРЫкв Nokia 30 ТбХ ЮйХ ШЧШбЪТР

ЯЮбвРТпЭХвЮ Щ, вЮТР ЮЧЭРзРТР, зХ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР ЭХ бХ ЯЮФФкаЦР Юв вХаЬШЭРЫР. ВХаЬШЭРЫкв Nokia 30 ЯЮФФкаЦР бРЬЮ Б¸¼ ЪРавШ 3V.

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

¼ЮЭвШаРЭХ ЭР вХаЬШЭРЫР

¼ЮЭвШаРЩвХ вХаЬШЭРЫР ЭРФЮЫг Ткаег РФРЯвЮаР ЧР ФРЭЭШ RS-232 Ш ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ТШЭвЮТХвХ, ФЮбвРТХЭШ б ЯЮваХСШвХЫбЪРвР ЮЯРЪЮТЪР, ЧР ФР ЧРЪаХЯШвХ вХаЬШЭРЫР Т ЯаРТШЫЭРвР ЯЮЧШжШп.

·РСХЫХЦЪР: °ЪЮ ШбЪРвХ ФР ЬЮЭвШаРвХ

вХаЬШЭРЫР ЭР бвХЭРвР, ЯкаТЮ ЯаШЪаХЯХвХ РФРЯвЮаР ЧР ФРЭЭШ RS-232 ЪкЬ бвХЭРвР ЯаХФШ ФР ЬЮЭвШаРвХ вХаЬШЭРЫР ЭР ЭХУЮ.

¿ЮбвРТпЭХ ЭР вХаЬШЭРЫР

¸ЭбвРЫШаРЩвХ вХаЬШЭРЫР еЮаШЧЮЭвРЫЭЮ ШЫШ ТХавШЪРЫЭЮ ЭР бвХЭРвР ШЫШ ЭР еЮаШЧЮЭвРЫЭР ЯЮТкаеЭЮбв. ½РЩ-ФЮСаЮвЮ ЬпбвЮ ЧР ШЭбвРЫШаРЭХ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЭРЬХаХЭЮ б ЯЮЬЮйвР ЭР дгЭЪжШпвР ЧР ¸ЭвХЭЧШвХвР ЭР бШЫРвР ЭР ЯЮЫХвЮ (IoF) заХЧ бТХвЫШЭЭШвХ ШЭФШЪРвЮаШ ЭР Nokia 30 (LEDs). ²ШЦвХ "БТХвЫШЭЭШ ШЭФШЪРвЮаШ" ЭР бваРЭШжР 42.

°ЪЮ ТкваХиЭРвР РЭвХЭР ЭХ Х ФЮбвРвкзЭР, бХ ЯаХЯЮакзТР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ТкЭиЭР РЭвХЭР.

¿Ю-ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЯЮбвРТпЭХ ЭР вХаЬШЭРЫР ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ ЭР РФаХб http:// www.forum.nokia.com.

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

²ЭШЬРЭШХ: ·Р ФР бХ гФЮТЫХвТЮапв ШЧШбЪТРЭШпвР ЧР ШЧЫРУРЭХ ЭР аРФШЮзХбвЮвШ, ШЭбвРЫШаРЩвХ вХаЬШЭРЫР вРЪР, зХ ЬХЦФг РЭвХЭРв Р Ш еЮаРвР ФР бХ ЯЮФФкаЦР ЬШЭШЬРЫЭЮ аРЧбв ЮпЭШХ Юв 20 бЬ. °ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ТкЭиЭР РЭвХЭР, ШЭбвРЫШаРЩвХ РЭвХЭРвР вРЪР, зХ ЬХЦФг ЭХп Ш еЮаРвР ФР бХ ЯЮФФкаЦР ЬШЭШЬРЫЭЮ аРЧбвЮпЭШХ Юв 20 бЬ, Р гбШЫТРЭХвЮ ЭР РЭвХЭРвР ФР ЭХ ЭРФеТкаЫп 9 dBi.

·РСХЫХЦЪР: ²бШзЪШ аРФШЮШЧЫкзТРйШ гбваЮЩбвТР ШЧЯаРйРв бШУЭРЫШ, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪРв бЬгйХЭШп Т аРЧЫШзЭШ ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР (ЯХабЮЭРЫЭШ ЪЮЬЯоваШ, вХЫХТШЧЮаШ Ш в.Э.). ·Р ФР бХ ШЧСХУ ЭРв бЬгйХЭШп, ЯЮб вРТХвХ вХаЬШЭРЫР ФЮб вРвкзЭЮ ФРЫХз Юв Ф агУШ ХЫХЪваЮЭЭШ г бваЮЩбвТР.

ºгЯЫгЭУШ ЭР вХаЬШЭРЫР

ВХаЬШЭРЫкв Nokia 30 ШЬР зХвШаШ ШЭвХадХЩбР ЧР бТкаЧТРЭХ б: БШбвХЬР M2M, RS-232, ЧРеаРЭТРй ШЭвХадХЩб Ш ЪЮЭХЪвЮа ЧР ТкЭиЭР РЭвХЭР.

• ºгЯЫгЭУ ЧР бШбвХЬР M2M

ºгЯЫгЭУкв ЧР бШбвХЬР M2M бХ ЭРЬШаР Т ФЮЫЭРвР зРбв ЭР вХаЬШЭРЫР. ºЮУРвЮ ЬЮЭвШаРвХ вХаЬШЭРЫР, ЪгЯЫгЭУкв ЧР бШбвХЬР M2M бХ ЯЮбвРТп Т бкЮвТХвЭШп ЪгЯЫгЭУ ЭР РФРЯвЮаР ЧР ФРЭЭШ RS-232.

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

• ºгЯЫгЭУ RS-232

1. ¿каТЮ ЬЮЭвШаРЩвХ вХаЬШЭРЫР Nokia 30 ЭР РФРЯвХаР ЧР ФРЭЭШ RS232, ЧР ФР бТкаЦХвХ вХаЬШЭРЫР бкб бкТЬХбвШЬ ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯовка ШЫШ ФагУШ бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР.

2. БТкаЦХвХ ЪРСХЫР ЧР ФРЭЭШ RS-232 ЪкЬ РФРЯвЮаР.

3. БТкаЦХвХ ЪРСХЫР ЧР ФРЭЭШ RS-232 ЪкЬ вХаЬШЭРЫР Ш бкТЬХбвШЬ ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯовка ШЫШ ФагУЮ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЪРСХЫР ЧР ФРЭЭШ RS-232, ФЮбвРТХЭ Юв Nokia.

• ·РеаРЭТРй ЪгЯЫгЭУ

·РеаРЭТРйШпв ЪгЯЫгЭУ ЭР Nokia 30 бХ ЭРЬШаР ЭР УкаСР ЭР вХаЬШЭРЫР,

баХйг бТХвЫШЭЭШвХ ШЭФШЪРвЮаШ. ºЮУРвЮ Nokia 30 Х ЬЮЭвШаРЭ ЭР РФРЯвЮаР RS-232, ЧРеаРЭТРйШпв ШЭвХадХЩб бХ ЭРЬШаР ЯЮФ акСР ЭР РФРЯвЮаР.

- БТкаЦХвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ Юв ЧРеаРЭТРЭХвЮ ЪкЬ вХаЬШЭРЫР.

- БТкаЦХвХ ЧР апФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ ЪЮЭвРЪв Юв ЬаХЦР вР ЧР ЯаЮЬХЭЫШТЮ ЭРЯ аХЦХЭШХ.

• ºгЯЫгЭУ ЧР ТкЭиЭР РЭвХЭР

ºгЯЫгЭУкв ЭР ТкЭиЭРвР РЭвХЭР бХ ЭРЬШаР ФЮ ЯаЮаХЧР ЧР Б¸¼-ЪРавРвР (ТШЦвХ бЭШЬЪРвР ЭР бваРЭШжР 42). ²кЭиЭРвР РЭвХЭР ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР б ЪРСХЫ ЧР ТкЭиЭР РЭвХЭР (XRM-1), РЪЮ бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР ЭХ Х ФЮбвРвкзЭР .

- ·Р ФР бТкаЦХвХ ЪРСХЫ ЧР ТкЭиЭР РЭвХЭР ЪкЬ вХаЬШЭРЫР Nokia 30, ЮваХЦХвХ ЯРазХ Юв ЪРЯРЪР ЭР

Б¸¼-ЪРавРвР , ЧР ФР ЬЮЦХвХ ФР ЯЮбвРТШвХ ЪРСХЫР.

- БТкаЦХвХ ТкЭиЭРвР РЭвХЭР б FME ЪгЯЫгЭУ ЪкЬ ФагУШп ЪаРЩ ЭР ЪРСХЫР ЭР ТкЭиЭ РвР РЭвХЭР.

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

²кТХЦФРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФР

¿¸½ (¿ХабЮЭРЫХЭ ¸ФХЭвШдШЪРжШЮЭХЭ ½ЮЬХа) ЪЮФкв ЯаХФЯРЧТР ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР Юв ЭХЮвЮаШЧШаРЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ. ¾СШЪЭЮТХЭЮ бХ ФЮбвРТп бкб Б¸¼-ЪРавРвР. °ЪЮ Б¸¼-ЪРавРвР ШЧШбЪТР ¿¸½-ЪЮФ, вапСТР ФР ТкТХФХвХ вЮЧШ ЪЮФ, ЧР ФР ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ Nokia 30 вХа ЬШЭРЫР.

ºЮУРвЮ Х ТЪЫозХЭР ЮЯжШпвР AutoPIN, ЭРЯаШЬХа бкб бЮдвгХаР ЭР Nokia 30 Configurator, ¿¸½ЪЮФкв бХ ЧРЯР ЧТР Т ЯРЬХввР ЭР вХаЬШЭРЫР Ш ЭпЬР ЭгЦФР ФР бХ ТкТХЦФР ЮвФХЫЭЮ.

² баХФР MS Windows ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЭпЪЮЫЪЮ ЯаШЫЮЦХЭШп ЧР гбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ТакЧЪР. µФЭЮ вРЪЮТР ЯаШЫЮЦХЭШХ Х HyperTerminal®. ¼ЮЦХвХ ФР ТкТХФХвХ ¿¸½-ЪЮФР б HyperTerminal, ЪРЪвЮ бЫХФТР (Т Windows 2000):

1. Start the HyperTerminal program (Start (БвРав) ->Programs (¿аЮУаРЬШ) ->Accessories (°ЪбХбЮРаШ) ->Communications (ºЮЬгЭШЪРжШШ) -> HyperTerminal Ш бЫХФ вЮТР ЪЫШЪЭХвХ ФТР ЯквШ Ткаег ШЪЮЭРвР HyperTrm.exe ).

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

2. ² ФШРЫЮУЮТРвР ЪгвШп Connection Description (¾ЯШбРЭШХ ЭР ТакЧЪРвР) ТкТХФХвХ ШЬХ ЧР

ТакЧЪРвР Т ЪгвШпвР Name (¸ЬХ) (ЭРЯаШЬХа GSM1) Ш ЭРвШбЭХвХ OK.

3. ² ФШРЫЮУЮТРвР ЪгвШп Connect To (БТкаЧТРЭХ á) ШЬР бЯШбкЪ Connect using (БТкаЧТРЭХ заХЧ). ² бЯШбкЪР ШЧСХаХвХ Direct to Com X (´ШаХЪвЭЮ б Com X), Ък ФХвЮ CO M X Х COM ЯЮ авкв, Ъ кЬ ЪЮЩвЮ б вХ бТкаЧРЫШ вХаЬШЭРЫР Nokia 30 terminal. ºЫШЪЭХвХ Ткаег OK.

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

4. ² ФШРЫЮУЮТРвР ЪгвШп COM X Properties (БТЮЩбвТР ЭР COM X) ШЧСХаХвХ ЯЮЪРЧРЭШвХ

ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЯЮав Ш ЭРвШбЭХвХ OK.

5. ² ЯаЮЧЮаХжР ЧР бТкаЧТРЭХ HyperTerminal ТкТХФХвХ at Ш ЭРвШбЭХвХ ENTER. ¿аЮУаРЬРвР йХ ЮвУЮТЮаШ б OK. °ЪЮ ЭХ ТШФШвХ ЮвУЮТЮа OK, ТШЦвХ аРЧФХЫ "¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ" ЭР бваРЭШжР 48.

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

6. ²кТХФХвХ AT ЪЮЬРЭФР Рt+cpin="PIN" ЪкФХвЮ PIN Х ТРиШпв ¿¸½-ЪЮФ.

7. ½РвШбЭХвХ ENTER.

°ЪЮ бУаХиШвХ ваШ ЯквШ ЯаШ ТкТХЦФРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФР, вЮЩ бХ СЫЮЪШаР. ²ШЦвХ аРЧФХЫ "¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ" ЭР бваРЭШжР 48.

¿аЮЬпЭР ЭР ¿¸½-ЪЮФР

·Р ФР ЧРйШвШвХ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР Юв ЭХгЯкЫЭЮЬЮйХЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ Х ФЮСаХ ФР бЬХЭШвХ

дРСаШзЭЮ ЧРЫЮЦХЭШп ¿¸½-ЪЮФ, ЯаХФЮбвРТХЭ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ШбЪРЭХвЮ ЭР ¿¸½-ЪЮФР в апСТР ФР Х РЪвШТШаРЭЮ ЯаХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР бЬХЭШвХ ¿¸½-ЪЮФР б AT ЪЮЬРЭФР.

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

½РЯаШЬХа, ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ¿¸½-ЪЮФР Т ЯаЮЧЮаХжР ЧР ТакЧЪР HyperTerminal:

1. ²кТХФХвХ бЫХФЭРвР AT ЪЮЬРЭФР at+cpwd="sc","OLDPIN","NEWPIN" ЪкФХвЮ OLDPIN Х бвРаШпв ¿¸½-ЪЮФ, Р NEWPIN ЭЮТШпв.

2. ½РвШбЭХвХ ENTER.

·РСХЫХЦЪР: ¿¸½-ЪЮФкв ЬЮЦХ ФР СкФХ бЬХЭХЭ бкйЮ

ЪРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР бЮдвгХа ЧР ЪЮЭдШУгаШаРЭХ ЭР Nokia 30.

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

4. ¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЬЮФХЬР ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30

terminal

² ЪЮЬЯРЪвФШбЪР ЭР Nokia 30 ШЬР ЯаШЫЮЦХЭШХ Modem Setup (½РбваЮЩЪР ЭР ЬЮФХЬР), б зШпвЮ ЯЮЬЮй вХаЬШЭРЫкв Nokia 30 terminal ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЪРвЮ СХЧЦШзХЭ ЬЮФХЬ. ½РбваЮЩЪРвР ШЭбвРЫШаР бкТЬХбвШЬШ б ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯовка ФаРЩТХаШ ЧР ФРЭЭШ Ш дРЪб-ЬЮФХЬ, ЪРЪвЮ Ш Nokia Modem Options (¾ЯжШШ ЧР ЬЮФХЬ Nokia), ЪЮХвЮ ЯЮЧТЮЫпТР ЭР ЯЮваХСШвХЫп ФР ЧРФРФХ ЯРаРЬХваШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ЧР ваРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ. ºРвЮ ФагУР ТкЧЬЮЦЭЮбв ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бвРЭФРавЭШп ФаРЩТХа ЧР ЬЮФХЬ Юв MS Windows. ²бХЪШ Юв вХЧШ ФаРЩТХаШ ФРТР ТкЧЬЮЦЭЮбв вХаЬШЭРЫкв Nokia 30 terminal ФР бХ ЯЮЫЧТР ЪРвЮ ЬЮФХЬ б ЯЮТХзХвЮ ЭРЫШзЭШ ЭР ЯРЧРаР СаРгЧкаШ ЧР ¸ЭвХаЭХв Ш ЯаШЫЮЦХЭШп ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.

Nokia 30 Modem Options (¾ЯжШШвХ ЧР ЬЮФХЬ Nokia 30) бХ ЯЮЫЧТРв б Windows 98/Me/2000/XP ШЫШ Windows NT 4.0 бкб Service Pack 5 (БХаТШЧХЭ ЯРЪХв 5) ШЫШ ЯЮ-ЭЮТ.

·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б ¸ЭвХаЭХв, ФР ШЧЯаРйРвХ ШЫШ ЯЮЫгзРТРвХ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ШЫШ дРЪбЮТХ, ШЫШ

ФР ЯаХФРТРвХ ФРЭЭШ Юв ТРиШп ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯовка, вапСТР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ФР бвХ ШЭбвРЫШаРЫШ ЯЮФеЮФпй ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХЭ бЮдвгХа ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ Ш дРЪб.

¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЬЮФХЬР ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30 terminal

■ ½РбваЮЩЪР ЭР ЬЮФХЬ ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30

²кТХФХЭШХ

½РбваЮЩЪРвР ЭР ЬЮФХЬР ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30 ШЭбвРЫШаР бЫХФЭШвХ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЭР ТРиШп ЪЮЬЯовка:

• °ФРЯвХаШ ЧР ФРЭЭШ Ш дРЪбЬЮФХЬ Nokia 30, ЪЮШвЮ ТШ ЯЮЧТЮЫпТРв ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР ЪРвЮ ЬЮФХЬ ЯаШ ЯЮТШЪТРЭШп ЧР ваРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ ШЫШ дРЪб.

• Nokia Modem Options (¾ЯжШШ ЧР ЬЮФХЬ ЭР Nokia), ЧР ФР ЧРФРФХвХ ЮЯжШШ ЧР ТРиШвХ ЯЮТШЪТРЭШп ЧР ваРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ.

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

¿аХФШ ФР ШЭбвРЫШаРвХ ModemSetup (½РбваЮЩЪР ЧР ЬЮФХЬ) ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30 terminal:

• ЧРвТЮаХвХ ТбШзЪШ ТЪЫозХЭШ ЭР ЪЮЬЯовкаР ЯаЮУаРЬШ.

• гТХаХвХ бХ, зХ дгЭЪжШпвР AutoPI N Х РЪвШТШаРЭР Т вХаЬШЭРЫР. ¼ЮЦХвХ ФР п РЪвШТШаРвХ бкб бЮдвгХаР ЭР Configurator, ЪЮЩвЮ бХ ЭРЬШаР Т ЪЮЬЯРЪвФ ШбЪР ЭР Nokia 30. °ЪЮ ШбЪРЭХвЮ ЭР ¿¸½ЪЮФ Х РЪвШТШаРЭЮ, ¿¸½-ЪЮФкв ЬЮЦХ ФР бХ ТкТХФХ б ЭпЪЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЭРЯаШЬХа HyperTerminal.

• РЪЮ ЦХЫРХвХ ФР РЪвШТШаРвХ гбЫгУРвР GPRS, вп бХ РЪвШТШаР Т ШЧЯЮЫЧТРЭРвР б вХаЬШЭРЫР Nokia 30 terminal Б¸¼-ЪРавР Ш ТРиШпв ФЮбвРТзШЪ ЭР ¸ЭвХаЭХв гбЫгУШ вапСТР ФР ЯЮФФкаЦР гбЫгУРвР GPRS.

¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЬЮФХЬР ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30 terminal

½РбваЮЩЪР ЭР ЬЮФХЬР

¼ЮФХЬЭШпв ФаРЩТХа ЧР Nokia 30 бХ ЭРЬШаР Т ЪЮЬЯРЪвФШбЪ Р ШЫШ ЬЮЦХвХ ФР ШЧвХУЫШвХ ЭРЩ-ЭЮТШп бЮдвгХа Юв www.forum.nokia.com.

1. ¾в ЮбЭЮТЭЮвЮ ЬХЭо ЭР ЪЮЬЯРЪвФШбЪР ЪЫШЪЭХвХ Ткаег Install Software (¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР бЮдвгХаР).

2. ºЫШЪЭХвХ Ткаег Install Modem Setup (¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ½РбваЮЩЪР ЭР ЬЮФХЬР) ЧР Nokia 30.

3. ºЫШЪЭХвХ Ткаег Install (¸ЭбвРЫШаРЭХ) Ш бЫХФТРЩвХ ШЭбвагЪжШШвХ Юв ХЪаРЭР.

¸»¸

1. ¾вТЮаХвХ ШЧвХУЫХЭШвХ exe дРЩЫЮТХ ЧР Modem Setup (½РбваЮЩЪР ЭР ЬЮФХЬР) ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30 terminal Ш УШ ЧРЯРЬХвХ вХ Т ШЧСаРЭЮ ЬпбвЮ.

2. °ЪвШТШаРЩвХ ШЭбвРЫШаРЭХвЮ.

¿аШУЮвТХвХ бХ ФР бТкаЦХвХ ТРиШп вХЫХдЮЭ б ЪЮЬЯовкаР, ЪЮУРвЮ СкФХвХ ЯЮФЪРЭХЭШ ФР УЮ ЭРЯаРТШвХ.

¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЬЮФХЬР ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30 terminal

■ ºЮЭдШУгаШаРЭХ ЭР ЮЯжШШвХ ЧР ЬЮФХЬ Nokia

·Р ФР ЯЮЫЧТРвХ вХаЬШЭРЫР Nokia 30 terminal ЪРвЮ

СХЧЦШзХЭ ЬЮФХЬ, вапСТР ФР ЪЮЭдШУгаШаРвХ Nokia Modem Options (¾ЯжШШ ЧР ЬЮФХЬ Nokia) ЧР ТРиШп ЪЮЬЯовка. Б вХЧШ ЮЯжШШ бХ ЮЯаХФХЫп ЪРЪкТ ЬЮФХЬ бХ ЯЮЫЧТР, ТШФкв ЭР ТакЧЪРвР, бЪЮаЮбввР ЭР GSM ТакЧЪРвР Т kb its/s Ш вЮзЪРвР ЧР GPRS ФЮбвкЯ.

½РЯаШЬХа, ЧР ФР бХ ЭРбваЮпв Installed Nokia modems (¸ЭбвРЫШаРЭШвХ ЬЮФХЬШ Nokia) заХЧ MS Windows 2000:

1. ² ШЧбЪРзРйЮвЮ ЬХЭо ЭР Windows, ЭРвШбЭХвХ

Start (БвРав) Ш ШЧСХаХвХ Settings (½РбваЮЩЪШ) Ø Control Panel (ºЮЭваЮЫХЭ ЯРЭХЫ).

2. ² Control Panel (ºЮЭваЮЫХЭ ЯРЭХЫ) ШЧСХаХвХ Nokia Modem Options (¾ЯжШШ ЧР ЬЮФХЬ ЭР Nokia).

3. ¸ЧСХаХвХ Nokia 30 (ЪРСХЫ) Юв Installed Nokia Modems (¸ЭбвРЫШаРЭШ ЬЮФХЬШ Nokia).

°ЪЮ Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ ШЬРвХ ТакЧЪР HSCSD, ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫЧТРвХ бЪЮаЮбв ЭР ТакЧЪРвР ФЮ

43.2 kbts/s.

°ЪЮ Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ ШЬРвХ ТакЧЪР CSD, йХ СкФХвХ ЮУаРЭШзХЭШ Т бЪЮаЮбввР ЭР ТакЧЪРвР Юв 9.6 ШЫШ 14.4 kbts/s.

¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЬЮФХЬР ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30 terminal

°ЪЮ Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР ¸ЭвХаЭХв гбЫгУШ ШЬРвХ GPRS ТакЧЪР, вапСТР ФР ЮЯаХФХЫШвХ GPRS вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ ЧР вХаЬШЭРЫР. ВРЧШ вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ бХ ЮбШУгапТР Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР ¸ЭвХаЭХв гбЫгУШ, ЪЮЩвЮ ЯаХФЮбвРТп Ш Б¸¼-ЪРавРвР, ШЧЯЮЫЧТРЭР Т вХаЬШЭРЫР Nokia 30 terminal.

4. БЫХФ ЪРвЮ бвХ ЮЯаХФХЫШЫШ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР Nokia Modem Options (¾ЯжШШ ЭР ЬЮФХЬ Nokia), ШЧСХаХвХ Apply (¿аШЫЮЦШ) Ш ЯЮбЫХ ШЧСХаХвХ OK.

■ Create new Dial-up connection (БкЧФРТРЭХ ЭР ЭЮТР Dial-up ТакЧЪР)

БЫХФ ЪРвЮ бвХ ШЭбвРЫШаРЫШ ШбЪРЭШп Юв бШбвХЬРвР ФаРЩТХа ЧР ЬЮФХЬР, ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ вХаЬШЭРЫР Nokia 30 terminal ЪРвЮ ТРи ЬЮФХЬ Ш ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР УЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ заХЧ бЮдвгХаЭЮвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ЧР ТакЧЪР. ½РЯаШЬХа, MS Windows 95/98/2000/XP/NT 4.0 ТЪЫозТР ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп ЪРвЮ Dial-Up ТакЧЪР Ш HyperTerminal. ·Р ЯЮЬЮй ЯаШ ШЭбвРЫШаРЭХвЮ ТШЦвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЭР ЯЮваХСШвХЫп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭШп Юв ТРб бЮдвгХа.

ºЮУРвЮ ЯЮЫЧТРвХ Dial-Up Networking (АРСЮвР Т ЬаХЦР б Dial-Up) ЭР Windows 2000, ЧР ТбХЪШ вШЯ ТакЧЪР вапСТР ФР бХ ЮЯаХФХЫШ ЭЮТР dial-up ТакЧЪР. БЫХФЭШвХ бвкЯЪ Ш бХ ЮвЭРбпв ХФЭРЪТЮ ЧР GPRS ШЫШ HSCSD /CSD dial-up ТакЧЪШ:

1. ² ШЧбЪРзРйЮвЮ ЬХЭо ЭР Windows ЭРвШбЭХвХ Start (БвРав) Ш ШЧСХаХвХ Settings (½РбваЮЩЪШ) Ш Control Panel (ºЮЭваЮЫХЭ ЯРЭХЫ).

2. ² Control Panel (ºЮЭваЮЫХЭ ЯРЭХЫ) ШЧСХаХвХ Network and Dial-up Connections (¼аХЦЮТШ Ш Dial-up ТакЧЪШ).

3. ¸ЧСХаХвХ Make New Connection (БкЧФРТРЭХ ЭР ЭЮТР ТакЧЪР).

4. ² ЯаЮЧЮаХжР ЭР Welcome to the Netwok Connection Wizard (´ЮСаХ ФЮиЫШ Т ЯЮЬЮйЭШЪР ЧР

ЬаХЦЮТШ ТакЧЪШ) ЭРвШбЭХвХ Next (½РвРвкЪ).

¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЬЮФХЬР ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30 terminal

5. ¸ЧСХаХвХ Dial-up to the Internet (Dialup ЧР ¸ЭвХаЭХв) Т ЯаЮЧЮаХжР ЭР Welcome

to the Netwok Connection Wizard (´ЮСаХ ФЮиЫШ Т ЯЮЬЮйЭШЪР ЧР ЬаХЦЮТШ ТакЧЪШ) Ш ЭРвШбЭХвХ Next (½РвРвкЪ).

6. ² ЯаЮЧЮажШвХ ЭР Internet Connection Wizard (¿ЮЬЮйЭШЪР ЧР ¸ЭвХаЭХв ТакЧЪР) ШЧСХаХвХ I want to set up

my Internet connection manually (¸бЪРЬ ФР ЭРбваЮп ЬЮпвР ¸ЭвХаЭХв ТакЧЪР акзЭЮ) ШЫШ I want to connect through a local area network (LAN) (¸бЪРЬ ФР бХ бТкаЦР заХЧ ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР). ½РвШбЭХвХ Next (½РвРвкЪ).

¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЬЮФХЬР ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30 terminal

7. ¸ЧСХаХвХ I connect through a phone line and a modem (БТкаЧТРЬ бХ заХЧ вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп Ш ЬЮФХЬ) Ø

ЭРвШбЭХвХ Next (½РвРвкЪ).

°ЪЮ ТРиШпв ЪЮЬЯовка ШЬР ШЭбвРЫШаРЭШ ЯЮТХзХ Юв ХФШЭ ФаРЩТХа ЧР ЬЮФХЬ, йХ бХ ЯЮпТШ ЯаЮЧЮаХжкв Choose modem (¸ЧСХаШ ЬЮФХЬ). ¿ЮбЫХ ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ

Nokia 30 (ЪРСХЫ) Ш ФР ЭР вШбЭХвХ Next (½РвРвкЪ).

¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЬЮФХЬР ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30 terminal

GPRS ТакЧЪР

1. ²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ТРиРвР GPRS ТакЧЪР. (*99#)

¾бвРТХвХ ЪгвШЩЪРвР Use area code

and dialing rules (¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪЮФР ЧР УаРФР Ш ЯаРТШЫР ЧР ЭРСШаРЭХ) ЭХЮвЬХвЭРвР.

2. ½РвШбЭХвХ Next (½РвРвкЪ).

¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЬЮФХЬР ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30 terminal

HSCSD ШЫШ CSD ТакЧЪР

1. ²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ТРиРвР HSCSD / CSD ТакЧЪР. ВХЫХдЮЭЭШпв ЭЮЬХа ЧР CSD ТакЧЪРвР бХ ЮбШУгапТР Юв ФЮбвРТзШЪР ТШ ЭР ¸ЭвХаЭХв гбЫгУР.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ФЮ бвРТзШЪР бШ ЭР ¸ЭвХаЭХв гбЫгУШ.

2. ½РвШбЭХвХ Next (½РвРвкЪ).

1. µФШЭ вХаЬШЭ, ШЧЯЮЫЧТРЭ бкйЮ ЧР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, Х УагЯР ЧР ЧТкЭХЭХ.

HSCSD /

¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЬЮФХЬР ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30 terminal

²кТХФХвХ ШЬХ ЭР ЯЮваХСШвХЫп Ш ЯРаЮЫР

1. ²кТХФХвХ ШЬХвЮ ЭР ЯЮваХСШвХЫп Ш ЯРаЮЫРвР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ¸ЭвХаЭХв.

°ЪЮ ТРиШпв ФЮбвРТзШЪ ЭР ¸ЭвХаЭХв гбЫгУШ ЭХ ТШ Х ЯаХФЮбвРТШЫ ШЬХ ЭР ЯЮваХСШвХЫ Ш ЯРаЮЫР, ЭпЬР ФР ЬЮЦХвХ ФР бХ бТкаЦХвХ б ¸ЭвХаЭХв.

2. ½РвШбЭХвХ Next (½РвРвкЪ).

´РЩвХ ШЬХ ЭР ТРиРвР ТакЧЪР

1. ²кТХФХвХ Connection name (¸ЬХ ЭР ТакЧЪРвР) ЧР ЭЮТРвР бШ dial-up

ТакЧЪР, ЭРЯаШЬХа Nokia 30.

2. ½РвШбЭХвХ Next (½РвРвкЪ).

¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЬЮФХЬР ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30 terminal

½РбваЮЩЪР ЭР ТРиШп РЪРгЭв ЧР ¸ЭвХаЭХв ЯЮйР

БХУР вапСТР ФР ЬЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ РЪРгЭв ЧР ¸ЭвХаЭХв ЯЮйР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ФЮбвРТзШЪР бШ ЭР ¸ЭвХаЭХв гбЫгУШ.

°ЪЮ бХУР ЭХ ЦХЫРХвХ ФР ЭРбваЮЩТРвХ бТЮЩ РЪРгЭв ЧР ¸ЭвХаЭХв ЯЮйР, ШЧСХаХвХ No (½Х) Ш ЭРвШбЭХвХ Next (½РвРвкЪ).

■ ´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ

ЭРбваЮЩЪШ

·Р вХаЬШЭРЫР Nokia 30 terminal бХ

ШЧШбЪТР ФР СкФРв ЭРЯаРТХЭШ ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ ЭРбваЮЩЪШ, ЯаХФШ ЯаЮжХбкв ЧР бкЧФРТРЭХ ЭР dial-up ТакЧЪР ФР ЯаШЪЫозШ. µвЮ ЧРйЮ ÝÕ

ЮвЬпвРЩвХ ЪгвШЩЪРвР To connect to the Internet immediately (·Р бТкаЧТРЭХ б ¸ЭвХаЭХв ТХФЭРУР), ЪЫШЪЭХвХ Ткаег Finish (ºаРЩ). ½РвШбЭХвХ Finish (ºаРЩ).

¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЬЮФХЬР ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30 terminal

■ ½РбваЮЩЪШ ЧР Dial-up ТакЧЪШ

·Р ФР ЯаШЪЫозШвХ б ЭРбваЮЩЪРвР ЭР ЬЮФХЬЭРвР ТакЧЪР, вапСТР ФР бХ ЮЯаХФХЫп в ЭпЪЮШ

ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ ЭРбваЮЩЪШ ЧР вХаЬШЭРЫР Nokia 30 terminal. ВХЧШ ЭРбваЮЩЪШ бР ТРЫШФЭШ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЧР GPRS Ш ЧР HSCSD/C SD ТакЧЪШ.

1. ² ШЧбЪРзРйЮвЮ ЬХЭо ЭР Windows ЭРвШбЭХвХ Start (БвРав), ШЧСХаХвХ Settings (½РбваЮЩЪШ) Ш

Control Panel (ºЮЭваЮЫХЭ ЯРЭХЫ). ¸ЧСХаХвХ Network and Dial-up Connections (¼аХЦЮТШ Ш Dial-up ТакЧЪШ).

2. ¸ЧСХаХвХ ЭЮТРвР бкЧФРФХЭ Р Юв ТРб dial-u p ТакЧЪР (ЭРЯа. Nokia 30) Ш ЪЫ ШЪЭХвХ б ФХбЭШп СгвЮЭ ЭР ЬШиЪРвР Ткаег ШЪЮЭРвР, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ЬХЭовЮ.

3. ¸ЧСХаХвХ Properties (ЕРаРЪвХаШбвШЪШ) Юв ЯРФРйЮвЮ ЬХЭо.

¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЬЮФХЬР ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30 terminal

½РбваЮЩвХ еРаРЪвХаШбвШЪШвХ

² ЯаЮЧЮаХжР ЭР diap-up ТакЧЪРвР Properties (ЕРаРЪвХаШбвШЪШ) (ЭРЯа. еРаРЪвХаШбвШЪШ ЭР Nokia 30),

ШЧСХаХвХ СгвЮЭР Networking (АРСЮвР Т ЬаХЦР). ½РвШбЭХвХ Settings (½РбваЮЩЪШ).

1. ГТХаХвХ бХ, зХ Enable software compression (°ЪвШТШаРЭХ ЭР бЮдвгХаЭР ЪЮЬЯаХбШп) Т ЯаЮЧЮаХжР ЧР PPP Settings (ААА ЭРбваЮЩЪШ) ÝÕ Õ ЮвЬХвЭРвЮ.

2. ½РвШбЭХвХ OK.

¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЬЮФХЬР ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30 terminal

3. ½РЧРФ ЯЮФ СгвЮЭР Networking (АРСЮвР Т ЬаХЦР), ЪЫШЪЭХвХ Ткаег СгвЮЭР Properties (ЕРаРЪвХаШбвШЪШ) ЧР Internet Protocol (TCP/IP) (¸ЭвХаЭХв ЯаЮвЮЪЮЫ TCP/IP).

4. ¿ЮЯкЫЭХвХ вХЧШ ЯЮЫХвР б ШЭдЮаЬРжШпвР, ЯаХФЮбвРТХЭР ТШ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР ¸ЭвХаЭХв гбЫгУШ.

5. ºЫШЪЭХвХ Ткаег СгвЮЭР Advanced

(´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ ЭРбваЮЩЪШ).

¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЬЮФХЬР ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30 terminal

6. ² ЯаЮЧЮаХжР Advanced TCP/IP Settings (´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ TCP/IP ЭРбваЮЩЪШ) бХ гТХаХвХ, зХ ЪгвШЩЪРвР Use IP header compression (¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР IP header ЪЮЬЯаХбШп) ЭХ Х ЮвЬХвЭРвР.

·РСХЫХЦЪР: Adv anced TCP/I P

Settings (´ЮЯкЫЭШвХЫЭШвХ TCP/IP ЭРбваЮЩЪШ) ЧРТШбпв Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР ¸ЭвХаЭХв гбЫгУШ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ФЮбвРТзШЪР бШ ЭР ¸ЭвХаЭХв гбЫгУШ.

7. ½РвШбЭХвХ OK.

8. ½РвШбЭХвХ OK Т ЯаЮЧЮаХжР ЭР Dial-up connection Properties (ЕРаРЪвХаШбвШЪШ ЭР Dial-up ТакЧЪРвР), (ЭРЯа. ЕРаРЪвХаШбвШЪШ ЭР Nokia 30) ЧР аРСЮвР Т ЬаХЦР.

■ БТкаЧТРЭХ б ¸ЭвХаЭХв

°ЪЮ Х ЯаРТШЫЭЮ ЪЮЭдШУгаШаРЭ, ТРиШпв вХаЬШЭРЫ Nokia 30 GSM Connectivity Terminal вапСТР бХУР ФР Х УЮвЮТ ЧР бкЧФРТРЭХ ЭР ¸ЭвХаЭХв ТакЧЪР.

1. ² ШЧбЪРзРйЮвЮ ЬХЭо ЭР Windows ЭРвШбЭХвХ Start (БвРав) ШЧСХаХвХ Settings (½РбваЮЩЪШ) Ш

Control Panel (ºЮЭваЮЫХЭ ЯРЭХЫ). ¸ЧСХаХвХ Network and Dial-up Connections (¼аХЦЮТШ Ш Dial-up ТакЧЪШ).

2. ºЫШЪЭХвХ ФТР ЯквШ Ткаег ШЪЮЭРвР ЧР ТакЧЪР (ЭРЯа. Nokia 30).

¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЬЮФХЬР ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30 terminal

3. ²кТХФХвХ ТРиХвЮ ШЬХ ЭР ЯЮваХСШвХЫ Ш ЯРаЮЫРвР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ¸ЭвХаЭХв. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп б Х бТкаЦХвХ б ФЮбвРТзШЪР бШ ЭР ¸ЭвХаЭХв гбЫгУШ.

4. БЫХФ ЪРвЮ бХ бТкаЦХвХ гбЯХиЭЮ б ¸ЭвХаЭХв, йХ бХ ЯЮпТШ ЯаЮЧЮаХжкв

Connection Complete (²акЧЪРвР гбвРЭЮТХЭР) ЭР ЬЮЭ ШвЮаР ЭР ТРиШп

ЪЮЬЯовка.

¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЬЮФХЬР ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30 terminal

■ ´ХШЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪРвР ЧР ЬЮФХЬ ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30

1. ² ШЧбЪРзРйЮвЮ ЬХЭо ЭР Windows ЭРвШбЭХвХ Start (БвРав) ШЧСХаХвХ Settings (½РбваЮЩЪШ) Ø Control Panel (ºЮЭваЮЫХЭ ЯРЭХЫ). ¸ЧСХаХвХ Network and Dial-up Connections (¼аХЦЮТШ Ш Dial-up ТакЧЪШ).

2. ºЫШЪЭХвХ ФТР ЯквШ Ткаег Add/Remove Programs (´ЮСРТпЭХ/¸ЧваШТРЭХ ЭР ЯаЮУаРЬШ).

3. ² СгвЮЭР Install/Uninstall (¸ЭбвРЫШаРЭХ/´ХШЭбвРЫШаРЭХ) ШЧСХаХвХ Modem Setup for Nokia 30 (½РбваЮЩЪР ЭР ЬЮФХЬ ЧР Nokia 30) Юв бЯШбкЪР бкб бЮдвгХа, ЪЮЩвЮ ЬЮЦХ ФР СкФХ ШЧваШв.

4. ºЫШЪЭХвХ Ткаег Add/Remove (´ЮСРТпЭХ/¸ЧваШТРЭХ).

5. БЫХФТРЩвХ ШЭбвагЪжШШвХ Юв ХЪаРЭР, ФЮЪРвЮ ЯаЮУаРЬЭШвХ дРЩЫЮТХ бХ ШЧваШпв.

■ ½РбваЮЩЪР ЭР ЬЮФХЬ ЧР бвРЭФРавХЭ ЬЮФХЬХЭ ФаРЩТХа

ºРвЮ ФагУР ТкЧЬЮЦЭЮбв ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЭРЫШзЭШп бвРЭФРавХЭ ФаРЩТХа ЧР ЬЮФХЬ, ЭРЯаШЬХа Юв MS Windows®. ½пЪЮЫЪЮ ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ AT ЪЮЬРЭФШ бР ЭХЮСеЮФШЬШ ЧР ЭРбваЮЩЪР ЭР GSM ФРЭЭШ ШЫШ ЪЮЭдШУгаРжШп ЧР GPRS. ВХЧШ ЪЮЬРЭФШ ЬЮУРв ФР СкФРв ШЧЯЮЫЧТРЭШ Ш Т ФагУР баХФР ЪРвЮ Linux ШЫ Ш б ЯаШЫЮЦЭШ ЯаЮУаРЬШ, ЯЮФФкаЦРйШ °T ЪЮЬРЭФШ. ¼ЮЦХвХ ФР ЭРбв аЮШвХ ЬЮФХЬР ЯЮ бЫХФЭШп ЭРзШЭ (Т Windows 2000):

1. ¸ЧСХаХвХ Start (БвРав)-> Settings (½РбваЮЩЪШ)-> Control Panel (ºЮЭваЮЫХЭ ЯРЭХЫ)-> Phone and Modem Options (¾ЯжШШ ЧР вХЫХдЮЭ Ш ЬЮФХЬ).

2. ¸ЧСХаХвХ бвРЭФРавХЭ ЬЮФХЬ Юв ШЪЮЭРвР Modem (¼ЮФХЬ) Ш ЭРвШбЭХвХ Properties (ЕРаРЪвХаШбвШЪШ).

3. ¸ЧСХаХвХ ШЪЮЭРвР Advanced (´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ ЭРбваЮЩЪШ) Ш ТкТХФХвХ бвРЭФРавЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЬЮФХЬ ЧР CSD/HSCSD/GPRS: AT+CBST=51,0,1;+CHSN=6,0,0,0;+CGDCONT=,,"INTERNET"

¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЬЮФХЬР ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30 terminal

ВЮЧШ ЯаШЬХаХЭ бваШЭУ ЯЮЪРЧТР, зХ Х ШЧСаРЭ аХЦШЬ ЧР ваРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ 43.2 kbit/s ISDN (V120) HSCSD Ш зХ ШЬХвЮ ЭР вЮзЪРвР ЧР GPRS ФЮбвкЯ Х “¸ЭвХаЭХв”.

·РСХЫХЦЪР: ¸ЬХвЮ ЭР вЮзЪРвР ЧР GPRS ФЮбвкЯ

Ш ЯЮФФкаЦРЭШвХ GSM аХЦШЬШ ЧР ФРЭЭШ бР бЯХжШдШзЭШ ЯРаРЬХваШ ЧР ТбХЪШ ЮЯХаРвЮа.

·Р ФагУШ бЪЮаЮбвШ Ш аХЦШЬШ ЭР ТакЧЪР

(ЭРЯаШЬХа РЭРЫЮУЮТ PSTN ЬЮФХЬ) ТШЦвХ Т аРЧФХЫ 18 Юв (Example procedures on some AT commands/¿аШЬХаЭШ ЯаЮжХФгаШ ЧР ЭпЪЮШ °В ЪЮЬРЭФШ) Т AT Command Guide for Nokia 30 GSM Connectivity Terminal (АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР °В ЪЮЬРЭФШ ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30 GSM Connectivity Terminal), ЭРЬШаРй бХ Т ЪЮЬЯРЪвФШбЪР ЭР Nokia 30.

¼ЮЫп, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ТРиШп ЬХбвХЭ ФЮбвРТзШЪ ЧР ЯЮ-ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЪРЪ ФР ЭРбваЮШвХ вХаЬШЭРЫР Nokia 30 ЪРвЮ СХЧЦШзХЭ ЬЮФХЬ.

¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЬЮФХЬР ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30 terminal

■ ºЮЬгЭШЪРжШЮЭХЭ бЮдвгХа

БЫХФ ЪРвЮ бвХ ШЭбвРЫШаРЫШ ШбЪРЭШ п ФаРЩТХа ЧР ЬЮФХЬР, ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ вХаЬШЭРЫР Nokia 30 ЪРвЮ ТРи ЬЮФХЬ Ш ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР УЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ заХЧ бЮдвгХаЭЮвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ЧР ТакЧЪР.

½РЯаШЬХа, MS Windows 95/98/2000/XP/NT 4.0 ТЪЫозТР ЭпЪЮЫЪЮ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп. ·Р ЯЮЬЮй ТШЦвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЭР ЯЮваХСШвХЫп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭШп Юв ТРб бЮдвгХа.

·РСХЫХЦЪР: ¸ЭбвРЫШаРЩвХ бРЬЮ бЮдвгХа, ЯЮЫгзХЭ Юв ШЧвЮзЭШжШ, ЯаХФЫРУРйШ ЯЮФеЮФпйР ЧРйШвР Юв ТШагбШ Ш ФагУ ЮЯРбХЭ бЮдвгХа.

¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЬЮФХЬР ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30 terminal

5. БТХвЫШЭЭШ ШЭФШЪРвЮаШ

ВХаЬШЭРЫкв Nokia 30 GSM Connectivity Terminal ШЬР ваШ бТХвЫШЭЭШ ШЭФШЪРвЮаР (LEDs), ЪЮШвЮ ЮСаРЧгТРв ЯЮваХСШвХЫбЪШп ШЭвХадХЩб ЭР вХаЬШЭРЫР. ВХ ЯЮЪРЧТРв бШЫРвР ЭР ЯЮЫХвЮ Ш бвРвгбР ЭР вХаЬШЭРЫР. ¸ЭФШЪРвЮаШвХ бТХвпв Т ФТР жТпвР - зХаТХЭЮ Ш ЧХЫХЭЮ - ЯЮЪРЧТРЩЪШ бкбвЮпЭШХвЮ ЭР вХаЬШЭРЫР Nokia 30 GSM ЯаШ ваШ аРЧЫШзЭШ гбЫЮТШп:

•БвРавШаРЭХ

• ½ЮаЬРЫЭР аРСЮвР

• БЯХжШРЫХЭ аХЦШЬ

·РСХЫХЦЪР: ²бШзЪШвХ ваШ бТХвЫШЭЭШ ШЭФШЪРвЮаР ЬЮУРв ФР СкФРв

ЪЮЭдШУгаШаРЭШ ЪРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЯаШЫЮЦЭШпв бЮдвгХа ЧР ЪЮЭдШУгаШаРЭХ ЭР Nokia 30, вРЪР зХ вХ ФР ЭХ ЯЮЪРЧТРв ЭпЪЮХ бкбвЮпЭШХ Ш ФР ЮбвРЭРв ШЧЪЫозХЭШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРСЮвР.

■ БТХвЫШЭЭШвХ ШЭФШЪРвЮаШ ЭР Nokia 30 ЯаШ бвРавШаРЭХ:

БТХвЫШЭЭШ ШЭФШЪРвЮаШ

БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа 1

¸ЧЪЫозХЭЮ ¸ЧЪЫозХЭЮ ¸ЧЪЫозХЭЮ ¸ЧЪЫозХЭЮ ЧРеаРЭТРЭХ

БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа 2

БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа 3 ЧР бкбвЮпЭШХ

¾ЯШбРЭШХ

БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа 1

БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа 2

БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа 3

¾ЯШбРЭШХ

ЧР бкбвЮпЭШХ

·ХЫХЭЮ бЪРЭШаРЭХ

¸ЧЪЫозХЭЮ ¼ШУРйЮ

·ХЫХЭЮ бЪРЭШаРЭХ

·ХЫХЭЮ

²ЪЫозХЭЮ ЧРеаРЭТРЭХ, бТкаЧТРЭХ ЪкЬ ЬаХЦРвР

бЪРЭШаРЭХ

¸ЧЪЫозХЭЮ ·РЯШвТРЭХ ЧР ¿¸½ / ЭЮТЮ ЧРЯШвТРЭХ ЧР ¿¸½

зХаТХЭЮ

¸ЧЪЫозХЭЮ ¼ШУРйЮ

зХаТХЭЮ

¼ШУРйЮ зХаТХЭЮ

ЧРЯШвТРЭХ ЧР ¿Гº

·РСХЫХЦЪР: ¸ЭФШЪРвЮаШвХ ЧР ШЭвХЭЧШвХвР ЭР ЯЮЫХвЮ бР ТШФШЬШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР бвРавШаРЭХвЮ ЧР ЯаШСЫШЧШвХЫЭЮ 10 бХЪгЭФШ - ЯаХФШ вХаЬШЭРЫкв ФР ТЫХЧХ Т ЭЮаЬРЫХЭ аХЦШЬ ЭР аРСЮвР.

ДгЭЪжШп ¸ЭвХЭЧШвХв ЭР бШЫРвР ЭР ЯЮЫХвЮ (IoF):

¼ШУРйЮ

¸ЧЪЫозХЭЮ ¸ЧЪЫозХЭЮ <-105 dBm ½µ¿À¸µ¼»¸²

зХаТХЭЮ

¼ШУРйЮ

¸ЧЪЫозХЭЮ ¸ЧЪЫозХЭЮ -105... -100 dBm ½µ¿À¸µ¼»¸²

ЧХЫХЭЮ

·ХЫХЭЮ ¸ЧЪЫозХЭЮ ¸ЧЪЫозХЭЮ -100... -95 dBm Á»°±

·ХЫХЭЮ ¼ШУРйЮ

¸ЧЪЫозХЭЮ -95... -90 dBm Á»°±

ЧХЫХЭЮ

·ХЫХЭЮ ·ХЫХЭЮ ¸ЧЪЫозХЭЮ -90... -85 dBm ÁÀµ´µ½

БТХвЫШЭЭШ ШЭФШЪРвЮаШ

БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа 1

·ХЫХЭЮ ·ХЫХЭЮ ¼ШУРйЮ

·ХЫХЭЮ ·ХЫХЭЮ ·ХЫХЭЮ >-80 dBm ´¾±ÊÀ

·РСХЫХЦЪР: ¿аХЯЮакЪШвХ ЧР бШЫРвР ЭР ЯЮЫХвЮ ТРЦРв ЮбЮСХЭЮ ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ. ºЮУРвЮ бХ

ЯаХФРТР УЫРб, ЪРзХбвТЮвЮ Х ЭРЯкЫЭЮ ФЮбвРвкзЭЮ Ш ЯаШ бЫРСР бШЫР ЭР ЯЮЫХвЮ.

БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа 2

БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа 3 ЧР бкбвЮпЭШХ

ЧХЫХЭЮ

¾ЯШбРЭШХ

-85... -80 dBm ÁÀµ´µ½

■ БТХвЫШЭЭШвХ ШЭФШЪРвЮаШ ЭР Nokia 30 ЯаШ ЭЮаЬРЫЭР аРСЮвР:

БТХвЫШЭЭШ ШЭФШЪРвЮаШ

БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа 1

* * ·ХЫХЭЮ АРСЮвШ

**¼ØÓÐéÞ

БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа 2

БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа 3 ЧР бкбвЮпЭШХ

ЧХЫХЭЮ

¾ЯШбРЭШХ

²ЮФШ бХ аРЧУЮТЮа

²еЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ

БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа 1

**¼ØÓÐéÞ

* ¿аШЫЮЦЭШпв ЬЮФгЫ ЬЮЦХ ФР бХ аХУгЫШаР Т бШбвХЬХЭ аХЦШЬ M2M.

·РСХЫХЦЪР: °ЪЮ бТХвЫШЭЭШпв ШЭФШЪРвЮа ЭР вХаЬШЭРЫР ЯЮЪРЧТР, зХ ШЬРвХ ЯЮЫгзХЭШ бкЮСйХЭШп,

заХЧ AT ЪЮЬРЭФРвР AT+CMGR ЬЮЦХвХ ФР ЯаЮзХвХвХ ЯЮЫгзХЭШвХ бкЮСйХЭШп. ·Р ЯЮ-ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ "БЯШбкЪ ЭР AT ЪЮЬРЭФШвХ" ЭР ТРиШп ЪЮЬЯРЪвФШбЪ Nokia 30.

БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа 2

БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа 3 ЧР бкбвЮпЭШХ

ЧХЫХЭЮ/ зХаТХЭЮ

зХаТХЭЮ

¾ЯШбРЭШХ

¿ЮЫгзХЭЮ бкЮСйХЭШХ / УЫРбЮТР ЯЮйР Т ЪгвШпвР

¿аШбвШУРйЮ бкЮСйХЭШХ Ш ЯРЬХввР Х ЯкЫЭР

■ БТХвЫШЭЭШвХ ШЭФШЪРвЮаШ ЭР Nokia 30 ЯаШ бЯХжШРЫХЭ аХЦШЬ:

БТХвЫШЭЭШ ШЭФШЪРвЮаШ

БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа 1

¼ШУРйЮ ЧХЫХЭЮ/зХаТХЭЮ

БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа 2

¼ШУРйЮ ЧХЫХЭЮ/зХаТХЭЮ

БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа 3 ЧР бкбвЮпЭШХ

¼ШУРйЮ ЧХЫХЭЮ/ зХаТХЭЮ

¾ЯШбРЭШХ

¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавР.

БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа 1

БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа 2

БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа 3

¾ЯШбРЭШХ

ЧР бкбвЮпЭШХ

¼ШУРйЮ зХаТХЭЮ

¿ЮТаХФР, бТкаЦХвХ бХ бкб бХаТШЧ.

¶êÛâÞ ¶êÛâÞ ¶êÛâÞ ¸ЭШжШРЫШЧШаРЭХ.

БТХвЫШЭЭШ ШЭФШЪРвЮаШ

6. °ЪбХбЮРаШ

·Р Nokia 30 GSM Connectivity Terminal бХ ЯаХФЫРУРв аРЧЫШзЭШ РЪбХбЮРаШ. ¿ЮФаЮСЭЮбвШ Ш

ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЭРЫШзЭШвХ РЪбХбЮРаШ ЧР Nokia 30 GSM Connectivity Terminal ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ Юв ТРиШп ЬХбвХЭ ФЮбвРТзШЪ.

• ·РеаРЭТРЭХ (ACW-5A)

• Vehicle Power Supply Kit (LCM-2) (ºЮЬЯЫХЪв ЧР ЧРеаРЭТРЭХ ЧР РТвЮЬЮСШЫ): ¸ЧЯЮЫЧТР бХ ЧР ЧРеаРЭТРЭХ ЯаШ аРСЮвР Т РТвЮЬЮСШЫ. ГбваЮЩбвТЮвЮ бХ бТкаЧТР ЯапЪЮ б РЪгЬгЫРвЮаР ЭР РТвЮЬЮСШЫР.

• °ФРЯвЮа ЧР ФРЭЭШ RS-232 Ш ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ RS-232: ¸ЧШбЪТР бХ, ЪЮУРвЮ вХаЬШЭРЫкв Nokia 30 бХ ШЧЯЮЫЧТР Т аХЦШЬ ЧР AT ЪЮЬРЭФ Ш аХЦШЬ ЪРвЮ ЭЮаЬРЫХЭ GSM ЬЮФХЬ. ºРСХЫкв ЧР ФРЭЭШ RS-232 бТкаЧТР вХаЬШЭРЫР бкб бкТЬХбвШЬ ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯовка Ш ФагУШ бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР.

• Nokia Smart Adapter (AD-4): ¿аЮУаРЬШагХЬ РФРЯвЮа ЧР ШЭвХУаШаРЭХ ЭР вХаЬШЭРЫР Nokia 30 ЪкЬ ЮвФРЫХзХЭЮ гбваЮЩбвТЮ заХЧ бХаШХЭ ШЭвХадХЩб.

• ºРСХЫ (XRM-1) ЧР ТкЭиЭР РЭвХЭР: ВХаЬШЭРЫкв Nokia 30 ШЬР ЪРвЮ ЮЯжШп ЪРСХЫ (XRM-1) ЧР ТкЭиЭР РЭвХЭР, ЪЮЩвЮ ЯаШ ЭХЮСеЮФШЬЮбв ЯЮЧТЮЫпТР бТкаЧТРЭХвЮ ЭР ТкЭиЭР РЭвХЭР ЪкЬ вХаЬШЭРЫР бкб бвРЭФРавХЭ FME ЪЮЭХЪвЮа.

• БЮдвгХакв ЧР ЪЮЭдШУгаШаРЭХ: ·Р ЯЮ-ХЪбЯХавЭЮ ЪЮЭдШУгаШаРЭХ ЭР вХаЬШЭРЫР. БЮдвгХав ЧР ЪЮЭдШУгаШаРЭХ ЮСШЪЭЮТХЭЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР, ЪЮУРвЮ Nokia 30 GSM Connectivity Terminal бХ РЪвШТШаР ЧР ЯкаТШ Якв ШЫШ ЭРбваЮЩЪШвХ Ьг вапСТР ФР СкФРв ЯаЮЬХЭХЭШ. ½РЬШаРв бХ Т ЪЮЬЯРЪвФШбЪ Р ЭР Nokia 30 Ш Т ГХС бР ЩвР ЭР Nokia - www.forum.nokia.com.

• ¾ЯжШШ ЭР ЬЮФХЬР ЧР Nokia 30: ½РЬШаРв бХ Т ЪЮЬЯРЪвФШбЪР ЭР Nokia 30 Ш Т ГХС бРЩвР ЭР Nokia

- www.forum.nokia.com.

°ЪбХбЮРаШ

7. ¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ

■ ¿каТШ ЭХйР ЧР ЯаЮТХаЪР

1. ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХаЬШЭРЫкв Nokia 30 Х ФЮСаХ бТкаЧРЭ б РФРЯвЮаР ЧР ФРЭЭШ RS-232.

2. ГТХаХвХ бХ, зХ ЪРСХЫкв ЧР ФРЭЭШ Х бТкаЧРЭ бвРСШЫЭЮ ЪкЬ вХаЬШЭРЫР Ш ЪкЬ бкТЬХбвШЬШп ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯовка ШЫШ ФагУЮ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ.

3. ГТХаХвХ бХ, зХ ЧРеаРЭТРЭХвЮ ACW-5A Х бТкаЧРЭЮ бвРСШЫЭЮ ЪкЬ вХаЬШЭРЫР Ш ЪкЬ ЪЮЭвРЪвР ЧР ЯаЮЬХЭЫШТ вЮЪ ЭР бвХЭРвР.

4. ¸ЧЪЫозХвХ ЧРеаРЭТРЭХвЮ Юв ЪЮЭвРЪвР ЧР ЯаЮЬХЭЫШТ вЮЪ ЭР бвХЭРвР ЯаХФШ ФР ЯаЮТХаШвХ ФРЫШ Б¸¼-ЪРавРвР Х бЫЮЦХЭР ЯаРТШЫЭЮ.

■ »ЮиЮ ЯаШХЬРЭХ

°ЪЮ ШЬР ЯаЮСЫХЬШ б ЯаШХЬРЭХвЮ, ЭРЯаШЬХа ЯаХЪкбТРЭШп ЭР аРСЮвРвР, ЬЮЦХ СШ бШУЭРЫкв Х вТкаФХ бЫРС. ¿аЮТХаХвХ бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР бкб бЫХФЭРвР AT ЪЮЬРЭФР, ЭРЯаШЬХа Т ЯаЮЧЮаХжР ЧР ТакЧЪР HyperTerminal: at+csq.

¾вУЮТЮакв Х +csq: <rssi>, 99. ¿РаРЬХвкакв ЧР <rssi> Х Юв 0 ФЮ 31 ЯаХЧ ШЭвХаТРЫШ Юв 2 dBm:

0 ... 6 -101 dBm ШЫШ ЯЮ-ЬРЫЪЮ -> ½ХЯаШХЬЫШТЮ

ЯЮЪаШвШХ

7 ... 11 -100 dBm ... -91 dBm -> БЫРСЮ ЯЮЪаШвШХ

¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ

12 ... 16 -90 dBm ... -81 dBm -> БаХФЭЮ ЯЮЪаШвШХ

17 ... 31 -80 dBm ШЫШ ЯЮТХзХ -> ´ЮСаЮ ЯЮЪаШвШХ

99 ½Х Х ШЧТХбвЭЮ ШЫШ ЭХ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯаХФХЫХЭЮ

½РЯаШЬХа, ЮвУЮТЮакв +csq: 31, 99 ЮЧЭРзРТР, зХ бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР Х ЮвЫШзЭР. °ЪЮ бШУЭРЫкв Х ЯЮ-бЫРС Юв -91 dBm (<rssi> ЯРаРЬХвкакв Х 11 ШЫШ ЯЮ-ЬРЫЪЮ) , ЯаХЬХбвХвХ вХаЬШЭРЫР ЭР ФагУЮ ЬпбвЮ. °ЪЮ вХаЬШЭРЫкв ЭХ ЯаШХЬХ ЯЮ-бШЫХЭ бШУЭРЫ, бТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ. ²кЭиЭРвР РЭвХЭР ЬЮЦХ ФР ЯЮФЮСаШ ЯаШХЬРЭХвЮ.

■ ±ЫЮЪШаРЭ ¿¸½-ЪЮФ

°ЪЮ бУаХиШвХ ваШ ЯквШ ЯаШ ТкТХЦФРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФР, вЮЩ бХ СЫЮЪШаР. ¼ЮЦХвХ ФР УЮ ФХСЫЮЪШаРвХ ЪРвЮ ТкТХФХвХ ТРиШп ¿Гº ЪЮФ (Personal Unblocking Key – ¿ХабЮЭРЫХЭ ЪЮФ ЧР ФХСЫЮЪШаРЭХ). ²ШЦвХ "ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ" ЭР бваРЭШжР 52.

ºЮУРвЮ ¿¸½-ЪЮФкв Х СЫЮЪШаРЭ, бТХвЫШЭЭШвХ ШЭФШЪРвЮаШ 1 Ш 2 ЬШУРв зХаТХЭЮ. ·Р ФР ФХСЫЮЪШаРвХ ЪЮФР, ЭРЯаРТХвХ бЫХФЭЮвЮ:

• ½РЯаШЬХа, Т ЯаЮЧЮаХжР ЧР ТакЧЪР HyperTerminal, ТкТХФХвХ AT ЪЮЬРЭФРвР at+cpin? Ш ЭРвШбЭХвХ ENTER. °ЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬ ¿Гº-ЪЮФ, ЮвУЮТЮакв Х +cpin: Б¸¼ ¿Гº.

• ²кТХФХвХ ¿Гº-ЪЮФР заХЧ ЪЮЬРЭФРвР at+cpin="¿Гº","¿¸½", ЪкФХвЮ PUK Х ТРиШпв ¿Гº-ЪЮФ, Р PIN Х ТРиШпв бвРа ШЫШ ЭЮТ ¿¸½-ЪЮФ. ½РвШбЭХвХ ENTER.

¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ

■ ½пЬР ТакЧЪР

°ЪЮ ЭпЬРвХ ЮвУЮТЮа OK, ЪЮУРвЮ ЭРвШбЭХвХ ЪЮЬРЭФРвР <enter> Т ЯаЮЧЮаХжР ЧР ТакЧЪР HyperTerminal, ЯкаТЮ ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЯЮавР бР ТХаЭШ. ²ШЦвХ "²кТХЦФРЭХ ЭР ¿¸½ЪЮФР" ЭР бваРЭШжР 18.

ГТХаХвХ бХ, зХ ЭпЬР ФагУР ЯаЮУаРЬР, ЪЮпвЮ ФР ШЧЯЮЫЧТР COM ЯЮавР, Т ЪЮЩвЮ Х бТкаЧРЭ ТРиШп вХаЬШЭРЫ Nokia 30. АХбвРавШаРЩвХ вХаЬШЭРЫР Nokia 30, бЫХФ ЪРвЮ бвХ ШЧЯЮЫЧТРЫШ бЮдвгХаР ЭР Configurator, ЧР ФР ЮбТЮСЮФШвХ COM ЯЮавР, Т ЪЮЩвЮ Х бТкаЧРЭ вХаЬШЭРЫР Nokia 30.

¿аЮТХаХвХ бкйЮ ФРЫШ:

• ШЧЯЮЫЧТРвХ ЭгЦЭШп РФРЯвХа RS-232 (ЬРаЪШаЮТЪРвР DAU-12 бХ ЭРЬШаР Т ФЮЫЭРвР зРбв ЭР РФРЯвХаР)

• бвХ ЭРбваЮШЫШ Connection Type (ВШЯР ЭР ТакЧЪРвР) бкб бЮдвгХаР ЭР Configurator (ºЮЭдШУгаРвЮаР) ЯаРТШЫЭЮ: HW selection (HW ШЧСЮа ЭР еРаФгХа) (ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ) ШЫШ AT commands (AT ЪЮЬРЭФШ)

• бвХ ШЧвХУЫШЫШ ЭРЩ-ЭЮТШп Configurator Software (БЮдвгХа ЧР ЪЮЭдШУгаШаРЭХ) Юв гХС бРЩвР ЭР Nokia www.forum.nokia.com.

■ ½пЬР ¸ЭвХаЭХв ТакЧЪР

• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР Nokia Modem Options (¾ЯжШШ ЧР ЬЮФХЬ ЭР ½ЮЪШР) бР ЯаРТШЫЭШ.

• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЭЮТРвР Dial-up ТакЧЪР бР ЯаРТШЫЭШ.

• ¾СкаЭХвХ бХ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР бШ ЭР ¸ЭвХаЭХв гбЫгУШ.

¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ

■ ´аРЩТХа ЧР ЬЮФХЬР

ГТХаХвХ бХ, зХ ЭШЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ ЭР ТРиШп ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯовка ЭХ ШЧЯЮЫЧТР бкйШпв COM ЯЮав, ЪЮЩвЮ бвХ бТкаЧРЫШ ЪкЬ вХаЬШЭРЫР Nokia 30.

°ЪЮ ШбЪРвХ ФР ТШФШвХ дРЩЫР бкб ЧРЯ ШбШвХ, ЧР ФР ЯаЮТХаШвХ ЪРЪТЮ вХаЬШЭРЫкв Nokia 30 Х ЮвУЮТРапЫ ЭР AT ЪЮЬРЭФШвХ, ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ дРЩЫ б ШЬХ Modem_Nokia30.txt ТкТ ТРиШп ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯовка Т ФШаХЪвЮаШШвХ WINNT ШЫШ Windows. °ЪЮ ЭХ ЭРЬХаШвХ вРЪкТ дРЩЫ, ШЧСХаХвХ (Т Windows 2000) Control Panel (ºЮЭваЮЫХЭ ЯРЭХЫ)-> Phone and Modem options

(¾ЯжШШ ЧР вХЫХдЮЭ Ш ЬЮФХЬ)-> Modems (¼ЮФХЬШ)-> Nokia 30 -> Properties (БТЮЩбвТР)-> Diagnostics (´ШРУЭЮбвШЪР) Ш ШЧСХаХвХ ЮЯжШпвР Append to Log (´ЮСРТпЭХ ЭР дРЩЫ бкб ЧРЯШбШ) Ò

аРЧФХЫР Logging (АХУШбваРжШШ).

¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ

8. ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪЮФЮТХвХ ЧР ФЮбвкЯ, ЮЯШбРЭШ Т вЮ ЧШ аРЧФХЫ, ЧР ФР ШЧСХУЭХвХ ЭХгЯкЫЭЮЬЮйХЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР вХаЬШЭРЫР Ш ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ºЮФЮТХвХ ЧР ФЮбвкЯ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯаЮЬХЭпЭШ бкб бЮдвгХаР ЧР ЪЮЭдШУгаШаРЭХ ШЫШ б ЮЯаХФХЫХЭШ ЪЮЬРЭФШ б ЯЮФеЮФпйЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ.

■ ¿¸½-ЪЮФ (4 ФЮ 8 жШдаШ)

¿¸½-ЪЮФкв (¿ХабЮЭРЫХЭ ¸ФХЭвШдШЪРжШЮЭХЭ ½ЮЬХа) ЯаХФЯРЧТР ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР Юв ЭХЮвЮаШЧШаРЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ. ¾СШЪЭЮТХЭЮ ¿¸½-ЪЮФкв ТШ бХ ФРТР бкб Б¸¼-ЪРавРвР. ºЮУРвЮ Х РЪвШТШаРЭЮ ШбЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФР, вЮЧШ ЪЮФ бХ ШЧШбЪТР ЯаШ ТбпЪЮ ТЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР.

■ ¿¸½2-ЪЮФ (4 ФЮ 8 жШдаШ)

¿¸½2-ЪЮФкв бХ ФРТР б ЭпЪЮШ Б¸¼-ЪРавШ Ш Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ, ЭРЯаШЬХа ЪРвЮ ЧРаХЦФРЭХ ЭР СаЮпзШвХ ЭР вРЪбЮТШ ХФШЭШжШ. ВХЧШ дгЭЪжШШ бР ФЮбвкЯЭШ, бРЬЮ РЪЮ бХ ЯЮФФкаЦРв Юв ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР.

■ ¿Гº ЪЮФ (8 жШдаШ)

¿Гº-ЪЮФкв (¿ХабЮЭРЫХЭ ´ХСЫЮЪШаРй ºЫоз) Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ЯаЮЬпЭР ЭР СЫЮЪШаРЫ ¿¸½-ЪЮФ. ¿Гº-ЪЮФкв ЬЮЦХ ФР СкФХ ФЮбвРТХЭ бкб Б¸¼-ЪРавРвР. °ЪЮ вЮТР ЭХ Х вРЪР, бТкаЦХвХ бХ б ЬХбвЭШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. °ЪЮ ЧРУгСШвХ ЪЮФР, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ

■ ¿Гº2-ЪЮФ (8 жШдаШ)

¿Гº2-ЪЮФкв, ЯаХФЮбвРТпЭ б ЭпЪЮШ Б¸¼-ЪРавШ, Х ЭХЮСеЮФШЬ, ЧР ФР бХ ЯаЮЬХЭШ СЫЮЪШаРЫ ¿¸½2ЪЮФ. °ЪЮ ЧРУгСШвХ ЪЮФР, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

■ ºЮФ ЧР ЧРйШвР (ЬРЪб. 5 жШдаШ)

ºЮФкв ЧР ЧРйШвР ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР, ЧР ФР бХ ШЧСХУЭХ ЭХЮвЮаШЧШаРЭЮ ШЧЯЮЫЧ ТРЭХ ЭР вХаЬШЭРЫР ТШ. ½РбваЮЩЪРвР ЭР ЪЮФР ЧР ЧРйШвР Юв ЯаЮШЧТЮФШвХЫп Х 12345. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бЮдвгХаР ЧР ЪЮЭдШУгаШаРЭХ ЭР Nokia 30. ¿РЧХвХ ЭЮТШп ЪЮФ Т вРЩЭР Ш ЭР бШУгаЭЮ ЬпбвЮ.

■ ¿РаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ

¿РаЮЫРвР ЧР СЫЮЪШаРЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШпвР ‘±ЫЮЪШаРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп’. ¿ЮЫгзРТРвХ ЯРаЮЫР Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ.

ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ

9. ВХаЬШЭРЫкв Nokia 30 ЪРвЮ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭЭЮ

гбваЮЩбвТЮ M2M

M2M ЮЧЭРзРТР ЪЮЬгЭШЪРжШп "ЬРиШЭР-ЬРиШЭР", ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ-ЬРиШЭР" Ш ЬРиШЭРЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ. ДгЭЪжШпвР M2M Х ЭРзШЭ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР СХЧЦШзЭЮ ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ ЪРвЮ ТакЧЪР ЬХЦФг бШбвХЬШ, ЮвФРЫ ХзХЭШ гбваЮЩбвТР ШЫ Ш ЬХбвР Ш еЮаР.

Б вХаЬШЭРЫ Nokia 30, бТкаЧРЭ б ЬРиШЭР заХЧ ЯаШЫЮЦХЭШХ ЧР гЯаРТЫХЭШХ, ЬЮЦХвХ ФР гЯаРТЫпТРвХ гбваЮЩбвТР Юв аРЧбвЮпЭШХ Ш ФР ЯЮЫгзРТРвХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР бкбвЮпЭШХвЮ, ЭРЯаШЬХа ЧР бЪЫРФЮТШ ЭРЫШзЭЮбвШ. ВХаЬШЭРЫкв Nokia 30 ЬЮЦХ ЫХбЭЮ ФР СкФХ ШЭвХУаШаРЭ Т аРЧЫШзЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп РТвЮЬРвШ ЧР ЯаЮФРЦСР, ЮеаРЭР, гЯаРТЫХЭШХ ЭР РбРЭбмЮаШ Ш в.Э.

ºРвЮ M2M ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭЭЮ гбваЮЩбвТЮ вХаЬШЭРЫкв Nokia 30 ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР Т ваШ аХЦШЬР ЭР аРСЮвР:

• АХЦШЬ ЧР гЯаРТЫХЭШХ Юв ЯЮваХСШвХЫп

• АХЦШЬ ЧР AT ЪЮЬРЭФШ

• АХЦШЬ ЧР бШбвХЬР M2M

■ АХЦШЬ ЧР гЯаРТЫХЭШХ Юв ЯЮваХСШвХЫп

¿ЮваХСШвХЫпв ЬЮЦХ ФР ЪЮЭваЮЫШаР Ш гЯаРТЫпТР гбваЮЩбвТР заХЧ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ б ЯЮЬЮйвР ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп. ¿аШЬХа ЧР гЯаРТЫпТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮ ЭРЯаШЬХа Х ФШбвРЭжШЮЭЭЮ ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ТаРвР б ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ.

ВХаЬШЭРЫкв Nokia 30 ЪРвЮ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭЭЮ гбваЮЩбвТЮ M2M

Б аХЦШЬР ЭР вХ аЬШЭРЫР Nokia 30 ЧР гЯаРТЫХЭШХ Юв ЯЮваХСШвХЫп Х ЫХбЭЮ Ш ШЪЮЭЮ ЬШзЭЮ ФР бХ аРЧаРСЮвШ, ЭРЯаШЬХа вЮЧШ вШЯ бШбвХЬР ЧР ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ТаРвШ. ВЮТР Х ТкЧЬЮЦЭЮ, ЪРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТРв гбЫгУШвХ ЭР вХаЬШЭРЫР Nokia 30 Ш бЯХжШРЫЭШвХ ТеЮФпйШ Ш ШЧеЮФпйШ ЯШЭЮТХ, аРЧЯЮЫЮЦХЭШ Ткаег M2M System Connector (БШбвХЬХЭ ЪЮЭХЪвЮа M2M), ТШЦвХ бваРЭШжР 16. ¿ЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ Т "Guide for User Control Mode" (АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР аХЦШЬ ЭР гЯаРТЫХЭШХ Юв ЯЮваХСШвХЫп) ЭР РФаХб www.forum.nokia.com.

■ АХЦШЬ ЧР AT ЪЮЬРЭФШ

² аХЦШЬ ЧР AT ЪЮЬРЭФШ вХаЬШЭРЫкв Nokia 30 аРСЮвШ ЪРвЮ СХЧЦШзХЭ ЬЮФХЬ. ГбвРЭЮТпТР бХ СХЧЦШзЭР ТакЧЪР Ш ФРЭЭШвХ бХ ШЧЯаРйРв заХЧ ШЭвХУаШаРЭШвХ Т ЬЮФгЫР ЧР ЯаШЫЮЦХЭШХ AT ЪЮЬРЭФШ.

АХЦШЬкв ЧР AT ЪЮЬРЭФШ Х ЭРЫШзХЭ ЯаХЧ ЪЮЭХЪвЮа D9 ЭР РФРЯвЮаР RS-232 ШЫШ 50-ЯШЭЮТ M2M бШбвХЬХЭ ЪЮЭХЪвЮа, ЭРЬШаРй бХ Т ФЮЫЭРвР зРб ЭР Nokia 30 GSM Connectivity Terminal.

ºЮЬРЭФШвХ AT, ЪЮШвЮ бХ ЯЮЫЧТРв ЧР ЪЮЭваЮЫ ЭР вХаЬШЭРЫР, ЬЮУРв ФР бХ ЭРЬХапв Т AT Command Guide for Nokia 30 GSM Connectivity Terminal (АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР °В ЪЮЬРЭФШ ЧР вХаЬШЭРЫ Nokia 30 GSM Connectivity) Т ЪЮЬЯРЪвФШбЪР ЭР Nokia 30 Ш Т ГХС бРЩвР ЭР Nokia ЭР РФаХб http:// www.forum.nokia.com. ВХаЬШЭРЫкв Nokia 30 GSM Connectivity ЯЮФФкаЦР ЯЮТХзХвЮ ITU-T V.25ter, ETS GSM 07.05 Ш ETS GSM 07.07 ЪЮЬРЭФШ.

■ АХЦШЬ ЧР бШбвХЬР M2M

АХЦШЬкв ЧР бШбвХЬР M2M ЯЮЧТЮЫпТР гЯаРТЫпТРЭХ Юв аРЧб вЮпЭШХ ЭР вХаЬШЭРЫР Nokia 30 Ш ЯаШЪРзХЭЮвЮ ЪкЬ ЭХУЮ гбваЮЩбвТЮ. ВЮЩ ЯаХФЫРУР УЮвЮТР ЯЫРвдЮаЬР ЧР ЯаШЫЮЦХЭШп ЧРХФЭЮ б Nokia M2M Gateway (ЯЮавРЫ).

ВХаЬШЭРЫкв Nokia 30 ЪРвЮ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭЭЮ гбваЮЩбвТЮ M2M

ВХаЬШЭРЫкв Nokia 30 ЯаШвХЦРТР ЬЭЮЦХбвТЮ дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв Т аХЦШЬР ЧР бШбвХЬР M2M. ½РЯаШЬХа СХЧЦШзЭШпв ЭЮбШвХЫ, ЪЮЩвЮ йХ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ТакЧЪР, ЬЮЦХ ФР СкФХ ШЧСаРЭ Юв аРЧбвЮпЭШХ, Ш бкйЮ вРЪР Х ЮбШУгаХЭР бШЫЭР ЭРФХЦФЭЮбв Ш ЧРйШвР. ²акЧЪРвР ЬХЦФг вХаЬШЭРЫР Nokia 30 Ш ЬЮФгЫР ЧР ЯаШЫЮЦХЭШХ бХ ЯаЮТХапТР ЯХаШЮФШзЭЮ заХЧ ЯаЮТХаЪШ ЭР ЦШТЮ Ш РЪЮ ТакЧЪРвР Х ЯаХЪкбЭРвР, ЬЮЦХ ФР бХ гбвРЭЮТШ ЮвЭЮТЮ РТвЮЬРвШзЭЮ. ²ЧРШЬЭЮвЮ гФЮбвЮТХапТРвХ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР Ш ЧР ФР СкФХ ТакЧЪРвР ЬХЦФг вХаЬШЭРЫР Nokia 30 Ш ЯЮавРЫР Nokia M2M Gateway ЯЮ-бШУгаЭР. ² аХЦШЬ ЧР бШбвХЬР M2M бХ гбвРЭЮТпТР СХЧЦШзЭР ТакЧЪР Ш ФРЭЭШвХ бХ ШЧЯаРйРв, ЪРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЬХвЮФР ЧР ЯЮТШЪТРЭШп CORBA, ШЭвХУаШаРЭ Т ЬЮФгЫР ЧР ЯаШЫЮЦХЭШХ.

■ ¿ЮЧШжШЮЭШаРЭХ ЭР вХаЬШЭРЫР ЧР M2M ЪЮЬгЭШЪРжШп

ºЮУРвЮ вХаЬШЭРЫкв Nokia 30 бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР M2M ЪЮЬгЭШЪРжШп, ЭРзШЭкв ЯЮ ЪЮЩвЮ Х ЯЮбвРТХЭ Х Юв УЮЫпЬЮ ЧЭРзХЭШХ ЧР аРСЮвРвР ЭР РЭвХЭРвР ЭР вХаЬШЭРЫР.. °ЭвХЭРвР аРСЮвШ ЯЮ-ФЮСаХ Ткаег ЭХЬХвРЫЭР ЯЮТкаеЭЮбв. ¼ХвРЫЭШвХ ЯЮТкаеЭЮбвШ ШЧШбЪТРв ЯЮ-бЯХжШдШзЭШ ЭРбваЮЩЪШ, ЧР ФР аРСЮвШ вХаЬШЭРЫкв ЪРЪвЮ бХ ЮзРЪТР.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЪРЪ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР вХаЬШЭРЫкв Nokia 30 GSM Connectivity Terminal ЧР

M2M ЪЮЬгЭШЪРжШп ЯЮбХвХвХ гХС бРЩвР ЭР дЮагЬР ЭР Nokia ЭР РФаХб http://www.forum.nokia.com

ВХаЬШЭРЫкв Nokia 30 ЪРвЮ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭЭЮ гбваЮЩбвТЮ M2M

³À¸¶¸ ¸ ¿¾´´ÀÊ¶º°

²РиШпв вХаЬШЭРЫ Nokia 30 GSM Connectivity Terminal Х ЯаЮФгЪв б ЯаХТкЧеЮФХЭ ФШЧРЩЭ Ш ШЧаРСЮвЪР Ш б ЭХУЮ вапСТР ФР бХ аРСЮвШ ТЭШЬРвХЫЭЮ. ¿аХФЫЮЦХЭШпвР, ШЧЫЮЦХЭШ ЯЮ-ФЮЫг, йХ ТШ ЯЮЬЮУЭРв ФР ШЧЯкЫЭШвХ ЧРФкЫЦХЭШпвР ЯЮ УРаРЭжШпвР Ш ФР бХ ЭРбЫРЦФРТРвХ ЭР вЮЧШ ЯаЮФгЪв Т ЯаЮФкЫЦХЭШХ ЭР ЬЭЮУЮ УЮФШЭШ.

• ¿РЧХвХ гбваЮЩбвТЮв Ю Ш ТбШзЪШ ЭХУЮТШ зРбв Ш Ш РЪбХбЮРаШ ФРЫХз Юв ФЮбв кЯР ЭР ЬР ЫЪШ ФХжР.

• ¿РЧХвХ ЯаЮФгЪвР бге. ²РЫХЦШвХ, ТЫРЦЭЮбввР Ш ТбШзЪШ ТШФЮТХ вХзЭЮбвШ ШЫШ ТЫРУРвР бкФкаЦРв ЬШЭХаРЫШ, ЪЮШвЮ ТЮФпв ФЮ ЪЮаЮЧШп ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ беХЬШ.

• ½Х УЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Ш ЭХ бкеаРЭпТРЩвХ ЭР ЯаРиЭШ, ЧРЬкабХЭШ ЬХбвР. ¿ЮФТШЦЭШвХ Ьг зРбвШ ЬЮУРв ФР бХ ЯЮТаХФпв.

• ½Х УЮ бкеаРЭпТРЩвХ ЭР УЮаХйШ ЬХбвР. ²ШбЮЪШвХ вХЬЯХаРвгаШ ЬЮУРв ФР бЪкбпв ЦШТЮвР ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ гбваЮЩбвТР, ФР ЯЮТаХФпв СРвХаШШвХ Ш ФР ШЧЪаШТпв ШЫШ бвЮЯпв ЭпЪЮШ ЯЫРбвЬРбШ.

• ½Х УЮ бкеаРЭпТРЩвХ ЭР бвгФХЭШ ЬХбвР. ºЮУРвЮ бХ ЧРУаХХ (ФЮ ЭЮаЬРЫЭРвР бШ вХЬЯХаРвгаР), ТкТ ТкваХиЭЮбввР Ьг ЬЮЦХ ФР бХ ЮСаРЧгТР ТЫРУР, ЪЮпвЮ ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ ХЫХЪваЮЭЭШвХ ЯЫРвЪШ.

• ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР УЮ ЮвТРапвХ. ¼РЭШЯгЫРжШШ, ШЧТкаиТРЭШ Юв ЭХбЯХжШРЫШбв, ЬЮУРв ФР УЮ ЯЮТаХФпв.

• ½Х ШЧЯгбЪРЩвХ, ЭХ гФапЩвХ Ш ЭХ УЮ вакбЪРЩвХ. ¿аШ УагСЮ СЮаРТХЭХ ЬЮЦХ ФР бХ бзгЯпв ТкваХиЭШвХ ЯЫРвЪШ.

• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ аРЧпЦФРйШ еШЬШЪРЫШ, ЯЮзШбвТРйШ аРЧвТЮаШ ШЫШ бШЫЭШ ФХвХаУХЭвШ ЧР ЯЮзШбвТРЭХ ЭР вХаЬШЭРЫР.

• ½Х СЮпФШбТРЩвХ вХаЬШЭРЫР. ±ЮШвХ ЬЮУРв ФР СЫЮЪШаРв ЯЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ФР ЯЮЯаХзРв ЭР ЭЮаЬРЫЭЮвЮ дгЭЪжШЮЭШаРЭХ.

• ¿аШ ЧРЬпЭР ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ФЮбвРТХЭРвР ШЫШ ЮФЮСаХЭР РЭвХЭР. ½ХЮФЮСаХЭШ РЭвХЭШ, ШЧЬХЭХЭШп ШЫШ ЯаШЪаХЯТРЭХ ЭР ФагУШ ХЫХЬХЭвШ ЬЮУРв ФР ЯЮТаХФпв вХаЬШЭРЫР Ш ФР ЭРагиРв ЯаРТШЫРвР ЧР аРСЮвР ЭР аРФШЮ гбваЮЩбвТР.

• ºЮУРвЮ ФХЬЮЭвШаРвХ вХаЬШЭРЫР Юв ЬпбвЮвЮ Ьг, ЯкаТЮ ШЧЪЫозХвХ ЧРеаРЭТРЭХвЮ Юв ЭХУЮ.

³À¸¶¸ ¸ ¿¾´´ÀÊ¶º°

• ½Х ШЭбвРЫШаРЩвХ, ЯаХЬХбвТРЩвХ ШЫШ ЯаХЬРеТРЩвХ Б¸¼-ЪРавРвР, РЪЮ ЧРеаРЭТРЭХвЮ Х бТкаЧРЭЮ ЪкЬ ЪЮЭвРЪвР ЧР ЯаЮЬХЭЫШТ вЮЪ.

²бШзЪЮ ЪРЧРЭЮ ЯЮ-УЮаХ бХ ЮвЭРбп, ЪРЪвЮ ЧР ТРиШп вХаЬШЭРЫ, вРЪР Ш ЧР ЪЮЩвЮ Ш ФР Х РЪбХбЮРа. °ЪЮ ЭпЪЮХ Юв впе ЭХ аРСЮвШ ЯаРТШЫЭЮ, ЧРЭХбХвХ УЮ Т ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧ. ¿ХабЮЭРЫкв йХ ТШ ЯЮЬЮУЭХ Ш РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, йХ ЮаУРЭШЧШаР аХЬЮЭвР.

³À¸¶¸ ¸ ¿¾´´ÀÊ¶º°

²°¶½° ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ·° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÂ°

■ ·РеаРЭТРЭХ

·РеаРЭТРЭХвЮ ACW-5A ШЫШ LCM-2 ЭР Nokia 30 GSM Connectivity Terminal ЯаХЮСаРЧгТР ЭРЯаХЦХЭШХвЮ Юв

ХЫХЪваШзХбЪРвР ЬаХЦР ШЫШ ЯаРТШп вЮЪ (DC) Т ЯаРТ вЮЪ б ЭШбЪЮ ЭРЯаХЦХЭШХ.

·РСХЫХЦЪР: ·РеаРЭТРйШпв ЪЮЭвРЪв вапСТР ФР СкФХ ЫХбЭЮ ФЮбвкЯХЭ Ш ЭХ вапСТР ФР СкФХ ЯЮЪаШв:

ХЫХЪваШзХбЪЮвЮ ЧРеаРЭТРЭХвЮ Х ЪЫРб ЭР ШЧЮЫРжШп 2.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! ¾ЯРбЭЮ ЭРЯаХЦХЭШХ. ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ЮвТРапвХ ЪгвШпвР.

·РСХЫХЦЪР: ВЮТР ЧРеаРЭТРЭХ Х бРЬЮ ЧР гЯЮваХСР ЭР ЧРЪаШвЮ! ½Х ШЧЫРУРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ТЮФР, ФкЦФ ШЫШ

ßàÐå.

·РеаРЭТРЭХвЮ вапСТР ФР бХ ШЧЪЫозТР Юв ЪЮЭвРЪвР, ЪЮУРвЮ вХаЬШЭРЫкв ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮ ТаХЬХ

ШЫШ ЪЮУРвЮ ЧРеаРЭТРЭХвЮ ЭХ Х бТкаЧРЭЮ ЪкЬ вХаЬШЭРЫР. ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЧРеаРЭТРЭХвЮ, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ йХЯбХЫР, Р ЭХ ЪРСХЫР. ²ÐÖÝÞ! ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЧРеаРЭТРЭХ, ЮФЮСаХЭЮ Юв Nokia. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ТбпЪРЪТШ ФагУШ ТШФЮТХ ЮСХЧбШЫТР

ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп, ЮвЭРбпйР бХ ФЮ вХаЬШЭРЫР, Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.

■ АРСЮвЭР баХФР

·РЯЮЬЭХвХ, зХ вапСТР ФР бЯРЧТРвХ ТбШзЪШ бЯХжШРЫШЧШаРЭШ ЯаРТШЫЭШжШ, Т бШЫР ЧР ФРФХЭР ЮСЫРбв, Ш ТШЭРУШ ФР

ШЧЪЫозТРвХ вХаЬШЭРЫР, ЪЮУРвЮ ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ Х ЧРСаРЭХЭЮ, ЪРЪвЮ Ш ЪЮУРвЮ вЮЩ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.

ВХаЬШЭРЫкв Nokia 30 GSM Connectivity Terminal бХ ТЪЫозТР, ЪЮУРвЮ ЧРеаРЭТРЭХвЮ Х бТкаЧРЭЮ ЪкЬ вХаЬШЭРЫР Ш ЪЮЭвРЪвР ЧР ЯаЮЬХЭЫШТ вЮЪ. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЧРеаРЭТРЭХвЮ, ЪЮУРвЮ Х ЧРСаРЭХЭЮ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР СХЧЦШзЭЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ЪЮУРвЮ вЮ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

²°¶½° ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ·° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÂ°

ºЮУРвЮ бТкаЧТРвХ вХаЬШЭРЫР ШЫШ ЭХУЮТ РЪбХбЮРа б ЭпЪРЪТЮ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ гЪРЧРЭШпвР ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ´Р ЭХ бХ бТкаЧТРв ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

■ µЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР

¿Ю-УЮЫпЬРвР зРбв Юв ЬЮФХаЭЮвЮ ХЫХЪваЮЭЭЮ ЮСЮагФТРЭХ Х ХЪаРЭШаРЭЮ Юв аРФШЮзХбвЮвЭШ (RF) бШУЭРЫШ. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ТбХ ЯРЪ ФРФХЭЮ ХЫХЪваЮЭЭЮ ЮСЮагФТРЭХ ФР ЭХ Х ХЪаРЭШаРЭЮ баХйг аРФШЮзХбвЮвЭШвХ (RF) бШУЭРЫШ ЭР ТРиШ п вХаЬШЭРЫ.

³ХЭХаРвЮаШ ЭР бкаФХзЭШ зХбвЮвЭШ ШЬЯгЫбШ (¿ХЩбЬХЩЪкаШ)

·Р ШЧСпУТРЭХ ЭР ХТХЭвгРЫЭШ бЬгйХЭШп ЯаЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР УХЭХаРвЮаШ ЧР бкаФХзЭШ зХбвЮвЭШ ШЬЯгЫбШ

ЯаХЯЮакзТРв бЯРЧТРЭХ ЭР ЬШЭШЬРЫЭЮ ЮвбвЮпЭШХ Юв 20 бЬ (8 ШЭзР) ЬХЦФг СХЧЦШзЭЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ЯХЩбЬХЩЪкаР. ВХЧШ ЯаХЯЮакЪШ бР Т бкЮвТХвбвТШХ б ЭХЧРТШбШЬШвХ ЯаЮгзТРЭШп Ш ЯаХЯЮакЪШ ЭР Wireless Technology Research. ЕЮаР б ЯХЩбЬХЩЪкаШ:

• ВапСТР ТШЭРУШ ФР ФкаЦРв вХаЬШЭРЫР ЭР ЯЮТХзХ Юв 20 бЬ (8 ШЭзР) Юв бТЮп ЯХЩбЬХЩЪка, ЪЮУРвЮ вХаЬШЭРЫкв Х ТЪЫозХЭ;

• °ЪЮ ШЬРвХ ЯаШзШЭШ ФР ЯЮФЮЧШаРвХ, зХ ТкЧЭШЪТРв бЬгйХЭШп, ЭХЧРСРТЭЮ ШЧЪЫозХвХ вХаЬШЭРЫР.

БЫгеЮТШ РЯРаРвШ

½пЪЮШ жШдаЮТШ СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪРв бЬгйХЭШп Т ЮЯаХФХЫХЭШ бЫгеЮТШ РЯРаРвШ. ² бЫгзРЩ ЭР вРЪЮТР бЬгйХЭШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЪЮЭб гЫвШаРвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

´агУШ ЬХФШжШЭбЪШ гбваЮЩбвТР

АРСЮвРвР ЭР ТбпЪЮ ЯаШХЬЮ-ЯаХФРТРвХЫЭЮ аРФШЮЮСЮагФТРЭХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЭР ЪЫХвкзЭШвХ вХЫХдЮЭШ, ЬЮЦХ ФР ТЭХбХ бЬгйХЭШп ТкТ дгЭЪжШЮЭШаРЭХвЮ ЭР ЭХЯЮФеЮФпйЮ ЧРйШвХЭШ ЬХФШжШЭбЪШ гбваЮЩбвТР. ¿аШ ТкЯаЮбШ ЧР ЯаРТШЫЭРвР ЧРйШвР ЭР ЬХФШжШЭбЪШвХ гбваЮЩбвТР Юв ТкЭиЭР аРФШЮзХбвЮвЭР ХЭХаУШп бХ ЪЮЭбгЫвШаРЩвХ б ЫХЪРа ШЫШ б ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР ЬХФШжШЭбЪЮвЮ гбваЮЩбвТЮ. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ТРиШп вХаЬШЭРЫ Т ЬХФШжШЭбЪШ

²°¶½° ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ·° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÂ°

ЧРТХФХЭШп, ЪЮУРвЮ Т вХЧШ ЯЮЬХйХЭШп бР ЯЮбвРТХЭШ ЧРСаРЭШ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ШЬ. ²кЧЬЮЦЭЮ Х СЮЫЭШзЭШвХ Ш ЧФаРТЭШ ЪЮЬЯЫХЪбШ ФР ШЧЯЮЫЧТРв ЮСЮагФТРЭХ, згТбвТШвХЫЭЮ ЪкЬ ТкЭиЭР аРФШЮзХбвЮвЭР ХЭХаУШп.

¾СХЪвШ б ЮСпТХЭШ ЯаХФгЯаХЦФХЭШп

¸ЧЪЫозТРЩвХ вХаЬШЭРЫР ТкТ ТбШзЪШ ЮСХЪвШ, ЪкФХвЮ вЮТР бХ ШЧШбЪТР Юв ЮСпТХЭШ ЯаХФгЯаХЦФХЭШп.

■ ¿ЮвХЭжШРЫЭЮ ТЧаШТЮЮЯРбЭР РвЬЮбдХаР

No kia 30 ЭХ Х Яа ЮХЪвШ аРЭ ЧР ШЧЯЮЫ ЧТ РЭХ ЭР ЬХб вР б ЯЮ вХ ЭжШ РЫЭЮ Т ЧаШТЮ ЮЯ РбЭ Р РвЬЮ бдХаР . ½Х ШЭ бвРЫШаР ЩвХ Ш ЭХ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ЬХбвР б ЯЮвХЭжШРЫЭЮ ТЧаШТЮЮЯРбЭР РвЬЮбдХаР. ¼ХбвРвР б ЯЮвХЭжШРЫЭЮ ТЧаШТЮЮЯРбЭР РвЬЮбдХаР бР зХбвЮ, ЭЮ ЭХ ТШЭРУШ пбЭЮ ЮСЮЧЭРзХЭШ Ш вХ ТЪЫозТРв СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ, РТвЮбХаТШЧШ б аРЧЯЮЫЮЦХЭШ вРЬ УРЧЮТШ ЯЮЬЯШ Т, ЬХбвР, ЪкФХвЮ бХ ШЧТкаиТРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ, ваоЬЮТХвХ ЭР ЪЮаРСШ, еШЬШзХбЪШ ЧРТЮФШ Ш бкЮакЦХЭШп ЧР бкеаРЭпТРЭХ Ш ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР еШЬШзЭШ ЯаЮФгЪвШ, ЬЮвЮаЭШ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР, ШЧЯЮЫЧТРйШ ТвХзЭХЭ ЯаШаЮФХЭ УРЧ (ЪРвЮ ЯаЮЯРЭ ШЫШ СгвРЭ); гзРбвкжШ, ЪкФХвЮ ТкЧФгекв бкФкаЦР еШЬШЪРЫШ ШЫШ зРбвШжШ, ЭРЯаШЬХа ЧкаЭЮ, ЯаРе ШЫШ ЬХвРЫХЭ ЯаРе; ЪРЪвЮ Ш ЭР ТбШзЪШ ФагУШ ЬХбвР, Т ЪЮШвЮ ЮСШЪЭЮТХЭЮ бХ ШЧШбЪТР ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ФТШУРвХЫп. ¸бЪаШ Т ЯЮФЮСЭШ гзРбвкжШ ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪРв ХЪбЯЫЮЧШп ШЫШ ЯЮЦРа, ТЮФХйШ ФЮ вХЫХбЭШ ЭРаРЭпТРЭШп ШЫШ ФЮаШ ФЮ бЬкав. БЯРЧТРЩвХ ЧЭРжШвХ, гЪРЧРЭШпвР Ш ЧРСаРЭШвХ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР аРФШЮгбваЮЩбвТР Т ЯЮФЮСЭШ гзРбвкжШ.

²°¶½° ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ·° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÂ°

ÂµÅ½¸ÇµÁº¸ ÁµÆ¸Ä¸º°Æ¸¸

АРЧЬХаШ:

• 84 x 53 x 26 ÜÜ

• б РФРЯвЮа RS-232: 109 x 76 x 34 ЬЬ

ВХУЫЮ:

•65 Ó

• б РФРЯвЮа RS-232: 130 У

БЯХжШдШЪРжШШ ЧР ЮЪЮЫЭРвР баХФР

ГбЫЮТШп ЭР аРСЮвР:

•-10ô C...+55ô C

ГбЫЮТШп ЭР бкеаРЭХЭШХ

•-40ô C...+85ô C

´ШРЯРЧЮЭ ЭР ЮвЭЮбШвХЫЭР ТЫРЦЭЮбв СХЧ ЪЮЭФХЭЧРжШп ЧР аРСЮвР 20...75% Ш ЧР бкеаРЭХЭШХ - 5...95%. ВХаЬШЭРЫкв ЭХ Х ЧРйШвХЭ баХйг ЯаЮЭШЪТРЭХ ЭР ТЮФР ШЫШ ФагУШ вХзЭЮбвШ.

µЫХЪваЮЬРУЭШвЭР бкТЬХбвШЬЮбв

ВХаЬШЭРЫкв Х вХбвТРЭ ЧР ХЫХЪваЮЬРУЭШвЭР бкТЬХбвШЬЮбв (EMC) бкУЫРбЭЮ бвРЭФРавШ EN 301 489-1/7/.

·РеаРЭТРЭХ ACW-5A

ВШЯ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ:

• ·РеаРЭТРЭХ б аХЦШЬ ЭР ЯаХТЪЫозТРЭХ

ВШЯ ЭР ЪгЯЫгЭУР ЧР ЯаЮЬХЭЫШТ вЮЪ:

• µТаЮЯР, ²ХЫШЪЮСаШвРЭШп, Б°Й, ºШвРЩ

²еЮФЭЮ ЭРЯаХЦХЭШХ:

• 90-264 VAC

ºЮЭХЪвЮа ЧР ЯаРТ вЮЪ:

• ºгЯЫгЭУ ЧР ЯаРТ вЮЪ 3,2 ЬЬ

ВХУЫЮ:

•70 У +ЪРСХЫШ

¾ÑÕÜ:

• <110 áÜ

ÂµÅ½¸ÇµÁº¸ ÁµÆ¸Ä¸º°Æ¸¸

Nokia 30 User Manual [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual