Nokia 30 User Manual [ru]

Nokia 30 GSM Connectivity Terminal ¸ЭбвагЪжШп ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ

9355425 ²лЯгбЪ 3

·°П²»µ½¸µ ¾ Б¾¾В²µВБВ²¸¸ ºЮаЯЮаРжШп NOKIA бЮ ТбХЩ ЮвТХвбвТХЭЭЮбвмо ЧРпТЫпХв, звЮ вХаЬШЭРЫ TME-3 бЮЮвТХвбвТгХв гбЫЮТШпЬ бЫХФгойХЩ ФШаХЪвШТл: 1999/5/EC. ºЮЯШо ФРЭЭЮУЮ ·РпТЫХЭШп Ю бЮЮвТХвбвТШШ Тл ЬЮЦХвХ ЭРЩвШ ЯЮ РФаХбг http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

½ЮЬХа бХавШдШЪРвР бЮЮвТХвбвТШп

БШбвХЬР бХавШдШЪРжШШ "БТпЧм"

ð ¾Á / 1 - Á¿Á - 629

Nokia 30 (TME-3)

БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД "¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ºЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

HyperTerminal пТЫпХвбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬ вЮаУЮТлЬ ЧЭРЪЮЬ ЪЮЬЯРЭШШ Hilgraeve Inc.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХ Ч Яа ХФ ТР аШ вХ Ым ЭЮ УЮ гТХ ФЮ ЬЫХЭ Шп.

´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.

CЮФХаЦРЭШХ

1. ²ТХФХЭШХ ..................................................... 7

½ШЦХ ЯХаХзШбЫХЭл ваШ ТРаШРЭвР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вХаЬШЭРЫР Nokia 30 б бЮТЬХбвШЬлЬ ЪЮЬЯмовХаЮЬ ШЫШ ФагУШЬ

бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТЮЬ. ............................................ 8

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ ¿º Т ЪРзХбвТХ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ

ЬЮФХЬР................................................................................. 8

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ ЪЮЬЯмовХаг Ш ТТЮФ

AT-ЪЮЬРЭФ Т вХаЬШЭРЫмЭЮЬ ЯаШЫЮЦХЭШШ.............. 8

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ нЫХЪваЮЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг............. 9

ГЯРЪЮТЪР ............................................................................... 10

2. ДгЭЪжШШ вХаЬШЭРЫР Nokia 30 .............. 11

БЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ФРЭЭле Ш ЮвЯаРТЪР

бЮЮСйХЭШЩ ........................................................................... 11

GPRS.................................................................................... 12

HSCSD................................................................................. 12

CSD ...................................................................................... 12

SMS...................................................................................... 12

USSD.................................................................................... 13

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ гбЫгУШ................................................. 13

AutoPIN.................................................................................. 14

3. ½РзРЫЮ аРСЮвл ......................................... 15

ГбвРЭЮТЪР вХаЬШЭРЫР ...................................................... 15

ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл ................................................... 16

ГбвРЭЮТЪР вХаЬШЭРЫР.................................................. 17

АРЧЬХйХЭШХ вХаЬШЭРЫР.............................................. 17

АРЧкХЬл вХаЬШЭРЫР..................................................... 18

²ÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ................................................................ 21

¸ЧЬХЭХЭШХ PIN-ЪЮФР................................................. 24

4. ГбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР ФЫп

вХаЬШЭРЫР Nokia 30.................................... 25

¿аШЫЮЦХЭШХ Modem Setup for Nokia 30................... 26

²ТХФХЭШХ .......................................................................... 26

½РзРЫЮ аРСЮвл .............................................................. 26

ГбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР.................................... 27

½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ ЬЮФХЬР Nokia...................... 28

БЮЧФРЭШХ ЭЮТЮУЮ ЯЮФЪЫозХЭШп

гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР......................................................... 29

БЮХФШЭХЭШХ GPRS.......................................................... 32

БЮХФШЭХЭШХ HSCSD ШЫШ CSD ..................................... 33

²ТЮФ ШЬХЭШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЯРаЮЫп..................... 34

¸Ьп ЯЮФЪЫозХЭШп ........................................................ 34

БЮЧФРЭШХ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ ¸ЭвХаЭХв ФЫп

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ...................................................... 35

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЭРбваЮЩЪШ ........................................ 35

¿РаРЬХвал ЯЮФЪЫозХЭШп гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР .... 36

БТЮЩбвТР........................................................................... 37

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв .................................... 39

CЮФХаЦРЭШХ

ГФРЫХЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШп

Modem Setup for Nokia 30.............................................. 41

ГбвРЭЮТЪР бвРЭФРавЭЮУЮ ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР ............ 41

ºЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭЮХ

ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ ............................................ 43

5. БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал............................. 44

БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал Nokia 30 ЯаШ ЧРЯгбЪХ: ........ 44

БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал Nokia 30

ЯаШ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвХ: ................................................ 46

БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал Nokia 30 ЯаШ

бЯХжШРЫмЭле ЮЯХаРжШпе: ............................................... 47

6. °ЪбХббгРал ............................................... 48

7. ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ............................ 49

ЗвЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаЮТХаШвм

Т ЯХаТго ЮзХаХФм.............................................................. 49

БЫРСлЩ ЯаШХЬ .................................................................... 49

·РСЫЮЪШаЮТРЭ PIN-ЪЮФ .................................................... 50

¾вбгвбвТгХв бЮХФШЭХЭШХ ................................................. 50

½Хв ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ¸ЭвХаЭХв....................................... 51

´аРЩТХа ЬЮФХЬР................................................................ 51

8. ºЮФл ФЮбвгЯР ........................................... 53

PIN-ÚÞÔ (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà) ............................................... 53

PIN2-ÚÞÔ (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà) ............................................ 53

PUK-ÚÞÔ (8 æØäà) ............................................................. 53

PUK2-ÚÞÔ (8 æØäà)........................................................... 54

·РйШвЭлЩ ЪЮФ (ЭХ СЮЫХХ 10 жШда)............................ 54

¿РаЮЫм ФЫп аРЧСЫЮЪШаЮТРЭШп..................................... 54

9. ВХаЬШЭРЫ Nokia 30 Т ЪРзХбвТХ

гбваЮЩбвТР бТпЧШ M2M ................................55

АХЦШЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ................... 55

АХЦШЬ AT-ЪЮЬРЭФ............................................................. 56

АХЦШЬ бШбвХЬл M2M...................................................... 56

АРЧЬХйХЭШХ вХаЬШЭРЫР

ФЫп бТпЧШ Т аХЦШЬХ M2M............................................. 57

ÃÅ¾´ ¸ ÂµÅ½¸ÇµÁº¾µ

¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ......................................... 58

²°¶½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾

ÂµÅ½¸ºµ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸.......................... 60

ÂµÅ½¸ÇµÁº¸µ Å°À°ºÂµÀ¸ÁÂ¸º¸............ 63

CЮФХаЦРЭШХ

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸

¿аЮбмСР ЮЧЭРЪЮЬШвмбп б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЮЯРбЭлЬ ЯЮбЫХФбвТШпЬ ШЫШ ЯаХбЫХФЮТРвмбп ЯЮ ЧРЪЮЭг. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ФРЫХХ Т ЭРбвЮпйХЬ агЪЮТЮФбвТХ.

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸

²бХ аРФШЮЯХаХФРойХХ ЮСЮагФЮТРЭШХ ЯЮФТХаЦХЭЮ ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, гегФиРойШе ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ÂµÀ¼¸½°» ² ±¾»Ì½¸Æ°Å

БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ. ²лЪЫозРЩвХ вХаЬШЭРЫ апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ ÂµÀ¼¸½°»

½Х бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼

º аРСЮвРЬ ЯЮ ЬЮЭвРЦг Ш аХЬЮЭвг аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп ФЮЯгбЪРовбп вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.

°ºÁµÁÁÃ°ÀË

¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ФЫп ФРЭЭЮУЮ вХаЬШЭРЫР РЪбХббгРал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ вХаЬШЭРЫг ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ

АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ вХаЬШЭРЫг ФагУШе гбваЮЩбвТ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ вХаЬШЭРЫг ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸

1. ²ТХФХЭШХ

ГбваЮЩбвТЮ Nokia 30 - нвЮ ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭлЩ вХаЬШЭРЫ GSM, ТлЯЮЫЭпойШЩ аРЧЭЮЮСаРЧЭлХ дгЭЪжШШ.

ВХаЬШЭРЫ Nokia 30 GSM Connectivity Terminal, ЯЮФЪЫозХЭЭлЩ Ъ ЪЮЬЯмовХаг ШЫШ ФагУЮЬг бЮТЬХбвШЬЮЬг гбваЮЩбвТг, ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮблЫРвм ТлЧЮТл Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ЯХаХФРТРвм бЮЮСйХЭШп Ш ЮСХбЯХзШТРХв ФЮбвгЯ Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв.

ВХаЬШЭРЫ Nokia 30 ЯЮФФХаЦШТРХв аРЧЫШзЭлХ вШЯл ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭле бЮХФШЭХЭШЩ (GPRS, ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭРп ЯХаХФРзР ФРЭЭле, USSD Ш ЯХаХФРзР вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ЯЮ бХвпЬ EGSM900/GSM1800).

ВХаЬШЭРЫ Nokia 30 бЮФХаЦШв вРЪЦХ ТлбЮЪЮнддХЪвШТЭлХ баХФбвТР ЧРйШвл (ЭРЯаШЬХа, AutoPIN, ЧРйШвЭлХ ЪЮФл GSM Ш иШдаЮТРЭШХ GSM), ЪЮвЮалХ ЮСХбЯХзШТРов ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮбвм ФЫп ЪЮЭХзЭле ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ.

ВХаЬШЭРЫ Nokia 30 бЭРСЦХЭ ТЭгваХЭЭХЩ РЭвХЭЭЮЩ; ХбЫШ гаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР ЭХФЮбвРвЮзХЭ ФЫп гТХаХЭЭЮУЮ ЯаШХЬР, Ъ вХаЬШЭРЫг ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм ТЭХиЭоо РЭвХЭЭг.

²ТХФХЭШХ

ВХаЬШЭРЫ Nokia 30 ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪРЪ ЮвФХЫмЭлЩ ЬЮФХЬ, ЯЮФЪЫозШТ ХУЮ Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг ЪЮЬЯмовХаг ШЫШ ФагУЮЬг гбваЮЩбвТг б ЯЮЬЮймо РФРЯвХаР ЪРЭРЫЮТ бТпЧШ RS-232. ² ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ аРббЬРваШТРХвбп ЯаШЬХЭХЭШХ вХаЬШЭРЫР Nokia 30 GSM Connectivity Terminal Т ЪРзХбвТХ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ ЬЮФХЬР.

■ ½ШЦХ ЯХаХзШбЫХЭл ваШ ТРаШРЭвР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вХаЬШЭРЫР Nokia

30 б бЮТЬХбвШЬлЬ ЪЮЬЯмовХаЮЬ ШЫШ ФагУШЬ бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТЮЬ.

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ ¿º Т ЪРзХбвТХ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ ЬЮФХЬР

ВХаЬШЭРЫ Nokia 30 ЯЮФЪЫозХЭ Ъ ЪЮЬЯмовХаг Ш гбвРЭЮТЫХЭ Т ЪЮЬЯмовХаХ Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР. ´Ып ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР ФРЭЭле зХаХЧ СХбЯаЮТЮФЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ, гбвРЭЮТЫХЭЭЮХ зХаХЧ вХаЬШЭРЫ Nokia 30, ШбЯЮЫмЧговбп ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ГбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР ФЫп вХаЬШЭРЫР Nokia 30 ЭР бва. 25.

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ ЪЮЬЯмовХаг Ш ТТЮФ AT-ЪЮЬРЭФ Т вХаЬШЭРЫмЭЮЬ ЯаШЫЮЦХЭШШ

AT-ЪЮЬРЭФл ТТЮФпвбп ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ, ЭРЯаШЬХа, Т ЯаЮУаРЬЬХ Hyper Terminal®. ВХаЬШЭРЫ Nokia 30, ЯЮФЪЫозХЭЭлЩ Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР, ТлЯЮЫЭпХв нвШ ЪЮЬРЭФл. ¿аШЬХа вРЪЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вХаЬШЭРЫР ЯаШТХФХЭ Т аРЧФХЫХ ²ТЮФ PIN-ЪЮФР ЭР бва. 21.

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ нЫХЪваЮЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг

Б ЯЮЬЮймо РФРЯвХаР ЪРЭРЫЮТ бТпЧШ RS-232 вХаЬШЭРЫ Nokia 30 ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм Ъ гбваЮЩбвТг, Т ЪЮвЮаЮЬ ЯаХФгбЬЮваХЭ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭлЩ ШЭвХадХЩб. ²ЧРШЬЮФХЩбвТШХ гбваЮЩбвТР б

²ТХФХЭШХ

вХаЬШЭРЫЮЬ Nokia 30 ЮбгйХбвТЫпХвбп зХаХЧ ШЭвХадХЩб RS-232 ЯгвХЬ ЯХаХФРзШ AT-ЪЮЬРЭФ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ вХаЬШЭРЫР Nokia 30 Т ЪРзХбвТХ гбваЮЩбвТР бТпЧШ M2M ЯаШТХФХЭР ЭР бва. 56.

²ТХФХЭШХ

■ ГЯРЪЮТЪР

¿ЮЫЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ GSMвХаЬШЭРЫР Nokia 30 ТЪЫозРХв бЫХФгойШХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл:

1. GSM-вХаЬШЭРЫ Nokia 30

2. ¸бвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп ACW-5A

3. °ФРЯвХа ЪРЭРЫЮТ бТпЧШ RS-232

4. ºРСХЫм ФРЭЭле RS-232

5. ¿РЪХв ФЫп гбвРЭЮТЪШ

6. ·РЬХзРЭШп Ю ЯаЮФгЪвХ

7. ºЮЬЯРЪв-ФШбЪ Nokia 30

²ТХФХЭШХ

2. ДгЭЪжШШ вХаЬШЭРЫР Nokia 30

² нвЮЩ УЫРТХ ЯаШТХФХЭЮ ЪаРвЪЮХ ЮЯШбРЭШХ ЮбЭЮТЭле дгЭЪжШЩ вХаЬШЭРЫР Nokia 30.

¿аШЬХзРЭШХ: ½Х ТЪЫозРЩвХ вХаЬШЭРЫ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

АпФ дгЭЪжШЩ, аРббЬРваШТРХЬле Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ШЬХЭговбп "гбЫгУРЬШ бХвШ". НвЮ бЯХжШРЫмЭлХ гбЫгУШ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮбвгЯР Ъ ЫоСЮЩ ШЧ нвШе гбЫгУ бХвШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм РСЮЭХЭвбЪго ЯЮФЯШбЪг Ш ЯЮЫгзШвм ЭХЮСеЮФШЬлХ ШЭбвагЪжШШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. º ЯаШЬХаг, вРЪШХ дгЭЪжШШ, ЪРЪ СХбЯаЮТЮФЭлХ бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ФРЭЭле Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ гбЫгУШ, ШбЯЮЫмЧгов бХвХТЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ GSM-вХаЬШЭРЫР Nokia 30.

■ БЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ФРЭЭле Ш ЮвЯаРТЪР бЮЮСйХЭШЩ

GSM-вХаЬШЭРЫ Nokia 30 ЯЮФФХаЦШТРХв Япвм вХеЭЮЫЮУШЩ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯаШ ЭРЫШзШШ Ше ЯЮФФХаЦЪШ Т бХвпе GSM. БгйХбвТгХв ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп аРЧЫШзЭле AT-ЪЮЬРЭФ, Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ ЪРЭРЫР ФРЭЭле.

¿аШЬХзРЭШХ: ЗвЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм GPRS, HSCSD, CSD ШЫШ USSD, ТРЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ бвРвм ЯЮФЯШбзШЪЮЬ нвШе гбЫгУ. ¿аШ нвЮЬ ТРЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ СгФХв бЮеаРЭШвм ЭРбваЮЩЪШ ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШп, ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ б нвШЬШ вХеЭЮЫЮУШпЬШ. БЬ. аРЧФХЫ ГбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР ФЫп вХаЬШЭРЫР Nokia 30 ЭР бваРЭШжХ 25.

ДгЭЪжШШ вХаЬШЭРЫР Nokia 30

GPRS

БЫгЦСР GPRS (БЫгЦСР ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле зХаХЧ аРФШЮШЭвХадХЩб) ЮСХбЯХзШТРХв ЯХаХФРзг ФРЭЭле ЯЮ бХвШ Т ЪЮаЮвЪШе бвРЭФРавЭле ЯРЪХвРе, ЯЮТлиРп нддХЪвШТЭЮбвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЪРЭРЫР бТпЧШ. ±ЫРУЮФРап ЯЮФФХаЦЪХ вХаЬШЭРЫЮЬ Nokia 30 ЬгЫмвШбЫЮвЮТЮУЮ бвРЭФРавР GPRS ЪЫРббР 6, ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЬЮУгв ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ЭХбЪЮЫмЪЮ ТаХЬХЭЭле ШЭвХаТРЫЮТ.

HSCSD

±ЫРУЮФРап ЯЮФФХаЦЪХ ЯаЮвЮЪЮЫР HSCSD (ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭРп ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪЮЬЬгвШагХЬлЬ бХвпЬ) вХаЬШЭРЫ Nokia 30 ЬЮЦХв ТлЯЮЫЭпвм дгЭЪжШШ ЬгЫмвШбЫЮвЮТЮУЮ вХаЬШЭРЫР ЪЫРббР 6, звЮ ЮСХбЯХзШТРХв ЯХаХФРзг ФРЭЭле бЮ бЪЮаЮбвмо ФЮ 43,2 ЪСШв/б.

CSD

CSD (БвРЭФРав ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЭР ЮбЭЮТХ ЪЮЬЬгвРжШШ жХЯХЩ) ЮСХбЯХзШТРХв ЯХаХФРзг ФРЭЭле бЪЮаЮбвмо ФЮ 14,4 ºСШв/б.

SMS

¿ЮФФХаЦЪР SMS (БЫгЦСР ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ) ЯЮЧТЮЫпХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм вХаЬШЭРЫ Nokia 30 ФЫп ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР бЮЮСйХЭШЩ, бЮФХаЦРйШе ФЮ 160 вХЪбвЮТле бШЬТЮЫЮТ. SMS - гФЮСЭлЩ Ш СлбвалЩ бЯЮбЮС ЯХаХФРзШ ФРЭЭле б ЯЮЬЮймо вХаЬШЭРЫЮТ Nokia 30.

ДгЭЪжШШ вХаЬШЭРЫР Nokia 30

USSD

БвРЭФРав USSD (½ХбвагЪвгаШаЮТРЭЭлХ ФРЭЭлХ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле гбЫгУ) ЮСХбЯХзШТРХв ЯЮФФХаЦЪг ШЭвХаРЪвШТЭле гбЫгУ ЮСЬХЭР бЮЮСйХЭШпЬШ. USSD ЯЮЧТЮЫпХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм вХаЬШЭРЫ Nokia 30 ФЫп ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР бЮЮСйХЭШЩ, бЮФХаЦРйШе ФЮ 182 бШЬТЮЫЮТ. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ USSD гбвРЭРТЫШТРХвбп бХРЭб бТпЧШ ЭР ТаХЬп бЮХФШЭХЭШп. ¿Ю баРТЭХЭШо б SMS ЯЮТлиРХвбп ЭРФХЦЭЮбвм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш бЮЪаРйРХвбп ТаХЬп ЮвТХвР (ТаХЬп ЧРФХаЦЪШ ШЧТХбвЭЮ).

¿аШЬХзРЭШХ. БЮЮСйХЭШп USSD ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм вЮЫмЪЮ зХаХЧ бХвм, ЭЮ ЭХ ЭРЯапЬго Т ФагУЮЩ ЬЮСШЫмЭлЩ вХаЬШЭРЫ.

■ ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ гбЫгУШ

ВХаЬШЭРЫ Nokia 30 вРЪЦХ ЯЮФФХаЦШТРХв ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ гбЫгУШ бЮвЮТЮЩ бХвШ:

• ¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТР ФЫп ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТР ЭР ФагУЮЩ гЪРЧРЭЭлЩ ЭЮЬХа.

• ¾УаРЭШзХЭШп ТлЧЮТЮТ ФЫп ЮУаРЭШзХЭШп ТеЮФпйШе Ш ШбеЮФпйШе ЧТЮЭЪЮТ.

• ¿ХаХблЫЪР ТлЧЮТР бЫгЦШв ФЫп бТпЧШ ЬХЦФг ФТгЬп аРЧЫШзЭлЬШ РСЮЭХЭвРЬШ Ш ЧРТХаиХЭШп

бТЮХУЮ ТлЧЮТР СХЧ ЮвЪЫозХЭШп ФТге ФагУШе РСЮЭХЭвЮТ.

• ¾ЦШФРЭШХ ТлЧЮТР ЯаХФгЯаХЦФРХв ТРб Ю ЭЮТЮЬ ТеЮФпйХЬ ЧТЮЭЪХ ТЮ ТаХЬп вХЫХдЮЭЭЮУЮ

аРЧУЮТЮаР.

• ²ЭгваШбХРЭбЮТЮХ ЯХаХЪЫозХЭШХ ФЫп ЯХаХЪЫозХЭ Шп ЬХЦФг ТеЮФпйШЬ Ш РЪвШТЭлЬ

ЧТЮЭЪРЬШ.

• ³агЯЯЮТЮЩ ТлЧЮТ ФЫп бЮХФШЭХЭШп ЭХбЪЮЫмЪШе РСЮЭХЭвЮТ ЬХЦФг бЮСЮЩ.

• ДгЭЪжШШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, вРЪШХ ЪРЪ СЫЮЪШаЮТРЭШХ ЧТЮЭЪР.

ДгЭЪжШШ вХаЬШЭРЫР Nokia 30

´Ып ФЮбвгЯР Ъ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлЬ гбЫгУРЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм бЮЮвТХвбвТгойШХ ЯРаРЬХвал вХаЬШЭРЫР Nokia 30 (ЭРЯаШЬХа, б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia 30 Configurator).

■ AutoPIN

´Ып ЧРйШвл SIM-ЪРавл Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т вХаЬШЭРЫХ Nokia 30 ЯаХФгбЬЮваХЭР дгЭЪжШп AutoPIN. ¿Ю гЬЮЫзРЭШо Т вХаЬШЭРЫХ Nokia 30 ШбЯЮЫмЧгХвбп бвРЭФРавЭлЩ ЧРЯаЮб PIN-ЪЮФР, ЮФЭРЪЮ б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia 30 Configurator ЬЮЦЭЮ ТЪЫозШвм дгЭЪжШо AutoPIN. PIN-ЪЮФ бЮеаРЭп Хвбп Т ЯРЬпвШ вХаЬШЭРЫР, ЮвЪгФР нв Юв ЪЮФ ЬЮЦХв Слвм ШЧТЫХзХЭ Т ЭХивРвЭле бШвгРжШпе, ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ЯХаХЧРЯгбЪХ вХаЬШЭРЫР.

ДгЭЪжШШ вХаЬШЭРЫР Nokia 30

3. ½РзРЫЮ аРСЮвл

■ ГбвРЭЮТЪР вХаЬШЭРЫР

¿аШ ЯХаТЮЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ GSM-вХаЬШЭРЫР Nokia 30 ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

1. ГбвРЭЮТШвХ SIM-ЪРавг Т бЮЮвТХвбвТШШ б гЪРЧРЭШпЬШ ЭР бва. 16.

2. ·РЪаХЯШвХ вХаЬШЭРЫ ЭР РФРЯвХаХ ЪРЭРЫЮТ бТпЧШ RS-232.

3. АРбЯЮЫЮЦШвХ вХаЬШЭРЫ Т бЮЮвТХвбвТШШ б бШЫЮЩ ЯЮЫп Ш ЪРзХбвТЮЬ ЯаШХЬР РЭвХЭЭл.

4. ¿ЮФбЮХФШЭШвХ ЪРСХЫм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ъ вХаЬШЭРЫг Ш ЪЮЬЯмовХаг ШЫШ Ъ ФагУЮЬг бЮТЬХбвШЬЮЬг гбваЮЩбвТг. ¿ЮФбЮХФШЭШвХ ШбвЮзЭШЪ нЫХЪваЮЯШвРЭШп Ъ вХаЬШЭРЫг Ш бХвХТЮЩ аЮЧХвЪХ ЯХаХЬХЭЭЮУЮ вЮЪР.

5. ²ТХФШвХ PIN-ЪЮФ, ХбЫШ нвЮ ваХСгХвбп ТРиХЩ SIM-ЪРавЮЩ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! ²Ю ШЧСХЦРЭШХ ЯЮТаХЦФХЭШп SIM-ЪРавл, ЭХ бЫХФгХв гбвРЭРТЫШТРвм, ФТШУРвм ШЫШ ТлЭШЬРвм SIM-ЪРавг, ХбЫШ ШбвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп ЯЮФЪЫозХЭ Ъ аЮЧХвЪХ ЯХаХЬХЭЭЮУЮ вЮЪР. ¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп бЫХФгХв ЧРЪаХЯШвм вХаЬШЭРЫ ЭР РФРЯвХаХ ЪРЭРЫЮТ бТпЧШ RS-232.

½РзРЫЮ аРСЮвл

ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл

¼ШЭШРвоаЭлХ SIM-ЪРавл бЫХФгХв еаРЭШвм Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле ФЫп ФХвХЩ.

ГбваЮЩбвТЮ звХЭШп SIM-ЪРав Nokia 30 ЯЮФФХаЦШТРХв SIM-ЪРавл ЬРЫЮУЮ аРЧЬХаР ЭР 3².

SIM-ЪРавл гбвРЭРТЫШТРовбп ЯаШ ЯЮЬЮйШ Ъали ЪШ аРЧкХЬР ФЫп SIM- ЪРав. µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ШЧТЫХзм SIM-ЪРавг ШЧ вХаЬШЭРЫР, ФХЫРЩвХ нвЮ ЮбвЮаЮЦЭЮ, ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ЯЮЬЮйШ ЧРЮбваХЭЭЮУЮ ШЭбвагЬХЭвР.

¿аШЬХзРЭШХ. ¸ЧТЫХзХЭШ Х SIM-ЪРавл ШЧ вХаЬШЭРЫР Nokia 30 ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ, ХбЫШ вХаЬШЭРЫ ЯЮФбЮХФШЭХЭ Ъ РФРЯвХаг ЪРЭРЫЮТ бТпЧШ RS-232.

1. БЭШЬШвХ SIM-ЪалиЪг б вХаЬШЭРЫР, ЯЮФЭпТ ТТХае СЮЫХХ иШаЮЪШЩ ЪаРЩ ЪалиЪШ.

2. ²бвРТмвХ SIM-ЪРавг Т аРЧкХЬ Ш гСХФШвХбм, звЮ ЮСЫРбвм ЧЮЫЮвле ЪЮЭвРЪвЮТ ЭРЯаРТЫХЭР ТТХае, Р бЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ ЭРеЮФШвбп бЫХТР.

3. БЭЮТР гбвРЭЮТШвХ SIM-ЪалиЪг, ТвЮЫЪЭгТ ТЭгвам бЭРзРЫР гЧЪШЩ ЪаРЩ, Р ЯЮвЮЬ ЧРФТШЭгТ ЪалиЪг ФЮ гЯЮаР.

½РзРЫЮ аРСЮвл

¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ вХаЬШЭРЫ Nokia 30 ЧРЯаРиШТРХв гбвРЭЮТЪг SIM-ЪРавл, ЪЮУФР SIM-ЪРавР гЦХ гбвРЭЮТЫХЭР, нвЮ ЮЧЭРзРХв, ТРиР ЪРавР ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХвбп вХаЬШЭРЫЮЬ. ВХаЬШЭРЫ Nokia 30 ЯЮФФХаЦШТРХв вЮЫмЪЮ SIM-ЪРавл, аРббзШвРЭЭлХ ЭР ЭРЯапЦХЭШХ 3 ².

ГбвРЭЮТЪР вХаЬШЭРЫР

ГбвРЭЮТШвХ вХаЬШЭРЫ ЭР РФРЯвХа ЪРЭРЫЮТ бТпЧШ RS-232 Ш ЯаШ ЯЮЬЮйШ ТШЭвЮТ, ТеЮФпйШе Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ, ЧРЪаХЯШвХ вХаЬШЭРЫ Т ЯаРТШЫмЭЮЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ.

¿аШЬХзРЭШХ: µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧРЪаХЯШвм вХаЬШЭРЫ ЭР бвХЭХ, бЭРзРЫР ЯаШЪаХЯШвХ Ъ бвХЭХ РФРЯвХа RS-232, Ш вЮЫмЪЮ ЯЮвЮЬ ТбвРТЫпЩвХ Т ЭХУЮ вХаЬШЭРЫ.

АРЧЬХйХЭШХ вХаЬШЭРЫР

ВХаЬШЭРЫ ЬЮЦЭЮ гбвРЭРТЫШТРвм УЮаШЧЮЭвРЫмЭЮ ШЫШ ТХавШЪРЫмЭЮ ЭР бвХЭг ШЫШ ЭР УЮаШЧЮЭвРЫмЭго ЯЮТХаеЭЮбвм. ½РШСЮЫХХ ЯЮФеЮФпйХХ ЬХбвЮ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ЬЮЦХв Слвм ЭРЩФХЭЮ ЯаШ ЯЮЬЮйШ дгЭЪжШШ ЮЯаХФХЫХЭШп бШЫл ЯЮЫп, ЮЯаХФХЫпп ХХ ЯЮ ЯЮЪРЧРЭШпЬ бТХвЮТле

½РзРЫЮ аРСЮвл

ШЭФШЪРвЮаЮТ (Б¸´) вХаЬШЭРЫР Nokia 30. БЬ. аРЧФХЫ ”БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал” on page 44 ЭР бваРЭШжХ 44.

µбЫШ ЭХ гФРХвбп ФЮСШвмбп гФЮТЫХвТЮаШвХЫмЭЮУЮ аХЧгЫмвРвР б ЯЮЬЮймо ТЭгваХЭЭХЩ РЭвХЭЭл, аХЪЮЬХЭФгХвбп ФЮСРТШвм ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ТЭХиЭоо РЭвХЭЭг.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЯЮ аРЧЬХйХЭШо вХаЬШЭРЫР ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЯЮ РФаХбг http:// www.forum.nokia.com.

²ЭШЬРЭШХ: ² бЮЮвТХвбвТШШ б ваХСЮТРЭШпЬШ ЯЮ ШЧЫгзХЭШо АЗ, вХаЬШЭРЫ ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭРТЫШТРвм вРЪШЬ ЮСаРЧЮЬ, звЮСл ЬШЭШЬРЫмЭЮХ аРббвЮпЭШХ ЬХЦФг РЭвХЭЭЮЩ Ш ЫоФмЬШ бЮбвРТЫпЫЮ 20 бЬ. µбЫШ ШбЯЮЫмЧгХвбп ТЭХиЭпп РЭвХЭЭР, гбвРЭЮТШвХ ХХ вРЪ, звЮСл ЬШЭШЬРЫмЭЮХ аРббвЮпЭШХ Т 20 бЬ ЬХЦФг РЭвХЭЭЮЩ Ш ЫоФмЬШ бЮСЫоФРЫЮбм ЯЮбвЮпЭЭЮ, ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ЪЮнддШжШХЭв гбШЫХЭШп РЭвХЭЭл ЭХ ЯаХТлиРХв 9 dBi.

¿аШЬХзРЭШХ: ²бХ аРФШЮгбваЮЩбвТР ЯЮблЫРов ШЧЫгзХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ЬЮЦХв ТлЧлТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ аРЧЫШзЭле нЫХЪваЮЭЭле ЯаШСЮаЮТ (ЯХабЮЭРЫмЭлХ ЪЮЬЯмовХал, вХЫХТШЧЮа Ш в.Ф.). ²Ю ШЧСХЦРЭШХ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ЯЮЬХе, ЭХ ФХаЦШвХ вХаЬШЭРЫ СЫШЧЪЮ Ъ нЫХЪваЮЭЭлЬ ЯаШСЮаРЬ.

АРЧкХЬл вХаЬШЭРЫР

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп вХаЬШЭРЫР Nokia 30 ЯаХФгбЬЮваХЭЮ зХвлаХ ШЭвХадХЩбЭле аРЧкХЬР: M2M System, RS-232 Ш аРЧкХЬл ФЫп ЯЮФбЮХФШЭХЭШп СЫЮЪР ЯШвРЭШп Ш ТЭХиЭХЩ РЭвХЭЭл.

½РзРЫЮ аРСЮвл

• АРЧкХЬ бШбвХЬл M2M

АРЧкХЬ бШбвХЬл M2M аРбЯЮЫЮЦХЭ Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ вХаЬШЭРЫР. ¿аШ гбвРЭЮТЪХ вХаЬШЭРЫР аРЧкХЬ бШбвХЬл M2M ЯЮФбЮХФШЭпХвбп Ъ бЮЮвТХвбвТгойХЬг аРЧкХЬг РФРЯвХаР ЪРЭРЫЮТ бТпЧШ RS-232.

• АРЧкХЬ RS-232

1. ´Ып ЯЮФбЮХФШЭХЭШп вХаЬШЭРЫР Nokia 30 Ъ ЪЮЬЯмовХаг ШЫШ ФагУЮЬг бЮТЬХбвШЬЮЬг гбваЮЩбвТг гбвРЭЮТШвХ вХаЬШЭРЫ ЭР РФРЯвХа ЪРЭРЫЮТ бТпЧШ RS-232.

2. ¿ЮФбЮХФШЭШвХ Ъ РФРЯвХаг ЪРСХЫм ЪРЭРЫЮТ бТпЧШ RS-232.

3. ¿ЮФб ЮХФШЭШвХ ЪРСХЫм ЪРЭРЫЮТ бТп ЧШ Юв вХаЬШЭРЫР Ъ ЪЮЬЯмовХаг ШЫШ Ъ ФагУЮЬг бЮТЬХбвШЬЮЬг гбваЮЩбвТг. ¸бЯЮЫмЧгЩвХ вЮЫмЪЮ ЪРСХЫм ЪРЭРЫЮТ бТпЧШ RS-232, ЯЮбвРТЫпХЬлЩ ЪЮЬЯРЭШХЩ Nokia.

½РзРЫЮ аРСЮвл

+ 44 hidden pages