Nokia 30 User Manual [ru]

Page 1

Nokia 30 GSM Connectivity Terminal ¸ЭбвагЪжШп ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ

9355425 ²лЯгбЪ 3

Page 2

·°П²»µ½¸µ ¾ Б¾¾В²µВБВ²¸¸ ºЮаЯЮаРжШп NOKIA бЮ ТбХЩ ЮвТХвбвТХЭЭЮбвмо ЧРпТЫпХв, звЮ вХаЬШЭРЫ TME-3 бЮЮвТХвбвТгХв гбЫЮТШпЬ бЫХФгойХЩ ФШаХЪвШТл: 1999/5/EC. ºЮЯШо ФРЭЭЮУЮ ·РпТЫХЭШп Ю бЮЮвТХвбвТШШ Тл ЬЮЦХвХ ЭРЩвШ ЯЮ РФаХбг http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

½ЮЬХа бХавШдШЪРвР бЮЮвТХвбвТШп

БШбвХЬР бХавШдШЪРжШШ "БТпЧм"

ð ¾Á / 1 - Á¿Á - 629

Nokia 30 (TME-3)

БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД "¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.

Page 3

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ºЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

HyperTerminal пТЫпХвбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬ вЮаУЮТлЬ ЧЭРЪЮЬ ЪЮЬЯРЭШШ Hilgraeve Inc.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХ Ч Яа ХФ ТР аШ вХ Ым ЭЮ УЮ гТХ ФЮ ЬЫХЭ Шп.

´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.

Page 4

CЮФХаЦРЭШХ

1. ²ТХФХЭШХ ..................................................... 7

½ШЦХ ЯХаХзШбЫХЭл ваШ ТРаШРЭвР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вХаЬШЭРЫР Nokia 30 б бЮТЬХбвШЬлЬ ЪЮЬЯмовХаЮЬ ШЫШ ФагУШЬ

бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТЮЬ. ............................................ 8

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ ¿º Т ЪРзХбвТХ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ

ЬЮФХЬР................................................................................. 8

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ ЪЮЬЯмовХаг Ш ТТЮФ

AT-ЪЮЬРЭФ Т вХаЬШЭРЫмЭЮЬ ЯаШЫЮЦХЭШШ.............. 8

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ нЫХЪваЮЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг............. 9

ГЯРЪЮТЪР ............................................................................... 10

2. ДгЭЪжШШ вХаЬШЭРЫР Nokia 30 .............. 11

БЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ФРЭЭле Ш ЮвЯаРТЪР

бЮЮСйХЭШЩ ........................................................................... 11

GPRS.................................................................................... 12

HSCSD................................................................................. 12

CSD ...................................................................................... 12

SMS...................................................................................... 12

USSD.................................................................................... 13

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ гбЫгУШ................................................. 13

AutoPIN.................................................................................. 14

3. ½РзРЫЮ аРСЮвл ......................................... 15

ГбвРЭЮТЪР вХаЬШЭРЫР ...................................................... 15

ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл ................................................... 16

ГбвРЭЮТЪР вХаЬШЭРЫР.................................................. 17

АРЧЬХйХЭШХ вХаЬШЭРЫР.............................................. 17

АРЧкХЬл вХаЬШЭРЫР..................................................... 18

²ÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ................................................................ 21

¸ЧЬХЭХЭШХ PIN-ЪЮФР................................................. 24

4. ГбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР ФЫп

вХаЬШЭРЫР Nokia 30.................................... 25

¿аШЫЮЦХЭШХ Modem Setup for Nokia 30................... 26

²ТХФХЭШХ .......................................................................... 26

½РзРЫЮ аРСЮвл .............................................................. 26

ГбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР.................................... 27

½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ ЬЮФХЬР Nokia...................... 28

БЮЧФРЭШХ ЭЮТЮУЮ ЯЮФЪЫозХЭШп

гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР......................................................... 29

БЮХФШЭХЭШХ GPRS.......................................................... 32

БЮХФШЭХЭШХ HSCSD ШЫШ CSD ..................................... 33

²ТЮФ ШЬХЭШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЯРаЮЫп..................... 34

¸Ьп ЯЮФЪЫозХЭШп ........................................................ 34

БЮЧФРЭШХ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ ¸ЭвХаЭХв ФЫп

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ...................................................... 35

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЭРбваЮЩЪШ ........................................ 35

¿РаРЬХвал ЯЮФЪЫозХЭШп гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР .... 36

БТЮЩбвТР........................................................................... 37

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв .................................... 39

CЮФХаЦРЭШХ

Page 5

ГФРЫХЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШп

Modem Setup for Nokia 30.............................................. 41

ГбвРЭЮТЪР бвРЭФРавЭЮУЮ ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР ............ 41

ºЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭЮХ

ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ ............................................ 43

5. БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал............................. 44

БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал Nokia 30 ЯаШ ЧРЯгбЪХ: ........ 44

БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал Nokia 30

ЯаШ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвХ: ................................................ 46

БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал Nokia 30 ЯаШ

бЯХжШРЫмЭле ЮЯХаРжШпе: ............................................... 47

6. °ЪбХббгРал ............................................... 48

7. ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ............................ 49

ЗвЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаЮТХаШвм

Т ЯХаТго ЮзХаХФм.............................................................. 49

БЫРСлЩ ЯаШХЬ .................................................................... 49

·РСЫЮЪШаЮТРЭ PIN-ЪЮФ .................................................... 50

¾вбгвбвТгХв бЮХФШЭХЭШХ ................................................. 50

½Хв ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ¸ЭвХаЭХв....................................... 51

´аРЩТХа ЬЮФХЬР................................................................ 51

8. ºЮФл ФЮбвгЯР ........................................... 53

PIN-ÚÞÔ (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà) ............................................... 53

PIN2-ÚÞÔ (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà) ............................................ 53

PUK-ÚÞÔ (8 æØäà) ............................................................. 53

PUK2-ÚÞÔ (8 æØäà)........................................................... 54

·РйШвЭлЩ ЪЮФ (ЭХ СЮЫХХ 10 жШда)............................ 54

¿РаЮЫм ФЫп аРЧСЫЮЪШаЮТРЭШп..................................... 54

9. ВХаЬШЭРЫ Nokia 30 Т ЪРзХбвТХ

гбваЮЩбвТР бТпЧШ M2M ................................55

АХЦШЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ................... 55

АХЦШЬ AT-ЪЮЬРЭФ............................................................. 56

АХЦШЬ бШбвХЬл M2M...................................................... 56

АРЧЬХйХЭШХ вХаЬШЭРЫР

ФЫп бТпЧШ Т аХЦШЬХ M2M............................................. 57

ÃÅ¾´ ¸ ÂµÅ½¸ÇµÁº¾µ

¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ......................................... 58

²°¶½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾

ÂµÅ½¸ºµ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸.......................... 60

ÂµÅ½¸ÇµÁº¸µ Å°À°ºÂµÀ¸ÁÂ¸º¸............ 63

CЮФХаЦРЭШХ

Page 6

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸

¿аЮбмСР ЮЧЭРЪЮЬШвмбп б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЮЯРбЭлЬ ЯЮбЫХФбвТШпЬ ШЫШ ЯаХбЫХФЮТРвмбп ЯЮ ЧРЪЮЭг. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ФРЫХХ Т ЭРбвЮпйХЬ агЪЮТЮФбвТХ.

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸

²бХ аРФШЮЯХаХФРойХХ ЮСЮагФЮТРЭШХ ЯЮФТХаЦХЭЮ ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, гегФиРойШе ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ÂµÀ¼¸½°» ² ±¾»Ì½¸Æ°Å

БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ. ²лЪЫозРЩвХ вХаЬШЭРЫ апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ ÂµÀ¼¸½°»

½Х бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼

º аРСЮвРЬ ЯЮ ЬЮЭвРЦг Ш аХЬЮЭвг аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп ФЮЯгбЪРовбп вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.

°ºÁµÁÁÃ°ÀË

¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ФЫп ФРЭЭЮУЮ вХаЬШЭРЫР РЪбХббгРал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ вХаЬШЭРЫг ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ

АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ вХаЬШЭРЫг ФагУШе гбваЮЩбвТ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ вХаЬШЭРЫг ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸

Page 7

1. ²ТХФХЭШХ

ГбваЮЩбвТЮ Nokia 30 - нвЮ ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭлЩ вХаЬШЭРЫ GSM, ТлЯЮЫЭпойШЩ аРЧЭЮЮСаРЧЭлХ дгЭЪжШШ.

ВХаЬШЭРЫ Nokia 30 GSM Connectivity Terminal, ЯЮФЪЫозХЭЭлЩ Ъ ЪЮЬЯмовХаг ШЫШ ФагУЮЬг бЮТЬХбвШЬЮЬг гбваЮЩбвТг, ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮблЫРвм ТлЧЮТл Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ЯХаХФРТРвм бЮЮСйХЭШп Ш ЮСХбЯХзШТРХв ФЮбвгЯ Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв.

ВХаЬШЭРЫ Nokia 30 ЯЮФФХаЦШТРХв аРЧЫШзЭлХ вШЯл ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭле бЮХФШЭХЭШЩ (GPRS, ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭРп ЯХаХФРзР ФРЭЭле, USSD Ш ЯХаХФРзР вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ЯЮ бХвпЬ EGSM900/GSM1800).

ВХаЬШЭРЫ Nokia 30 бЮФХаЦШв вРЪЦХ ТлбЮЪЮнддХЪвШТЭлХ баХФбвТР ЧРйШвл (ЭРЯаШЬХа, AutoPIN, ЧРйШвЭлХ ЪЮФл GSM Ш иШдаЮТРЭШХ GSM), ЪЮвЮалХ ЮСХбЯХзШТРов ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮбвм ФЫп ЪЮЭХзЭле ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ.

ВХаЬШЭРЫ Nokia 30 бЭРСЦХЭ ТЭгваХЭЭХЩ РЭвХЭЭЮЩ; ХбЫШ гаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР ЭХФЮбвРвЮзХЭ ФЫп гТХаХЭЭЮУЮ ЯаШХЬР, Ъ вХаЬШЭРЫг ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм ТЭХиЭоо РЭвХЭЭг.

²ТХФХЭШХ

Page 8

ВХаЬШЭРЫ Nokia 30 ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪРЪ ЮвФХЫмЭлЩ ЬЮФХЬ, ЯЮФЪЫозШТ ХУЮ Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг ЪЮЬЯмовХаг ШЫШ ФагУЮЬг гбваЮЩбвТг б ЯЮЬЮймо РФРЯвХаР ЪРЭРЫЮТ бТпЧШ RS-232. ² ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ аРббЬРваШТРХвбп ЯаШЬХЭХЭШХ вХаЬШЭРЫР Nokia 30 GSM Connectivity Terminal Т ЪРзХбвТХ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ ЬЮФХЬР.

■ ½ШЦХ ЯХаХзШбЫХЭл ваШ ТРаШРЭвР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вХаЬШЭРЫР Nokia

30 б бЮТЬХбвШЬлЬ ЪЮЬЯмовХаЮЬ ШЫШ ФагУШЬ бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТЮЬ.

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ ¿º Т ЪРзХбвТХ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ ЬЮФХЬР

ВХаЬШЭРЫ Nokia 30 ЯЮФЪЫозХЭ Ъ ЪЮЬЯмовХаг Ш гбвРЭЮТЫХЭ Т ЪЮЬЯмовХаХ Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР. ´Ып ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР ФРЭЭле зХаХЧ СХбЯаЮТЮФЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ, гбвРЭЮТЫХЭЭЮХ зХаХЧ вХаЬШЭРЫ Nokia 30, ШбЯЮЫмЧговбп ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ГбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР ФЫп вХаЬШЭРЫР Nokia 30 ЭР бва. 25.

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ ЪЮЬЯмовХаг Ш ТТЮФ AT-ЪЮЬРЭФ Т вХаЬШЭРЫмЭЮЬ ЯаШЫЮЦХЭШШ

AT-ЪЮЬРЭФл ТТЮФпвбп ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ, ЭРЯаШЬХа, Т ЯаЮУаРЬЬХ Hyper Terminal®. ВХаЬШЭРЫ Nokia 30, ЯЮФЪЫозХЭЭлЩ Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР, ТлЯЮЫЭпХв нвШ ЪЮЬРЭФл. ¿аШЬХа вРЪЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вХаЬШЭРЫР ЯаШТХФХЭ Т аРЧФХЫХ ²ТЮФ PIN-ЪЮФР ЭР бва. 21.

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ нЫХЪваЮЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг

Б ЯЮЬЮймо РФРЯвХаР ЪРЭРЫЮТ бТпЧШ RS-232 вХаЬШЭРЫ Nokia 30 ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм Ъ гбваЮЩбвТг, Т ЪЮвЮаЮЬ ЯаХФгбЬЮваХЭ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭлЩ ШЭвХадХЩб. ²ЧРШЬЮФХЩбвТШХ гбваЮЩбвТР б

²ТХФХЭШХ

Page 9

вХаЬШЭРЫЮЬ Nokia 30 ЮбгйХбвТЫпХвбп зХаХЧ ШЭвХадХЩб RS-232 ЯгвХЬ ЯХаХФРзШ AT-ЪЮЬРЭФ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ вХаЬШЭРЫР Nokia 30 Т ЪРзХбвТХ гбваЮЩбвТР бТпЧШ M2M ЯаШТХФХЭР ЭР бва. 56.

²ТХФХЭШХ

Page 10

■ ГЯРЪЮТЪР

¿ЮЫЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ GSMвХаЬШЭРЫР Nokia 30 ТЪЫозРХв бЫХФгойШХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл:

1. GSM-вХаЬШЭРЫ Nokia 30

2. ¸бвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп ACW-5A

3. °ФРЯвХа ЪРЭРЫЮТ бТпЧШ RS-232

4. ºРСХЫм ФРЭЭле RS-232

5. ¿РЪХв ФЫп гбвРЭЮТЪШ

6. ·РЬХзРЭШп Ю ЯаЮФгЪвХ

7. ºЮЬЯРЪв-ФШбЪ Nokia 30

²ТХФХЭШХ

Page 11

2. ДгЭЪжШШ вХаЬШЭРЫР Nokia 30

² нвЮЩ УЫРТХ ЯаШТХФХЭЮ ЪаРвЪЮХ ЮЯШбРЭШХ ЮбЭЮТЭле дгЭЪжШЩ вХаЬШЭРЫР Nokia 30.

¿аШЬХзРЭШХ: ½Х ТЪЫозРЩвХ вХаЬШЭРЫ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

АпФ дгЭЪжШЩ, аРббЬРваШТРХЬле Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ШЬХЭговбп "гбЫгУРЬШ бХвШ". НвЮ бЯХжШРЫмЭлХ гбЫгУШ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮбвгЯР Ъ ЫоСЮЩ ШЧ нвШе гбЫгУ бХвШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм РСЮЭХЭвбЪго ЯЮФЯШбЪг Ш ЯЮЫгзШвм ЭХЮСеЮФШЬлХ ШЭбвагЪжШШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. º ЯаШЬХаг, вРЪШХ дгЭЪжШШ, ЪРЪ СХбЯаЮТЮФЭлХ бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ФРЭЭле Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ гбЫгУШ, ШбЯЮЫмЧгов бХвХТЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ GSM-вХаЬШЭРЫР Nokia 30.

■ БЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ФРЭЭле Ш ЮвЯаРТЪР бЮЮСйХЭШЩ

GSM-вХаЬШЭРЫ Nokia 30 ЯЮФФХаЦШТРХв Япвм вХеЭЮЫЮУШЩ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯаШ ЭРЫШзШШ Ше ЯЮФФХаЦЪШ Т бХвпе GSM. БгйХбвТгХв ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп аРЧЫШзЭле AT-ЪЮЬРЭФ, Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ ЪРЭРЫР ФРЭЭле.

¿аШЬХзРЭШХ: ЗвЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм GPRS, HSCSD, CSD ШЫШ USSD, ТРЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ бвРвм ЯЮФЯШбзШЪЮЬ нвШе гбЫгУ. ¿аШ нвЮЬ ТРЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ СгФХв бЮеаРЭШвм ЭРбваЮЩЪШ ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШп, ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ б нвШЬШ вХеЭЮЫЮУШпЬШ. БЬ. аРЧФХЫ ГбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР ФЫп вХаЬШЭРЫР Nokia 30 ЭР бваРЭШжХ 25.

ДгЭЪжШШ вХаЬШЭРЫР Nokia 30

Page 12

GPRS

БЫгЦСР GPRS (БЫгЦСР ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле зХаХЧ аРФШЮШЭвХадХЩб) ЮСХбЯХзШТРХв ЯХаХФРзг ФРЭЭле ЯЮ бХвШ Т ЪЮаЮвЪШе бвРЭФРавЭле ЯРЪХвРе, ЯЮТлиРп нддХЪвШТЭЮбвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЪРЭРЫР бТпЧШ. ±ЫРУЮФРап ЯЮФФХаЦЪХ вХаЬШЭРЫЮЬ Nokia 30 ЬгЫмвШбЫЮвЮТЮУЮ бвРЭФРавР GPRS ЪЫРббР 6, ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЬЮУгв ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ЭХбЪЮЫмЪЮ ТаХЬХЭЭле ШЭвХаТРЫЮТ.

HSCSD

±ЫРУЮФРап ЯЮФФХаЦЪХ ЯаЮвЮЪЮЫР HSCSD (ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭРп ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪЮЬЬгвШагХЬлЬ бХвпЬ) вХаЬШЭРЫ Nokia 30 ЬЮЦХв ТлЯЮЫЭпвм дгЭЪжШШ ЬгЫмвШбЫЮвЮТЮУЮ вХаЬШЭРЫР ЪЫРббР 6, звЮ ЮСХбЯХзШТРХв ЯХаХФРзг ФРЭЭле бЮ бЪЮаЮбвмо ФЮ 43,2 ЪСШв/б.

CSD

CSD (БвРЭФРав ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЭР ЮбЭЮТХ ЪЮЬЬгвРжШШ жХЯХЩ) ЮСХбЯХзШТРХв ЯХаХФРзг ФРЭЭле бЪЮаЮбвмо ФЮ 14,4 ºСШв/б.

SMS

¿ЮФФХаЦЪР SMS (БЫгЦСР ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ) ЯЮЧТЮЫпХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм вХаЬШЭРЫ Nokia 30 ФЫп ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР бЮЮСйХЭШЩ, бЮФХаЦРйШе ФЮ 160 вХЪбвЮТле бШЬТЮЫЮТ. SMS - гФЮСЭлЩ Ш СлбвалЩ бЯЮбЮС ЯХаХФРзШ ФРЭЭле б ЯЮЬЮймо вХаЬШЭРЫЮТ Nokia 30.

ДгЭЪжШШ вХаЬШЭРЫР Nokia 30

Page 13

USSD

БвРЭФРав USSD (½ХбвагЪвгаШаЮТРЭЭлХ ФРЭЭлХ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле гбЫгУ) ЮСХбЯХзШТРХв ЯЮФФХаЦЪг ШЭвХаРЪвШТЭле гбЫгУ ЮСЬХЭР бЮЮСйХЭШпЬШ. USSD ЯЮЧТЮЫпХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм вХаЬШЭРЫ Nokia 30 ФЫп ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР бЮЮСйХЭШЩ, бЮФХаЦРйШе ФЮ 182 бШЬТЮЫЮТ. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ USSD гбвРЭРТЫШТРХвбп бХРЭб бТпЧШ ЭР ТаХЬп бЮХФШЭХЭШп. ¿Ю баРТЭХЭШо б SMS ЯЮТлиРХвбп ЭРФХЦЭЮбвм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш бЮЪаРйРХвбп ТаХЬп ЮвТХвР (ТаХЬп ЧРФХаЦЪШ ШЧТХбвЭЮ).

¿аШЬХзРЭШХ. БЮЮСйХЭШп USSD ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм вЮЫмЪЮ зХаХЧ бХвм, ЭЮ ЭХ ЭРЯапЬго Т ФагУЮЩ ЬЮСШЫмЭлЩ вХаЬШЭРЫ.

■ ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ гбЫгУШ

ВХаЬШЭРЫ Nokia 30 вРЪЦХ ЯЮФФХаЦШТРХв ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ гбЫгУШ бЮвЮТЮЩ бХвШ:

• ¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТР ФЫп ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТР ЭР ФагУЮЩ гЪРЧРЭЭлЩ ЭЮЬХа.

• ¾УаРЭШзХЭШп ТлЧЮТЮТ ФЫп ЮУаРЭШзХЭШп ТеЮФпйШе Ш ШбеЮФпйШе ЧТЮЭЪЮТ.

• ¿ХаХблЫЪР ТлЧЮТР бЫгЦШв ФЫп бТпЧШ ЬХЦФг ФТгЬп аРЧЫШзЭлЬШ РСЮЭХЭвРЬШ Ш ЧРТХаиХЭШп

бТЮХУЮ ТлЧЮТР СХЧ ЮвЪЫозХЭШп ФТге ФагУШе РСЮЭХЭвЮТ.

• ¾ЦШФРЭШХ ТлЧЮТР ЯаХФгЯаХЦФРХв ТРб Ю ЭЮТЮЬ ТеЮФпйХЬ ЧТЮЭЪХ ТЮ ТаХЬп вХЫХдЮЭЭЮУЮ

аРЧУЮТЮаР.

• ²ЭгваШбХРЭбЮТЮХ ЯХаХЪЫозХЭШХ ФЫп ЯХаХЪЫозХЭ Шп ЬХЦФг ТеЮФпйШЬ Ш РЪвШТЭлЬ

ЧТЮЭЪРЬШ.

• ³агЯЯЮТЮЩ ТлЧЮТ ФЫп бЮХФШЭХЭШп ЭХбЪЮЫмЪШе РСЮЭХЭвЮТ ЬХЦФг бЮСЮЩ.

• ДгЭЪжШШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, вРЪШХ ЪРЪ СЫЮЪШаЮТРЭШХ ЧТЮЭЪР.

ДгЭЪжШШ вХаЬШЭРЫР Nokia 30

Page 14

´Ып ФЮбвгЯР Ъ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлЬ гбЫгУРЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм бЮЮвТХвбвТгойШХ ЯРаРЬХвал вХаЬШЭРЫР Nokia 30 (ЭРЯаШЬХа, б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia 30 Configurator).

■ AutoPIN

´Ып ЧРйШвл SIM-ЪРавл Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т вХаЬШЭРЫХ Nokia 30 ЯаХФгбЬЮваХЭР дгЭЪжШп AutoPIN. ¿Ю гЬЮЫзРЭШо Т вХаЬШЭРЫХ Nokia 30 ШбЯЮЫмЧгХвбп бвРЭФРавЭлЩ ЧРЯаЮб PIN-ЪЮФР, ЮФЭРЪЮ б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia 30 Configurator ЬЮЦЭЮ ТЪЫозШвм дгЭЪжШо AutoPIN. PIN-ЪЮФ бЮеаРЭп Хвбп Т ЯРЬпвШ вХаЬШЭРЫР, ЮвЪгФР нв Юв ЪЮФ ЬЮЦХв Слвм ШЧТЫХзХЭ Т ЭХивРвЭле бШвгРжШпе, ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ЯХаХЧРЯгбЪХ вХаЬШЭРЫР.

ДгЭЪжШШ вХаЬШЭРЫР Nokia 30

Page 15

3. ½РзРЫЮ аРСЮвл

■ ГбвРЭЮТЪР вХаЬШЭРЫР

¿аШ ЯХаТЮЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ GSM-вХаЬШЭРЫР Nokia 30 ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

1. ГбвРЭЮТШвХ SIM-ЪРавг Т бЮЮвТХвбвТШШ б гЪРЧРЭШпЬШ ЭР бва. 16.

2. ·РЪаХЯШвХ вХаЬШЭРЫ ЭР РФРЯвХаХ ЪРЭРЫЮТ бТпЧШ RS-232.

3. АРбЯЮЫЮЦШвХ вХаЬШЭРЫ Т бЮЮвТХвбвТШШ б бШЫЮЩ ЯЮЫп Ш ЪРзХбвТЮЬ ЯаШХЬР РЭвХЭЭл.

4. ¿ЮФбЮХФШЭШвХ ЪРСХЫм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ъ вХаЬШЭРЫг Ш ЪЮЬЯмовХаг ШЫШ Ъ ФагУЮЬг бЮТЬХбвШЬЮЬг гбваЮЩбвТг. ¿ЮФбЮХФШЭШвХ ШбвЮзЭШЪ нЫХЪваЮЯШвРЭШп Ъ вХаЬШЭРЫг Ш бХвХТЮЩ аЮЧХвЪХ ЯХаХЬХЭЭЮУЮ вЮЪР.

5. ²ТХФШвХ PIN-ЪЮФ, ХбЫШ нвЮ ваХСгХвбп ТРиХЩ SIM-ЪРавЮЩ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! ²Ю ШЧСХЦРЭШХ ЯЮТаХЦФХЭШп SIM-ЪРавл, ЭХ бЫХФгХв гбвРЭРТЫШТРвм, ФТШУРвм ШЫШ ТлЭШЬРвм SIM-ЪРавг, ХбЫШ ШбвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп ЯЮФЪЫозХЭ Ъ аЮЧХвЪХ ЯХаХЬХЭЭЮУЮ вЮЪР. ¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп бЫХФгХв ЧРЪаХЯШвм вХаЬШЭРЫ ЭР РФРЯвХаХ ЪРЭРЫЮТ бТпЧШ RS-232.

½РзРЫЮ аРСЮвл

Page 16

ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл

¼ШЭШРвоаЭлХ SIM-ЪРавл бЫХФгХв еаРЭШвм Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле ФЫп ФХвХЩ.

ГбваЮЩбвТЮ звХЭШп SIM-ЪРав Nokia 30 ЯЮФФХаЦШТРХв SIM-ЪРавл ЬРЫЮУЮ аРЧЬХаР ЭР 3².

SIM-ЪРавл гбвРЭРТЫШТРовбп ЯаШ ЯЮЬЮйШ Ъали ЪШ аРЧкХЬР ФЫп SIM- ЪРав. µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ШЧТЫХзм SIM-ЪРавг ШЧ вХаЬШЭРЫР, ФХЫРЩвХ нвЮ ЮбвЮаЮЦЭЮ, ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ЯЮЬЮйШ ЧРЮбваХЭЭЮУЮ ШЭбвагЬХЭвР.

¿аШЬХзРЭШХ. ¸ЧТЫХзХЭШ Х SIM-ЪРавл ШЧ вХаЬШЭРЫР Nokia 30 ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ, ХбЫШ вХаЬШЭРЫ ЯЮФбЮХФШЭХЭ Ъ РФРЯвХаг ЪРЭРЫЮТ бТпЧШ RS-232.

1. БЭШЬШвХ SIM-ЪалиЪг б вХаЬШЭРЫР, ЯЮФЭпТ ТТХае СЮЫХХ иШаЮЪШЩ ЪаРЩ ЪалиЪШ.

2. ²бвРТмвХ SIM-ЪРавг Т аРЧкХЬ Ш гСХФШвХбм, звЮ ЮСЫРбвм ЧЮЫЮвле ЪЮЭвРЪвЮТ ЭРЯаРТЫХЭР ТТХае, Р бЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ ЭРеЮФШвбп бЫХТР.

3. БЭЮТР гбвРЭЮТШвХ SIM-ЪалиЪг, ТвЮЫЪЭгТ ТЭгвам бЭРзРЫР гЧЪШЩ ЪаРЩ, Р ЯЮвЮЬ ЧРФТШЭгТ ЪалиЪг ФЮ гЯЮаР.

½РзРЫЮ аРСЮвл

Page 17

¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ вХаЬШЭРЫ Nokia 30 ЧРЯаРиШТРХв гбвРЭЮТЪг SIM-ЪРавл, ЪЮУФР SIM-ЪРавР гЦХ гбвРЭЮТЫХЭР, нвЮ ЮЧЭРзРХв, ТРиР ЪРавР ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХвбп вХаЬШЭРЫЮЬ. ВХаЬШЭРЫ Nokia 30 ЯЮФФХаЦШТРХв вЮЫмЪЮ SIM-ЪРавл, аРббзШвРЭЭлХ ЭР ЭРЯапЦХЭШХ 3 ².

ГбвРЭЮТЪР вХаЬШЭРЫР

ГбвРЭЮТШвХ вХаЬШЭРЫ ЭР РФРЯвХа ЪРЭРЫЮТ бТпЧШ RS-232 Ш ЯаШ ЯЮЬЮйШ ТШЭвЮТ, ТеЮФпйШе Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ, ЧРЪаХЯШвХ вХаЬШЭРЫ Т ЯаРТШЫмЭЮЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ.

¿аШЬХзРЭШХ: µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧРЪаХЯШвм вХаЬШЭРЫ ЭР бвХЭХ, бЭРзРЫР ЯаШЪаХЯШвХ Ъ бвХЭХ РФРЯвХа RS-232, Ш вЮЫмЪЮ ЯЮвЮЬ ТбвРТЫпЩвХ Т ЭХУЮ вХаЬШЭРЫ.

АРЧЬХйХЭШХ вХаЬШЭРЫР

ВХаЬШЭРЫ ЬЮЦЭЮ гбвРЭРТЫШТРвм УЮаШЧЮЭвРЫмЭЮ ШЫШ ТХавШЪРЫмЭЮ ЭР бвХЭг ШЫШ ЭР УЮаШЧЮЭвРЫмЭго ЯЮТХаеЭЮбвм. ½РШСЮЫХХ ЯЮФеЮФпйХХ ЬХбвЮ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ЬЮЦХв Слвм ЭРЩФХЭЮ ЯаШ ЯЮЬЮйШ дгЭЪжШШ ЮЯаХФХЫХЭШп бШЫл ЯЮЫп, ЮЯаХФХЫпп ХХ ЯЮ ЯЮЪРЧРЭШпЬ бТХвЮТле

½РзРЫЮ аРСЮвл

Page 18

ШЭФШЪРвЮаЮТ (Б¸´) вХаЬШЭРЫР Nokia 30. БЬ. аРЧФХЫ ”БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал” on page 44 ЭР бваРЭШжХ 44.

µбЫШ ЭХ гФРХвбп ФЮСШвмбп гФЮТЫХвТЮаШвХЫмЭЮУЮ аХЧгЫмвРвР б ЯЮЬЮймо ТЭгваХЭЭХЩ РЭвХЭЭл, аХЪЮЬХЭФгХвбп ФЮСРТШвм ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ТЭХиЭоо РЭвХЭЭг.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЯЮ аРЧЬХйХЭШо вХаЬШЭРЫР ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЯЮ РФаХбг http:// www.forum.nokia.com.

²ЭШЬРЭШХ: ² бЮЮвТХвбвТШШ б ваХСЮТРЭШпЬШ ЯЮ ШЧЫгзХЭШо АЗ, вХаЬШЭРЫ ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭРТЫШТРвм вРЪШЬ ЮСаРЧЮЬ, звЮСл ЬШЭШЬРЫмЭЮХ аРббвЮпЭШХ ЬХЦФг РЭвХЭЭЮЩ Ш ЫоФмЬШ бЮбвРТЫпЫЮ 20 бЬ. µбЫШ ШбЯЮЫмЧгХвбп ТЭХиЭпп РЭвХЭЭР, гбвРЭЮТШвХ ХХ вРЪ, звЮСл ЬШЭШЬРЫмЭЮХ аРббвЮпЭШХ Т 20 бЬ ЬХЦФг РЭвХЭЭЮЩ Ш ЫоФмЬШ бЮСЫоФРЫЮбм ЯЮбвЮпЭЭЮ, ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ЪЮнддШжШХЭв гбШЫХЭШп РЭвХЭЭл ЭХ ЯаХТлиРХв 9 dBi.

¿аШЬХзРЭШХ: ²бХ аРФШЮгбваЮЩбвТР ЯЮблЫРов ШЧЫгзХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ЬЮЦХв ТлЧлТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ аРЧЫШзЭле нЫХЪваЮЭЭле ЯаШСЮаЮТ (ЯХабЮЭРЫмЭлХ ЪЮЬЯмовХал, вХЫХТШЧЮа Ш в.Ф.). ²Ю ШЧСХЦРЭШХ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ЯЮЬХе, ЭХ ФХаЦШвХ вХаЬШЭРЫ СЫШЧЪЮ Ъ нЫХЪваЮЭЭлЬ ЯаШСЮаРЬ.

АРЧкХЬл вХаЬШЭРЫР

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп вХаЬШЭРЫР Nokia 30 ЯаХФгбЬЮваХЭЮ зХвлаХ ШЭвХадХЩбЭле аРЧкХЬР: M2M System, RS-232 Ш аРЧкХЬл ФЫп ЯЮФбЮХФШЭХЭШп СЫЮЪР ЯШвРЭШп Ш ТЭХиЭХЩ РЭвХЭЭл.

½РзРЫЮ аРСЮвл

Page 19

• АРЧкХЬ бШбвХЬл M2M

АРЧкХЬ бШбвХЬл M2M аРбЯЮЫЮЦХЭ Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ вХаЬШЭРЫР. ¿аШ гбвРЭЮТЪХ вХаЬШЭРЫР аРЧкХЬ бШбвХЬл M2M ЯЮФбЮХФШЭпХвбп Ъ бЮЮвТХвбвТгойХЬг аРЧкХЬг РФРЯвХаР ЪРЭРЫЮТ бТпЧШ RS-232.

• АРЧкХЬ RS-232

1. ´Ып ЯЮФбЮХФШЭХЭШп вХаЬШЭРЫР Nokia 30 Ъ ЪЮЬЯмовХаг ШЫШ ФагУЮЬг бЮТЬХбвШЬЮЬг гбваЮЩбвТг гбвРЭЮТШвХ вХаЬШЭРЫ ЭР РФРЯвХа ЪРЭРЫЮТ бТпЧШ RS-232.

2. ¿ЮФбЮХФШЭШвХ Ъ РФРЯвХаг ЪРСХЫм ЪРЭРЫЮТ бТпЧШ RS-232.

3. ¿ЮФб ЮХФШЭШвХ ЪРСХЫм ЪРЭРЫЮТ бТп ЧШ Юв вХаЬШЭРЫР Ъ ЪЮЬЯмовХаг ШЫШ Ъ ФагУЮЬг бЮТЬХбвШЬЮЬг гбваЮЩбвТг. ¸бЯЮЫмЧгЩвХ вЮЫмЪЮ ЪРСХЫм ЪРЭРЫЮТ бТпЧШ RS-232, ЯЮбвРТЫпХЬлЩ ЪЮЬЯРЭШХЩ Nokia.

½РзРЫЮ аРСЮвл

Page 20

• АРЧкХЬ ЯШвРЭШп

АРЧкХЬ ЯШвРЭШп Nokia 30 ЭРеЮФШвбп ЭР влЫмЭЮЩ бвЮаЮЭХ вХаЬШЭРЫР (ЯаЮвШТЮЯЮЫЮЦЭлЩ ЪаРЩ Юв бТХвЮТле ШЭФШЪРвЮаЮТ). µбЫШ вХаЬШЭРЫ Nokia 30 гбвРЭЮТЫХЭ ЭР РФРЯвХа RS-232, ШЭвХадХЩб бЮЯапЦХЭШп б СЫЮЪЮЬ ЯШвРЭШп СгФХв аРбЯЮЫРУРвмбп ЯЮФ ЪаРХЬ РФРЯвХаР.

- ¿ЮФбЮХФШЭШвХ Ъ вХаЬШЭРЫг ЪРСХЫм ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп.

- ¿ЮФбЮХФШЭШвХ ШбвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп Ъ бХвХТЮЩ аЮЧХвЪХ ЯХаХЬХЭЭЮУЮ вЮЪР.

• АРЧкХЬ ТЭХиЭХЩ РЭвХЭЭл

АРЧкХЬ ЯЮФЪЫозХЭШп ТЭХиЭХЩ РЭвХЭЭл аРбЯЮЫЮЦХЭ апФЮЬ б аРЧкХЬЮЬ SIM-ЪРавл (бЬ. аШбгЭЮЪ ЭР бваРЭШжХ 44). ²ЭХиЭпп РЭвХЭЭР ЬЮЦХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп б ЪРСХЫХЬ ТЭХиЭХЩ РЭвХЭЭл (XRM-1), ХбЫШ бШЫР бШУЭРЫР ЭХ ФЮбвШУРХв ваХСгХЬЮУЮ гаЮТЭп.

- ´Ып ЯЮФбЮХФШЭХЭШп Ъ вХаЬШЭРЫг Nokia 30 ЪРСХЫп ТЭХиЭХЩ РЭвХЭЭл ЮваХЦмвХ зРбвм ЪалиЪШ

УЭХЧФР SIM-ЪРавл.

- ¿ЮФ бЮХФШЭШвХ ТЭХиЭоо РЭвХЭЭг ЯаШ ЯЮЬЮйШ УЭХЧФЮТЮУЮ аРЧкХЬР Ъ ФагУЮЬ г ЪЮЭжг ЪРСХЫп

ТЭХиЭХЩ РЭвХЭЭл.

½РзРЫЮ аРСЮвл

Page 21

²ÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ

ºЮФ PIN (»ШзЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЭЮЬХа) ЧРйШйРХв ТРиг SIM-ЪРавг Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР. ¾СлзЭЮ ЮЭ ЯЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ. µбЫШ ФЫп SIMЪРавл ЭХЮСеЮФШЬ PIN-ЪЮФ, ЭгЦЭЮ ТТХбвШ нвЮв ЪЮФ, звЮСл ЯЮЫгзШвм ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯЮЫмЧЮТРвмбп Nokia 30 вХаЬШЭРЫЮЬ.

µбЫШ ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп "AutoPIN" (ЭРЯаШЬХа, б ЯЮЬЮймо Nokia 30 Configurator), PIN-ЪЮФ бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЬпвШ вХаЬШЭРЫР, Ш ХУЮ ЭХ ваХСгХвбп ТТЮФШвм ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ.

² ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬХ MS Windows ФЫп гбвРЭЮТЪШ бЮХФШЭХЭШп ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЭХбЪЮЫмЪЮ аРЧЫШзЭле ЯаШЫЮЦХЭШЩ. ¾ФЭШЬ ШЧ вРЪШе ЯаШЫЮЦХЭШЩ пТЫпХвбп HyperTerminal®. PIN-ЪЮФ ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ ЯаШ ЯЮЬЮйШ ЯаШЫЮЦХЭШп HyperTerminal бЫХФгойШЬ ЮСаРЧЮЬ (Т Windows 2000):

1. ·РЯгбвШвХ ЯаЮУаРЬЬг HyperTerminal (¿гбЪ -> ¿аЮУаРЬЬл -> БвРЭФРавЭлХ -> БТпЧм ->

HyperTerminal, Р ЧРвХЬ ФТРЦФл йХЫЪЭШвХ ЬлиЪЮЩ ЭР ЧЭРзЪХ HyperTrm.exe).

½РзРЫЮ аРСЮвл

Page 22

2. ² ФШРЫЮУЮТЮЬ ЮЪЭХ ¾ЯШбРЭШХ ЯЮФЪЫозХЭШп ТТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ ЯЮФЪЫозХЭШп Т ЯЮЫХ ½РЧТРЭШХ (ЭРЯаШЬХа, GSM1) Ш йХЫЪЭШвХ OK.

3. ² ФШРЫЮУЮТЮЬ ЮЪЭХ ¿ЮФЪЫозХЭШХ бЮФХаЦШвбп бЯШбЮЪ ¿ЮФЪЫозШвм зХаХЧ. ² нвЮЬ бЯШбЪХ ТлСХаШвХ ½РЯапЬго Ъ Com X, УФХ "Com X" - нвЮ COM-ЯЮав, Ъ ЪЮвЮаЮЬг ЯЮФбЮХФШЭХЭ вХаЬШЭРЫ Nokia 30. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ OK.

½РзРЫЮ аРСЮвл

Page 23

4. ² ФШРЫЮУЮТЮЬ ЮЪЭХ БТЮЩбвТР COM X ТлСХаШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЯЮавР Ш йХЫЪЭШвХ OK.

5. ² ЮЪЭХ бЮХФШЭХЭШп HyperTerminal ТТХФШвХ "at" Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ENTER. ¿аЮУаРЬЬР ЮвТХвШв "OK". µбЫШ ЮвТХв "OK" ЭХ ЯЮЫгзХ Э, ЮСаРвШвХбм Ъ аРЧФХЫг ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ ЭР бваРЭШжХ 49.

½РзРЫЮ аРСЮвл

Page 24

6. ²ТХФШвХ AT-ЪЮЬРЭФг at+cpin="PIN", УФХ "PIN" - нвЮ ТРи PIN-ЪЮФ.

7. ½РЦЬШвХ ENTER.

µбЫШ ваШ аРЧР ЯЮФапФ ЭХЯаРТШЫмЭЮ ТТХбвШ PIN-ЪЮФ, вЮ ЪЮФ СгФХв ЧРСЫЮЪШаЮТРЭ. БЬ. аРЧФХЫ ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ ЭР бваРЭШжХ 49.

¸ЧЬХЭХЭШХ PIN-ЪЮФР

ЗвЮСл ЧРйШвШвм бТЮо SIM-ЪРавг Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп, ЦХЫРвХЫмЭЮ ШЧЬХЭШвм ЯаХФЮбвРТЫХЭЭлЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ PIN-ЪЮФ, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЭР ЧРТЮФХ-ШЧУЮвЮТШвХЫХ. ¿аХЦФХ, зХЬ ЬЮЦЭЮ СгФХв ШЧЬХЭпвм PIN-ЪЮФ ЯаШ ЯЮЬЮйШ AT-ЪЮЬРЭФл, ЭХЮСеЮФШЬЮ СгФХв ТЪЫозШвм ЧРЯаЮб PIN-ЪЮФР.

½РЯа ШЬХа, звЮСл ШЧЬХЭШвм PIN-ЪЮФ Т ЮЪЭХ бЮХФШЭХЭШп HyperTerminal.

1. ²ТХФШвХ бЫХФгойго AT-ЪЮЬРЭФг at+cpwd="sc","OLDPIN","NEWPIN" УФХ OLDPIN - ТР и бвРалЩ PIN-ЪЮФ Р NEWPIN ЭЮТлЩ PIN-ЪЮФ.

2. ½РЦЬШвХ ENTER.

¿аШЬХзРЭШХ: PIN-ЪЮФ вРЪЦ Х ЬЮЦХв Слвм ШЧЬХЭХЭ ЯаШ ЯЮЬЮйШ ЯаЮУаРЬЬл Nokia 30 Configurator.

½РзРЫЮ аРСЮвл

Page 25

4. ГбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР ФЫп вХаЬШЭРЫР

Nokia 30

ºЮЬЯРЪв-ФШбЪ Nokia 30 бЮФХаЦШв ЯаШЫЮЦХЭШХ гбвРЭЮТЪШ ЬЮФХЬР (Modem Setup), ЪЮвЮаЮХ ЯЮЧТЮЫпХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм вХаЬШЭРЫ Nokia 30 Т ЪРзХбвТХ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ ЬЮФХЬР. ¿аЮУаРЬЬР гбвРЭРТЫШТРХв бЮТЬХбвШЬлХ б ¿º ФаРЩТХал дРЪб-ЬЮФХЬР, Р вРЪЦХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Modem Options, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭЮХ ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪЮЩ ЭРбваЮЩЪШ ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШЩ ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм бвРЭФРавЭлЩ ФаРЩТХа ЬЮФХЬР ШЧ ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬл MS Windows. »оСЮЩ ШЧ нвШе ФаРЩТХаЮТ ЮСХбЯХзШТРХв аРСЮвг вХаЬШЭРЫР Nokia 30 Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР ФЫп СЮЫмиШЭбвТР ЪЮЬЬХазХбЪШе ¸ЭвХаЭХв-СаРгЧХаЮТ Ш ЯаШЫЮЦХЭШЩ ФЫп аРСЮвл б нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвЮЩ.

¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia 30 Modem Options ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп аРСЮвл Т ЮЯХаРжШЮЭЭле бШбвХЬРе Windows 98/Me/2000/XP ШЫШ Windows NT 4.0, Service Pack ТХабШШ 5 ШЫШ ТлиХ.

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв, ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ, Р вРЪЦХ ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЧ ЪЮЬЯмовХаР ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ гбвРЭЮТШвм бЮЮвТХвбвТгойХХ ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ.

ГбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР ФЫп вХаЬШЭРЫР Nokia 30

Page 26

■ ¿аШЫЮЦХЭШХ Modem Setup for Nokia 30

²ТХФХЭШХ

¿аШЫЮЦХЭШХ Modem Setup for Nokia 30 гбвРЭРТЫШТРХв ЭР ЪЮЬЯмовХа бЫХФгойШХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл:

• ФаРЩТХа дРЪб-ЬЮФХЬР Nokia 30, ЪЮвЮалЩ ЯЮЧТЮЫпХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм вХЫХдЮЭ Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ;

• ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Modem Options, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭЮХ ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪЮЩ ЭРбваЮЩЪШ ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШЩ ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

½РзРЫЮ аРСЮвл

¿ХаХФ ЧРЯгбЪЮЬ ЯаШЫЮЦХЭШп Modem Setup for Nokia 30:

• ЧРЪаЮЩвХ ТбХ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЧРЯгйХЭЭлХ ЭР ЪЮЬ ЯмовХаХ;

• гСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ дгЭЪжШп AutoPIN вХаЬШЭРЫР РЪвШТЭР. ´Ып ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ ШбЯЮЫмЧгХвбп ЯаШЫЮЦХЭШХ Configurator, ЪЮвЮаЮХ ЭРеЮФШвбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ Nokia 30. µбЫШ дгЭЪжШп ЧРЯаЮбР PIN-ЪЮФР РЪвШТЭР, ЪЮФ ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЭРЯаШЬХа, HyperTerminal.

• ХбЫШ Тл еЮвШвХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм бЫгЦСг GPRS, бЮЮвТХвбвТгойРп дгЭЪжШп ФЮЫЦЭР Слвм ТЪЫозХЭР ЭР SIM-ЪРавХ, гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ Т вХаЬШЭРЫ Nokia 30, Р ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ ¸ЭвХаЭХв ФЮЫЦХЭ ЯаХФЮбвРТЫпвм гбЫгУШ GPRS.

ГбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР ФЫп вХаЬШЭРЫР Nokia 30

Page 27

ГбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР

´аРЩТХа ЬЮФХЬР Nokia 30 ЭРеЮФШвбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ; ЯЮбЫХФЭоо ТХабШо ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бХаТХаР www.forum.nokia.com.

1. ² УЫРТЭЮЬ ЬХЭо ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ ГбвРЭЮТШвм ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ.

2. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ ГбвРЭЮТШвм ЯаЮУаРЬЬг ЭРбваЮЩЪШ ЬЮФХЬР ФЫп Nokia 30.

3. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ ГбвРЭЮТШвм Ш бЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР нЪаРЭ.

¸»¸

1. ¾вЪаЮЩвХ ЧРУагЦХЭЭлХ ШбЯЮЫЭпХЬлХ дРЩЫл Modem Setup for Nokia 30 Ш бЮеаРЭШвХ дРЩЫл Т ТлСаРЭЭЮЩ ЯРЯЪХ.

2. ·РЯгбвШвХ ЯаЮУаРЬЬг гбвРЭЮТЪШ.

¿ЮФЪЫозШвХ вХЫХдЮЭ Ъ ЪЮЬЯмовХаг, ЪЮУФР ЭР нЪаРЭХ ЯЮпТШвбп бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЧРЯаЮб.

ГбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР ФЫп вХаЬШЭРЫР Nokia 30

Page 28

■ ½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ ЬЮФХЬР Nokia

´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм вХаЬШЭРЫ Nokia 30 Т ЪРзХбвТХ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ ЬЮФХЬР, ЭХЮСеЮФШЬЮ ЭРбваЮШвм ЯРаРЬХвал ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Modem Options ЭР ЪЮЬЯмовХаХ. ¿РаРЬХвал ЮЯаХФХЫ пов ШбЯЮЫмЧгХЬлЩ ФаРЩТХа ЬЮФХЬР, вШЯ бЮХФШЭХЭШп, бЪЮаЮбвм ЯХаХФ РзШ ЯЮ ЪРЭРЫг GSM (ЪС Шв/б) Ш вЮзЪ г ФЮбвгЯР Ъ бХвШ GPRS.

² ЪРзХбвТХ ЯаШЬХаР аРббЬЮваШЬ ЯаЮжХФгаг ЭРбваЮЩЪШ гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ЬЮФХЬР Nokia Т ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬХ MS Windows 2000.

1. ½Р ЯРЭХЫШ ЧРФРз Windows ЭРЦЬШвХ ¿ãáÚ Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪР, ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп.

2. ² ÞÚÝÕ ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп ТлСХаШвХ ЧЭРзЮЪ Nokia Modem Options.

3. ² бЯШбЪХ гбвРЭЮТЫХЭЭле ЬЮФХЬЮТ Nokia ТлСХаШвХ Nokia 30 (ЪРСХЫм).

µбЫШ ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЯЮФФХаЦШТРХв бЮХФШЭХЭШп HSCSD, бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЬЮЦХв ФЮбвШУРвм 43,2 ЪСШв/б.

µбЫШ ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЯЮФФХаЦШТРХв вЮЫмЪЮ бЮХФШЭХЭШп CSD, бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ЮУаРЭШзХЭР ЧЭРзХЭШХЬ 9,6 ШЫШ 14,4 ЪСШв/б.

ГбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР ФЫп вХаЬШЭРЫР Nokia 30

Page 29

µбЫШ ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ ¸ЭвХаЭХв ЯаХФЮбвРТЫпХв гбЫгУШ GPRS, ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮЯаХФХЫШвм вЮзЪг ФЮбвгЯР GPRS ФЫп вХаЬШЭРЫР. ВЮзЪР ФЮбвгЯР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ¸ЭвХаЭХв, SIM-ЪРавР ЪЮвЮаЮУЮ гбвРЭЮТЫХЭР Т вХаЬШЭРЫ Nokia 30.

4. ¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЪШ ТбХе ЭХЮСеЮФШЬле ЯРаРЬХваЮТ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Modem Options ТлСХаШвХ ¿аШЬХЭШвм, ЧРвХЬ OK.

■ БЮЧФРЭШХ ЭЮТЮУЮ ЯЮФЪЫозХЭШп гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР

·РТХаиШТ гбвРЭЮТЪг ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР, ТлСХаШвХ Nokia 30 Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР ФЫп

ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭЮЬ ЯаЮУаРЬЬЭЮЬ ЮСХбЯХзХЭШШ. ½РЯаШЬХа, ЮЯХаРжШЮЭЭлХ бШбвХЬл MS Windows 95/98/2000/XP/NT 4.0 бЮФХаЦРв вРЪШХ ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪРЪ "ГФРЫХЭЭлЩ ФЮбвгЯ" Ш "HyperTerminal". ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т ФЮЪгЬХЭвРжШШ ЭР ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ.

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ бЫгЦСл гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР Т ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬХ Windows 2000 ФЫп ЪРЦФЮУЮ вШЯР бЮХФШЭХЭШп ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮЧФРвм ЭЮТЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР. ¿аШТХФХЭЭлХ ЭШЦХ ШЭбвагЪжШШ ЮвЭЮбпвбп ЪРЪ Ъ бЮХФШЭХЭШпЬ GPRS, вРЪ Ш Ъ вХЫХдЮЭЭлЬ бЮХФШЭХЭШпЬ HSCSD/CSD.

1. ½Р ЯРЭХЫШ ЧРФРз Windows ЭРЦЬШвХ ¿ãáÚ Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪР, ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп.

2. ² ÞÚÝÕ ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп, ТлСХаШвХ БХвм Ш гФРЫХЭЭлЩ ФЮбвгЯ Ъ бХвШ.

3. ²лСХаШвХ ½ЮТЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ.

4. ² ЮЪЭХ ЯаШТХвбвТШп ЬРбвХаР ½ЮТЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ ЭРЦЬШвХ ´РЫХХ.

ГбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР ФЫп вХаЬШЭРЫР Nokia 30

Page 30

5. ² ЮЪЭХ ЬРбвХаР ЯЮФЪЫозХЭШп ТлСХаШвХ ВХЫХдЮЭЭЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ ¸ЭвХаЭХвг Ш ЭРЦЬШвХ ´ÐÛÕÕ.

6. ² ЮЪЭХ ЬРбвХаР ЯЮФЪЫозХ ЭШп Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв ТлСХаШвХ бЯЮбЮС ЯЮФЪЫозХЭШп: ТагзЭго ШЫШ зХаХЧ

ЫЮЪРЫмЭго бХвм. ½РЦЬШвХ ´ÐÛÕÕ.

ГбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР ФЫп вХаЬШЭРЫР Nokia 30

Page 31

7. ²лСХаШвХ ¿ЮФЪЫозХЭШХ ЯЮ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ зХаХЧ ЬЮФХЬ Ø

ЭРЦЬШвХ ´ÐÛÕÕ.

µбЫШ ЭР ЪЮЬЯмовХаХ гбвРЭЮТЫХЭЮ СЮЫХХ ЮФЭЮУЮ ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР, ЮвЪаЮХвбп ЮЪЭЮ ТлСЮаР ЬЮФХЬР. ²лСХаШвХ Nokia 30 (ЪРСХЫм) Ш ЭРЦЬШвХ ´ÐÛÕÕ.

ГбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР ФЫп вХаЬШЭРЫР Nokia 30

Page 32

БЮХФШЭХЭШХ GPRS

1. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ФЫп бЮХФШЭХЭШп GPRS. (*99#)

½Х гбвРЭРТЫШТРЩвХ дЫРЦЮЪ

¸бЯЮЫмЧЮТРвм ЪЮФ УЮаЮФР Ш ЯаРТШЫР ТлЧЮТР.

2. ½РЦЬШвХ ´ÐÛÕÕ.

ГбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР ФЫп вХаЬШЭРЫР Nokia 30

Page 33

БЮХФШЭХЭШХ HSCSD ШЫШ CSD

1. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ФЫп бЮХФШЭХЭШп HSCSD/CSD. ВХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа HSCSD/CSD ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ¸ЭвХаЭХв. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ¸ЭвХаЭХв.

2. ½РЦЬШвХ ´ÐÛÕÕ.

1. ¿ЮФ вХЫХдЮЭЭлЬ ЭЮЬХаЮЬ вРЪЦХ ЯЮЭШЬРХвбп ЭЮЬХа УагЯЯл ТлЧЮТР.

бЮХФШЭХЭШп

ГбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР ФЫп вХаЬШЭРЫР Nokia 30

Page 34

²ТЮФ ШЬХЭШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЯРаЮЫп

1. ²ТХФШвХ ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЯРаЮЫм ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв.

µбЫШ ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ ¸ЭвХаЭХв ЭХ ЯаХФЮбвРТШЫ ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЯРаЮЫм, ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ.

2. ½РЦЬШвХ ´ÐÛÕÕ.

¸Ьп ЯЮФЪЫозХЭШп

1. ²ТХФШвХ ¸Ьп ЯЮФЪЫозХЭШп ФЫп ЭЮТЮУЮ ЯЮФЪЫозХЭШп гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР, ЭРЯаШЬХа, Nokia 30.

2. ½РЦЬШвХ ´ÐÛÕÕ.

ГбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР ФЫп вХаЬШЭРЫР Nokia 30

Page 35

БЮЧФРЭШХ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ ¸ЭвХаЭХв ФЫп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

ВХЯХ ам Тл ЬЮЦХвХ бЮЧФРвм гзХвЭго ЧРЯШбм ¸ЭвХаЭХв ФЫп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ¸ЭвХаЭХв.

µбЫШ бЮЧФРТРвм гзХв Эго ЧРЯШбм ¸ЭвХаЭХв ФЫп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭХ ваХСгХвбп, ТлСХаШвХ ½Хв Ш ЭРЦЬШвХ ´ÐÛÕÕ.

■ ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ

ЭРбваЮЩЪШ

´Ып ЧРТХаиХЭШп ЯаЮжХФгал ЭРбваЮЩЪШ ЯЮФЪЫозХЭШп гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм ЭХбЪЮЫмЪЮ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЯРаРЬХваЮТ вХаЬШЭРЫР Nokia 30. ¿ЮнвЮЬг ÝÕ гбвРЭРТЫШТРЩвХ дЫРЦЮЪ ´Ûï

ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг "³ЮвЮТЮ". ½РЦЬШвХ ³ЮвЮТЮ.

ГбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР ФЫп вХаЬШЭРЫР Nokia 30

Page 36

■ ¿РаРЬХвал ЯЮФЪЫозХЭШп гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР

´Ып ЧРТХаиХЭШп ЭРбваЮЩЪШ ЬЮФХЬЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм ЭХбЪЮЫмЪЮ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЯРаРЬХваЮТ вХаЬШЭРЫР Nokia 30. НвШ ЯРаРЬХвал ЮвЭЮбпвбп ЪРЪ Ъ бЮХФШЭХЭШпЬ GPRS, вРЪ Ш Ъ бЮХФШЭХЭШпЬ HSCSD/CSD.

1. ½Р ЯРЭХЫШ ЧРФРз Windows ЭРЦЬШвХ ¿ãáÚ Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪР, ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп. ²лСХаШвХ БХвм Ш гФРЫХЭЭлЩ ФЮбвгЯ Ъ бХвШ.

2. ЙХЫЪЭШвХ ЯаРТЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ ЬлиШ ЭР ЧЭРзЪХ ТЭЮТм бЮЧФРЭЭЮУЮ ЯЮФЪЫозХЭШп гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР (ЭРЯаШЬХа, Nokia 30).

3. ² ЮвЪалТиХЬбп ЬХЭо ТлСХаШвХ

БТЮЩбвТР.

ГбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР ФЫп вХаЬШЭРЫР Nokia 30

Page 37

БТЮЩбвТР

² ÞÚÝÕ БТЮЩбвТР (ЭРЯаШЬХа, БТЮЩбвТР Nokia 30) ТлСХаШвХ ТЪЫРФЪг ¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХвШ. ½РЦЬШвХ ¿РаРЬХвал.

1. ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ дЫРЦЮЪ ¿аЮУаРЬЬЭЮХ

бЦРвШХ ФРЭЭле Т ЮЪЭХ ЯРаРЬХваЮТ PPP ЭХ гбвРЭЮТЫХЭ.

2. ½РЦЬШвХ OK.

ГбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР ФЫп вХаЬШЭРЫР Nokia 30

Page 38

3. ²ХаЭШвХбм ЭР ТЪЫРФЪг ¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХвШ, йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ "БТЮЩбвТР" Т ЯЮЫХ ¸ЭвХаЭХв-ЯаЮвЮЪЮЫ (TCP/IP).

4. ²ТХФШвХ ШЭдЮаЬРжШо, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭго ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ¸ЭвХаЭХв.

5. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ.

ГбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР ФЫп вХаЬШЭРЫР Nokia 30

Page 39

6. ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ дЫРЦЮЪ

¸бЯЮЫмЧЮТРвм бЦРвШХ ЧРУЮЫЮТЪЮТ IP Ò ÞÚÝÕ ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯРаРЬХвал TCP/IP ЭХ гбвРЭЮТЫХЭ.

¿аШЬХзРЭШХ. ·ЭРзХЭШп

ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЯРаРЬХваЮТ TCP/IP ЧРТШбпв Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ¸ЭвХаЭХв.

7. ½РЦЬШвХ OK.

8. ½РЦЬШвХ OK Т ЮЪЭХ бТЮЩбвТ ЯЮФЪЫозХЭШп гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР (ЭРЯаШЬХа, Nokia 30).

■ ¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв

µбЫШ ЯРаРЬХвал вХаЬШЭРЫР Nokia 30 гбвРЭЮТЫХЭл ЯаРТШЫмЭЮ, вХаЬШЭРЫ УЮвЮТ Ъ ЯЮФЪЫозХЭШо Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв.

2. ´ТРЦФл йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЧЭРзЪХ ЭЮТЮУЮ ЯЮФЪЫозХЭШп (ЭРЯаШЬХа, Nokia 30).

ГбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР ФЫп вХаЬШЭРЫР Nokia 30

Page 40

3. ²ТХФШвХ ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ШЫШ ЯРаЮЫм ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ¸ЭвХаЭХв.

4. ¿ЮбЫХ гбЯХиЭЮУЮ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв ЭР нЪаРЭХ ЯЮпТШвбп ЮЪЭЮ

¿ЮФЪЫозХЭШХ ЧРТХаиХЭЮ.

ГбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР ФЫп вХаЬШЭРЫР Nokia 30

Page 41

■ ГФРЫХЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШп Modem Setup for Nokia 30

2. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЧЭРзЪХ ГбвРЭЮТЪР Ш гФРЫХЭШХ ЯаЮУаРЬЬ.

3. ²лСХаШвХ Modem Setup for Nokia 30 ШЧ бЯШбЪР гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп ЭР ТЪЫРФЪХ "ГбвРЭЮТШвм/ГФРЫШвм".

4. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ ´ЮСРТШвм/гФРЫШвм.

5. ² ЯаЮжХббХ гФРЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭле дРЩЫЮТ бЫХФгЩвХ гЪРЧРЭШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР нЪаРЭ.

■ ГбвРЭЮТЪР бвРЭФРавЭЮУЮ ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР

´Ып аРСЮвл б вХаЬШЭРЫЮЬ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм бвРЭФРавЭлЩ ФаРЩТХа ЬЮФХЬР, ЭРЯаШЬХа, ШЧ ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬл MS Windows®. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮбвгЯР Ъ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлЬ AT-ЪЮЬРЭФРЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм ЪЮЭдШУгаРжШо бЮХФШЭХЭШп "´РЭЭлХ GSM" ШЫШ "GPRS". НвШ ЪЮЬРЭФл ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Ш Т ФагУШе ЮЯХаРжШЮЭЭле бШбвХЬРе, ЭРЯаШЬХа Т Linux, Р вРЪЦХ ТЮ ТбваЮХЭЭле ЯаШЫЮЦХЭШпе, ЯЮФФХаЦШТРойШе AT-ЪЮЬРЭФл. ½ШЦХ ЯаШТХФХЭл ШЭбвагЪжШШ ЯЮ гбвРЭЮТЪХ ЬЮФХЬР (Т Windows 2000).

1. ²лСХаШвХ ¿гбЪ -> ½РбваЮЩЪР -> ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп -> ¿РаРЬХвал ЬЮФХЬР.

2. ½Р ТЪЫРФЪХ ¼ЮФХЬ ТлСХаШвХ бвРЭФРавЭлЩ ЬЮФХЬ Ш ЭРЦЬШвХ БТЮЩбвТР.

3. ²лСХаШвХ ТЪЫРФЪг ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ Ш ТТХФШвХ Э РбваЮЩЪШ бвРЭФРав ЭЮУЮ ЬЮФХЬР ФЫп бЮХФШЭХЭШЩ CSD/HSCSD/GPRS: AT+CBST=51,0,1;+CHSN=6,0,0,0;+CGDCONT=,,"INTERNET"

ГбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР ФЫп вХаЬШЭРЫР Nokia 30

Page 42

НвР бваЮЪР (ЯаШТХФХЭЭРп Т ЪРзХбвТХ ЯаШЬХаР) ЮЧЭРзРХв бЫХФгойХХ: ТлСаРЭ аХЦШЬ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле HSCSD, ISDN (V120), бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле 43,2 ЪСШв/б, ШЬп вЮзЪШ ФЮбвгЯР GPRS - "Internet".

¿аШЬХзРЭШХ. ½РЧТРЭШХ в ЮзЪШ ФЮбв гЯР GPRS Ш ЯЮФФХаЦШТРХЬлХ аХЦШЬл ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM ЮЯаХФХЫповбп ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

¸ЭдЮаЬРжШп Ю Ф агУШе бЪЮаЮбвпе ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш аХЦШЬРе бЮХФШЭХЭШп (ЭРЯаШЬХа, ФЫп РЭРЫЮУЮТЮУЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЬЮФХЬР) ЯаШТХФХЭР Т УЫРТХ 18 (¿аШЬХал ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ATЪЮЬРЭФ) БЯаРТЮзЭШЪР ЯЮ AT-ЪЮЬРЭФРЬ ФЫп Nokia 30 GSM Connectivity Terminal, ЪЮвЮалЩ ЭРеЮФШвбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ Nokia 30.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ вХаЬШЭРЫР Nokia 30 Т ЪРзХбвТХ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ ЬЮФХЬР ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

ГбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР ФЫп вХаЬШЭРЫР Nokia 30

Page 43

■ ºЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ

·РТХаиШТ гбвРЭЮТЪг ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР, ТлСХаШвХ вХаЬШЭРЫ Nokia 30 Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР Т

ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭЮЬ ЯаШЫЮЦХЭШШ.

½РЯаШЬХа, ЮЯХаРжШЮЭЭлХ бШбвХЬл MS Windows 95/98/2000/XP/NT 4.0 бЮФХаЦРв ЭХбЪЮЫмЪЮ ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭле ЯаШЫЮЦХЭШЩ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ ШбЯЮЫмЧгХЬЮЬг ЯаЮУаРЬЬЭЮЬг ЮСХбЯХзХЭШо.

¿аШЬХзРЭШХ. БЫХФгХв ЯЮЫмЧЮТРвмбп вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ ШбвЮзЭШЪРЬШ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп, ЪЮвЮалХ УРаРЭвШагов РФХЪТРвЭго ЧРйШвг Юв ЪЮЬЯмовХаЭле ТШагбЮТ Ш ФагУШе ЯаЮУаРЬЬ, ЭРЭЮбпйШе гйХаС.

ГбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР ФЫп вХаЬШЭРЫР Nokia 30

Page 44

5. БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал

¸ЭвХадХЩб ЯЮЫмЧЮТРвХЫп GSM-вХаЬШЭРЫР Nokia 30 ТЪЫозРХв ваШ бТХвЮТле ШЭФШЪРвЮаР (Б¸´). ¿аШ ЯЮЬЮйШ Б¸´ ЬЮЦЭЮ ЮЯаХФХЫШвм бШЫг ЯЮЫп Ш бЮбвЮпЭШХ вХаЬШЭРЫР. Б¸´ ЬЮЦХв УЮаХвм ФТгЬп аРЧЭлЬШ жТХвРЬШ - ЪаРбЭлЬ Ш ЧХЫХЭлЬ, ЯЮЪРЧлТРп бЮбвЮпЭШХ Nokia 30 GSM Connectivity Terminal ЯаШ ваХе аРЧЫШзЭле гбЫЮТШпе:

• ·РЯгбЪ

• ½ЮаЬРЫмЭРп аРСЮвР

• БЯХжШРЫмЭРп ЮЯХаРжШп

¿аШЬХзРЭШХ: ²бХ ваШ ШЭФШЪРвЮаР ЬЮУгв Слвм ЭРбваЮХЭл ЯаШ ЯЮЬЮйШ ЯаЮУаРЬЬл Nokia 30 Configurator вРЪШЬ ЮСаРЧЮЬ, звЮСл ЭХ ЮвЮСаРЦРвм бЮбвЮпЭШп, Ш ЮбвРТРвмбп ТлЪЫозХЭЭлЬШ ТЮ ТаХЬп аРСЮвл.

■ БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал Nokia 30 ЯаШ ЧРЯгбЪХ:

БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал

Á¸´ 1 Á¸´ 2 Á¸´

бЮбвЮпЭШп 3

²ëÚÛ. ²ëÚÛ. ²ëÚÛ. ¿ШвРЭШХ ТлЪЫозХЭЮ

¾ЯШбРЭШХ

Page 45

Á¸´ 1 Á¸´ 2 Á¸´

¾ЯШбРЭШХ

бЮбвЮпЭШп 3

ЗРбвЮХ ЬШУРЭШХ ЧХЫХЭлЬ

²ëÚÛ. ¼ШУРХв

ЗРбвЮХ ЬШУРЭШХ ЧХЫХЭлЬ

ЗРбвЮХ

¿ШвРЭШХ ТЪЫозХЭЮ, ЯЮФбЮХФШЭХЭШХ Ъ бХвШ ЬШУРЭШХ ЧХЫХЭлЬ

²ëÚÛ. ·РЯаЮб PIN/ЧРЯаЮб ЭЮТЮУЮ PIN

ЪаРбЭлЬ

²ëÚÛ. ¼ШУРХв

ЪаРбЭлЬ

¼ШУРХв ЪаРбЭлЬ

·РЯаЮб PUK

¿аШЬХзРЭШХ: ¸ЭвХЭбШТЭЮбвм ШЭФШЪРвЮаЮТ бШЫл ЯЮЫп ТШФЭР ЭР ЯаЮвпЦХЭШШ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮ 10 бХЪгЭФ ЯЮбЫХ ЧРЯгбЪР, ЯХаХФ вХЬ, ЪРЪ вХаЬШЭРЫ ЯХаХЪЫозШвбп Т аХЦШЬ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл.

ДгЭЪжШп "БШЫР ЯЮЫп":

¼ШУРХв

²ëÚÛ. ²ëÚÛ. <-105 dBm ½µ´¾¿ÃÁÂ¸¼°Ï

ЪаРбЭлЬ

¼ШУРХв

²ëÚÛ. ²ëÚÛ. -105... -100 dBm ½µ´¾¿ÃÁÂ¸¼°Ï

ЧХЫХЭлЬ

·ХЫХЭлЩ ²ëÚÛ. ²ëÚÛ. -100... -95 dBm Á»°±°Ï

·ХЫХЭлЩ ¼ШУРХв

²ëÚÛ. -95... -90 dBm Á»°±°Ï

ЧХЫХЭлЬ

·ХЫХЭлЩ ·ХЫХЭлЩ ²ëÚÛ. -90... -85 dBm ÁÀµ´½ÏÏ

БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал

Page 46

Á¸´ 1 Á¸´ 2 Á¸´

бЮбвЮпЭШп 3

·ХЫХЭлЩ ·ХЫХЭлЩ ¼ШУРХв ЧХЫХЭлЬ

·ХЫХЭлЩ ·ХЫХЭлЩ ·ХЫХЭлЩ >-80 dBm Å¾À¾È°Ï

¿аШЬХзРЭШХ: АХЪЮЬХЭФРжШШ ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ бШЫл ЯЮЫп Т ЯХаТго ЮзХаХФм ЮвЭЮбпвбп Ъ ЯХаХФРзХ ФРЭЭле. ¿аШ ЯХаХФРзХ УЮЫЮбР ЪРзХбвТЮ ЮбвРХвбп ЭР ЯаШХЬЫХЬЮЬ гаЮТЭХ ФРЦХ ЯаШ СЮЫХХ ЭШЧЪШе ЯЮЪРЧРвХЫпе бШЫл ЯЮЫп.

¾ЯШбРЭШХ

-85... -80 dBm ÁÀµ´½ÏÏ

■ БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал Nokia 30 ЯаШ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвХ:

Á¸´ 1 Á¸´ 2 Б¸´ бЮбвЮпЭШп 3 ¾ЯШбРЭШХ

* * ·ХЫХЭлЩ ² аРСЮвХ

* * ¼ШУРХв ЧХЫХЭлЬ ½РСЮа ЭЮЬХаР

* * ¼ШУРХв ЧХЫХЭлЬ ²еЮФпйШЩ ЧТЮЭЮЪ

* * ·ХЫХЭлЩ/ЬШУРХв

ЪаРбЭлЬ

* * ¼ШУРХв ЪаРбЭлЬ ¿аШиЫЮ бЮЮСйХЭШХ, ЭЮ ЯРЬпвм ЧРЯЮЫЭХЭР

* ¼ЮФгЫм ЯаШЫЮЦХЭШп, гЯаРТЫпХЬлЩ Т бШбвХЬЭЮЬ аХЦШЬХ M2M

¿ЮЫгзХЭЮ бЮЮСйХЭШХ / Т пйШЪХ УЮЫЮбЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ

БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал

Page 47

¿аШЬХзРЭШХ: µбЫШ Б¸´ вХаЬШЭРЫР ЯЮЪРЧлТРХв, звЮ ЯЮЫгзХЭл бЮЮСйХЭШп, вЮ ЯаШ ЯЮЬЮйШ ЪЮЬРЭФл AT+CMGR нвШ бЮЮСйХЭШп ЬЮЦЭЮ ЯаЮзШвРвм. ЗвЮСл ЯЮЫгзШвм ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо, ЮСаРвШвХбм Ъ бЯШбЪг AT-ЪЮЬРЭФ, ЪЮвЮалЩ бЮФХаЦШвбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ Nokia 30.

■ БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал Nokia 30 ЯаШ бЯХжШРЫмЭле ЮЯХаРжШпе:

Á¸´ 1 Á¸´ 2 Á¸´

бЮбвЮпЭШп 3

·ХЫХЭлЩ/

ЬШУРХв ЪаРбЭлЬ

¼ШУРХв ЪаРбЭлЬ

¶ХЫвлЩ ¶ХЫвлЩ ¶ХЫвлЩ ¸ЭШжШРЫШЧРжШп.

·ХЫХЭлЩ/ ЬШУРХв ЪаРбЭлЬ

¼ШУРХв ЪаРбЭлЬ

·ХЫХЭлЩ/ ЬШУРХв ЪаРбЭлЬ

¼ШУРХв ЪаРбЭлЬ

¾ЯШбРЭШХ

²бвРТмвХ SIM-ЪРавг.

БСЮЩ, ЮСаРвШвХбм Т бЫгЦСг ЯЮФФХаЦЪШ.

БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал

Page 48

6. °ЪбХббгРал

´Ып вХаЬШЭРЫР GSM Nokia 30 ШЬХХвбп апФ РЪбХббгРаЮТ. ЗвЮСл ЯЮЫгзШвм ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЯЮ РЪбХббгРаРЬ ФЫп Nokia 30 GSM Connectivity Terminal, бТпЦШвХбм б ЬХбвЭлЬ вЮаУЮТлЬ ЯаХФбвРТШвХЫХЬ.

• ¸бвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп (ACW-5A)

• °ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ СЫЮЪ ЯШвРЭШп (LCM-2): ¿аХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ЯШвРЭШп вХаЬШЭРЫР Т

РТвЮЬЮСШЫХ. ¿ЮФЪЫозРХвбп Ъ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг РЪЪгЬгЫпвЮаг.

• °ФРЯвХа ЪРЭРЫЮТ бТпЧШ RS-232 Ш ЪРСХЫм RS-232: ВаХСгХв бп Т вХе бЫгзРпе, ЪЮУФР вХаЬШ ЭРЫ

Nokia 30 ШбЯЮЫмЧгХвбп Т ЪЮЬРЭФЭЮЬ аХЦШЬХ AT Т ЪРзХбвТХ ЮСлзЭЮУЮ GSM-ЬЮФХЬР. ºРСХЫм RS-232 бЫгЦШв ФЫп бЮХФШЭХЭШп вХаЬШЭРЫР б ЪЮЬЯмовХаРЬШ Ш ФагУШЬШ бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТРЬШ.

• Nokia Smart Adapter (AD-4): ¿аЮУаРЬЬШагХЬлЩ РФРЯвХа ФЫп ЯЮФбЮХФШЭХЭШп вХаЬШЭРЫР

Nokia 30 Ъ гФРЫХЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг зХаХЧ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭлЩ ШЭвХадХЩб.

• ºРСХЫм ТЭХиЭХЩ РЭвХЭЭл (XRM-1): ² ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ вХаЬШЭРЫР Nokia 30 ТеЮФШв ЪРСХЫм

ТЭХиЭХЩ РЭвХЭЭл, ЪЮвЮалЩ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯЮФбЮХФШЭпвм ТЭХиЭоо РЭвХЭЭг, бЭРСЦХЭЭго бвРЭФРавЭлЬ аРЧкХЬЮЬ.

• ¿аЮУаРЬЬР Configurator: ´Ып ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЭРбваЮХЪ вХаЬШЭРЫР. ¾СлзЭЮ ЯаЮУаРЬЬР

Configuration ШбЯЮЫмЧгХвбп Т вХе бЫгзРпе, ЪЮУФР Nokia 30 GSM Connectivity Terminal ШбЯЮЫмЧгХвбп Т ЯХаТлЩ аРЧ ШЫШ ХбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ШЧЬХЭШвм ЭРбваЮЩЪШ вХаЬШЭРЫР. ¿ЮбвРТЫпХвбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ Nokia 30. ¿ЮбвРТЫпХвбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ Nokia 30 ЫШСЮ ЧРУагЦРХвбп б Web-бХаТХаР Nokia (www.forum.nokia.com).

• ДгЭЪжШШ ЬЮФХЬР ФЫп Nokia 30: ¿ЮбвРТЫповбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ Nokia 30. ¿ЮбвРТЫпХвбп ЭР

ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ Nokia 30 ЫШСЮ ЧРУагЦРХвбп б Web-бХаТХаР Nokia (www.forum.nokia.com).

°ЪбХббгРал

Page 49

7. ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ

■ ЗвЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаЮТХаШвм Т ЯХаТго ЮзХаХФм.

1. ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ вХаЬШЭРЫ Nokia 30 ЭРФХЦЭЮ ЯЮФбЮХФШЭХЭ Ъ РФРЯвХаг ЪРЭРЫЮТ бТпЧШ RS-232.

2. ¿аЮТХамвХ, ЭРФХЦЭЮ ЫШ ЯЮФбЮХФШЭХЭ ШбвЮзЭШЪ нЫХЪваЮЯШвРЭШп Ъ вХаЬШЭРЫг Ш бХвХТЮЩ аЮЧХвЪХ ЯХаХЬХЭЭЮУЮ вЮЪР.

3. ¿ХаХФ вХЬ, ЪРЪ ЯаЮТХаШвм ЯаРТШЫмЭЮбвм гбвРЭЮТЪШ SIM-ЪРавл, ЮвбЮХФШЭШвХ ШбвЮзЭШЪ нЫХЪваЮЯШвРЭШп Юв бХвХТЮЩ аЮЧХвЪШ.

■ БЫРСлЩ ЯаШХЬ

µбЫШ ТЮЧЭШЪРов ЯаЮСЫХЬл б ЯаШХЬЮЬ ФРЭЭле (ЭРЯаШЬХа, ТЮЧЭШЪРов ЯХаХалТл Т аРСЮвХ), ТЮЧЬЮЦЭЮ, звЮ бШУЭРЫ бЫШиЪЮЬ бЫРСлЩ. ¿аЮТХамвХ бШЫг бШУЭРЫР ЯаШ ЯЮЬЮйШ бЫХФгойШе ATЪЮЬРЭФ (ЭРЯаШЬХа, Т ЮЪЭХ бТпЧШ ЯаЮУаРЬЬл HyperTerminal): at+csq.

¾вТХ в СгФХв ТлФРЭ Т ТШФХ +csq: <rssi> , 99. ·ЭРзХЭ ШХ ЯРаРЬХваР <rssi> СгФХв ЭРеЮФШвмбп Т ФШРЯРЧЮЭХ Юв 0 ФЮ 31 б ШЭвХаТРЫРЬШ ЯЮ 2 dBm:

0 ... 6 -101 dBm ШЫШ ЬХЭмиХ -> ½ХФЮЯгбвШЬЮХ

ЯЮЪалвШХ

7 ... 11 -100 dBm -91 dBm -> БЫРСЮХ ЯЮЪалвШХ

12 ... 16 -90 dBm -81 dBm -> БаХФЭХХ ЯЮЪалвШХ

ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ

Page 50

17 ... 31 -80 dBm ШЫШ СЮЫмиХ -> ЕЮаЮиХХ ЯЮЪалвШХ

99 ½ХШЧТХбвЭЮ ШЫШ ЭХ ЮСЭРагЦХЭЮ

½РЯаШЬХа, ЮвТХв +csq: 31, 99 ЮЧЭРзРХв, звЮ бШЫР бШУЭРЫР ФЮбвРвЮзЭЮ ТлбЮЪР. µбЫШ бШУЭРЫ бЫРСХХ -91 dBm (ЧЭРзХЭШХ ЯРаРЬХваР <rssi> 11 ШЫШ ЬХЭмиХ), ЯХаХЬХбвШвХ вХаЬШЭРЫ Т ФагУЮХ ЬХбвЮ. µбЫШ гаЮТХ Эм бШУЭРЫР ТбХ аРТЭЮ ЭХ бвРЭЮТШвбп Тл иХ, ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮб вРТйШЪг гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ¿ЮФЪЫозХЭШХ ТЭХиЭХЩ РЭвХЭЭл ЬЮЦХв ЯЮТлбШвм ЪРзХбвТЮ ЯаШХЬР.

■ ·РСЫЮЪШаЮТРЭ PIN-ЪЮФ

µбЫШ ваШ аРЧР ЯЮФапФ ЭХЯаРТШЫмЭЮ ТТХбвШ PIN-ЪЮФ, вЮ ЪЮФ СгФХв ЧРСЫЮЪШаЮТРЭ. µУЮ ЬЮЦЭЮ аРЧСЫЮЪШаЮТРвм, ХбЫШ ТТХбвШ ЪЮФ PUK (¿ХабЮЭРЫмЭлЩ аРЧСЫЮЪШагойШЩ ЪЫоз). БЬ. аРЧФХЫ ºЮФл ФЮбвгЯР ЭР бваРЭШжХ 53.

µбЫШ PIN-ЪЮФ ЧРСЫЮЪШаЮТРЭ, ШЭФШЪРвЮал 1 Ш 2 СгФ гв ЬШУРвм Ъа РбЭлЬ жТХвЮЬ. ЗвЮСл аРЧСЫЮЪШаЮТРвм ЪЮФ, ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойХХ:

• ½РЯаШЬХа, Т ЮЪЭХ бЮХФШЭХЭШп ЯаЮУаРЬЬл HyperTerminal ТТХФШвХ AT-ЪЮЬРЭФг at+cpin? Ш ЭРЦЬШвХ ENTER. µбЫШ ваХСгХвбп ЪЮФ PUK, вЮ ЮвТХв СгФХв +cpin: SIM PUK.

• ²ТХФШвХ ЪЮФ PUK зХаХЧ ЪЮЬРЭФг at+cpin="PUK","PIN" УФХ P UK - ТРи ЪЮФ PUK, Р PIN - ТРи бвРалЩ ШЫШ ЭЮТлЩ PIN-ЪЮФ. ½РЦЬШвХ ENTER.

■ ¾вбгвбвТгХв бЮХФШЭХЭШХ

µбЫШ ЭХ ЯЮЫгзХЭ ЮвТХв "OK", ЯЮбЫХ ТТЮФР at-ЪЮЬРЭФл <enter>, ЭРЯаШЬХа, Т ЮЪЭХ бТпЧШ ЯаЮУаРЬЬл HyperTerminal, ЯХаТлЬ ФХЫЮЬ ЯаЮТХамвХ ЯаРТШЫмЭЮбвм ЭРбваЮХЪ ЯЮавР. БЬ. аРЧФХЫ ²ТЮФ PIN-ЪЮФР ЭР бваРЭШжХ 21.

ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ

Page 51

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ COM-ЯЮав, Ъ ЪЮвЮаЮЬг ЯЮФбЮХФШЭХЭ вХаЬШЭРЫ Nokia 30, ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп ФагУШЬШ ЯаЮУаРЬЬРЬШ. ¿ХаХЧРЯгбвШвХ вХаЬШЭРЫ Nokia 30 ЯЮбЫХ аРСЮвл ЯаШЫЮЦХЭШп Configurator, звЮСл ЮбТЮСЮФШвм COM-ЯЮав, Ъ ЪЮвЮаЮЬг ЯЮФбЮХФШЭХЭ вХаЬШЭРЫ.

¿аЮТХамвХ вРЪЦХ бЫХФгойХХ:

• ШбЯЮЫмЧгХвбп РФРЯвХа RS-232 ЯаРТШЫмЭЮУЮ вШЯР (ЭР ЭШЦЭХЩ ЯЮТХаеЭЮбвШ РФРЯвХаР ЭРЭХбХЭР ЬРаЪШаЮТЪР DAU-12);

• Т ЯаЮУаРЬЬХ Configurator гбвРЭЮТЫХЭ ЯаРТШЫмЭлЩ вШЯ бЮХФШЭХЭШп (Connection type): HW selection (РЯЯРаРвЭлЩ ТлСЮа) (ЯЮ гЬЮЫзРЭШо) ШЫШ AT commands (AT-ЪЮЬРЭФл);

• б Web-бХаТХаР Nokia (www.forum.nokia.com) ЧРУагЦХЭР ЯЮбЫХФЭпп ТХабШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп Configurator.

■ ½Хв ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ¸ЭвХаЭХв

• ¿аЮТХамвХ ЯРаРЬХвал ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Modem Options.

• ¿аЮТХамвХ ЯРаРЬХвал ЭЮТЮУЮ ЯЮФЪЫозХЭШп гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР.

• ¾СаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ ¸ЭвХаЭХв.

■ ´аРЩТХа ЬЮФХЬР

ГСХФШвХбм, звЮ ЭШЪРЪЮХ ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭХ ШбЯЮЫмЧгХв вЮв ЦХ COM-ЯЮав ТРиХУЮ ЪЮЬЯмовХаР, Ъ ЪЮвЮаЮЬг ЯЮФбЮХФШЭХЭ вХаЬШЭРЫ Nokia 30.

ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ

Page 52

µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаЮбЬЮваХвм дРЩЫ ЦгаЭРЫР, звЮСл ЯаЮТХаШвм, ЪРЪ вХаЬШЭРЫ Nokia 30 ЮвТХзРХв ЭР AT-ЪЮЬРЭФл, вЮ Т ЯРЯЪХ WINNT ШЫШ Win dows бТЮХУЮ ЪЮЬЯмовХаР ЭРЩФШвХ дРЩЫ "Modem_Nokia30.txt". µбЫШ ЭХ гФРХвбп ЭРЩвШ дРЩЫ ЦгаЭРЫР, ТлСХаШвХ (Т Windows 2000) ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп-> ¿РаРЬХвал ЬЮФХЬР -> ¼ЮФХЬл-> Nokia 30 -> БТЮЩбвТР -> ´ШРУЭЮбвШЪР Ш ТлСХаШвХ ЯРаРЬХва ´ЮСРТШвм Т ЦгаЭРЫ Т аРЧФХЫХ ТХФХЭШп ЦгаЭРЫР.

ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ

Page 53

8. ºЮФл ФЮбвгЯР

ЗвЮСл ЯаХФЮвТаРвШвм ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭлЩ ФЮбвгЯ Ъ вХаЬШЭРЫг Ш бТЮХЩ SIM-ЪРавХ, ЬЮЦЭЮ ТЮбЯЮЫмЧЮТРвмбп ЪЮФРЬШ ФЮбвгЯР. ºЮФл ФЮбвгЯР ЬЮЦЭЮ ШЧЬХЭШвм ЯаШ ЯЮЬЮйШ ЯаЮУаРЬЬл Nokia 30 Configurator ШЫШ ЯаШ ЯЮЬЮйШ бЯХжШРЫмЭле AT-ЪЮЬРЭФ зХаХЧ бЮЮвТХвбвТгойХХ ЯаШЫЮЦХЭШХ.

■ PIN-ÚÞÔ (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà)

PIN-ЪЮФ (»ШзЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЭЮЬХа) ЧРйШйРХв ТРиг SIM-ЪРавг Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР. ¾СлзЭЮ PIN-ЪЮФ ЯЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ. µбЫШ ТЪЫозХЭ ЧРЯаЮб PIN-ЪЮФР, вЮ ЯаШ ЪРЦФЮЬ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР ЭХЮСеЮФШЬЮ СгФХв ТТЮФШвм нвЮв ЪЮФ.

■ PIN2-ÚÞÔ (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà)

PIN2-ЪЮФ, ЪЮвЮалЩ ЯЮбвРТЫпХвбп б ЭХЪЮвЮалЬШ SIM-ЪРавРЬШ, ЭХЮСеЮФШЬ ФЫп ЯЮЫгзХЭШп ФЮбвгЯР Ъ ЭХЪЮвЮалЬ дгЭЪжШпЬ, вРЪШЬ ЪРЪ гбвРЭЮТЪР бзХвзШЪЮТ гбваЮЩбвТР. НвШ дгЭЪжШШ ФЮбвгЯЭл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ Ше ЯЮФФХаЦШ ТРХв ТРиР SIM-ЪРавР.

■ PUK-ÚÞÔ (8 æØäà)

PUK-ЪЮФ (¿ХабЮЭРЫмЭлЩ аРЧСЫЮЪШагойШЩ ЪЫоз) ЭХЮСеЮФШЬ ФЫп бЬХЭл ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ PINЪЮФР. PUK-ЪЮФ ЬЮЦХв ЯЮбвРТЫпвмбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ. ² ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ бТпЦШвХбм бЮ бТЮШЬ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. µбЫШ Тл ЯЮвХапЫШ бТЮЩ ЪЮФ, бТпЦШвХбм б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.

ºЮФл ФЮбвгЯР

Page 54

■ PUK2-ÚÞÔ (8 æØäà)

PUK2-ЪЮФ ЯЮбвРТЫпХвбп б ЭХЪЮвЮалЬШ SIM-ЪРавРЬШ Ш ваХСгХвбп ФЫп бЬХЭл ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ PIN2-ЪЮФР. µбЫШ Тл ЯЮвХапЫШ бТЮЩ ЪЮФ, бТпЦШвХбм б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.

■ ·РйШвЭлЩ ЪЮФ (ЭХ СЮЫХХ 10 жШда)

ºЮФ СХЧЮЯРбЭЮбвШ ЬЮЦХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ФЫп ЯаХФЮвТаРйХЭШп ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР Ъ ТРиХЬг вХаЬШЭРЫг. ¿Ю гЬЮЫзРЭШо нвЮв ЪЮФ гбвРЭЮТЫХЭ Т ЧЭРзХЭШХ "12345". ЗвЮСл бЬХЭШвм ЪЮФ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ТЮбЯЮЫмЧгЩвХбм ЯаЮУаРЬЬЮЩ Nokia 30 Configurator. БЮеаРЭпЩвХ ЭЮТлЩ ЪЮФ Т вРЩЭХ Ш Т СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ.

■ ¿РаЮЫм ФЫп аРЧСЫЮЪШаЮТРЭШп

¿РаЮЫм ФЫп аРЧСЫЮЪШаЮТРЭШп ЭХЮСеЮФШЬ Т вХе бЫгзРпе, ЪЮУФР ШбЯЮЫмЧгХвбп дгЭЪжШп "±ЫЮЪШаЮТРЭШХ ЧТЮЭЪР". БРЬ ЯРаЮЫм ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯЮЫгзШвм Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.

ºЮФл ФЮбвгЯР

Page 55

9. ВХаЬШЭРЫ Nokia 30 Т ЪРзХбвТХ гбваЮЩбвТР бТпЧШ

M2M

M2M - нвЮ бЮЪаРйХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ЮСЮЧЭРзРХв бТпЧм ЬХЦФг ФТгЬп ЪЮЬЯмовХаРЬШ, ЬХЦФг ЬЮСШЫмЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ Ш ЪЮЬЯмовХаЮЬ, Р вРЪЦХ ЬХЦФг ЪЮЬЯмовХаЮЬ Ш ЬЮСШЫмЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ. M2M - нвЮ бЯЮбЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Т ЪРзХбвТХ ЪРЭРЫР бТпЧШ ЬХЦФг бШбвХЬРЬШ, гФРЫХЭЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Ш ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬШ гбваЮЩбвТ.

ВХаЬШЭРЫ Nokia 30, ЯЮФбЮХФШЭХЭЭлЩ Ъ ЪЮЬЯмовХаг зХаХЧ гЯаРТЫпойХХ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп гФРЫХЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ЭРСЮаЮЬ гбваЮЩбвТ, Р вРЪЦХ ФЫп ЯаШХЬР ШЭдЮаЬРжШШ Ю бЮбвЮпЭШШ гбваЮЩбвТ, ЭРЯаШЬХа, Ю бЮбвЮпЭШШ гбваЮЩбвТР еаРЭХЭШп ФРЭЭле. ВХаЬШЭРЫ Nokia 30 ЬЮЦЭЮ ЫХУЪЮ ШЭвХУаШаЮТРвм Т аРЧЫШзЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЭРЯаШЬХа, Т вЮаУЮТлЩ РТвЮЬРв, бШбвХЬг СХЧЮЯРбЭЮбвШ, бШбвХЬг гЯаРТЫХЭШп ЫШдвЮЬ Ш в. Ф.

º ЪРзХбвТХ гбваЮЩбвТР бТпЧШ M2M вХаЬШЭРЫ Nokia 30 ЬЮЦХв аРСЮвРвм Т ваХе аХЦШЬРе:

• АХЦШЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪЮУЮ гЯаРТЫХЭШп

• АХЦШЬ AT-ЪЮЬРЭФ

• АХЦШЬ бШбвХЬл M2M

■ АХЦШЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪЮУЮ гЯаРТЫХЭШп

² нвЮЬ аХЦШЬХ вХаЬШЭРЫ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЪЮЭваЮЫп Ш гЯаРТЫХЭШп аРЧЫШзЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ б ЯЮЬЮймо ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Ш вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ. ¿аШЬХаЮЬ ЬЮЦХв бЫгЦШвм ФШбвРЭжШЮЭЭЮХ гЯаРТЫХЭШХ ЧРЬЪЮЬ ФТХаШ б ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР.

ВХаЬШЭРЫ Nokia 30 Т ЪРзХбвТХ гбваЮЩбвТР бТпЧШ M2M

Page 56

¸бЯЮЫмЧгп вХаЬШЭРЫ Nokia 30 Т аХЦШЬХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪЮУЮ гЯаРТЫХЭШп, ЬЮЦЭЮ бЮЧФРТРвм ЯаЮбвлХ Ш нЪЮЭЮЬШзХбЪШ нддХЪвШТЭлХ бШбвХЬл ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп, ЭРЯаШЬХа, бШбвХЬл гЯаРТЫХЭШп ЧРЬЪЮЬ ФТХаШ. ´Ып нвЮУЮ Т вХаЬШЭРЫ Nokia 30 ТбваЮХЭл ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ дгЭЪ жШШ, Р Т аРЧкХЬХ бШбв ХЬл M2M ЯаХФ гбЬЮваХЭл бЯХжШРЫмЭлХ ЪЮЭвРЪвл ФЫп ТеЮФЭле Ш ТлеЮФЭле бШУЭРЫЮТ (бЬ. бва. 18). ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т ФЮЪгЬХЭвХ Guide for User Control Mode ЯЮ РФаХбг www.forum.nokia.com.

■ АХЦШЬ AT-ЪЮЬРЭФ

² аХЦШЬХ AT-ЪЮЬРЭФ вХаЬШЭРЫ Nokia 30 ТлЯЮЫЭпХв дгЭЪжШШ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ ЬЮФХЬР. ГбвРЭРТЫШТРХвбп СХбЯаЮТЮФЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ, Р ФРЭЭлХ ЯХаХФРовбп ЯаШ ЯЮЬЮйШ AT-ЪЮЬРЭФ, ТбваЮХЭЭле Т ЯаШЫЮЦХЭШХ.

АХЦШЬ AT-ЪЮЬРЭФ ФЮбвгЯХЭ зХаХЧ аРЧкХЬ D9 РФРЯвХаР RS-232 ЫШСЮ зХаХЧ 50-ЪЮЭвРЪвЭлЩ бШбвХЬЭлЩ аРЧкХЬ M2M, аРбЯЮЫЮЦХЭЭлЩ Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ вХаЬШЭРЫР Nokia 30.

БЯШбЮЪ AT- ЪЮЬРЭФ, ШбЯЮЫмЧгХЬле ФЫп гЯаРТЫХЭШп вХаЬШЭРЫЮЬ, ЯаШТХФХЭ Т БЯаРТЮзЭШЪХ ЯЮ ATЪЮЬРЭФРЬ ФЫп Nokia 30 GSM Connectivity Terminal ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ Nokia 30 ШЫШ ЭР WebбХаТХаХ Nokia (http://www.forum.nokia.com). ВХаЬШЭРЫ Nokia 30 ЯЮФФХаЦШТРХв СЮЫмиШЭбвТЮ ЪЮЬРЭФ ITU-T V.25ter, E TS GSM 07. 05 Ш ETS GSM 07.07.

■ АХЦШЬ бШбвХЬл M2M

АХЦШЬ бШбвХЬл M2M ЮСХбЯХзШТРХв ФШбвРЭжШЮЭЭЮХ гЯаРТЫХЭШХ вХаЬШЭРЫЮЬ Nokia 30 Ш ЯЮФбЮХФШЭХЭЭлЬ Ъ ЭХЬг гбваЮЩбвТЮЬ. БЮТЬХбвЭЮ б иЫоЧЮЬ Nokia M2M Gateway вХаЬШЭРЫ ЯаХФЮбвРТЫпХв УЮвЮТго ЯаШЪЫРФЭго ЯЫРвдЮаЬг.

ВХаЬШЭРЫ Nokia 30 бЮФХаЦШв ЭРСЮа дгЭЪжШЩ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭле ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т аХЦШЬХ бШбвХЬл M2M. ½РЯаШЬХа, ФЫп ЯЮТлиХЭШп ЭРФХЦЭЮбвШ Ш ЧРйШвл ФРЭЭле ТЮЧЬЮЦХЭ

ВХаЬШЭРЫ Nokia 30 Т ЪРзХбвТХ гбваЮЩбвТР бТпЧШ M2M

Page 57

ФШбвРЭжШЮЭЭлЩ ТлСЮа СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ ЪРЭРЫР бТпЧШ. ¿ХаШЮФШзХбЪШ ТлЯЮЫЭпХвбп ЯаЮТХаЪР бЮХФШЭХЭШп ЬХЦФг вХаЬШЭРЫЮЬ Nokia 30 Ш ЯаШЪЫРФЭлЬ ЬЮФгЫХЬ; Т бЫгзРХ аРЧалТР бЮХФШЭХЭШп ТЮЧЬЮЦЭЮ ХУЮ РТвЮЬРвШзХбЪЮХ ТЮббвРЭЮТЫХЭШХ. ´Ып ЯЮТлиХЭШп гаЮТЭп ЧРйШвл ТЮЧЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ФТгбвЮаЮЭЭХЩ РгвХЭвШдШЪРжШШ ЯаШ гбвРЭЮТЫХЭШШ бЮХФШЭХЭШп ЬХЦФг вХаЬШЭРЫЮЬ Nokia 30 Ш иЫоЧЮЬ Nokia M2M Gateway. ² аХЦШЬХ бШбвХЬл M2M гбвРЭЮТЫХЭШХ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп Ш ЯХаХФРзР ФРЭЭле ТлЯЮЫЭповбп б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЯаЮвЮЪЮЫР CORBA, ТбваЮХЭЭЮУЮ Т ЯаШЪЫРФЭЮЩ ЬЮФгЫм.

■ АРЧЬХйХЭШХ вХаЬШЭРЫР ФЫп бТпЧШ Т аХЦШЬХ M2M

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ вХаЬШЭРЫР Nokia 30 ФЫп бТпЧШ M2M ТРЦЭго аЮЫм ШУаРХв аРЧЬХйХЭШХ вХаЬШЭРЫР б вЮзЪШ ЧаХЭШп ЯаШХЬР аРФШЮбШУЭРЫЮТ. °ЭвХЭЭР аРСЮвРХв ЫгзиХ ЭР ЭХЬХвРЫЫШзХбЪЮЩ ЯЮТХаеЭЮбвШ. ´Ып ЪРзХбвТХЭЭЮЩ аРСЮвл вХаЬШЭРЫР ЭР ЬХвРЫЫШзХбЪЮЩ ЯЮТХаеЭЮбвШ ваХСгХвбп СЮЫХХ вйРвХЫмЭРп ЭРбваЮЩЪР.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ вХаЬШЭРЫР Nokia 30 ФЫп бТпЧШ Т аХЦШЬХ M2M ЯаШТХФХЭР ЭР Web-гЧЫХ Forum Nokia (http://www.forum.nokia.com).

ВХаЬШЭРЫ Nokia 30 Т ЪРзХбвТХ гбваЮЩбвТР бТпЧШ M2M

Page 58

ÃÅ¾´ ¸ ÂµÅ½¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ

²Ри Nokia 30 GSM Connectivity Terminal аРЧаРСЮвРЭ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бРЬле ЯХаХФЮТле вХеЭЮЫЮУШЩ Ш ваХСгХв СХаХЦЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп. БЫХФгЩвХ ЯаШТХФХЭЭлЬ ЭШЦХ аХЪЮЬХЭФРжШпЬ - нвЮ ЯЮЧТЮЫШв ТлЯЮЫЭШвм ТбХ гбЫЮТШп ЯаХФЮбвРТЫХЭШп УРаРЭвШШ Ш ЮСХбЯХзШв ФЫШвХЫмЭго Ш СХЧЮвЪРЧЭго аРСЮвг ШЧФХЫШп.

• ЕаРЭШвХ вХаЬШЭРЫ Ш ТбХ ХУЮ ФХвРЫШ, Р вРЪЦХ РЪбХббгРал Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.

• ¾СХаХУРЩвХ вХаЬШЭРЫ Ш РЪбХббгРал Юв ТЫРУШ. °вЬЮбдХаЭлХ ЮбРФЪШ, ТЫРУР Ш ТбХ ТШФл ЦШФЪЮбвХЩ бЮФХаЦРв ЬШЭХаРЫмЭлХ зРбвШжл, ТлЧлТРойШХ ЪЮааЮЧШо нЫХЪваЮЭЭле беХЬ.

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ Ш ЭХ еаРЭШвХ вХаЬШЭРЫ Т ЧРЯлЫХЭЭле ШЫШ ЧРУапЧЭХЭЭле ЯЮЬХйХЭШпе. НвЮ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ ЯЮФТШЦЭле зРбвХЩ вХаЬШЭРЫР.

• ½Х еаРЭШвХ вХаЬШЭРЫ ЯаШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ²лбЮЪРп вХЬЯХаРвгаР ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бЮЪаРйХЭШо баЮЪР бЫгЦСл нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ Ш ТлЧТРвм ФХдЮаЬРжШо ШЫШ ЯЫРТЫХЭШХ ЯЫРбвЬРббЮТле ФХвРЫХЩ.

• ½Х еаРЭШвХ вХаЬШЭРЫ ЯаШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ¿аШ ЯЮТлиХЭШШ вХЬЯХаРвгал вХаЬШЭРЫР (ФЮ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ вХЬЯХаРвгал) ТЮЧЬЮЦЭР ЪЮЭФХЭбРжШп ТЫРУШ ТЭгваШ вХаЬШЭРЫР, звЮ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ нЫХЪваЮЭЭле беХЬ.

• ½Х ЯлвРЩвХбм ТбЪалТРвм ЪЮаЯгб вХаЬШЭРЫР. ½ХЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭЮХ ЮСаРйХЭШХ б вХаЬШЭРЫЮЬ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ХУЮ ЯЮТа ХЦФХЭШо.

• ¾СХаХУРЩвХ вХаЬШЭРЫ Юв ЯРФХЭШп, гФРаЮТ Ш вапбЪШ. ½ХЮбвЮаЮЦЭЮХ ЮСаРйХЭШХ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЫЮЬЪХ ТЭгваХЭЭШе ЯХзРвЭле ЯЫРв.

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЫп зШбвЪШ вХаЬШЭРЫР РУаХббШТЭлХ еШЬШЪРвл, аРбвТЮаШвХЫШ ФЫп еШЬШзХбЪЮЩ зШбвЪШ Ш бШЫмЭлХ ЬЮойШХ баХФбвТР.

• ½Х аРЧгЪаРиШТРЩвХ вХаЬШЭРЫ. ºаРбЪР ЬЮЦХв ЧРбЮаШвм ФТШЦгйШХбп гЧЫл Ш ЭРагиШвм Ше ЭЮаЬРЫмЭго аРСЮвг.

ÃÅ¾´ ¸ ÂµÅ½¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ

Page 59

• ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ ЯаШЫРУРХЬЮЩ Ъ вХаЬШЭРЫг ШЫШ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭЮЩ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЭвХЭЭЮЩ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ФагУШе РЭвХЭЭ, Р вРЪЦХ ЯХаХФХЫЪР Ш ЭРаРйШТРЭШХ РЭвХЭЭл ЬЮУгв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо вХаЬШЭРЫР Ш Ъ ЭРагиХЭШо ЯаРТШЫ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп.

• ¿аШ бЭпвШШ вХаЬШЭРЫР б ЯЮбРФЮзЭЮУЮ ЬХбвР бЯХаТР бЫХФгХв ЮвЪЫозШвм ШбвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп.

• ½Х бЫХФгХв гбвРЭРТЫШТРвм, ФТШУРвм ШЫШ ТлЭШЬРвм SIM-ЪРавг, ХбЫШ ШбвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп ЯЮФЪЫозХЭ Ъ аЮЧХвЪХ ЯХаХЬХЭЭЮУЮ вЮЪР.

²бХ ЯаШТХФХЭЭлХ ТлиХ аХЪЮЬХЭФРжШШ Т аРТЭЮЩ бвХЯХЭШ ЮвЭЮбпвбп Ъ вХаЬШЭРЫг Ш РЪбХббгРаРЬ. ¿аШ ЭРагиХЭШШ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл ЫоСЮУЮ ШЧ нвШе гбваЮЩбвТ ЮСаРвШвХбм Т СЫШЦРЩиШЩ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва. БЮвагФЭШЪШ жХЭваР ЮЪРЦгв ТРЬ ЯЮЬЮйм Ш ТлЯЮЫЭпв ТбХ ЭХЮСеЮФШЬлХ аРСЮвл.

ÃÅ¾´ ¸ ÂµÅ½¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ

Page 60

²°¶½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾ ÂµÅ½¸ºµ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸

■ ¸бвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп

¸бвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп вХаЬШЭРЫР Nokia 30 (ACW-5A ШЫШ LCM-2) ЯаХЮСаРЧгХв ЯХаХЬХЭЭЮХ ШЫШ ЯЮбвЮпЭЭЮХ ЭРЯапЦХЭШХ нЫХЪваЮбХвШ Т ЭШЧЪЮТЮЫмвЭЮХ ЯЮбвЮпЭЭЮХ ЭРЯапЦХЭШХ.

¿аШЬХзРЭШХ: ³ЭХЧФЮ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп ФЮЫЦЭЮ Слвм ЫХУЪЮФЮбвгЯЭЮ Ш ЭХ ЧРЪалвЮ ЯЮбвЮаЮЭЭШЬШ ЯаХФЬХвРЬШ. ¿аЮТЮФР ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп ЧРйШйХЭл ШЧЮЫпжШХЩ ЪЫРббР 2.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! ¾ЯРбЭЮХ ЭРЯапЦХЭШХ. ½Х ЯлвРЩвХбм ТбЪалвм ЪЮаЯг б. ¿аШЬХзРЭШХ: ´РЭЭлЩ ШбвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ШбЪЫозШвХЫмЭЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т ЯЮЬХйХЭШШ! ½Х

ФЮЯгбЪРЩвХ ЯЮЯРФРЭШп ТЮФл, ФЮЦФп ШЫШ ЯлЫШ ЭР вХаЬШЭРЫ. ½Х ЧРСлТРЩвХ ТлЭШЬРв м ШбвЮ зЭШЪ ЯШвРЭШп ШЧ аЮЧХвЪШ, ХбЫШ вХа ЬШЭРЫ ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т вХзХЭ ШХ

ФЫШвХЫмЭЮУЮ ЯХаШЮФР ТаХЬХЭШ ШЫШ ХбЫШ ШбвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп ЭХ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ вХаЬШЭРЫг. ²лЭШЬРвм ШбвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп ШЧ аЮЧХвЪШ бЫХФгХв геТРвШТиШбм ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга. ²ЭШЬРЭШХ! ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ ШбвЮзЭШЪЮЬ ЯШвРЭШп, аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлЬ ЪЮЬЯРЭШХЩ Nokia. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ

ЯаЮзШе ШбвЮзЭШЪЮТ ЯШвРЭШп ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЮвЬХЭХ ЪРЪШе-ЫШСЮ ЮФЮСаХЭШЩ ШЫШ УРаРЭвШЩ ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ ФРЭЭЮУЮ вХаЬШЭРЫР, Р вРЪЦХ ЯаХФбвРТЫпвм ЮЯРбЭЮбвм.

■ ГбЫЮТШп нЪбЯЫгРвРжШШ

¿ЮЬЭШвХ Ю ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ бЮСЫоФХЭШп ТбХе бЯХжШРЫмЭле ЯаХФЯШбРЭШЩ, ФХЩбвТгойШе Т вЮЩ ШЫШ ШЭЮЩ бШвгРжШШ, Р вРЪЦХ ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозРЩвХ вХаЬШЭРЫ ТХЧФХ, УФХ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ ЫШСЮ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

²°¶½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾ ÂµÅ½¸ºµ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸

Page 61

Nokia 30 GSM Connectivity Terminal ТЪЫозХЭ, ХбЫШ ШбвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп ЯЮФЪЫозХЭ Ъ вХаЬШЭРЫг Ш аЮЧХвЪХ ЯХаХЬХЭЭЮУЮ вЮЪР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ШбвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп Т вХе бЫгзРпе, ЪЮУФР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮЯХаХФРойХУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ вХаЬШЭРЫг ФагУШе гбваЮЩбвТ ШЫШ РЪбХббгРаЮТ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ вХаЬШЭРЫг ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

■ НЫХЪваЮЭЭлХ гбваЮЩбвТР

±ЮЫмиШЭбвТЮ бЮТаХЬХЭЭле нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ ЧРйШйХЭЮ Юв ТЮЧФХЩбвТШп аРФШЮзРбвЮвЭЮУЮ ШЧЫгзХЭШп. ¾ФЭРЪЮ ЭХЪЮвЮалХ нЫХЪваЮЭЭлХ ЯаШСЮал ЭХ ШЬХов вРЪЮЩ ЧРйШвл.

ºРаФШЮбвШЬгЫпвЮал

БЮУЫРбЭЮ аХЪЮЬХЭФРжШпЬ ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаЮТ, ТЮ ШЧСХЦРЭШХ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ЯЮЬХе аРббвЮпЭШХ ЬХЦФг вХаЬШЭРЫЮЬ Ш ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаЮЬ ФЮЫЦЭЮ бЮбвРТЫпвм ЭХ ЬХЭХХ 20 бЬ. НвШ аХЪЮЬХЭФРжШШ бЮУЫРбговбп б аХЧгЫмвРвРЬШ ЭХЧРТШбШЬле ШббЫХФЮТРЭШЩ Ш аХЪЮЬХЭФРжШпЬШ ¸ЭбвШвгвР ШббЫХФЮТРЭШЩ СХбЯаЮТЮФЭле вХеЭЮЫЮУШЩ. »ШжРЬ, ЯЮЫмЧгойШЬбп ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаРЬШ, ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮСЫоФРвм бЫХФгойШХ ЯаРТШЫР:

• ФХаЦШвХ ТЪЫозХЭЭлЩ вХаЬШЭРЫ ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ ЬХЭХХ 20 бЬ Юв ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаР;

• ЯаШ ЯЮпТЫХЭШШ ЬРЫХЩиШе ЯаШЧЭРЪЮТ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ЯЮЬХе ЭХЬХФЫХЭЭЮ ТлЪЫозШвХ вХаЬШЭРЫ.

БЫгеЮТлХ РЯЯРаРвл

½ХЪЮвЮаЮХ жШдаЮТЮХ аРФШЮЯХаХФРойХХ ЮСЮагФЮТРЭШХ ЬЮЦХв бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бЫгеЮТле РЯЯРаРвЮТ. ¿аШ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШШ вРЪШе ЯЮЬХе ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

¿аЮзХХ ЬХФШжШЭбЪЮХ ЮСЮагФЮТРЭШХ

АРСЮвР ЫоСЮУЮ аРФШЮЯХаХФРойХУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп, ТЪЫозРп бЮвЮТлХ вХЫХдЮЭл, ЬЮЦХв ЭРагиРвм ЭЮаЬРЫмЭЮХ дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ ЬХФШжШЭбЪЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп, ЭХ ШЬХойХУЮ ФЮЫЦЭЮЩ ЧРйШвл. Б ТЮЯаЮбРЬШ Ю ЧРйШвХ

²°¶½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾ ÂµÅ½¸ºµ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸

Page 62

ЬХФШжШЭбЪЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп Юв ТЭХиЭХУЮ аРФШЮзРбвЮвЭЮУЮ ШЧЫгзХЭШп Ш б ФагУШЬШ бТпЧРЭЭлЬШ б нвШЬ ТЮЯаЮбРЬШ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ЬХФШжШЭбЪШЬ аРСЮвЭШЪРЬ ШЫШ Ъ ШЧУЮвЮТШвХЫо ЮСЮагФЮТРЭШп. ²лЪЫозРЩвХ вХаЬШЭРЫ Т гзаХЦФХЭШпе ЧФаРТЮЮеаРЭХЭШп, УФХ нвЮ ваХСгХвбп бЮУЫРбЭЮ ЯаРТШЫРЬ ТЭгваХЭЭХУЮ аРбЯЮапФЪР. ² СЮЫмЭШжРе Ш ФагУШе ЬХФШжШЭбЪШе гзаХЦФХЭШпе ЬЮЦХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ЮСЮагФЮТРЭШХ, згТбвТШвХЫмЭЮХ ЪЮ ТЭХиЭХЬг аРФШЮзРбвЮвЭЮЬг ШЧЫгзХЭШо.

ГЪРЧРвХЫШ Т ЮСйХбвТХЭЭле ЬХбвРе

²лЪЫозРЩвХ вХаЬШЭРЫ Т ЮСйХбвТХЭЭле ЬХбвРе, УФХ ЯЮЫмЧЮТРЭШХ вХЫХдЮЭЮЬ ЧРЯаХйХЭЮ бЮЮвТХвбвТгойШЬШ гЪРЧРвХЫпЬШ.

■ ¿ЮвХЭжШРЫмЭЮ ТЧалТЮЮЯРбЭлХ баХФл

ВХаЬШЭРЫ Nokia 30 ЭХ ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп аРСЮвл ТЮ ТЧалТЮЮЯРбЭЮЩ баХФХ ЫоСЮУЮ вШЯР. ГбвРЭЮТЪР Ш нЪбЯЫгРвРжШп ТЮ ТЧалТЮЮЯРбЭЮЩ баХФХ ЧРЯаХйХЭР. ¿ЮвХЭжШРЫмЭЮ ТЧалТЮЮЯРбЭРп баХФР ТбваХзРХвбп ФЮТЮЫмЭЮ зРбвЮ, ЭЮ ЭХ ТбХУ ФР ШЬХ Хв зХвЪШХ ЯаШЧЭРЪШ ШЫШ ЬРаЪШаЮТ Ъг. ¿аШЬХаРЬШ вРЪЮЩ баХФл пТЫпо вб п ЧРЯаРТЮзЭлХ бвРЭжШШ Ш бвРЭжШШ ЮСбЫгЦШТРЭШп (ТСЫШЧШ СХЭЧЮЭРбЮбЮТ), аРЩЮЭл ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв, ЯЮФЯРЫгСЭлХ ЯЮЬХйХЭШп ЭР бгФРе, еаРЭШЫШйР еШЬШзХбЪШе ТХйХбвТ Ш гбвРЭЮТЪШ ЯЮ Ше ЯХаХаРСЮвЪХ, РТвЮЬЮСШЫШ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бЦШЦХЭЭЮУЮ УЮаозХУЮ УРЧР (ЭРЯаШЬХа, ЯаЮЯРЭР ШЫШ СгвРЭР), ЯЮЬХйХЭШп Ш ЧЮЭл б ЧРУапЧЭХЭШХЬ ТЮЧФгеР еШЬШзХбЪШЬШ ЯРаРЬШ ШЫШ ЯлЫмо, ЭРЯаШЬХа, ЯХбзШЭЪРЬШ, ЬХвРЫЫШзХбЪЮЩ ЯлЫмо ШЫШ ТЧТХбпЬШ, Р вРЪЦХ ЫоСлХ ФагУШХ ЬХбвР, УФХ ЮСлзЭЮ аХЪЮЬХЭФгХвбп УЫгиШвм РТвЮЬЮСШЫмЭлХ ФТШУРвХЫШ. ¸бЪаЮЮСаРЧЮТРЭШХ Т вРЪШе ЬХбвРе ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЦРаг ШЫШ ТЧалТг, звЮ заХТРвЮ ваРТЬРЬШ Ш УШСХЫмо ЫоФХЩ. БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ШЭбвагЪжШШ Ш ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп Т вРЪШе ЬХбвРе.

²°¶½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾ ÂµÅ½¸ºµ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸

Page 63

ÂµÅ½¸ÇµÁº¸µ Å°À°ºÂµÀ¸ÁÂ¸º¸

АРЧЬХал

• 84 x 53 x 26 ÜÜ

• б РФРЯвХаЮЬ RS-232: 109 x 76 x 34 ЬЬ

²Õá:

•65 Ó

• б РФРЯвХаЮЬ RS-232: 130 У

ГбЫЮТШп нЪбЯЫгРвРжШШ

АРСЮзРп вХЬЯХаРвгаР

•-10º C...+55º C

ВХЬЯХаРвгаР еаРЭХЭШп

•-40º C...+85º C

¾вЭЮбШвХЫмЭРп ТЫРЦЭЮбвм: 20...75% (СХЧ ЪЮЭФХЭбРжШШ) - аРСЮвР, 5...95% ( СХЧ ЪЮЭФХЭбРжШШ) - еаРЭХЭШХ. ВХаЬШЭРЫ ЭХ ЧРйШйХЭ Юв ЯаЮЭШЪЭЮТХЭШп ТЮФл Ш ФагУШе ЦШФЪЮбвХЩ.

НЫХЪваЮЬРУЭШвЭРп бЮТЬХбвШЬЮбвм

ВХаЬШЭРЫ ЯаЮТХаХЭ ЭР нЫХЪваЮЬРУЭШвЭго бЮТЬХбвШЬЮбвм Т бЮЮвТХвбвТШШ бЮ бвРЭФРавРЬШ EN 301 489-1/7.

¸бвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп ACW-5A

ВШЯ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР:

• ¸ЬЯгЫмбЭлЩ ШбвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп

ВШЯ бХвХТЮЩ ТШЫЪШ:

• µТаЮЯР, ²ХЫШЪЮСаШвРЭШп, БИ°, °ТбваРЫШп, ºШвРЩ

½РЯапЦХЭШХ бХвШ:

• 90-264 ² ЯХаХЬХЭЭЮУЮ вЮЪР

АРЧкХЬ ЯЮбвЮпЭЭЮУЮ вЮЪР:

• ИвХЪХа 3,0 ЬЬ

²Õá:

•70 У + ЪРСХЫШ

¾ÑêÕÜ:

• <110 áÜ

ÂµÅ½¸ÇµÁº¸µ Å°À°ºÂµÀ¸ÁÂ¸º¸