Nokia 2780 Flip User guide [he]

Download

Nokia 2780 Flip

המדריךלמשתמששל

גִלָיוֹן2022-11-11he-IL

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל

תוכןענײנים

1המדריךלמשתמששל4

2תחילתהעבודה5

Keys and parts..........................................5

Set up and switch on your phone................................6

טעינתהטלפון...........................................8

Keypad..............................................9

3שיחות,אנשיקשרוהודעות10

שיחות...............................................10

Contacts.............................................10

Send messages.........................................11

Send mail.............................................11

4התאמהאישיתשלהטלפון12

Change the ringtone.......................................12

Change the look of your home screen.............................12

Personalize the shortcut key..................................12

Accessibility...........................................12

5מצלמה14

Photos and videos........................................14

6אינטרנטוקישוריות15

Browse the web.........................................15

Bluetooth® connections....................................15

Wi-Fi................................................15

7שעון,לוחשנהומחשבון16

Clock...............................................16

לוחשנה..............................................16

מחשבון..............................................17

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל

8העתקתתוכןובדיקתהזיכרון18

העתקתתוכן............................................18

מנהלהקבצים...........................................18

זיכרון................................................18

9פרטיותואבטחה19

הגדרותאבטחה..........................................19

10פרטימוצרופרטיבטיחות20

למעןבטיחותך...........................................20

שיחותחירום............................................22

טיפולבמכשיר...........................................23

מיחזור...............................................24

סמלסלהמיחזורהמחוקבעלהגלגלים..............................24

מידעעלהסוללהוהמטען.....................................24

ילדיםקטנים............................................25

מכשיריםרפואײם.........................................26

מכשיריםרפואײםמושתלים....................................26

שמיעה...............................................26

הגןעלהמכשירשברשותךמתוכןמזיק...............................26

כלירכב..............................................27

סביבתחומרינפץ.........................................27

פרטיאישור)SAR (.........................................27

אודותניהולהרשאותדיגיטליות..................................28

Copyrights and other notices..................................28

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל

1המדריךלמשתמששל

חשוב:לקבלתמידעחשובבנוגעלשימושבטוחבהתקןובסוללה,קראאתהמידע”למעןביטחונך”

ו”בטיחותמוצר”במדריךלמשתמשהמודפס,אובכתובתwww.nokia.com/supportלפניהשימוש

במכשיר.כדילגלותכיצדלהתחילבעבודהעםההתקןהחדששלך,קראאתהמדריךלמשתמשהמודפס.

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל

2תחילתהעבודה

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following model: TA-1420.

7.Back key

8.Power/ End key

9.Camera

10.Flash

11.Microphone

12.Back cover opening slot

1.Call key

2.Shortcut key

3.Left selection key

4.Scroll key

5.Earpiece

6.Right selection key

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל

15.SOS call key

16.USB connector

Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do

not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device

or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay

special attention to volume levels. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be

attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the

device, because info stored on them may be erased.

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,

may be sold separately.

Note: You can set the phone to ask for a security code to protect your privacy and personal

data. Press the scroll key and select Settings . Scroll right to Privacy & Security , and select

Screen Lock > Screen lock > On , and create a four-digit code. Note, however, that you

need to remember the code, as HMD Global is not able to open or bypass it.

SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE

13.Headset connector

14.Volume keys

Nano-SIM

הערה:לפניהסרתכיסױיםכלשהם,ישלכבותאתההתקןולנתקאתהמטעןוכלהתקןאחר.ישלהימנע

מנגיעהברכיביםאלקטרונײםבמהלךהחלפתכיסױים.הקפדלאחסןאתההתקןולהשתמשבוכשכל

הכיסױיםמחוברים.

חשוב:מכשירזהמיועדלשימושעםכרטיסnano-SIM)ראהאיור(בלבד.השימושבכרטיסיSIMשאינם תואמיםעלוללגרוםנזקלכרטיסאולהתקן,ולפגועבנתוניםהשמוריםבכרטיס.

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל

Open the back cover

Insert the SIM card

1.Put your fingernail in the small slot at the bottom of the phone, lift and remove the cover.

2.If the battery is in the phone, lift it out.

1.Slide the SIM card holder to the left and open it up.

2.Place the nano-SIM in the slot face down.

3.Close down the holder and slide it to the right to lock it in place.

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל

Insert the memory card

3.Close down the holder and slide it to the

right to lock it in place.

4.Put back the battery.

5.Put back the back cover.

and open it up.

down.

__טיפ:__השתמשבכרטיסזיכרוןmicroSDמהיר,עד32GB,שליצרןמוכר.

1.Slide the memory card holder to the left

2.Place the memory card in the slot face

הפעלתהטלפון

לחץלחיצהממושכתעל.

טעינתהטלפון

הסוללהשלךנטענהבאופןחלקיעל-ידיהיצרן,אךײתכןשיהיהעליךלטעוןאותהמחדשלפנישתוכל

להשתמשבטלפון.

טעינתהסוללה

1.חבראתהמטעןלשקעחשמלבקיר.

2.חבראתהמטעןלטלפון.לאחרהשלמתהטעינה,נתקאתהמטעןמהטלפוןולאחרמכןמהשקעבקיר.

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל

אםהסוללהריקהלחלוטין,ײתכןשיחלפומספרדקותעדשמחװןהטעינהיוצג.

עצה:אפשרלהשתמשבטעינתUSBאםאיןשקעזמין.היעילותשלטעינהבאמצעותUSBמשתנהבאופן

משמעותיױיתכןעיכובממושךלפניתחילתהטעינהוהפעלתהמכשיר.

KEYPAD

Use the phone keys

•To open the apps list, press the scroll key.

•To open an app or select a feature, press the scroll key right, left, up, or down to scroll to

the app or feature, and press the scroll key to selectSELECT.

•To go back to the previous view, press the back key.

•To go back to the home screen, press.

Lock the keypad

To lock your keys, press and hold the * key, or close the fold. To unlock the keys,

selectUnlock<

Write with the keypad

Press a key repeatedly until the letter is shown. To type in a space, press 0. To type in a

special character or punctuation mark, press * . To switch between character cases, press #

repeatedly. To type in a number, press and hold a number key.

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל

3שיחות,אנשיקשרוהודעות

שיחות

ביצועשיחה

למדכיצדלבצעשיחהבטלפוןהחדש.

1.הקלדאתמספרהטלפון.כדילהזיןאתהתו+המשמשעבורשיחותבינלאומיות,הקשעל*פעמײם.

2.לחץעל>fp<שיחה>/fp<.אםתתבקש,בחראתכרטיסה-SIMשבוישלהשתמש.

3. כדילסײםאתהשיחה,הקשעל>fp<סיוםשיחה>/fp<.

מענהלשיחה

CONTACTS

Add a contact

1.Press the scroll key and selectContacts.

2.SelectNew.

3.Enter the contact details.

4.SelectSAVE.

Transfer contacts from your old phone

To add contacts from your Gmail or Outlook account or your memory card to your new phone,

select Contacts > Options > Settings > Import Contacts and the relevant option.

לחץעל>fp<שיחה>/fp<.

To add contacts from your old phone using Bluetooth®:

1.On your new phone, selectSettings<Network & Connectivity<Bluetooth<On.

2.Switch on Bluetooth on your old phone and send the needed contacts to your new phone

using Bluetooth.

3.On your new phone, accept the transfer request.

4.On the home screen, selectNotices<Files received<Import.

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל

Call a contact

You can call a contact directly from the contacts list.

1.Press the scroll key, and selectContacts.

2.Scroll to a contact and press.

SEND MESSAGES

Write and send messages

1.Press the scroll key, and selectMessages<New.

2.In the To field, press # until you are able to enter numbers and then type in a phone number,

or select Contacts to add a contact from your contacts list.

SEND MAIL

3.Write your message. If you need to remove a character, press the back key.

4.SelectSEND.

הוספתחשבוןדואראלקטרוני

כשאתהמשתמשבאפליקצײתהדוארהאלקטרוניבפעםהראשונה,תתבקשלהגדיראתחשבוןהדואר

האלקטרונישלך.

1.לחץעלמקשהגלילהובחרבאפשרותדואראלקטרוני.

2.בחרבאפשרותהבאוהקלדאתשמךואתכתובתהדוארהאלקטרונישלך.

3.בחרהבאוהקלדאתהסיסמהשלך.

כתיבתדואראלקטרוני

3.בשדהאל,הקלדכתובתדואראלקטרוני.

4.הקלדאתנושאההודעהואתתוכנה.

5.בחראתהאפשרותשלח.

1.לחץעלמקשהגלילהובחרבאפשרות

דואראלקטרוני.

2.בחרבאפשרותחיבורהודעה.

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל

4התאמהאישיתשלהטלפון

CHANGE THE RINGTONE

Select a new ringtone

CHANGE THE LOOK OF YOUR HOME SCREEN

Choose a new wallpaper

You can change the background of your home screen.

1.Press the scroll key, and selectSettings.

2.Scroll right to Personalization and selectSound<Tones<Ringtones.

3.Scroll to a ringtone and press the scroll key.

the photos on your phone, or Wallpaper to select from pre-defined wallpapers.

PERSONALIZE THE SHORTCUT KEY

Select an app for the shortcut key

To set which app opens when you press the shortcut key, press the key, scroll to the app, and

select SELECT . To change the app later:

1.Press the scroll key, and selectSettings.

2.Scroll right to Personalization and selectDisplay<Wallpaper.

3.Select Camera to take a new photo for the wallpaper, Gallery to choose a wallpaper from

1.Press the scroll key, and selectSettings.

2.Scroll right toPersonalization and selectShortcuts.

3.Scroll to the app, and selectSELECT.

ACCESSIBILITY

Change the text size

Do you want to read bigger text on the display?

1.Press the scroll key and selectSettings.

2.Scroll right to Device , and selectAccessibility<Large text<On.

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל

Use the accessibility mode

With the accessibility mode, the text on the phone display is bigger and the alerts louder.

To switch on the accessibility mode, press the scroll key, and selectSettings<Device<

Accessibility Mode<On.

Add your ICE details

To be able to make SOS calls, you need to add your ICE (In Case of Emergency) details.

To add your personal details, press the scroll key, and select Settings > Device >

ICE information . To define the contacts to whom the SOS call is made, press the scroll key,

and selectSettings<Device<ICE information<Options<Create ICE contacts.

Make an SOS call

Once you have the accessibility mode turned on and added an ICE contact, you can make SOS

calls. To make the call, press and hold the SOS call key for three seconds, or press the SOS call

key quickly twice. The phone calls your first ICE contact. If the contact doesn’t answer in 25

seconds, the phone calls the next contact, and keeps calling your contacts 10 times until one of

them answers the call, or you press . Note: When the SOS call is answered, the phone goes to

handsfree mode. Do not hold the phone close to your ear, as the volume may be very loud.

Send an SOS message

You can select to send an SOS message if no one answers your SOS call.

Press the scroll key and select Settings > Device > Accessibility Mode > On > SOS Call >

SOS Message > On . To edit the pre-defined message, selectSOS Message<Edit.

Tip: If you want to keep the accessibility mode on, but don’t want to make SOS calls, press

the scroll key, and selectSettings<Device<Accessibility Mode<SOS Call<Off.

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל

5מצלמה

PHOTOS AND VIDEOS

Take a photo

To view the photo right after taking it, select Preview . To view the photo later, on the home

screen, press the scroll key, and selectGallery.

Record a video

1.To switch on the camera, press the scroll key, and selectCamera.

2.To take a photo, press the scroll key.

To view the video right after recording, select Preview . To watch the video later, on the home

screen, press the scroll key and selectVideo.

1.Press the scroll key, and selectCamera.

2.To start recording, scroll right and press the scroll key.

3.To stop recording, press the scroll key.

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל

6אינטרנטוקישוריות

BROWSE THE WEB

Connect to the internet

BLUETOOTH® CONNECTIONS

1.Press the scroll key and selectInternet.

2.SelectSearch Internet.

3.Write a web address, and selectGo.

4.Use the scroll key to move the mouse cursor in the browser.

Switch on Bluetooth

1.Press the scroll key, and selectSettings<Network & Connectivity<Bluetooth.

2.Turn Bluetooth toOn.

3.Select Nearby devices to find a new device or Paired devices to find a device you have

paired your phone with previously.

WI-FI

הפעלתWi-Fi

1.לחץעלמקשהגלילהובחרבאפשרותהגדרות<רשתוחיבוריות<Wi-Fi.

2.העבראתהחיבוריותWi-Fiלמצבמופעל.

3.בחרבאפשרותרשתותזמינותוברשתשאתהרוצה,הקלדאתהסיסמה)אםנדרשת(ובחרבאפשרות

התחבר.

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל

7שעון,לוחשנהומחשבון

CLOCK

Set an alarm

If you often need an alarm at the same time, but don’t want to set in on repeat, just scroll to

the alarm and select TURN ON . The alarm sounds at the time you have specified.

1.Press the scroll key and selectClock.

2.Select New > Time , use the scroll key to set the time, and selectSAVE.

3.If needed, set the alarm to repeat or give the alarm a name.

4.SelectSave.

קוצבזמןלספירהלאחור

אםאתהזקוקלהתראה,אבלאינךרוצהליצורהתראהבשעוןהמעורר,השתמשבקוצבזמןלספירהלאחור.

באפשרותךלדוגמהלתזמןמנהשמתבשלתבמטבח.

1.לחץעלמקשהגלילהובחרבאפשרות שעון.

2.גלולימינהלאפשרותקוצבזמן.

3.בחרבאפשרותהגדרולאחרמכןלחץעלמקשהגלילהכדילהגדיראתהזמןהדרוש.

4.בחרבאפשרותהתחל.

שעוןעצר

1.לחץעלמקשהגלילהובחרבאפשרות שעון.

2.גלולימינהאלהפונקציהשעוןעצרובחרבאפשרותהתחל.

3.בחרבאפשרותסבבכשסבבהושלם.

כדילעצוראתשעוןהעצר,בחרבאפשרותהשהה<אפס.

לוחשנה

צריךלזכוראירועחשוב?הוסףאותוללוחהשנה.

הוספהשלתזכורתלוחשנה

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל

3.הקלדאתפרטיהאירוע.

4.בחראםלהוסיףתזכורתלאירוע.

5.בחרבאפשרותשמור.

1.לחץעלמקשהגלילהובחרבאפשרותלוחשנה

<לוחשנה.

2.גלולאלהתאריךהמבוקשובחרבאפשרות

הוספה.

מחשבון

למדכיצדלחבר,לחסר,להכפילולחלקבאמצעותהמחשבוןשלהטלפון.

ביצועחישובים

1.לחץעלמקשהגלילהובחרבאפשרותמחשבון.

2.הזןאתהגורםהראשוןשלהחישוב,בחראתהפעולהבאמצעותמקשהגלילהולאחרמכןהזןאתהגורם

השני.

3.לחץעלמקשהגלילהכדילקבלאתתוצאתהחישוב.

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל

8העתקתתוכןובדיקתהזיכרון

העתקתתוכן

העתקתוכןשנוצרעלידךמהטלפוןלמחשבולהיפך.

העתקתתוכןמהטלפוןלמחשבולהיפך

כדילהעתיקתוכןמזיכרוןהטלפון,עליךלהכניסכרטיסזיכרוןלטלפוןשלך.

4.במחשב,פתחתוכנהלניהולקבציםכמו

Windows Explorer,ועבורלטלפוןשלך.

באפשרותךלראותאתהתוכןשאחסנתבטלפון

ובכרטיסהזיכרון,אםהכנסתאותו.

5.גרורפריטיםמהטלפוןלמחשבולהיפך,ושחרר

אותם.

USBתואם.

1.לחץעלמקשהגלילהובחרבאפשרותהגדרות.

2.גלולימינהלאפשרותאחסוןוהגדראת

אחסוןUSBלמצבמאופשר.

3.חבראתהטלפוןלמחשבתואםבאמצעותכבל

מנהלהקבצים

צריךלמצואאתהקבציםהחשוביםשלךבמהירות?פתחאתמנהלהקבצים.

מציאתהקבציםשלך

כדילמצואאתהקבציםשלךבמהירות,לחץעלמקשהגלילהובחרבאפשרותמנהלהקבצים.כדי למצואפריטיםבטלפוןשלך,בחרבאפשרותפנימי.כדילמצואפריטיםבכרטיסבזיכרון,בחרבאפשרות

כרטיסSD.

זיכרון

בעתהצורך,באפשרותךלבדוקכמהזיכרוןנמצאבשימושוכמהזיכרוןפנױישלךבטלפוןשלך.

בדיקתכמותהזיכרוןשנמצאבשימושוהזיכרוןהפנױ

1.לחץעלמקשהגלילהובחרבאפשרותהגדרות.

2.גלולימינהאלהאפשרותאחסוןוסמןאתמדיהואתנתוניײשומיםכדילראותבכמהזיכרוןנעשה

שימושוכמהזיכרוןנותרזמין.

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל

9פרטיותואבטחה

הגדרותאבטחה

ניתןלערוךאתהגדרותהאבטחההזמינות.

בדיקתהרשאותהײשומיםשלך

1.לחץעלמקשהגלילהובחרבאפשרותהגדרות.

2.גלולימינהלאפשרותפרטיותואבטחהובחרבאפשרותהרשאותײשומים.

3.בחרײשוםכדילראותאתסוגההרשאותשהואמבקש.תוכללהעניקהרשאותאולדחותאותן.

ניהולהגדרותפרטיותהאינטרנטשלך

1.לחץעלמקשהגלילהובחרבאפשרותהגדרות.

2.גלולימינהלאפשרותפרטיותואבטחהובחרבאפשרותאלתעקוב.

3.בחראםתרצהלאפשרלאתריאינטרנטלעקובאחרדפוסיהגלישהשלך.

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל

10פרטימוצרופרטיבטיחות

למעןבטיחותך

קראאתההנחיותהפשוטותהבאות. איציותלהנחיותעלוללהיותמסוכןאומנוגדלחוקיםולתקנות המקומײם.לקבלתמידענוסף,קראאתהמדריךהמלאלמשתמש.

כיבױבאזוריםמוגבלים

ישלכבותאתהמכשירכששימושבטלפוןסלולריאסוראוכשהשימושעלוללגרוםלהפרעותאולהװת

סכנה,למשלבמטוסים,בבתיחוליםאולידציודרפואי,דלק,כימיקליםאואזוריפיצוץ.צײתלכלההוראות

באזוריםמוגבלים.

בטיחותבדרכיםקודמתלכול

צײתלכלהחוקיםהמקומײם.ודאתמידשהידײםחופשיותלתפעולהרכבבמהלךהנהיגה.במהלךהנהיגה,

הקפדבראשובראשונהעלהבטיחותבדרכים.

הפרעות

כלהמכשיריםהאלחוטײםעלוליםלסבולמהפרעות,העלולותלהשפיעעלהביצועיםשלהם.

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל

שירותמורשה

רקטכנאישירותמורשהרשאילהתקיןאולתקןמוצרזה.

סוללות,מטעניםואביזריםאחרים

השתמשרקבסוללות,במטעניםובאביזריםאחריםשאושרועל-ידיHMD Global Oyלשימושעםמכשירזה. איןלחברמוצריםשאינםתואמים.

ישלהקפידשהמכשירײשאריבש

אםהמכשירעמידבפנימים,ישלעײןבדירוגה-IPבמפרטהטכנישלהמכשירלקבלתהנחיותמפורטות

יותר.

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל

הגןעלשמיעתך

כדילמנוענזקלשמיעה,אלתאזיןלשמעבעוצמותקולגבוהותלמשךפרקיזמןארוכים.נקוטזהירותבעת

החזקתהמכשירלידהאוזןכאשרהרמקולבשימוש.

SAR

מכשירזהתואםלהנחיותהחשיפהלתדרירדיו)RF(בשימושרגיל)כשהואמוצמדלאוזן(,אוכשהואנמצא

במרחקשללפחות1.5ס”ממהגוף.ניתןלמצואערכיSARמרבײםספציפײםבפרק’נתוניאישור)SAR(’ במדריךזה.לקבלתמידענוסף,עײןבסעיף’מידעעלאישורים)SAR(’במדריךלמשתמשזהאוהיכנס

לכתובתwww.sar-tick.com .

שיחותחירום

__חשוב:__לאניתןלהבטיחחיבורבכלמצב.לעולםאלתסמוךעלטלפוןאלחוטיבלבדלניהולתקשורת

חיונית,כמובמצביחירוםרפואײם.

לפניביצועהשיחה:

•הפעלאתהטלפון.

•אםהמסךוהמקשיםשלהטלפוןנעולים,ישלבטלאתנעילתם.

•עבורלמקוםעםעוצמתאותמספקת.

1.לחץעלמקשהסיוםשובושובעדשמסךהביתיוצג.

2.הקלדאתמספרהחירוםהרשמיבהתאםלמיקומךהנוכחי.מספרישיחותחירוםמשתניםבהתאם

למיקום.

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל

3.לחץעלמקשההתקשרות.

4.ספקאתהמידעהדרושבצורההמדױקתביותרהאפשרית.אלתנתקאתהשיחהעדשתתבקשלעשות

זאת.

ײתכןשתצטרךלבצעגםאתהפעולותהבאות:

•הכנסכרטיסSIMלטלפון.

• אםתתבקשעל-ידימערכתהטלפוןלהזיןקודPIN,הקלדאתמספרהחירוםהרשמיבהתאםלמיקומך

הנוכחיוהקשעלמקשההתקשרות.

•ביטולהגבלותעלשיחותבטלפון,כגוןחסימתשיחות,חיוגיםקבועיםמראשאוקבוצתמשתמשים

סגורה.

טיפולבמכשיר

טפלבמכשיר,בסוללה,במטעןובאביזריםשברשותךבזהירות.ההצעותהבאותיעזרולהבטיחפעולהתקינה

שלהמכשיר.

ואףלהפרתקנותהמסדירותאתהשימוש

במכשירירדיו.

•איןלהפיל,לחבוטאולנעראתהמכשיראו

הסוללה.טיפולאגרסיביעלוללשבוראותם.

•כדילנקותאתפניהשטחשלהמכשיר,יש

להשתמשאךורקבמטליתיבשה,רכהונקײה.

•איןלצבועאתהמכשיר.צבעעלוללמנועתפעול

תקין.

•ישלהרחיקאתהמכשירממגנטיםומשדות

מגנטײם.

•כדילהגןעלנתוניםחשובים,אחסןאותם

לפחותבשנימקומותנפרדים–כגוןהמכשיר, כרטיסזיכרוןאומחשב–אוכתובפרטים חשוביםביומן,עלדףנײרוכדומה.

•הקפדשהמכשירײשאריבש.רטיבות,לחותוכל סוגיהנוזליםעלוליםלהכילמינרליםששוחקים מעגליםחשמלײם.

•איןלהשתמשבמכשיראולאחסןאותובמקומות מאובקיםאומלוכלכים.

•איןלאחסןאתהמכשירבטמפרטורותגבוהות.

טמפרטורותגבוהותעלולותלגרוםנזקלמכשיר אולסוללה.

•איןלאחסןאתהמכשירבטמפרטורותנמוכות.

כשהמכשירמתחמםוחוזרלטמפרטורההרגילה, עלולהלהצטברבתוכולחותשתפגעבו.

•איןלפתוחאתהמכשירבצורהאחרתמזו המתוארתבמדריךלמשתמש.

•שינױיםלאמאושריםעלוליםלהזיקלמכשיר

המכשירעשױלהתחמםלאחרפעילותממושכת.ברובהמקריםמדוברבתופעהרגילה.כדילמנוע התחממותיתר,המכשירעשױלהאטבאופןאוטומטי,להפסיקאתהטעינהובמקריםמסױמים,לכבותאת עצמו.אםהמכשירלאפועלבאופןתקין,ישלהביאולנקודתשירותמוסמכת.

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל

מיחזור

העברתמידאתהמוצריםהאלקטרונײם,הסוללות,וחומריהאריזהלאחרהשימושבהם,אלמקומות האיסוףהמיועדים.כךתסײעלמנועהשלכהלאמבוקרתשלאשפהותעודדמיחזורחומרים.מוצרים חשמלײםואלקטרונײםמכיליםרכיביםרביםבעליערך,כוללמתכות)כגוןנחושת,אלומיניום,פלדה

ומגנזיום(ומתכנותיקרותערך)כגוןזהב,כסףופלדיום(. ניתןלשחזראתכלהחומריםשלהמכשיר

כחומריםואנרגיה.

סמלסלהמיחזורהמחוקבעלהגלגלים

סמלסלהמיחזורהמחוקבעלהגלגליםשעלהמוצר,הסוללה,התיעודאוהאריזה,מזכירלךשישלהעביר אתכלהסוללותוהמוצריםהחשמלײםוהאלקטרונײםלאיסוףנפרדבתוםחײהמוצרים.אלתשליךמוצרים אלהלפחהאשפההעירוניהרגיל:קחאותםלמיחזור. לקבלתמידעאודותנקודתהמיחזורהקרובהביותר אליך,פנהלרשותאיסוףהאשפההמקומית.

מידעעלהסוללהוהמטען

כדילבדוקאםהטלפוןמכילסוללהניתנתלהסרה אולאניתנתלהסרה ,עײןבמדריך’התחלהמהירה’.

מכשיריםעםסוללההניתנתלהסרההשתמשבמכשירשברשותךרקעםסוללהנטענתמקוריתהניתנת

להסרה.ניתןלטעוןולפרוקאתהסוללהמאותפעמים,אךבסופושלדברהיאתתבלה.כשזמןהדיבורוזמן

ההמתנהקצריםבאופןניכרמהרגיל,החלףאתהסוללה.

מכשיריםללאסוללההניתנתלהסרהאלתנסהלהוציאאתהסוללהמהמכשירמשוםשאתהעלוללגרום

נזקלמכשיר.ניתןלטעוןולפרוקאתהסוללהמאותפעמים,אךבסופושלדברהיאתתבלה.כאשרזמני

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל

הדיבורוההמתנהקצריםבאופןמשמעותימהרגיל,כדילהחליףאתהסוללה,קחאתהמכשיראלמוקד השירותהמורשההקרובאליך.

טעןאתהמכשירבאמצעותמטעןתואם.סוגהתקעשנדרשלמטעןעשױלהשתנות.זמןהטעינהעשױ להשתנותבהתאםליכולותהמכשיר.

נתוניבטיחותבשימושבסוללהובמטען

לאחרהשלמתטעינתהמכשירשלך,נתקאתהמטעןמהמכשירומשקעהחשמל.לידיעתך,איןלבצעטעינה

רציפההעולהעל12שעות.סוללהטעונהלחלוטיןתתרוקןבמשךהזמןגםאםאינהבשימוש.

טמפרטורותקיצוניותמקטינותאתהקיבולתומקצרותאתתוחלתהחײםשלהסוללה.להנאהמביצועים

מיטבײם,תמידשמוראתהסוללהבטמפרטורהשבין 15-25°C.מכשירבעלסוללהחמהאוקרהעלול

להפסיקלפעולבאופןזמני.שיםלבשהסוללהעלולהלהתרוקןבמהירותבטמפרטורותנמוכותולאבד

חשמלכךשהטלפוןײכבהבתוךדקות.כאשרמשתמשיםבטלפוןבחוץבטמפרטורותנמוכות,מומלץ

להחזיקאותובמקוםחםיחסית.

ישלצײתלתקנותהמקומיות.ישלמחזרסוללותככלהאפשר.איןלהשליךסוללותכאשפהרגילה.

אסורלחשוףאתהסוללהללחץאװירנמוךמאדאולטמפרטורהגבוההמאד,למשללהשליךאותהלאש,

מכיװןשזהעלוללגרוםלהתפוצצותהסוללהאולדליפתנוזלאוגזדליקים.

איןלפרק,לחתוך,למעוך,לכופף,לנקבאולגרוםנזקלסוללהבכלדרךאחרת.במקרהשלדליפה

מהסוללה,הימנעממגעשלהנוזלבעוראובעינײם.אםמתרחשמגעשכזה,שטוףמידאתהאזורים

הנגועיםבמיםאופנהלקבלתסיוערפואי.איןלשנותאתהסוללה,לנסותלהכניסאליהעצמיםזרים,

לטבולאותהבמיםאובנוזליםאחריםאולחשוףאותהלנוזליםכאלה.סוללותעלולותלהתפוצץאםהן

פגומות.

השתמשבסוללהובמטעןאךורקלמטרותשלהםנועדו.שימושלאנכוןאושימושבסוללותאובמטענים

לאתואמיםשאינםמאושריםעלוללגרוםלסכנתהתלקחות,פיצוץאומפגעאחר,ועלוללגרוםלשלילת אישוריםאוכתביאחריות. אםאתהסבורשהסוללהאוהמטעןנפגעו,קחאותםאלמוקדהשירותאואל ספקהטלפוןלפנישתמשיךלהשתמשבהם. איןלהשתמשבסוללהאובמטעןפגומים.ישלהשתמשבמטען אךורקבתוךמבנים.איןלהטעיןאתהמכשירבמהלךסופתברקים.אםהמכשירנמכרללאמטען,ישלטעון אותובעזרתכבלהנתונים)כלולבאריזה(ומתאםמתחעםחיבורUSB)ײתכןשנמכרבנפרד(.אפשרלטעון אתהמכשירבאמצעותכבליםומתאמימתחשיוצרועלידיצדשלישישמותאמיםל-USB 2.0אומתקדם

יותר,לתקנותהרלװנטיותבמדינהולתקניהבטיחותהבינלאומײםוהאזורײם.הטעינהבאמצעותמתאמים

שאינםעומדיםבתקניהבטיחותהרלװנטײםעלולהלסכןרכושובניאדם.

כדילנתקמטעןאואביזרכלשהו,ישלאחוזבתקעולמשוךאותוולאאתהכבל.

בנוסף,ההנחיותהבאותרלװנטיותאםהמכשירשברשותךכוללסוללהניתנתלהסרה:

•לפניהסרתהסוללהתמידישלכבותאתהמכשירולנתקאתהמטען.

•מגעאקראישלחפץמתכתיברצועותהמתכתשעל-גביהסוללהעלוללגרוםלקצרחשמלי.זהעלול

לגרוםנזקלסוללהאולחפץהשני.

ילדיםקטנים

המכשירשברשותךוהאביזריםשלואינםצעצועים.הםעשױיםלהכילחלקיםקטנים.הרחקחלקיםאלה

מהישגידשלילדיםקטנים.

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל

מכשיריםרפואײם

הפעלהשלכלמכשיראלקטרונישמשדרגלירדיו,לרבותטלפוניםסלולרײם,עלולהלהפריעלפעולהשל

מכשיריםרפואײםשאינםמוגניםכהלכה.היװעץברופאאוביצרןהמכשירהרפואיכדילקבועאםהוא מסוכךכהלכהמפניאנרגײתרדיוחיצונית.

מכשיריםרפואײםמושתלים

כדילהימנעמהפרעותפוטנציאליות,היצרניםשלמכשיריםרפואײםמושתלים)כמוקוצבילב,משאבות אינסוליןוהתקניםלגירױעצבי(ממליציםעלמרחקמינימלישל15.3סנטימטרים)6אינץ’(ביןמכשיר סלולרילהתקןהרפואי.בעלימכשיריםכאלהנדרשים:

הנגדילצדשלהמכשירהרפואי.

•לכבותאתהמכשירהאלחוטימידכאשריש

סיבהלחשוששישהפרעהכלשהי.

•לצײתלהנחיותהיצרןעבורהמכשירהרפואי

המושתל.

•להקפידתמידעלשמירתהמכשירהסלולרי

במרחקשעולהעל15.3סנטימטרים)6אינץ’(

מהמכשירהרפואי.

•לאלשאתאתהמכשירהאלחוטיבכיסהחזה.

•להצמידאתהמכשירהאלחוטילאוזןשבצד

לשאלותעלהשימושבמכשירהאלחוטייחדעםמכשיררפואימושתל,התײעץעםהרופאהמטפל.

שמיעה

אזהרה:במהלךשימושבדיבוריתהאישית,יכולתךלשמועאתהסביבהעלולהלהיפגע.אלתשתמש

בדיבוריתהאישיתבמקומותשהיאעלולהלסכןבהםאתבטחונך.

מכשיריםאלחוטײםמסױמיםעלוליםלהפריעלפעולההתקינהשלעזרישמיעהמסױמים.

הגןעלהמכשירשברשותךמתוכןמזיק

המכשירשלךעלוללהיחשףלװירוסיםולתוכןמזיקמסוגיםאחרים.ישלבצעאתהפעולותהבאותכדי

למנועגרימתנזק:

•היזהרבעתפתיחתהודעות.הןעלולותלכלולתוכנותזדוניותאולהזיקלהתקןאולמחשבשלךבדרכים

אחרות.

•ישלשמורעלזהירותבעתאישורבקשותקישוריותאוגלישהבאינטרנט.איןלאשרבקשותלחיבורי

Bluetoothממקורותשאינךבוטחבהם.

•עליךלהתקיןאנטי-ױרוסותוכנותהגנהאחרותבכלהמחשביםהמחוברים.

•ישלנקוטבאמצעיהזהירותהמתאימיםלפניגישהלסימניותשהותקנומראשולקישוריםלאתרי אינטרנטשלגורמיצדשלישי.חברתHMD Globalאינהנותנתחסותאומקבלתעלעצמהחבותעבור אתריםכאלה.

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל

כלירכב

אותותרדיועלוליםלהשפיעעלמערכותאלקטרוניותבכלירכבשאינןמותקנותאומסוככותכהלכה.

לקבלתמידענוסף,היװעץביצרןשלכליהרכבאושלהציודשברשותך.התקנתהמכשירברכבתבוצע

אךורקעל-ידיטכנאימורשה.התקנהשגױהעלולהלהיותמסוכנתולבטלאתתוקףהאחריותשלך.ודא

מעתלעתשכלהציודהאלחוטישמותקןברכבךמחוזקהיטבלמקומוופועלכשורה.אלתאחסןואלתישא

חומריםדליקיםאונפיציםבתאשנמצאיםבוהמכשיר,חלקיואואביזריםשלו.אלתניחאתהמכשיר

שברשותךאואביזריםכלשהםבטװחההתנפחותשלכריתהאװיר.

סביבתחומרינפץ

כבהאתהמכשירכשהואנמצאבסביבהשישבהסכנתפיצוץפוטנציאלית,כגוןבקרבתמשאבותדלק.

ניצוצותעלוליםליצורפיצוץאושריפה,העלוליםלגרוםלפגיעהבנפשאולמװת.שיםלבלהגבלותבאזורים עםדלק;במפעליםכימײםובכלמקוםשמתבצעתבועבודהעםחומרינפץ.ײתכןשאזוריםשישבהםסכנת פיצוץפוטנציאליתלאיסומנובאופןברור.אלהבדרךכללאזוריםשבהםאתהמתבקשלכבותאתהמנוע

שלך,ירכתײםשלכלישײט,מתקנישינועלכימיקליםאומחסניכימיקליםומקומותשבהםהאװירמכיל

כימיקליםאוחלקיקיםשונים.ברראצלהיצרןאםניתןלהשתמשבבטחהבמכשירזהבקרבתכלירכב

שמשתמשבגזפחמימנימעובה)כמופרופאןאובוטאן(.

פרטיאישור)SAR (

מכשירנײדזהתואםלהנחיותהחשיפהלגלירדיו.

המכשירהנײדשברשותךהואמשדר/מקלטרדיו.הואתוכנןכךשלאיחרוגמהמגבלותהמומלצותבנוגע

לחשיפהלגלירדיו)שדותאלקטרומגנטײםשלתדרירדיו(שפרסםהארגוןהמדעיהעצמאיICNIRP.הנחיות

אלוכוללותשוליבטיחותמשמעותײםשמיועדיםלהבטיחהגנהעלכלבניהאדם,ללאקשרלגילולמצב

בריאותי.ההנחיותבנושאחשיפהמבוססות’שיעורספיגהספציפי’)SAR(,שהואיחידתמידהלביטױמידת

העוצמהשלגליהרדיו)RF(הנספגיםבראשאובגוףכאשרהמכשירמשדר.מגבלתה-SARבהנחיותה-

ICNIRPלמכשיריםנײדיםהיא2.0 W/Kg בממוצעלכל10גרמיםשלרקמתגוף.

בדיקותSARמבוצעותכאשרהמכשירפועלבמצבהפעלהרגילומשדרבהספקהמרביהמאושרבכל

התדריםהנבדקים.

ערךSARהמקסימליעבורהמכשירזמיןבכתובת]www.nokia.com/phones/sar[ (https://www.nokia.com/phones/sar

www.nokia.com/phones/sar) .

מכשירזהתואםלהנחיותהחשיפהל-RFכשההתקןסמוךלראשאוכשהואבמרחקשללפחות1.5ס”מ מהגוף.נרתיק,תפסחגורהאוכלאמצעיאחרלנשיאתהמכשירעלהגוףלאיכילוחלקימתכת,ױספקו

לפחותאתהמרחקשצױןלעילביןהמכשירלגוף.

כדילשלוחנתוניםאוהודעות,ישצורךבחיבורטובלרשת.השליחהעלולהלהתעכבעדלהשגתחיבור

איכותי.הקפדלפעולעל-פיההנחיותלשמירתהמרחקמהגוףעדלהשלמתתהליךהשליחה.

במהלךשימושכלליבמכשיר,על-פירובערכיה-SARיהיונמוכיםמשמעותיתמהערכיםהנזכריםלעיל.

זאתמשוםשעלמנתלײעלאתהמערכתולצמצםאתההפרעותברשת,עוצמתהפעולהשלהמכשירהנײד

שברשותךמופחתתבאופןאוטומטיכאשראיןצורךבעוצמהמלאהלביצועשיחה.ככלשהאנרגיההנפלטת

נמוכהיותר,ערךה-SARנמוךיותר.

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל

ײתכןשבדגמיםשוניםשלהמכשירקײמותגרסאותשונותױותרמערךאחדאפשרי.ײתכןשעםהזמןיחולו

שינױיםברכיביםובעיצובשחלקםעשױיםלהשפיעעלערכיSAR.

לקבלתמידענוסף,עבוראלwww.sar-tick.com.שיםלב,ײתכןשמכשיריםנײדיםמשדריםגםכאשראינך

מבצעשיחהקולית.

ארגוןהבריאותהעולמי)WHO(הצהירשהמידעהמדעיהקײםאינומצביעעלצורךבנקיטתאמצעיזהירות

מיוחדיםבעתשימושבמכשיריםנײדים.אםברצונךלהפחיתאתמידתהחשיפהשלך,הארגוןממליץ

להגבילאתהשימושבמכשיראולהשתמשבערכתדיבוריתכדילהרחיקאתהמכשירמהראשומהגוףשלך. לקבלתמידעוהסבריםנוספיםאודותחשיפהלתדרירדיוולעריכתדיוניםבנושא,בקרבאתרהאינטרנטשל

ארגוןהבריאותהעולמיבכתובתwww.who.int/health-topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1 .

אודותניהולהרשאותדיגיטליות

כשאתהמשתמשבמכשירזה,עליךלצײתלכלהחוקיםולכבדאתהמנהגיםהמקומײם,אתהפרטיות

ואתהזכױותהלגיטימיותשלאחרים,לרבותזכױותיוצרים.הגנותעלזכױותיוצריםעשױותלמנועממך

העתקה,שינױאוהעברהשלתמונות,מוזיקהותכניםאחרים.

COPYRIGHTS AND OTHER NOTICES

Copyrights

The availability of products, features, apps and services may vary by region. For more info,

contact your dealer or your service provider. This device may contain commodities, technology

or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Diversion

contrary to law is prohibited.

The contents of this document are provided ”as is”. Except as required by applicable law, no

warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied

warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the

accuracy, reliability or contents of this document. HMD Global reserves the right to revise this

document or withdraw it at any time without prior notice.

To the maximum extent permitted by applicable law, under no circumstances shall HMD Global

or any of its licensors be responsible for any loss of data or income or any special, incidental,

consequential or indirect damages howsoever caused.

Reproduction, transfer or distribution of part or all of the contents in this document in any

form without the prior written permission of HMD Global is prohibited. HMD Global operates

a policy of continuous development. HMD Global reserves the right to make changes and

improvements to any of the products described in this document without prior notice.

HMD Global does not make any representations, provide a warranty, or take any responsibility

for the functionality, content, or end-user support of third-party apps provided with your

device. By using an app, you acknowledge that the app is provided as is.

Downloading of maps, games, music and videos and uploading of images and videos may

involve transferring large amounts of data. Your service provider may charge for the data

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל

transmission. The availability of particular products, services and features may vary by region.

Please check with your local dealer for further details and availability of language options.

Certain features, functionality and product specifications may be network dependent and

subject to additional terms, conditions, and charges.

All specifications, features and other product information provided are subject to change

without notice.

HMD Global Privacy Policy, available at http://www.nokia.com/phones/privacy, applies to your

use of the device.

HMD Global Oy is the exclusive licensee of the Nokia brand for phones & tablets. Nokia is a

registered trademark of Nokia Corporation.

Google and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by HMD Global is under license.

מוצרזהכוללתוכנההמבוססתעלקודפתוח.לעיוןבזכױותהיוצריםהחלותובהודעות,הרשאותואישורים

נוספים,חײג *#6774#ממסךהבית.

Nokia 2780 Flip User guide [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

KEYS AND PARTS

SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE

טעינתהטלפון

KEYPAD

שיחות

CONTACTS

SEND MESSAGES

SEND MAIL

CHANGE THE RINGTONE

CHANGE THE LOOK OF YOUR HOME SCREEN

PERSONALIZE THE SHORTCUT KEY

ACCESSIBILITY

PHOTOS AND VIDEOS

BROWSE THE WEB

BLUETOOTH® CONNECTIONS

WI-FI

CLOCK

לוחשנה

מחשבון

העתקתתוכן

מנהלהקבצים

זיכרון

הגדרותאבטחה

למעןבטיחותך

שיחותחירום

טיפולבמכשיר

מיחזור

סמלסלהמיחזורהמחוקבעלהגלגלים

מידעעלהסוללהוהמטען

ילדיםקטנים

שמיעה

הגןעלהמכשירשברשותךמתוכןמזיק

כלירכב

סביבתחומרינפץ

אודותניהולהרשאותדיגיטליות

COPYRIGHTS AND OTHER NOTICES