Nokia 2780 Flip User guide [ru]

Nokia 2780 Flip

Руководство по эксплуатации

Выпуск 2022-11-03 ru-RU

Nokia 2780 Flip Руководство по эксплуатации

Содержание

1 О настоящем руководстве пользователя 4

2 Начало работы 5

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Set up and switch on your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Зарядка телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Вызовы, контакты и сообщения 10

Вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Send messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Send mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Настройка телефона 12

Change the ringtone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Change the look of your home screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Personalize the shortcut key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Accessibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Камера 14

Photos and videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6 Интернет и подключения 15

Browse the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bluetooth® connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7 Часы, календарь и калькулятор 16

Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Календарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Калькулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 2

Nokia 2780 Flip Руководство по эксплуатации

8 Копирование содержимого и проверка памяти 18

Копирование содержимого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Диспетчер файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9 Безопасность и конфиденциальность 20

Настройки защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10 Информация о продукции и технике безопасности 21

Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Экстренные вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Уход за устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Знак перечеркнутого мусорного контейнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Аккумулятор и зарядное устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Маленькие дети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Медицинские приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Имплантированные медицинские приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Влияние на слух . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Защита устройства от вредоносного содержимого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Автомобили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Взрывоопасная среда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Информация о сертификации (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Сведения об управлении цифровыми правами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 3

Nokia 2780 Flip Руководство по эксплуатации

1 О настоящем руководстве пользователя

Важное замечание. Перед использованием устройства для получения важной

информации о безопасном использовании устройства и аккумулятора прочитайте
разделы «Правила техники безопасности» и «Безопасность изделия» в печатном
руководстве пользователя или на сайте www.nokia.com/support. Чтобы узнать, как
приступить к использованию нового устройства, прочитайте печатное руководство
пользователя.

© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 4

Nokia 2780 Flip Руководство по эксплуатации

2 Начало работы

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following model: TA-1420.

1. Call key

2. Shortcut key

3. Left selection key

4. Scroll key

5. Earpiece

6. Right selection key

© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 5

7. Back key

8. Power/ End key

9. Camera

10. Flash

11. Microphone

12. Back cover opening slot

Nokia 2780 Flip Руководство по эксплуатации

13. Headset connector

14. Volume keys

15. SOS call key

16. USB connector

Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do
not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device
or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay
special attention to volume levels. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be
attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the
device, because info stored on them may be erased.

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.

Note: You can set the phone to ask for a security code to protect your privacy and personal
data. Press the scroll key and select Settings . Scroll right to Privacy & Security , and select

Screen Lock > Screen lock > On , and create a four-digit code. Note, however, that you

need to remember the code, as HMD Global is not able to open or bypass it.

SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE

Нано-SIM-карта

Важное замечание. Это устройство поддерживает только нано-SIM-карты (см. рисунок).

Использование несовместимых SIM-карт может привести к повреждению самой карты или
устройства, а также повреждению информации, хранящейся на карте.

Примечание. Перед снятием панелей необходимо выключить устройство и отсоединить
зарядное и другие устройства. При замене панелей не дотрагивайтесь до электронных
компонентов. Не храните и не используйте устройство со снятыми панелями.

© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 6

Nokia 2780 Flip Руководство по эксплуатации

Open the back cover

1. Put your fingernail in the small slot at the bottom of the phone, lift and remove the cover.

2. If the battery is in the phone, lift it out.

Insert the SIM card

1. Slide the SIM card holder to the left and open it up.

2. Place the nano-SIM in the slot face down.

3. Close down the holder and slide it to the right to lock it in place.

© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 7

Nokia 2780 Flip Руководство по эксплуатации

Insert the memory card

1. Slide the memory card holder to the left
and open it up.

2. Place the memory card in the slot face
down.

Совет. Используйте высокоскоростную карту памяти microSD объемом до 32ГБ от
известного производителя.

Включение телефона

Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .

3. Close down the holder and slide it to the
right to lock it in place.

4. Put back the battery.

5. Put back the back cover.

ЗАРЯДКА ТЕЛЕФОНА

Аккумулятор был частично заряжен на заводе, но вам может потребоваться перезарядить
его, прежде чем телефоном можно будет пользоваться.

Зарядка аккумулятора

1. Подключите зарядное устройство к розетке.

2. Подключите зарядное устройство к телефону. По завершении отключите зарядное
устройство от телефона, а затем от сетевой розетки.

© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 8

Nokia 2780 Flip Руководство по эксплуатации

Если аккумулятор полностью разряжен, индикатор зарядки может появиться только через
несколько минут.

Совет. Когда розетка недоступна, можно воспользоваться зарядкой от USB.
Эффективность мощности USB-зарядки существенно отличается, и для начала зарядки и
работы телефона может потребоваться больше времени.

KEYPAD

Use the phone keys

• To open the apps list, press the scroll key.

• To open an app or select a feature, press the scroll key right, left, up, or down to scroll to
the app or feature, and press the scroll key to select SELECT .

• To go back to the previous view, press the back key.

• To go back to the home screen, press .

Lock the keypad

To lock your keys, press and hold the * key, or close the fold. To unlock the keys, select

Unlock >

Write with the keypad

Press a key repeatedly until the letter is shown. To type in a space, press 0. To type in a
special character or punctuation mark, press * . To switch between character cases, press #
repeatedly. To type in a number, press and hold a number key.

© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 9

Nokia 2780 Flip Руководство по эксплуатации

3 Вызовы, контакты и сообщения

ВЫЗОВЫ

Выполнение вызова

Узнайте, как выполнить вызов с помощью вашего нового телефона.

1. Введите номер телефона. Чтобы ввести символ +, используемый для международных
вызовов, дважды нажмите клавишу *.

2. Нажмите . Получив запрос, выберите необходимую SIM-карту.

3. Для завершения вызова нажмите .

Ответ на вызов

Нажмите .

CONTACTS

Add a contact

1. Press the scroll key and select Contacts .

2. Select New .

3. Enter the contact details.

4. Select SAVE .

Transfer contacts from your old phone

To add contacts from your Gmail or Outlook account or your memory card to your new phone,
select Contacts > Options > Settings > Import Contacts and the relevant option.

To add contacts from your old phone using Bluetooth®:

1. On your new phone, select Settings > Network & Connectivity > Bluetooth > On .

2. Switch on Bluetooth on your old phone and send the needed contacts to your new phone
using Bluetooth.

3. On your new phone, accept the transfer request.

4. On the home screen, select Notices > Files received > Import .

© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 10