АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР
ЯЮваХСШвХЫп ЭР Nokia 2760
9203353
¸ЧФРЭШХ 1 BG
´µº»°À°Æ¸Ï ·° Áʾ²µÂÁ²¸µ Á
0434
ЮбЭЮТЭШвХ ШЧШбЪТРЭШп, ЪРЪвЮ Ш ЭР ФагУШ ЯаШЫЮЦШЬШ ЪЫРгЧШ ЭР ´ШаХЪвШТР
1999/5/EC. ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© 2007 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.
Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on Ш Navi бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ
ШЫШ ЧРЯРЧХЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. Nokia tune Х ЧТгЪЮТР
ЬРаЪР ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ
Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ
ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.
·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ
ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ
ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ
аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software
from RSA Security.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc.
ЭРбвЮпйЮвЮ NOKIA CORPORATION ФХЪЫРаШаР,
зХ ШЧФХЫШХвЮ RM-258 бкЮвТХвбвТР ЭР
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i)
for personal and noncommercial use in connection with information which
has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by
a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii)
for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video
provider. No license is granted or shall be implied for any other use.
Additional information, including that related to promotional, internal,
and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.
See http://www.mpegla.com.
ВЮЧШ ЯаЮФгЪв Х ЫШжХЭЧШаРЭ бкУЫРбЭЮ ЫШжХЭЧР MPEG-4 Visual Patent
Portfolio License (i) ЧР ЫШзЭР гЯЮваХСР СХЧ вкаУЮТбЪР жХЫ, бТкаЧРЭР
б ШЭдЮаЬРжШп, ЪЮпвЮ Х ЪЮФШаРЭР Т бкЮвТХвбвТШХ бкб бвРЭФРавР
MPEG-4 Visual Standard, Юв ЯЮваХСШвХЫ, ЪЮЩвЮ ЭХ ШЧТкаиТР вкаУЮТбЪР
ФХЩЭЮбв, Ш (ii) ЧР гЯЮваХСР, бТкаЧРЭР б MPEG-4 ТШФХЮ, ЯаХФЮбвРТХЭЮ
Юв ЫШжХЭЧШаРЭ ФЮбвРТзШЪ ЭР ТШФХЮЯаЮФгЪвШ. ·Р ЭШЪРЪкТ ФагУ ТШФ
гЯЮваХСР ЭХ бХ ФРТР ЫШжХЭЧ ШЫШ аРЧаХиХЭШХ, ЭШвЮ бХ ЯЮФаРЧСШаР
ФРТРЭХвЮ ЭР ЫШжХЭЧ ШЫШ аРЧаХиХЭШХ. ´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп,
ТЪЫозШвХЫЭЮ ШЭдЮаЬРжШп, бТкаЧРЭР б аХЪЫРЬЭР, ТкваХиЭР
Ш вкаУЮТбЪР гЯЮваХСР, ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯЮЫгзХЭР Юв MPEG LA, LLC.
²ШЦвХ http://www.mpegla.com.
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЯЮбвЮпЭЭЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР
ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ,
ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
´¾ ¼°ºÁ¸¼°»½°Â° Áµ¿µ½, ¿¾·²¾»µ½° ¾Â ¿À¸»¾¶¸¼¾Â¾ ¿À°²¾,
¿À¸ ½¸º°º²¸ ¾±Á¾Ïµ»Á²° NOKIA ¸»¸ ½µ¸½ ÿʻ½¾¼¾Éµ½
¿Àµ´Á°²¸Âµ» ½µ ½¾Á¸ ¾Â³¾²¾À½¾Á ·° ·°³Ã±° ½° ´°½½¸ ¸»¸
·° ¿À¾¿ÃÁ½°Â¸ ¿¾»·¸, ½¸Â¾ ·° ÁÂÀ°½¸Ç½¸ ¸»¸ ½µ¿Àµº¸ ²Àµ´¸,
½µ·°²¸Á¸¼¾ ¾Â ÂÏŽ°Â° ¿À¸Ç¸½°.
ÁÊ´ÊÀ¶°½¸µÂ¾ ½° ¾·¸ ´¾ºÃ¼µ½Â µ ¾³À°½¸Çµ½¾ ´¾ ¸·À¸Ç½¾
¿¾Á¾Çµ½¾Â¾ ² ½µ³¾. ¾Á²µ½ ² Á»ÃÇ°¸Âµ, º¾³°Â¾ ¿À¸»¾¶¸¼¾Â¾
¿À°²¾ ³¾ ¸·¸Áº²°, ½µ Áµ ´°²°Â ½¸º°º²¸ ³°À°½Æ¸¸ ¾Â º°ºÊ²Â¾
¸ ´° ±¸»¾ ²¸´, ½¸ ¾ ¸·À¸Ç½¸, ½¸Â¾ ¼Ê»Ç°»¸²¸, ²º»ÎǸµ»½¾
¸ ¼Ê»Ç°»¸²¸ ³°À°½Æ¸¸ ·° ³¾´½¾Á ·° ¾±¸Ç°¹½¾ ¸»¸
·° ¾¿Àµ´µ»µ½¾ ¿Àµ´½°·½°Çµ½¸µ, ¾Â½¾Á½¾ ¾ǽ¾Á°,
´¾Á¾²µÀ½¾Á° ¸»¸ ÁÊ´ÊÀ¶°½¸µÂ¾ ½° ¾·¸ ´¾ºÃ¼µ½Â.
NOKIA ·°¿°·²° ¿À°²¾Â¾ Á¸ ´° ¸·¼µ½Ï ¸»¸ ´° ¾Âµ³»Ï
¾·¸ ´¾ºÃ¼µ½Â ²Ê² ²Áµº¸ ¼¾¼µ½Â ±µ· ¿Àµ´¸·²µÁ¸µ.
½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ, ЯаШЫЮЦХЭШп Ш гбЫгУШ ЧР вХЧШ
ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ Ш ЧР
ЭРЫШзЭЮбв ЭР ХЧШЪЮТШ ЮЯжШШ ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia.
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ бкЮвТХвбвТР ЭР ШЧШбЪТРЭШпвР ЭР ´ШаХЪвШТР 2002/95/
EC ЧР ЮУаРЭШзХЭШпвР Ткаег ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЮЯРбЭШ ЬРвХаШРЫШ
Т ХЫХЪваШзХбЪЮвЮ Ш ХЫХЪваЮЭЭЮ ЮСЮагФТРЭХ.
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ бкФкаЦР бвЮЪШ, вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа, ЮСХЪв ЭР
ЧРЪЮЭШ Ш аРЧЯЮаХФСШ, аХУгЫШаРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш ФагУШ ФкаЦРТШ.
·РСаРЭпТР бХ ЭРагиРТРЭХвЮ ЭР ЧРЪЮЭР.
¿аШЫЮЦХЭШпвР ЭР ваХвШ ЫШжР, ЪЮШвЮ бХ ЯаХФЮбвРТпв б ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ, Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бР бкЧФРФХЭШ Ш ФР бР бЮСбвТХЭЮбв ЭР
дШЧШзХбЪШ ШЫШ оаШФШзХбЪШ ЫШжР, ЪЮШвЮ ЭХ бР ФкйХаЭШ ФагЦХбвТР
ШЫШ бТкаЧРЭШ б Nokia ЫШжР. Nokia ЭХ ЯаШвХЦРТР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР
ШЫШ ФагУШ ЯаРТР ЭР ШЭвХЫХЪвгРЫЭР бЮСбвТХЭЮбв Ткаег ЯаШЫЮЦХЭШпвР
ЭР ваХвШ ЫШжР. ¿ЮаРФШ вЮТР Nokia ЭХ ЯЮХЬР ЭШЪРЪТР ЮвУЮТЮаЭЮбв
ЧР ЯЮваХСШвХЫбЪЮ ЮСбЫгЦТРЭХ ШЫШ ЧР дгЭЪжШЮЭШаРЭХвЮ ЭР вХЧШ
ЯаШЫЮЦХЭШп, ЭШвЮ ЧР ШЭдЮаЬРжШпвР, ЯаХФбвРТХЭР Т ЯаШЫЮЦХЭШпвР
ШЫШ вХЧШ ЬРвХаШРЫШ. Nokia ЭХ ЯаХФЮбвРТп ЪРЪТРвЮ Ш ФР Х УРаРЭжШп
ЧР ЯаШЫЮЦХЭШпвР ЭР ваХвШ ЫШжР. ЗАµ· ¸·¿¾»·²°½µ ½° Вµ·¸
¿А¸»¾¶µ½¸П ²¸µ ¿¾В²КА¶´°²°Вµ, Зµ ¿А¸»¾¶µ½¸ПВ° Бµ
¿Аµ´¾БВ°²ПВ „В°º°, º°ºВ¾ Б°“, ±µ· ³°А°½Ж¸П ¾В º°ºК²В¾ ¸ ´°
µ ²¸´, ¸·А¸З½° ¸»¸ ¼К»З°»¸²°, ´¾ ¼°ºБ¸¼°»½°В° БВµ¿µ½,
´¾ º¾ПВ¾ В¾²° µ ¿¾·²¾»µ½¾ ¾В ¿А¸»¾¶¸¼¾В¾ ¿А°²¾. ¾Б²µ½
В¾²° ¿¾В²КА¶´°²°Вµ, Зµ ½¸В¾ NOKIA, ½¸В¾ ½µ¹½¸Вµ Б²КА·°½¸
»¸Ж° ´°²°В º°º²¸В¾ ¸ ´° µ ´µº»°А°Ж¸¸ ¸»¸ ³°А°½Ж¸¸,
¸·А¸З½¸ ¸»¸ ¼К»З°»¸²¸, ²º»ОЗ¸Вµ»½¾, ½¾ ½µ Б°¼¾,
³°А°½Ж¸¸ ·° Б¾±БВ²µ½¾БВ, ¿А¾´°²°µ¼¾БВ ¸»¸ ³¾´½¾БВ
·° ¾¿Àµ´µ»µ½° Ƶ», ¸»¸ ·° ¾²°, ǵ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï° ½Ï¼°
´° ½°ÀÃÈ°Â º°º²¸Â¾ ¸ ´° µ ¿°Âµ½Â¸, °²Â¾ÀÁº¸ ¿À°²°,
ÂÊÀ³¾²Áº¸ ¼°Àº¸ ¸»¸ ´Àó¸ ¿À°²° ½° ÂÀµÂ¸ »¸Æ°.
9203353/¸ЧФРЭШХ 1 BG
БкФкаЦРЭШХ
БкФкаЦРЭШХ
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв.................................................. 8
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп ...................................................... 15
ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ ...................................................................................... 15
¿ЮФФакЦЪР ЭР Nokia Т ¸ЭвХаЭХв......................................................... 16
1. ½РзРЫЮ ....................................................................... 17
¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР ......................................... 17
·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР......................................................................... 19
½ЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ ЧР аРСЮвР.......................................................... 21
2. ²РиШпв вХЫХдЮЭ....................................................... 22
ºЫРТШиШ Ш зРбвШ....................................................................................... 22
ºРШиЪР ЧР ЪШвЪР......................................................................................... 24
²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ..................................... 24
АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.................................................................................. 25
АХЦШЬ ЭР ФХЬЮЭбваРжШп......................................................................... 26
·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР .............................................................. 26
3. ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ........................................... 27
¾бкйХбвТпТРЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ .................................. 27
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ.......................................................................................... 28
²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ ...................................................................................... 29
4. ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв........................................................ 30
6
БкФкаЦРЭШХ
5. ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР ............................................ 31
БкЮСйХЭШп .................................................................................................. 32
ºЮЭвРЪвШ........................................................................................................ 47
´ЭХТЭШЪ......................................................................................................... 49
½РбваЮЩЪШ..................................................................................................... 51
¼ХЭо ЭР ЮЯХаРвЮаР .................................................................................. 66
³РЫХаШп ......................................................................................................... 66
¼ÕÔØï............................................................................................................ 67
¾аУРЭРЩЧХа................................................................................................... 71
¿аШЫЮЦХЭШп ................................................................................................ 74
¸ЭвХаЭХв....................................................................................................... 75
Б¸¼ гбЫгУШ.................................................................................................. 82
6. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ ..................................... 82
·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ ....................................................................... 82
ГЪРЧРЭШп ЧР ЯаЮТХаЪР ЭР РТвХЭвШзЭЮбввР ЭР СРвХаШШ
ÝÐ Nokia......................................................................................................... 85
7. °ЪбХбЮРаШ.................................................................. 89
³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР..................................................... 90
´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв ........... 93
7
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЫХбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½ХбЯРЧТРЭХвЮ ШЬ ЬЮЦХ
ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР
ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮзХвХвХ жпЫЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ.
²º»ÎDz°¹Âµ Á°¼¾ º¾³°Â¾ µ ±µ·¾¿°Á½¾
½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ
ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ
Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ
бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁ¾ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ
½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЬХбвЭШ ЧРЪЮЭШ.
АкжХвХ ТШ ТШЭРУШ вапСТР ФР бР бТЮСЮФЭШ
ЧР гЯаРТЫпТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫР, ФЮЪРвЮ
иЮдШаРвХ. ²РиШпв ЯкаТШ ЯаШЮаШвХв ЯаШ
иЮдШаР ЭХ вапСТР ФР СкФХ СХЧЮЯРбЭЮбввР
ЭР Яквп.
8
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
Á¼Ãɵ½¸Ï
²бШзЪШ СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР бХ ТЫШппв
Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв
аРСЮвРвР ШЬ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±¾»½¸Æ¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЧЪЫозТРЩвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ Т СЫШЧЮбв ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ
ЮСЮагФТРЭХ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂ¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ±ХЧЦШзЭШвХ
гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪТРв бЬгйХЭШп
ЯаШ ЯЮЫЧТРЭХ Т бРЬЮЫХвШ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á ³¾À¸²¾
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Т аРЩЮЭР
ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. ½Х УЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ
Т СЫШЧЮбв ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±»¸·¾Á ´¾ ²·À¸²½¸
À°±¾Â¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп.
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ
бХ ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ.
9
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯаЮФгЪвР бРЬЮ Т ЯЮЫЮЦХЭШпвР,
ЮЯШбРЭШ Т ФЮЪгЬХЭвРжШпвР Ьг. ½Х ФЮЪЮбТРЩвХ
ЯЮЪаШвШХвЮ ЭР РЭвХЭРвР СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв.
º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·
БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ
ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР вЮЧШ
ЯаЮФгЪв.
°ºÁµÁ¾°À¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ
Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ
ЯаЮФгЪвШ.
²¾´¾ÃÁ¾¹Ç¸²¾ÁÂ
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТЮ.
¿РЧХвХ УЮ бгеЮ.
Àµ·µÀ²½¸ º¾¿¸Ï
½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп
ШЫШ ФР бкеаРЭШвХ ЯШбЬХЭШ ЪЮЯШп ЭР жпЫРвР
ШЭдЮаЬРжШп, ЧРЯРЬХвХЭР Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.
10
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
Á²ÊÀ·²°½µ Á ´Àó¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²°
ºЮУРвЮ гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР б ЭпЪЮХ
ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР
ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ
ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ
ЯаЮФгЪвШ.
Á¿µÈ½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï
¿аЮТХаХвХ ФРЫШ дгЭЪжШпвР ЧР вХЫХдЮЭ
ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ Х ТЪЫозХЭР Ш ШЬР ЯЮЪаШвШХ.
½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ ЪЮЫЪЮвЮ
ЯквШ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп
Ш ФР бХ ТкаЭХвХ Т аХЦШЬР ЭР УЮвЮТЭЮбв.
²кТХФХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш бЫХФ вЮТР
ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.
¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ.
½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ
ЭХ ЯЮЫгзШвХ аРЧаХиХЭШХ ЧР вЮТР.
11
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
■ ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ
¾ЯШбРЭЮвЮ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ СХЧЦШзЭЮ гбваЮЩбвТЮ
Х ЮФЮСаХЭЮ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ Т ЬаХЦР GSM 900 Ш GSM 1800.
·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЬаХЦШвХ бХ бТкаЦХвХ
б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.
ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ,
бЯРЧТРЩвХ ЧРЪЮЭШвХ Ш ЧРзШвРЩвХ ЬХбвЭШвХ ЮСШзРШ,
ЫШзЭШп ЦШТЮв Ш ЧРЪЮЭЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ,
ТЪЫозШвХЫЭЮ РТвЮабЪШвХ ЯаРТР.
·РйШвРвР ЭР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮЧТЮЫШ
ЭпЪЮШ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЬХЫЮФШШ (ТЪЫозШвХЫЭЮ вЮЭЮТХ
ЭР ЧТкЭХЭХ) Ш ФагУЮ бкФкаЦРЭШХ ФР СкФРв ЪЮЯШаРЭШ,
ЬЮФШдШжШаРЭШ, ЯаХеТкаЫпЭШ ШЫШ ЯаХЯаРйРЭШ.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ
ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР РЫРаЬХЭШп
зРбЮТЭШЪ, гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР СкФХ
ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ
ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХ
ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
12
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
■ ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР, вапСТР ФР ЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ
ЭР ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа. ¼ЭЮУЮ Юв дгЭЪжШШвХ ШЧШбЪТРв
бЯХжШРЫЭШ еРаРЪвХаШбвШЪШ ЭР ЬаХЦРвР. ВХЧШ дгЭЪжШШ ЭХ бР
ЭРЫШзЭШ ЧР ТбШзЪШ ЬаХЦШ; ФагУШ ЬаХЦШ ЬЮУРв ФР ШЧШбЪТРв
бЯХжШРЫЭЮ ФЮУЮТРапЭХ б ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа, ЯаХФШ ФР
ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР. ²РиШпв
ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР ТШ ЯаХФЮбвРТШ гЪРЧРЭШп Ш ФР
ТШ ЮСпбЭШ ЪРЪТШ вРаШдШ йХ бХ ЯаШЫРУРв. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ
ЬаХЦШ ФР ШЬРв ЮУаРЭШзХЭШп, ЪЮШвЮ ФР ТЫШппв ЭР ЭРзШЭР,
ЯЮ ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР.
²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ЭРЯаШЬХа ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв
ТбШзЪШ бШЬТЮЫШ Ш гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР.
²кЧЬЮЦЭЮ Х, ЯЮ ШбЪРЭХ ЭР ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа,
ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ФР СкФРв
СЫЮЪШаРЭШ ШЫШ ФР ЭХ СкФРв РЪвШТШаРЭШ. ² вРЪкТ бЫгзРЩ
вХЧШ дгЭЪжШШ ЭпЬР ФР дШУгаШаРв Т ЬХЭовЮ ЭР ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ. ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЬЮЦХ бкйЮ вРЪР ФР ШЬР
бЯХжШРЫЭР ЪЮЭдШУгаРжШп, ЭРЯаШЬХа ЯаЮЬХЭШ Т ШЬХЭРвР ЭР
ЬХЭовРвР, ЯЮФаХЦФРЭХвЮ ЭР ЬХЭовРвР Ш ШЪЮЭШвХ. ·Р ЯЮТХзХ
ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.
13
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP Ш SSL),
ЪЮШвЮ аРСЮвпв б TCP/IP ЯаЮвЮЪЮЫШ. ½Ю ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ ЭР
вЮТР гбваЮЩбвТЮ, ЭРЯаШЬХа ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп
(MMS), бШЭеаЮЭШЧРжШп Юв аРЧбвЮпЭШХ Ш ФЮбвкЯ ФЮ ШЭвХаЭХв
б СаРгЧкаР, ШЧШбЪТРв ЯЮФФакЦЪР Юв ЬаХЦРвР ЧР вХЧШ
вХеЭЮЫЮУШШ.
14
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
■ ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ
ºЮФкв ЧР ЧРйШвР, ФЮбвРТХЭ б ТРиШп вХЫХдЮЭ,
ЯЮЬРУР ФР ЯаХФЯРЧШвХ вХЫХдЮЭР Юв ЭХЯЮЧТЮЫХЭР
гЯЮваХСР. ДРСаШзЭЮ ЧРФРФХЭШпв ЪЮФ Х 12345.
¿¸½-ЪЮФкв, ЯЮЫгзХЭ бкб Б¸¼-ЪРавРвР, ЧРйШвРТР
ЪРавРвР Юв ЭХаРЧаХиХЭЮ ЯЮЫЧТРЭХ. ¿¸½2-ЪЮФкв,
ЯЮЫгзРТРЭ б ЭпЪЮШ Б¸¼-ЪРавШ, бХ ШЧШбЪТР ЧР
ФЮбвкЯ ФЮ ЮЯаХФХЫХЭШ гбЫгУШ. °ЪЮ ТкТХФХвХ
¿¸½ ШЫШ ¿¸½2-ЪЮФР ЭХЯаРТШЫЭЮ ваШ ЯквШ
ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ, Юв ТРб йХ СкФХ ЯЮШбЪРЭЮ ФР
ТкТХФХвХ ¿Гº ШЫШ ¿Гº2-ЪЮФР. °ЪЮ УШ ЭпЬРвХ,
бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬХбвХЭ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
15
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
¿¸½-ЪЮФкв ЭР ЬЮФгЫР бХ ШЧШбЪТР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ
ШЭдЮаЬРжШпвР Т ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР.
·Р ХЫХЪваЮЭЭШп ЯЮФЯШб Т ТкЧЬЮЦЭЮ ФР СкФХ ЯЮШбЪРЭ
¿¸½ ЧР ЯЮФЯШб. ¿РаЮЫРвР ЧР СЫЮЪШаРЭХ бХ ШЧШбЪТР,
ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУРвР ЧР СЫЮЪШаРЭХ
ЭР аРЧУЮТЮаШ.
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ·РйШвР , ЧР ФР
ЧРФРФХвХ ЪРЪ вХЫХдЮЭР ФР ШЧЯЮЫЧТР ЪЮФЮТХвХ
ЧР ФЮбвкЯ Ш ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЧРйШвР.
■ ¿ЮФФакЦЪР ЭР Nokia Т ¸ЭвХаЭХв
¿аЮТХаХвХ ЭР РФаХб www.nokia.com/support ШЫШ
Т ЬХбвЭШп гХС бРЩв ЭР Nokia ЧР ЯЮбЫХФЭРвР ТХабШп
ЭР акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп, ФЮЯкЫЭШвХЫЭР
ШЭдЮаЬРжШп, дРЩЫЮТХ ЧР ШЧвХУЫпЭХ Ш гбЫгУШ,
бТкаЧРЭШ б ТРиШп ЯаЮФгЪв ЭР Nokia.
16
½РзРЫЮ
1. ½РзРЫЮ
■ ¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР
Ш СРвХаШпвР
·Р ЭРЫШзЭЮбв Ш ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
гбЫгУШвХ, ЯаХФЮбвРТпЭШ заХЧ Б¸¼-ЪРавРвР, бХ бТкаЦХвХ
б ЫШжХвЮ, Юв ЪЮХвЮ бвХ ЧРЪгЯШЫШ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР.
ВЮТР ЬЮЦХ ФР Х ТРиШпв ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ШЫШ
ФагУЮ ЫШжХ.
¿аХФШ ФР ШЧТРФШвХ СРвХаШпвР, ТШЭРУШ
ШЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЧРапФЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ.
·РСХЫХЦЪР: ¿аХФШ ФР бТРЫШвХ ЯРЭХЫР,
ТШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ ЧРеаРЭТРЭХвЮ Ш ЧРапФЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ТакЧЪРвР б ФагУШ гбваЮЩбвТР.
¸ЧСпУТРЩвХ ФЮЯШаР б ХЫХЪваЮЭЭШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЯаШ
бЬпЭР ЭР ЯРЭХЫР. ²ШЭРУШ ФакЦвХ Ш ЯЮЫЧТРЩвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ б ЯЮбвРТХЭ ЯРЭХЫ.
17
½РзРЫЮ
1. ½РвШбЭХвХ Ш ЯЫкЧЭХвХ ЧРФЭШп ЪРЯРЪ ЪкЬ УЮаЭРвР
зРбв ЭР вХЫХдЮЭР, ЧР ФР бТРЫШвХ ЪРЯРЪР (1).
2. ·Р ФР бТРЫШвХ СРвХаШпвР, ЯЮТФШУЭХвХ п,
ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ (2).
3. ²ЭШЬРвХЫЭЮ ЯЮТФШУЭХвХ ЯЫРбвШЭРвР ЭР
дШЪбРвЮаР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Ш ЮвТЮаХвХ ЪРЯРЪР (3).
4. ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР вРЪР, зХ ЧРбХзХЭШпв
кУкЫ ФР бХ ЭРЬШаР Т УЮаЭРвР ЫпТР бваРЭР,
Р бваРЭРвР б ЯЮЧЫРвХЭШвХ ЪЮЭвРЪвШ ФР УЫХФР
ЭРФЮЫг (4) ·РвТЮаХвХ ФкаЦРзР ЭР Б¸¼ ЪРавРвР
Ш УЮ ЭРвШбЭХвХ, ФЮЪРвЮ йаРЪЭХ ЭР ЬпбвЮ (5).
5. ¿ЮбвРТХвХ СРвХаШпвР Т УЭХЧФЮвЮ ЧР СРвХаШп (6).
18
½РзРЫЮ
6. ¿ЮбвРТХвХ ЧРФЭШп ЪРЯРЪ Т ЦЫХСЮТХвХ ЭР УкаСР
ЭР вХЫХдЮЭР. ¿ЫкЧЭХвХ УЮ Ш УЮ ЭРвШбЭХвХ ЭРФЮЫг
ЪкЬ ФкЭЮвЮ ЭР вХЫХдЮЭР, ЧР ФР йаРЪЭХ (7).
■ ·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ,
ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш РЪбХбЮРаШ, ЮФЮСаХЭШ
Юв Nokia ЧР гЯЮваХСР ЪЮЭЪаХвЭЮ б вЮЧШ ЬЮФХЫ.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ ТШФЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ
ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ
ЮЯРбЭЮ.
19
½РзРЫЮ
¿аЮТХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫР ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ
гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ЯЮЫЧТРвХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ.
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР ЯаШ
ЧРеаРЭТРЭХ Юв ЧРаХЦФРйЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮФХЫ AC-3.
ГбваЮЩбвТЮвЮ Х ЪЮЭбвагШаРЭЮ ФР ШЧЯЮЫЧТР
СРвХаШпвР BL-4B.
·Р ЭРЫШзЭЮбв ЭР ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ
ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ. ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ
ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ
Ш ФакЯЭХвХ ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.
1. ²ЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ Т ХЫХЪваШзХбЪШ
ЪЮЭвРЪв.
2. ¿ЮТФШУЭХвХ ЯРЭХЫР Т УЮаЭРвР
зРбв ЭР вХЫХдЮЭР.
3. ²ЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ вХЫХдЮЭР.
20
½РзРЫЮ
■ ½ЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ ЧР аРСЮвР
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЬР ТкваХиЭР РЭвХЭР.
·РСХЫХЦЪР: ºРЪвЮ ЯаШ ТбпЪЮ
ЯаШХЬЮ-ЯаХФРТРвХЫЭЮ
гбваЮЩбвТЮ, ШЧСпУТРЩвХ ЯЮ
ТаХЬХ ЭР ЯЮЫЧТРЭХ ЭХЭгЦХЭ
ФЮЯШа б РЭвХЭРвР. ½РЯаШЬХа ШЧСпУТРЩвХ
ФР ФЮЪЮбТРвХ жШдаЮТРвР РЭвХЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа.
ºЮЭвРЪвкв б ЯаХФРТРйР ШЫШ ЯаШХЬРйР РЭвХЭР ТЫШпХ
Ткаег ЪРзХбвТЮвЮ ЭР аРФШЮ бкЮСйХЭШХвЮ, ЬЮЦХ ФР
ЯаШЭгФШ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮ-ТШбЮЪЮ Юв
ЭХЮСеЮФШЬЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв Ш ФР ЭРЬРЫШ ЦШТЮвР
ЭР СРвХаШпвР.
21
²РиШпв вХЫХдЮЭ
2. ²РиШпв вХЫХдЮЭ
■ ºЫРТШиШ Ш зРбвШ
•БЫгиРЫЪР (1)
• ¾бЭЮТХЭ ФШбЯЫХЩ (2)
• ºЫРТШиШ ЧР ШЧСЮа (3)
• ºЫРТШи Navi
(вгЪ ЪЫРТШи ЧР ЯаХТкавРЭХ) (4)
• ºЫРТШи ЧР ЯЮТШЪТРЭХ (5)
• ºЫРТШи ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ
Ш ЪЫРТШи ЧР ЧРеаРЭТРЭХ (6)
• ºЮЭХЪвЮа ЧР ЧРапФЭЮ
гбваЮЩбвТЮ (7)
• ºЮЭХЪвЮа ЧР бЫгиРЫЪШ (8)
22
TM
• ¾вТЮа ЭР ЪРШиЪРвР ЧР акЪР (9)
• ¿ЮЪаШвШХ ЧР ЪЮЭХЪвЮаШ (10)
• ¼ШЭШ ФШбЯЫХЩ (11)
• ¾СХЪвШТ ЭР ЪРЬХаРвР (12)
·РСХЫХЦЪР:
½Х ФЮЪЮбТРЩвХ
вЮЧШ ЪЮЭХЪвЮа,
ЯЮЭХЦХ вЮЩ
Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭ
ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ
бРЬЮ Юв гЯкЫЭЮЬЮйХЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ºЫРТШикв ЧР
ЯаХТкавРЭХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ
ФР бкФкаЦР ЭШЪХЫ. ¿аЮФкЫЦШвХЫЭШпв
ЪЮЭвРЪв ЭР ЭШЪХЫР б ЪЮЦРвР ЬЮЦХ ФР
ЯаХФШЧТШЪР РЫХаУШп ЪкЬ ЭШЪХЫР.
²РиШпв вХЫХдЮЭ
23
²РиШпв вХЫХдЮЭ
■ ºРШиЪР ЧР ЪШвЪР
БТРЫХвХ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ Ш ЯЮбвРТХвХ
ЪРШиЪРвР, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР
ЪРавШЭЪРвР. ¿ЮбвРТХвХ ЮСаРвЭЮ
ЧРФЭШп ЯРЭХЫ.
■ ²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ
ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ
·Р ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР,
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ.
²Ц. ºЫРТШиШ Ш зРбвШ, бва. 22.
24
²РиШпв вХЫХдЮЭ
■ АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв
ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х УЮвЮТ ЧР аРСЮвР, ЯаХФШ ФР бвХ
ТкТХЫШ ЭпЪРЪТШ бШЬТЮЫШ, вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ
ЭР УЮвЮТЭЮбв.
¸ЭФШЪРвЮа ЧР бШЫР ЭР ЬаХЦЮТШп
бШУЭРЫ (1)
½ШТЮ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР (2)
¸ЬХвЮ ЭР ЬаХЦРвР Ш ЫЮУЮвЮ
ЭР ЮЯХаРвЮаР (3)
»ХТШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Х ¾вТЮаШ (4), ЧР ФР ТШФШвХ
дгЭЪжШШвХ Т бЯШбкЪР бШ б ЫШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ
ФЮбвкЯ. ºЮУРвЮ ЯаХУЫХЦФРвХ бЯШбкЪР, ШЧСХаХвХ
¾ßæØØ > ¸ЧСХаШ ЮЯжШШ, ЧР ФР ТШФШвХ ЭРЫШзЭШвХ
дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР ФЮСРТпвХ Т бЯШбкЪР
б дгЭЪжШШ; ШЧСХаХвХ ¿ЮФаХФШ > ¿аХЬХбвШ
Ш ЬпбвЮвЮ ЧР ЯаХЭРаХЦФРЭХ ЭР дгЭЪжШШвХ
Т бЯШбкЪР б ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ.
¼ÕÝî (5) Ø ¸ÜÕÝÐ (6)
25
²РиШпв вХЫХдЮЭ
■ АХЦШЬ ЭР ФХЬЮЭбваРжШп
·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ аРСЮвР б вХЫХдЮЭР СХЧ
Б¸¼-ЪРавР, ЯаШХЬХвХ ´Р бвРавШаРЬ ЫШ вХЫХдЮЭР
СХЧ Б¸¼-ЪРавР? . ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ дгЭЪжШШвХ ЭР
вХЫХдЮЭР, ЪЮШвЮ ЭХ ШЧШбЪТРв Б¸¼-ЪРавР.
² аХЦШЬ ЭР ФХЬЮЭбваРжШп Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР
бХ ЮбкйХбвТпТРв ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШвХ
РТРаШЩЭШ ЭЮЬХаР, ЯаЮУаРЬШаРЭШ Т гбваЮЩбвТЮвЮ.
■ ·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî Ш ЭРвШбЭХвХ СкаЧЮ * , ЧР ФР ЧРЪЫозШвХ
ЪЫРТШРвгаРвР, ЧР ФР ЯаХФЮвТаРвШвХ бЫгзРЩЭЮ
ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ. ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР
ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЮУРвЮ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР
Х ТЪЫозХЭР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.
ºЮУРвЮ ЯаХЪаРвпТРвХ ШЫШ ЮвеТкаЫпвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ,
ЪЫРТШРвгаРвР бХ ЧРЪЫозТР РТвЮЬРвШзЭЮ. ·Р ФР
ЮвЪЫозШвХ, ШЧСХаХвХ ¾вЪЫозШ Ш СкаЧЮ ЭРвШбЭХвХ *.
26
ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ВХЫХдЮЭ >
°ТвЮЬ. ЧРйШвР ЪЫРТ. > ²ЪЫозХЭЮ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ
ЪЫРТШРвгаРвР ФР бХ ЧРЪЫозТР РТвЮЬРвШзЭЮ бЫХФ
ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЮЯаХФХЫХЭ ШЭвХаТРЫ Юв ТаХЬХ,
ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.
ºЮУРвЮ Х ТЪЫозХЭЮ ЧРЪЫозТРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, ЬЮЦХ
ФР бР ТкЧЬЮЦЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ
ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.
3. ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
■ ¾бкйХбвТпТРЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ
ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп
ЭЮЬХа, ТЪЫозШвХЫЭЮ ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР, РЪЮ бХ ЭРЫРУР.
°ЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, вапСТР ФР бХ ТЪЫозШ ЪЮФР ЭР
ФкаЦРТРвР. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР
ЯЮЧТкЭШвХ ЭР ЭЮЬХаР. ¿аХТкавХвХ ЭРФпбЭЮ, ЧР ФР
гбШЫШвХ, ШЫШ ЭРЫпТЮ - ЧР ФР ЭРЬРЫШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР
Т бЫгиРЫЪРвР ЯЮ ТаХЬХ ЭР вХЫХдЮЭЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ.
27
ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ
ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ·Р ФР ЮвЪРЦХвХ ЯЮТШЪТРЭХ,
СХЧ ФР ЮвУЮТРапвХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР
ЯаХЪаРвпТРЭХ ШЫШ ЧРвТЮаХвХ ЪРЯРЪР.
·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪРвЮ
ЮвТЮаШвХ ЪРЯРЪР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ >
¿ЮТШЪТРЭХ > ¾вУЮТ. ЯаШ ЮвТ.ЪРЯРЪ > ²ЪЫозХЭЮ .
■ ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ
·Р ФР ЯаШбТЮШвХ ЭЮЬХа ЪкЬ ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ
ЭРСШаРЭХ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ±каЧЮ
ЭРСШаРЭХ , ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЭЮЬХа ЧР
СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ Ш ШЧСХаХвХ ¿аШбТЮШ . ²кТХФХвХ
вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ШЫШ ШЧСХаХвХ ½РЬХаШ , ЧР ФР
ШЧСХаХвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Юв ТРиШп вХЫХдЮЭХЭ
гЪРЧРвХЫ.
·Р ФР ТЪЫозШвХ дгЭЪжШпвР ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ,
ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿ЮТШЪТРЭХ >
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ > ²ЪЫозХЭЮ .
28
ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ
ЪЫРТШиШвХ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, Т аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЦХЫРЭШп
жШдаЮТ ЪЫРТШи.
■ ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ
°ЪЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ, ЬЮЦХ ФР ШЧСХаХвХ ²ШбЮЪЮУ. ØÛØ
ВХЫХдЮЭ, ЧР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ШЫШ
ТУаРФХЭРвР бЫгиРЫЪР ЭР вХЫХдЮЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР
ЯЮТШЪТРЭХ.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ½Х ФакЦвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ СЫШЧЮ ФЮ геЮвЮ бШ, ЪЮУРвЮ
бХ ШЧЯЮЫЧТР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв, ЧРйЮвЮ
ЧТгЪкв ЬЮЦХ ФР Х ШЧЪЫозШвХЫЭЮ бШЫХЭ.
29
¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв
4. ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв
¼ЮЦХвХ ФР ТкТХЦФРвХ вХЪбв б ЯаХФбЪРЧгХЬ
вХЪбв ( ) Ш ЯЮ ваРФШжШЮЭЭШп ЭРзШЭ ( ).
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв,
ЭРвШбЭХвХ ЭпЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ жШдаЮТ ЪЫРТШи (1 ФЮ 9),
ФЮЪРвЮ ЭХ ТШФШвХ ФР бХ ЯЮпТШ ЦХЫРЭШпв бШЬТЮЫ.
·Р ФР ТЪЫозТРвХ ШЫШ ШЧЪЫозТРвХ ТкТХЦФРЭХвЮ
ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв, ФЮЪРвЮ ЯШиХвХ, ЭРвШбЭХвХ
ШЧРФакЦвХ# Ш ШЧСХаХвХ ²ЪЫозШ T9 ØÛØ ¸ЧЪЫозШ T9 .
ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв, ЭРвШбЪРЩвХ
ТбХЪШ ЪЫРТШи б ЦХЫРЭРвР СгЪТР бРЬЮ ЯЮ ТХФЭкЦ.
°ЪЮ ЯЮЪРЧРЭРвР ФгЬР Х вРЧШ, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ,
ЭРвШбЭХвХ 0 Ш ЭРЯШиХвХ бЫХФТРйРвР ФгЬР.
·Р ФР бЬХЭШвХ ФгЬРвР, ЭРвШбЭХвХ ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ *,
ФЮЪРвЮ бХ ЯЮпТШ ФгЬРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ. °ЪЮ бЫХФ
ФгЬРвР бХ ШЧТХФХ бШЬТЮЫкв „?“, ФгЬРвР ЫШЯбТР
Т аХзЭШЪР. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ФгЬРвР ЪкЬ аХзЭШЪР,
ЭРвШбЭХвХ ½ÐÑÞà , ТкТХФХвХ ФгЬРвР (б ваРФШжШЮЭЭЮ
ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв) Ш ЭРвШбЭХвХ ·РЯРЬХвШ.
30