Nokia 2730 CLASSIC User Manual [lv]

Nokia 2730 classic lietotāja rokasgrāmata

9217088

1.1. izdevums

2Saturs

Saturs

Drošība 4

Sagatavošanās darbam 5

SIM kartes un akumulatora
ievietošana 5
MicroSD kartes ievietošana 5
microSD kartes izņemšana 6
Akumulatora uzlādēšana 6
Antena 6
Austiņas 7
Magnēti un magnētiskie lauki 7
Taustiņi un daļas 7
Ieslēgšana un izslēgšana 8
Skaļuma vadība 8
Gaidīšanas režīms 8
Tastatūras bloķēšana 9
Funkcijas bez SIM kartes 9
Programmas, kas darbojas fonā 9

Vispārīga informācija 9

Informācija par ierīci 9
Tīkla režīms 10
Tīkla pakalpojumi 10
Koplietotā atmiņa10
Piekļuves kodi 10
Programmatūras atjauninājumi,
izmantojot datoru 11
Atbalsts 11

Zvani 12

Zvanīšana un atbildēšana uz zvanu 12
Skaļrunis 12
Izsaukšanas īsceļi12

Teksta ievade 13

Teksta režīmi 13
Tradicionāla teksta ievade 13
Jutīgā teksta ievade 13

Pārvietošanās pa izvēlnēm14

Ziņapmaiņa14

Īsziņas un multiziņas 14
Zibziņas 15
Nokia Xpress audioziņas 15
E-pasts 15
Tērzēšana 16
Balss ziņas 16
Ziņu uzstādījumi 16

Kontakti 17

Zvanu žurnāls 17

Uzstādījumi 18

Profili 18
Signāli 18
Displejs 18
Datums un laiks 18
Īsceļi18
Sinhronizācija un dublēšana 19
Savienojumi 19
Zvans un tālrunis 20
Balss komandas un balss iezvane 21
Papildierīces 22
Konfigurācija 22
Rūpnīcas uzstādījumu atjaunošana 22

Operatora izvēlne 22

Galerija 22

Multivide 23

Fotokamera un videokamera 23
FM radio 24
Balss ieraksti 25
Mūzikas atskaņotājs 25

Programmas 26

Plānotājs 26

Modinātājs 26
Kalendārs un uzdevumu saraksts 27

Kartes 28

Karšu lejupielāde 28
Kartes un GPS 29

Papildpakalpojumi 29

Web vai internets 30

Izveidot savienojumu ar Web
pakalpojumu 30

SIM pakalpojumi 30

Padomi par videi draudzīgu
lietošanu 30

Enerģijas taupīšana 30
Otrreizējā pārstrāde 31
Papildinformācija 31

Papildierīces 32

Akumulators 32

Informācija par akumulatoriem un
lādētājiem 32

Ierīces apkope 33

Otrreizēja pārstrāde 33

Papildinformācija par drošību 33

Mazi bērni 33
Darbības vide 33
Medicīniskās ierīces 34
Transportlīdzekļi34
Sprādzienbīstama vide 34
Zvanīšana ārkārtas situācijās34
Informācija par sertifikāciju (SAR) 35

Saturs 3

Alfabētiskais rādītājs 36

4Drošība

Drošība

Izlasiet šos vienkāršos norādījumus. To neievērošana var būt bīstama vai pretlikumīga.
Lai iegūtu plašāku informāciju, izlasiet visu lietotāja rokasgrāmatu.

IESLĒDZIET DROŠĀS VIETĀS

Neieslēdziet ierīci vietās, kur mobilo tālruņu lietošana ir aizliegta vai var
izraisīt traucējumus un ir bīstama.

SATIKSMES DROŠĪBA IR PIRMAJĀ VIETĀ

Ievērojiet visus vietējos likumus. Autovadītāja rokām vienmēr jābūt brīvām,
lai nekas netraucētu vadīt transportlīdzekli. Vadot automašīnu, satiksmes
drošībai jābūt pirmajā vietā.

DARBĪBAS TRAUCĒJUMI

Ikviena mobilā ierīce var būt jutīga pret traucējumiem, kas ietekmē tās
darbības kvalitāti.

IZSLĒDZIET VIETĀS, KUR TAS PIEPRASĪTS

Ievērojiet visus ierobežojumus. Izslēdziet ierīci lidmašīnā, atrodoties
medicīnisko ierīču, degvielas, ķīmisku vielu tuvumā un vietās, kur iespējami
spridzināšanas darbi.

KVALIFICĒTA APKOPE

Šī izstrādājuma uzstādīšanu un remontu drīkst veikt tikai kvalificēti
speciālisti.

PIEDERUMI UN AKUMULATORI

Lietojiet tikai apstiprinātus piederumus un akumulatorus. Nesavienojiet
nesaderīgus izstrādājumus.

ŪDENSIZTURĪBA

Šī ierīce nav ūdensizturīga. Sargājiet to no mitruma.

Sagatavošanās darbam 5

Sagatavošanās darbam

SIM kartes un akumulatora ievietošana

Droša izņemšana. Pirms akumulatora izņemšanas vienmēr izslēdziet ierīci un
atvienojiet lādētāju.

SIM karti un tās kontaktus var viegli sabojāt, saskrambājot vai salokot tos, tāpēc
rīkojieties uzmanīgi, ievietojot vai izņemot SIM karti.

1Piespiediet un pabīdiet aizmugurējo vāciņu tālruņa apakšdaļas virzienā, un

noņemiet to (1).
2Izņemiet akumulatoru (2).
3 Atveriet SIM kartes turētāju (3), ievietojiet SIM karti ar kontaktu virsmu uz leju (4)

un aizveriet turētāju (5).
4 Ievietojiet akumulatoru (6) un uzlieciet aizmugurējo vāciņu atpakaļ (7).

MicroSD kartes ievietošana

Izmantojiet tikai saderīgas microSD kartes, ko Nokia apstiprinājusi lietošanai kopā ar
šo ierīci. Atmiņas kartēm Nokia izmanto nozarē vispāratzītus standartus, tomēr daži
zīmoli var nebūt pilnībā saderīgi ar šo ierīci. Nesaderīgu karšu lietošana var kaitēt gan
kartei, gan ierīcei, un kartē saglabātie dati var tikt bojāti.

Tālrunis nodrošina microSD kartes ar ietilpību līdz 2 GB.

Ierīces komplektā var būt iekļauta saderīga atmiņas karte, un tā var būt jau ievietota
ierīcē. Ja tā nav, veiciet šīs darbības:

1 Atveriet atmiņas kartes slota vāciņu.

6 Sagatavošanās darbam

2 Ievietojiet karti atmiņas kartes slotā, kontaktiem esot pavērstiem uz augšu, un

iespiediet to, līdz tā nofiksējas vietā.

3 Aizveriet atmiņas kartes slota vāciņu.

microSD kartes izņemšana
Svarīgi! Neizņemiet atmiņas karti brīdī, kad tai piekļūst kāda funkcija. Tas var kaitēt

gan atmiņas kartei, gan ierīcei, un kartē saglabātie dati var tikt bojāti.

Atmiņas karti var izņemt vai nomainīt tālruņa darbības laikā, neizslēdzot to, taču
iepriekš jāpārliecinās, vai neviena programma tajā laikā nepiekļūst atmiņas kartei.

Akumulatora uzlādēšana

Akumulators ir daļēji uzlādēts rūpnīcā. Ja ierīcē ir parādīts zems uzlādes līmenis, veiciet
šīs darbības:

1 Savienojiet lādētāju ar maiņstrāvas kontaktligzdu.

2

Savienojiet lādētāju ar ierīci.

3Kad ierīcē ir parādīta pilnīga uzlāde, vispirms atvienojiet lādētāju no ierīces un pēc

tam no maiņstrāvas kontaktligzdas.

Nav nepieciešams uzlādēt akumulatoru noteiktu laiku, un ierīci uzlādēšanas laikā var
lietot. Ja akumulators ir pilnīgi izlādējies, lādēšanas indikators var parādīties pēc
vairākām minūtēm un tikai pēc tam ierīci var lietot zvanīšanai.

Antena

Jūsu ierīcei var būt gan iekšējā, gan ārējā antena. Bez vajadzības neaiztieciet antenu,
kad tā pārraida vai uztver. Šāda antenas aiztikšana ietekmē sakaru kvalitāti, ierīce var

Sagatavošanās darbam 7

patērēt vairāk enerģijas, nekā tas citkārt būtu nepieciešams, un tas var samazināt
akumulatora ekspluatācijas ilgumu.

Attēlā antenas zona iezīmēta pelēkā krāsā.

Austiņas

Uzmanību!

Austiņu lietošana var ietekmēt spēju uztvert apkārtējās skaņas. Nelietojiet austiņas, ja
tas var apdraudēt jūsu drošību.

Ja Nokia AV savienotājam pievienojat kādu ārējo ierīci vai jebkādas austiņas, ko Nokia
nav apstiprinājusi lietošanai kopā ar šo ierīci, pievērsiet īpašu uzmanību skaļuma
līmenim.

Nepievienojiet izstrādājumus, kas rada izejas signālu, jo tādā veidā ierīce var tikt bojāta.
Nepievienojiet Nokia AV savienotājam sprieguma avotu.

Magnēti un magnētiskie lauki

Neturiet ierīci magnētu un magnētisko lauku tuvumā.

Taustiņi un daļas

1

2 Klausule
3 Displejs
4 Izvēles taustiņi
5 Navi™ taustiņš; turpmāk saukts par

6 Zvanīšanas taustiņš
7 Tastatūra

Beigu un ieslēgšanas/izslēgšanas
taustiņš

ritināšanas taustiņu

8 Sagatavošanās darbam

8 Austiņu savienotājs/Nokia AV

savienotājs (3,5 mm)
9 Lādētāja savienotājs
10 Kameras objektīvs
11 Micro USB savienotājs
12 Skaļrunis
13 Mikrofons
14 Atmiņas kartes slots
15 Delnas siksniņas stiprinājuma vieta

Ieslēgšana un izslēgšana

Nospiediet un turiet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu.

Skaļuma vadība

Uzmanību!

Ilgstoši klausoties skaļu mūziku, var tikt bojāta dzirde. Klausieties mūziku mērenā
skaļumā un neturiet ierīci pie auss, kad lietojat skaļruni.

Lai sarunas laikā, vai klausoties audio failu vai FM radio, pielāgotu klausules vai skaļruņa
skaļumu, ritiniet uz augšu vai uz leju.

Gaidīšanas režīms

Kad tālrunis ir gatavs lietošanai, un nav ievadītas rakstzīmes, tas ir gaidīšanas režīmā.

1

Tīkla signāla stiprums
2 Akumulatora uzlādes līmenis
3 Tīkla nosaukums vai operatora logotips
4 Izvēles taustiņu funkcijas

Kreisais izvēles taustiņš Izlase ļauj piekļūt jūsu personiskā īsceļu saraksta funkcijām.
Saraksta apskates laikā izvēlieties Iespējas > Izvēlēties iespējas, lai skatītu pieejamās
funkcijas vai izvēlieties Iespējas > Organizēt, lai sakārtotu īsceļu saraksta funkcijas.

Vispārīga informācija 9

Tastatūras bloķēšana

Tastatūras bloķēšana
Lai bloķētu tastatūru, izvēlieties Izvēlne un 3,5 sekunžu laikā nospiediet *.

Tastatūras atbloķēšana

Izvēlieties Atbloķēt un 1,5 sekundes laikā nospiediet *. Ja ir aktivizēts drošības
taustiņslēgs, ievadiet drošības kodu, kad tas tiek pieprasīts.

Automātiskās tastatūras bloķēšanas uzstādīšana

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Tālrunis > Autom. taustiņslēgs > Ieslēgts un
uzstādiet laika periodu, pēc kura tastatūra tiek bloķēta.

Atbildēšana uz zvanu, kad tastatūra ir bloķēta

Nospiediet zvanīšanas taustiņu. Pārtraucot sarunu vai atsakot zvanu, tastatūra tiek
automātiski bloķēta.

Ja ierīce vai tastatūra ir bloķēta, var piezvanīt uz ierīcē ieprogrammēto oficiālo avārijas
dienestu numuriem.

Funkcijas bez SIM kartes

Dažas tālruņa funkcijas, piem., Plānotāja funkcijas un spēles, var aktivizēt, neievietojot
SIM karti. Dažas izvēlņu funkcijas ir izslēgtas, un tās nevar izmantot.

Programmas, kas darbojas fonā

Atstājot programmas atvērtas fonā, palielinās akumulatora enerģijas patēriņš, kā arī
saīsinās tā ekspluatācijas laiks.

Vispārīga informācija

Informācija par ierīci

Šajā rokasgrāmatā aprakstītā mobilā ierīce ir apstiprināta lietošanai (E)GSM 850, 900,
1800 un 1900 MHz tīkli un UMTS 900/2100 tīkli. Plašāku informāciju par sakaru tīkliem
lūdziet pakalpojumu sniedzējam.

Ierīcē, iespējams, ir sākotnēji instalētas grāmatzīmes un saites uz trešo personu Web
vietām, un ierīce var ļaut piekļūt trešo personu Web vietām. Tās nav saistītas ar Nokia,
un Nokia neapstiprina šīs Web vietas un neatbild par tām. Ja izmantojat šādas Web
vietas, jums jāievēro drošības un satura piesardzības pasākumi.

Uzmanību!

Jebkuru ierīces funkciju, izņemot modinātāju, var lietot tikai tad, ja ierīce ir ieslēgta.
Neieslēdziet ierīci, ja mobilās ierīces lietošana var izraisīt traucējumus un ir bīstama.

10 Vispārīga informācija

Izmantojot šo ierīci, ievērojiet visas likumu un vietējās prasības, kā arī citu personu
privātās intereses un likumīgās tiesības, ieskaitot autortiesības. Autortiesību
aizsardzības likumi, iespējams, nepieļauj kādu attēlu, mūzikas un cita satura kopēšanu,
modificēšanu vai pārsūtīšanu.

Visai svarīgajai ierīcē saglabātajai informācijai jāizveido dublējumkopijas vai tā
jāpieraksta.

Savienojot ar citu ierīci, detalizētus drošības norādījumus skatiet ierīces lietotāja
rokasgrāmatā. Nesavienojiet nesaderīgus izstrādājumus.

Šajā rokasgrāma

Citu svarīgu informāciju par ierīci atradīsit lietotāja rokasgrāmatā.

Tīkla režīms
Lai izvēlētos izmantoto tīkla veidu, izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Tālrunis >

Tīkla veids. Šai opcijai nevar piekļūt aktīva zvana laikā.

Tīkla pakalpojumi

Lai lietotu ierīci, jāizmanto mobilo sakaru pakalpojumu sniedzēja pakalpojumi. Dažas
funkcijas nav pieejamas visos tīklos; citas var izmantot tikai tad, ja esat par to īpaši
vienojies ar pakalpojumu sniedzēju. Izmantojot tīkla pakalpojumus, tiek pārsūtīti dati.
Informāciju par izmaksām mājas tīklā un viesabonēšanas laikā citos tīklos lūdziet
pakalpojumu sniedzējam. Pakalpojumu sniedzējs var informēt par izmaksām. Dažos
tīklos var būt noteikti ierobežojumi, kas ietekmē dažu šīs ierīces funkciju lietošanu, ja
tām nepieciešams tīkla nodrošinājums, piem., noteiktu tehnoloģiju (WAP 2.0 protokoli
(HTTP un SSL), kas izmanto TCP/IP protokolus) un valodai raksturīgu rakstzīmju
nodrošinājums.

Pakalpojumu sniedzējs var pieprasīt, lai atsevišķas ierīces funkcijas tiktu deaktivizētas
vai netiktu aktivizētas. Tādā gadījumā šīs fu
ierīcei var būt arī pielāgoti objekti, piem., mainīti izvēļņu nosaukumi, izvēļņu kārtība
un ikonas.

tā izmantotie attēli, iespējams, atšķiras no ierīcē redzamajiem.

nkcijas netiek rādītas ierīces izvēlnē. Šai

Koplietotā atmiņa

Ierīces atmiņu var koplietot šādas funkcijas: multiziņas (MMS), e-pasta programma,
tērzēšana. Vienas vai vairāku šo funkciju izmantošana var samazināt atmiņas apjomu,
kāds pieejams pārējām funkcijām. Ja ierīcē tiek parādīts paziņojums, ka atmiņa ir pilna,
izdzēsiet daļu informācijas, kas tiek glabāta koplietotajā atmiņā.

Piekļuves kodi

Drošības kods palīdz aizsargāt tālruni no neautorizētas lietošanas. Koda standarta
uzstādījums ir 12345. Kodu var izveidot un mainīt, un tālruni var uzstādīt, lai tas
pieprasītu kodu. Neizpaudiet kodu un glabājiet to drošā vietā atsevišķi no tālruņa. Ja
esat aizmirsis kodu un tālrunis ir bloķēts, tam ir nepieciešama apkope servisa centrā un

Vispārīga informācija 11

tā var būt par papildu samaksu. Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar Nokia Care
centru vai tālruņa pārdevēju.

PIN kods, kas tiek piegādāts kopā ar SIM karti, pasargā karti no neautorizētas lietošanas.
PIN2 kods, kas tiek piegādāts kopā ar dažām SIM kartēm, ir nepieciešams, lai piekļūtu
noteiktiem pakalpojumiem. Ja trīs reizes pēc kārtas nepareizi ievadāt PIN vai PIN2 kodu,
tiek pieprasīts PUK vai PUK2 kods. Ja jums to nav, sazinieties ar savu pakalpojuma
sniedzēju.

Moduļa PIN kods tiek pieprasīts, lai piekļūtu informācijai SIM kartes drošības modulī.
Paraksta PIN var tikt pieprasīts ciparparaksta ievadei. Liegumu parole ir jāievada, kad
izmantojat zvanu lieguma pakalpojumu.

Lai uzstādītu, kā tālrunī tiek lietoti piekļuves kodi un drošības uzstādījumi, izvēlieties

Izvēlne >

Programmatūras atjauninājumi, izmantojot datoru

Programmatūras atjauninājumi ietver jaunus līdzekļus un uzlabotas funkcijas, kas nav
pieejami ierīces iegādes laikā. Programmatūras atjaunināšana var arī uzlabot ierīces
veiktspēju.

Nokia Software Updater ir datora programma, kas ļauj atjaunināt ierīces
programmatūru. Lai atjauninātu ierīces programmatūru, ir nepieciešams saderīgs
dators, platjoslas interneta piekļuve un saderīgs USB kabelis, ar ko savienot ierīci ar
datoru.

Lai iegūtu plašāku informāciju, pārbaudiet jaunāko programmatūras versiju
informāciju par laidienu, un lai lejupielādētu programmu Nokia Software Updater,
apmeklējiet www.nokia.com/softwareupdate vai vietējo Nokia Web vietu.

Lai atjauninātu ierīces programmatūru, veiciet šādas darbības:

1Lejupielādējiet un instalējiet datorā progra
2 Savienojiet ierīci ar datoru, izmantojot USB datu kabeli, un atveriet programmu

Uzstādījumi > Drošība.

mmu Nokia Software Updater.

Nokia Software Updater. Programma Nokia Software Updater palīdz jums dublēt

failus, atjaunināt programmatūru un atjaunot failus.

Atbalsts

Ja vēlaties uzzināt vairāk par sava izstrādājuma lietošanu vai neesat pārliecināts, kā
ierīcei vajadzētu darboties, skatiet lietotāja rokasgrāmatu vai atbalsta lapas Web vietā
www.nokia.com/support vai vietējā Nokia Web vietā, vai www.nokia.mobi/support ar
mobilo ierīci.

Ja tas nepalīdz atrisināt problēmu, veiciet šādas darbības:

• Restartējiet ierīci: izslēdziet ierīci un izņemiet akumulatoru. Apmēram pēc minūtes

ielieciet atpakaļ akumulatoru un ieslēdziet ierīci.

12 Zvani

• Izmantojot programmu Nokia Software Updater, regulāri atjauniniet ierīces
programmatūru, lai iegūtu optimālu veiktspēju un iespējamas jaunas funkcijas.
Skatiet www.nokia.com/softwareupdate vai vietējo Nokia Web vietu. Atcerieties
izveidot ierīces datu dublējumkopiju, pirms veicat ierīces programmatūras
atjaunināšanu.

• Atjaunojiet sākotnējos rūpnīcas uzstādījumus, kā aprakstīts lietotāja rokasgrāmatā.

Ja problēmu joprojām nav izdevies atrisināt, sazinieties ar uzņēmumu Nokia, lai
uzzinātu par remonta iespējām. Skatiet Web vietu www.nokia.com/repair. Pirms ierīces
nosūtīšanas remontam vienmēr izveidojiet ierīces datu dublējumkopiju.

Zvani

Zvanīšana un atbildēšana uz zvanu

Zvanīšana

Ievadiet tālruņa numuru, ieskaitot valsts un apgabala kodu, ja nepieciešams, un
nospiediet zvanīšanas taustiņu.

Atbildēšana uz ienākošu zvanu

Nospiediet zvanīšanas taustiņu.

Zvana atteikšana

Nospiediet beigu taustiņu.

Skaļuma regulēšana

Tālruņa zvana laikā ritiniet uz augšu vai uz leju.

Skaļrunis

Ja šāda iespēja pieejama, varat izvēlēties Skaļrunis vai Klausule, lai sarunas laikā
lietotu skaļruni vai pie auss liekamo daļu.

Izsaukšanas īsceļi

Tālruņa numura piešķiršana ciparu taustiņam

Izvēlieties Izvēlne > Kontakti > Ātrie zvani, ritiniet līdz vajadzīgajam numuram (2 –

9) un izvēlieties Piešķirt. Ievadiet vajadzīgo tālruņa numuru vai izvēlieties Meklēt un

saglabāto kontaktu.

Ātro zvanu aktivizēšana

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Zvani > Ātrā zvanīšana > Ieslēgta.

Zvanīšana, izmantojot ātros zvanus

Gaidīšanas režīmā nospiediet un turiet nospiestu vajadzīgo cipara taustiņu.