Nokia 2730 CLASSIC user Manual [ro]

Ghid utilizator Nokia 2730 classic

9217095
Ediţia 1.1

2Cuprins

Cuprins

Siguranţă 4

Pregătirea pentru utilizare 5

Introducerea cartelei SIM şi a
acumulatorului 5
Introducerea unei cartele microSD 5
Scoaterea cartelei microSD 6
Încărcarea acumulatorului 6
Antena 6
Setul cu cască 7
Magneţi şi câmpuri magnetice 7
Taste şi componente 7
Pornirea şi oprirea 8
Controlul volumului 8
Modul de aşteptare 8
Blocare tastatură 9
Funcţii disponibile fără introducerea
cartelei SIM 9
Aplicaţiile care rulează în fundal 9

Informaţii generale 9

Despre aparatul Dvs. 9
Mod reţea 10
Servicii de reţea 10
Memoria partajată 10
Coduri de acces 11
Actualizări ale software-ului cu ajutorul
PC-ului 11
Asistenţă 11

Apeluri 12

Efectuarea şi preluarea unui apel 12
Difuzor 12
Comenzi rapide pentru apelare 13

Scrierea textului 13

Moduri text 13
Metoda tradiţională de introducere a
textului 13
Metoda predictivă de introducere a
textului 13

Parcurgerea meniurilor 14

Mesaje 14

Mesaje text şi multimedia 14
Mesaje instantanee 15
Mesaje audio Nokia Xpress 16
E-mail 16
Mesaje chat 16
Mesaje vocale 16
Setările mesajelor 17

Contacte 17

Jurnal apeluri 18

Setări 18

Profiluri 18
Sunete 18
Afişaj 18
Data şi ora 18
Comenzi rapide 19
Sincronizare şi backup 19
Conectivitate 19
Apeluri şi telefon 21
Comenzile vocale şi apelarea vocală 21
Accesorii 22
Configurarea 22
Revenirea la setările din fabrică 22

Meniul operatorului 23

Galeria 23

Media 24

Camera foto-video 24
Radio FM 24
Recorder voce 25
Player muzical 25

Aplicaţii 26

Organizator 27

Ceas alarmă 27
Agenda şi lista cu probleme de
rezolvat 27

Cuprins 3

Hărţi28

Preluarea hărţilor 28
Hărţi şi GPS 29
Servicii suplimentare 29

Web sau Internet 30

Conectarea la un serviciu Web 30

Servicii SIM 30

Sugestii ecologice 31

Economisiţi energie 31
Reciclaţi31
Aflaţi mai multe 31

Accesorii 32

Acumulator 32

Informaţii referitoare la acumulator şi
la încărcător 32

Întreţinerea aparatului Dvs. 33

Reciclare 33

Informaţii suplimentare referitoare
la siguranţă 34

Copii mici 34
Mediul de utilizare 34
Echipamente medicale 34
Autovehicule 34
Zone cu pericol de explozie 34
Apeluri telefonice în caz de urgenţă 35
Informaţii privind certificarea (SAR) 35

Index 36

4Siguranţă

Siguranţă

Citiţi aceste instrucţiuni simple. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate fi periculoasă
sau ilegală. Pentru informaţii suplimentare, citiţi în întregime ghidul utilizatorului.

PORNIREA TELEFONULUI ÎN CONDIŢII DE SIGURANŢĂ

Nu porniţi aparatul dacă folosirea telefoanelor mobile este interzisă sau dacă
aceasta poate provoca interferenţe sau pericole.

SIGURANŢA CIRCULAŢIEI - ÎNAINTE DE TOATE

Respectaţi toate legile locale. Păstraţi-vă întotdeauna mâinile libere în timp
ce conduceţi un autovehicul. Prima grijă a Dvs. în timp ce conduceţi un
autovehicul trebuie să fie siguranţa circulaţiei.

INTERFERENŢE

Toate aparatele mobile pot intra în interferenţă, ceea ce le-ar putea afecta
performanţele.

OPRIŢI ÎN ZONE CU RESTRICŢII

Respectaţi toate restricţiile. Opriţi aparatul în avioane, în apropierea
aparatelor medicale sau în apropierea zonelor cu carburanţi, substanţe
chimice sau cu pericol de explozie.

SERVICE CALIFICAT

Instalarea şi repararea acestui produs este permisă numai personalului
calificat.

ACCESORII ŞI ACUMULATORI

Folosiţi numai accesorii omologate şi acumulatori omologaţi. Nu conectaţi
între ele produse incompatibile.

REZISTENŢA LA APĂ

Aparatul Dvs. nu rezistă la apă. Feriţi aparatul de umiditate.

Pregătirea pentru utilizare 5

Pregătirea pentru utilizare

Introducerea cartelei SIM şi a acumulatorului

Măsuri de siguranţă privind scoaterea acumulatorului. Înainte de a scoate acumulat orul,
opriţi întotdeauna aparatul şi deconectaţi-l de la încărcător.

Cartela SIM şi contactele sale pot fi uşor deteriorate prin zgâriere sau prin îndoire, astfel
că va trebui să fiţi foarte atenţi când manipulaţi, introduceţi sau scoateţi această cartelă.

1Apăsaţi şi glisaţi în jos capacul din spate al telefonului, apoi scoateţi-l (1).
2Scoateţi acumulatorul (2).
3Deschideţi locaşul cartelei SIM (3), introduceţi cartela SIM cu suprafaţa de contact

îndreptat în jos (4) şi închideţi locaşul (5).

4Introduceţi acumulatorul (6) şi montaţi la loc capacul posterior (7).

Introducerea unei cartele microSD

Utilizaţi numai cartele microSD compatibile, omologate de Nokia spre a fi utilizate cu
acest aparat. Nokia utilizează standarde industriale aprobate pentru cartele de
memorie, dar este posibil ca anumite mărci să nu fie perfect compatibile cu acest aparat.
Cartelele incompatibile pot provoca defecţiuni ale cartelei şi aparatului, afectând şi
datele stocate pe cartelă.

Aparatul acceptă cartele microSD cu capacitate maximă de 2 GB.

Este posibil ca odată cu aparatul, să se furnizeze o cartelă de memorie şi este posibil ca
aceasta să fie deja introdusă în aparat. În caz contrar, efectuaţi următoarele:

1Deschideţi capacul locaşului cartelei de memorie.

6Pregătirea pentru utilizare

2Introduceţi cartela în locaşul cartelei de memorie cu suprafaţa cu contacte orientată

în sus şi apăsaţi până se fixează.

3Închideţi capacul locaşului cartelei de memorie.

Scoaterea cartelei microSD
Important: Nu scoateţi cartela de memorie în timpul unei operaţii de accesare a

cartelei. În caz contrar se pot produce defecţiuni ale cartelei de memorie şi aparatului,
afectând şi datele stocate pe cartelă.

Puteţi scoate şi introduce cartela de memorie în timpul funcţionării telefonului, fără a­l opri, dar trebuie să vă asiguraţi că nicio aplicaţie nu accesează cartela în momentul
respectiv.

Încărcarea acumulatorului

Acumulatorul a fost încărcat parţial la fabrică. Dacă aparatul indică acumulator
descărcat, procedaţi astfel:

1Conectaţi încărcătorul la o priză de perete.

2

Conectaţi încărcătorul la aparat.

3 Atunci când aparatul indică acumulator complet încărcat, deconectaţi încărcătorul

de la aparat, apoi de la priza de perete.

Nu este necesar să ţineţi acumulatorul la încărcat o anumită perioadă de timp. Aparatul
poate fi utilizat în timpul încărcării. Dacă acumulatorul este complet descărcat, ar putea
fi necesare câteva minute înainte ca indicatorul de încărcare să apară pe ecran sau
înainte de a putea efectua apeluri.

Antena

Pregătirea pentru utilizare 7

Este posibil ca aparatul Dvs. să dispună de antene interioare şi exterioare. Evitaţi
atingerea inutilă a zonei antenei în timp ce aceasta transmite sau recepţionează
semnale. Contactul cu antenele afectează calitatea comunicării, poate provoca creşterea
nivelului de consum în timpul funcţionării şi poate reduce durata de viaţă a
acumulatorului.

Imaginea indică zona antenei marcată cu gri.

Setul cu cască

Avertizare:

Când utilizaţi setul cu cască, abilitatea Dvs. de a auzi sunetele din exterior poate fi
redusă. Nu utilizaţi setul cu cască dacă acest lucru vă poate periclita siguranţa.

Când conectaţi la conectorul AV Nokia orice aparat sau set cu cască extern, altele decât
cele aprobate de Nokia spre a fi utilizate cu acest apara t, aveţi o grijă deosebită la tastele
de volum.

Nu conectaţi aparate care emit semnale de ieşire, deoarece acest fapt poate duce la
defectarea aparatului. Nu conectaţi nicio sursă de tensiune la conectorul AV Nokia.

Magneţi şi câmpuri magnetice

Feriţi aparatul de magneţi sau de câmpurile magnetice.

Taste şi componente

1
2 Receptor
3 Afişaj
4 Taste de selecţie
5 Tasta Navi™; numită în continuare tasta

6 Tasta de apelare
7 Tastatură

Tasta de terminare/pornire

de parcurgere

8Pregătirea pentru utilizare

8 Conector set cu cască/Conector AV

Nokia (3,5 mm)
9 Conector pentru încărcător
10 Obiectivul aparatului foto-video
11 Conector micro USB
12 Difuzor
13 Microfon
14 Locaş cartelă de memorie
15 Buclă a cureluşei de purtat la mână

Pornirea şi oprirea

Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de pornire.

Controlul volumului

Avertizare:

Expunerea continuă la un volum sonor ridicat vă poate afecta auzul. Ascultaţi muzică la
un volum sonor moderat şi nu ţineţi aparatul la ureche atunci când utilizaţi difuzorul.

Pentru a regla volumul receptorului sau difuzorului în timpul unui apel sau când
ascultaţi un fişier audio sau Radio FM, parcurgeţi în sus sau în jos.

Modul de aşteptare

Când telefonul este pregătit pentru utilizare şi nu aţi introdus niciun caracter, acesta se
află în modul de aşteptare.

1

Puterea semnalului de reţea
2 Nivelul de încărcare a acumulatorului
3 Numele reţelei sau emblema operatorului
4 Funcţiile tastelor de selecţie

Tasta de selecţie din stânga, Mergeţi la, vă permite să accesaţi funcţiile în lista personală
de comenzi rapide. Atunci când vizualizaţi lista, selectaţi Opţiuni > Selectare

opţiuni pentru a vizualiza funcţiile disponibile sau selectaţi Opţiuni > Organizaţi

pentru a aranja funcţiile în propria listă de comenzi rapide.

Informaţii generale 9

Blocare tastatură

Blocarea tastaturii
Selectaţi Meniu şi apăsaţi * în interval de 3,5 secunde pentru a bloca tastatura.

Deblocarea tastaturii

Selectaţi Deblocaţi şi apăsaţi * în interval de 1,5 secunde. În cazul în care protecţia
tastaturii este activată, introduceţi codul de siguranţă când vă este solicitat.

Blocarea automată a tastaturii

Selectaţi Meniu > Setări > Telefon > Autoblocare taste > Activare şi stabiliţi
perioada de timp după care tastatura se blochează automat.

Preluarea unui apel când tastatura este blocată

Apăsaţi tasta de apelare. Când terminaţi convorbirea sau respingeţi apelul, tastatura se
blochează automat.

Dacă aparatul sau tastatura sunt blocate, efectuarea de apeluri către numărul oficial de
urgenţă programat în aparatul Dvs. poate fi posibilă.

Funcţii disponibile fără introducerea cartelei SIM

Unele funcţii ale telefonului Dvs. pot fi utilizate fără a introduce cartela SIM, cum ar fi
funcţiile Organizator şi jocurile. Unele funcţii sunt afişate estompat în meniuri şi nu pot
fi utilizate.

Aplicaţiile care rulează în fundal

Rularea aplicaţiilor în fundal creşte consumul de energie din acumulator şi reduce
durata de viaţă a acestuia.

Informaţii generale

Despre aparatul Dvs.

Aparatul mobil descris în acest ghid este omologat pentru a fi utilizat în reţele (E)GSM
850, 900, 1800 şi 1900 MHz şi reţele UMTS 900/2100. Pentru informaţii suplimentare
despre reţele, contactaţi furnizorul Dvs. de servicii.

Este posibil ca aparatul Dvs. să aibă preinstalate o serie de marcaje şi linkuri către site­uri Internet ale unor terţe părţi şi care vă permit să accesaţi aceste site-uri. Acestea nu
sunt afiliate la Nokia, iar Nokia nu le sprijină şi nu îşi asumă răspunderea pentru ele.
Dacă accesaţi astfel de site-uri, luaţi măsuri de precauţie în ceea ce priveşte siguranţa
şi conţinutul.

10 Informaţii generale

Avertizare:

Pentru a utiliza orice funcţie a acestui aparat, alta decât ceasul cu alarmă, aparatul
trebuie să fie pornit. Nu porniţi aparatul dacă folosirea aparatelor mobile poate provoca
interferenţe sau pericole.

La utilizarea acestui aparat, respectaţi toate legile, precum şi obiceiurile locale, dreptul
la viaţă privată şi alte drepturi legitime ale celorlalte persoane, inclusiv drepturile de
autor. Protecţia drepturilor de autor ar putea împiedica copierea, modificarea sau
transferul unor imagini, piese muzicale sau a altui tip de conţinut.

Faceţi copii de siguranţă sau păstraţi înregistrări scrise ale tuturor informaţiilor
importante memorate în aparatul Dvs.

Când conectaţi aparatul la orice alt echipament, citiţi manualul de utilizare al acestui
echipament pentru instrucţiunile detaliate de siguranţă. Nu conectaţi între ele produse
incompatibile.

Imaginile din acest ghid pot diferi de cele de pe afişajul aparatului Dvs.

Pentru alte informaţii importante referitoare la aparatul Dvs., consultaţi ghidul
utilizatorului.

Mod reţea
Pentru a selecta tipul reţelei de utilizat, selectaţi Meniu > Setări > Telefon > Mod

reţea. Nu puteţi să accesaţi această opţiune în timpul unui apel activ.

Servicii de reţea

Pentru a utiliza aparatul trebuie să beneficiaţi de serviciile unui furnizor de servicii de
comunicaţii mobile. Unele funcţii nu sunt disponibile în toate reţelele; este posibil ca
anumite funcţii să necesite încheierea de acorduri specifice cu furnizorul Dvs. de servicii
pentru putea utiliza respectivele funcţii. Serviciile de reţea i mplică transmiterea de date.
Cereţi furnizorului Dvs. de servicii informaţii referitoare la taxele din reţeaua Dvs. din
ţară şi când sunteţi în roaming, din alte reţele. Furnizorul Dvs. de servicii vă poate explica
ce tarife se vor aplica. Unele reţele ar putea avea limitări ce influenţează modul în care
puteţi utiliza unele funcţii ale acestui aparat şi care necesită suport din partea reţelei,
cum ar fi suport pentru tehnologii specifice precum protocoale WAP 2.0 (HTTP şi SSL)
care rulează prin protocoalele TCP/IP, precum şi caracterele specifice unor limbi.

Este posibil ca furnizorul Dvs. de servicii să fi solicitat ca anumite funcţii ale aparatului
Dvs. să fie dezactivate sau să nu fie activate. În acest caz, funcţiile respective nu vor fi
prezente în meniul aparatului Dvs. Este posibil, de asemenea, ca aparatul Dvs. să aibă
articole personalizate, cum ar fi nume de meniuri, ordinea acestora şi pictogramele.

Memoria partajată

Următoarele funcţii ale acestui aparat pot folosi memoria partajată: mesaje multimedia
(MMS), aplicaţie de e-mail, mesaje instantanee. Utilizarea uneia sau mai multor astfel
de funcţii poate reduce spaţiul de memorie disponibil pentru celelalte funcţii. Dacă

Informaţii generale 11

aparatul Dvs. afişază un mesaj prin care vă informează că memoria este plină, ştergeţi
unele informaţii care sunt stocate în memoria partajată.

Coduri de acces

Codul de siguranţă vă ajută să vă protejaţi telefonul împotriva utilizării neautorizate.
Codul presetat este 12345. Puteţi să creaţi un cod şi să-l schimbaţi şi să setaţi telefonul
să solicite codul. Păstraţi codul secret, într-un loc sigur, separat de telefon. Dacă uitaţi
codul şi telefonul este blocat, trebuie să duceţi telefonul la service şi este posibil să se
aplice costuri suplimentare. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi un punct Nokia
Care sau distribuitorul telefonului.

Codul PIN furnizat cu cartela SIM protejează cartela împotriva utilizării neautorizate.
Codul PIN2 furnizat cu unele cartele SIM este necesar pentru accesarea anumitor servicii.
Dacă introduceţi de trei ori consecutiv codul PIN sau PIN2 incorect, vi se va solicita codul
PUK sau PUK2. Dacă nu aveţi acest cod, contactaţi furnizorul de servicii.

Codul PIN modul este necesar pentru accesarea informaţiilor din modulul de siguranţă
al cartelei Dvs. SIM. Codul PIN semnătură ar putea fi necesar pentru semnătura digitală.
Parola de barare este necesară dacă se utilizează

Pentru a seta modul în care telefonul Dvs. utilizează codurile de acces şi setările de
siguranţă, selectaţi Meniu > Setări > Siguranţă.

Actualizări ale software-ului cu ajutorul PC-ului

Actualizările de software pot include caracteristici noi şi funcţii îmbunătăţite, care nu
erau disponibile în momentul în care aţi cumpărat aparatul. De asemenea, actualizarea
programelor poate îmbunătăţi performanţele aparatului.

Nokia Software Updater este o aplicaţie PC, care vă permite să actualizaţi software-ul
de pe aparat. Pentru a actualiza software-ul de pe aparat, aveţi nevoie de un PC
compatibil, acces Internet cu bandă largă şi un cablu de date USB compatibil, pentru a
conecta aparatul la PC.

Pentru informaţii suplimentare, pentru a verifica notele privind ultimele versiuni de
programe şi pentru a prelua aplicaţia Nokia Software Updater, consultaţi
www.nokia.com/softwareupdate sau site-ul Web local Nokia.

Pentru a actualiza programele de pe aparat, efectuaţi următoarele operaţii:

1Preluaţi şi instalaţi aplicaţia PC Nokia Software Updater.
2Conectaţi-vă aparatul la PC prin intermediul cablului de date USB, apoi deschideţi

aplicaţia Nokia Software Updater. Aplicaţia Nokia Software Updater vă îndrumă în

crearea copiilor de siguranţă, în actualizarea programelor şi în restaurarea

fişierelor.

serviciul de barare a apelurilor.

Asistenţă

Dacă doriţi să aflaţi mai multe despre utilizarea produsului sau aveţi nelămuriri în
legătură că funcţionarea corectă a aparatului, consultaţi ghidul utilizatorului sau

12 Apeluri

paginile de asistenţă de la adresa www.nokia.com/support, site-ul Web local Nokia sau
www.nokia.mobi/support.

Dacă aceasta nu rezolvă problema, efectuaţi următoarele operaţii:

• Reporniţi aparatul: opriţi-l şi scoateţi acumulatorul. După aproximativ un minut,
reintroduceţi acumulatorul şi porniţi aparatul.

• Cu ajutorul aplicaţiei Nokia Software Updater, actualizaţi sistematic software-ul de
pe aparat, pentru a obţine performanţe optime şi, eventual, noi caracteristici.
Consultaţi www.nokia.com/softwareupdate sau site-ul Web local Nokia. Nu uitaţi
că creaţi copii de siguranţă după datele de pe aparat înainte de a actualiza softw are­ul.

• Restabiliţi setările originale din fabrică, conform indicaţiilor din ghidul
utilizatorului.

Dacă problema rămâne nerezolvată, luaţi legătura cu Nokia pentru a afla ce opţiuni de
reparaţii vă stau la dispoziţie. Consultaţi www.nokia.com/repair. Înainte de a trimite
aparatul la reparat, creaţi întotdeauna copii de siguranţă după datele

de pe acesta.

Apeluri

Efectuarea şi preluarea unui apel

Efectuarea unui apel

Introduceţi numărul de telefon, inclusiv prefixul de ţară şi interurban, dacă este necesar,
şi apăsaţi tasta de apelare.

Preluarea unui apel

Apăsaţi tasta de apelare.

Respingerea unui apel

Apăsaţi tasta de terminare.

Reglarea volumului.

În timpul unui apel telefonic, parcurgeţi în sus sau în jos.

Difuzor

Dacă această opţiune este disponibilă, puteţi selecta Difuzor sau Normal pentru a
utiliza difuzorul sau receptorul telefonului în timpul unui apel.