Nokia 2730 CLASSIC user Manual

Nokia 2730 classic ךירדמ שמתשמל

9217081

הסריג 1

2ןכות

תועדוה קזבה14
תועדוה עמש Nokia Xpress14

ראוד ינורטקלא15
תועדוה תוידיימ15
תועדוה תוילוק15
תורדגה העדוה15

ישנא רשק16

ןמוי תוחיש 16

תורדגה17

םיליפורפ17

םילילצ17

הגוצת17

ךיראת העשו17

םירוציק17

ןורכניס יוביגו18

תוירושיק18

החיש ןופלטו19

תודוקפ תוילוק גויחו ילוק19

ירזיבא הרשעה20

הרוצת20

רוזחש תורדגה ןרצי21

טירפת ליעפמ21

הירלג21

הידמ 22

המלצמ ואידיוו22

וידר FM22

לוקמשר23

ןגנ הקיסומ23

םימושיי24

תינוגרא25

ןועש ררועמ25

חול-הנש תמישרו תולטמ25

תופמ26

דרוה תופמ26

תופמ ו-GPS27

םיתוריש םיפסונ27

ןכות

תוחיטב4

תליחת שומישה5

תסנכה סיטרכ SIM הללוסו5
תסנכה סיטרכ microSD5

תרסה סיטרכ ה-microSD6
תניעט הללוסה6
הנטנא6

תירוביד תישיא7

םיטנגמ תודשו םייטנגמ7
םישקמ םיקלחו7
הלעפה יוביכו8

תרקב תמצוע לוקה8

בצמ הנתמה 8

תליענ םישקמ9

תויצקנופ אלל סיטרכ SIM9

םימושיי םילעופה עקרב9

עדימ יללכ9

תודוא ןקתהה ךלש9

בצמ תשר10

יתוריש תשר10

ןורכיז ףתושמ10

ידוק השיג10

ינוכדע הנכות תועצמאב בשחמה11

הכימת11

תוחיש11

עוציב החיש הנעמו החישל11
לוקמר12
ירוציק ךרד גויחל12

תביתכ טסקט12

יבצמ טסקט12

טלק טסקט ליגר12
טלק טסקט יוזח13

טווינ םיטירפתב13

תועדוה13

תועדוה טסקט הידמיטלומו13

ןכות3

טנרטניא 27

רוביח תורישל טנרטניא28

יתוריש SIM28

םיפיט םיקורי28

ןוכסיח היגרנאב28

רזחמ28

דמל דוע29

םירזיבא30

הללוס30

עדימ לע הללוסה ןעטמהו30

30

תויחנה תומיאל תוירוקמה לש תוללוס Nokia

הרימש לע ןקתהה ךתושרבש31

רוזחימ31

עדימ תוחיטב ףסונ31

םידלי םינטק31

תביבס הלעפה31

םירישכמ םייאופר31

ילכ בכר32
תביבס ירמוח ץפנ32
תוחיש םוריח32

עדימ רושיא )SAR(32

סקדניא33

4תוחיטב

תוחיטב

ארק תא תויחנהה תוטושפה תואבה .יא-הדפקה ןהילע הלולע תויהל תנכוסמ ףאו יתלב תיקוח.

עדימל ףסונ ארק תא ךירדמה שמתשמל אלמה.

הלעפה החוטב

לא ליעפת תא ןקתהה שומישהשכ ןופלטב ירלולס רוסא ,וא שומיששכ ןופלטב ירלולס

לולע ללוחל תוערפה וא תווהל הנכס.

תוריהז םיכרדב תמדוק לכל

תייצ לכל םיקוחה םיימוקמה .רומש דימת תא ךידי תוישפוח לועפתל בכרה ךלהמב

הגיהנה .תמושת ךבל ךלהמב הגיהנ תבייח תויהל תשדקומ שארב הנושארבו תוחיטבל

םיכרדב.

תוערפה

לכ םינקתהה םיירלולסה םילולע לובסל תוערפהמ ,תולולעה עיפשהל לע םיעוציבה

םהלש.

הבכ םירוזאב שיש םהב הלבגה

תייצ לכל תולבגהה .הבכ תא ןקתהה סוטמב ,דיל דויצ יאופר ,קלד ,םילקימיכ וא םירוזא

םיציפנ.

תוריש ךמסומ

קר יאנכט תוריש ךמסומ יאשר ןיקתהל וא ןקתל רצומ הז.

םירזיבא תוללוסו

שמתשה קר םירזיבאב תוללוסבו םירשואמ .ןיא רבחל םירצומ םניאש םימאות.

תודימע םימב

ןקתהה ךתושרבש וניא דימע ינפב םימ .דפקה ראשייש שבי.

תליחת שומישה5

תליחת שומישה

תסנכה סיטרכ SIM הללוסו

הרסה החוטב .ינפל תרסה הללוסה ,הבכ דימת תא ןקתהה קתנו תא ןעטמה.

סיטרכ ה-SIM םיעגמהו וילעש םילולע עגפיהל תולקב תוטירשמ וא ףופיכמ ,ךכיפל רהזיה ךלהמב

לופיטה וב ,ותסנכה וא ותרסה.

1ץחל קלחהו תא יוסיכה ירוחאה לא רבע וקלח ןותחתה לש ןופלטה ידכ ריסהל ותוא )1(.
2רסה תא הללוסה )2(.
3חתפ תא קיזחמ סיטרכ ה-SIM) 3 ,(סנכה תא סיטרכ ה-SIM רשאכ ינפ םיעגמה םינופ יפלכ הטמ

)4 (רוגסו תא קיזחמה )5(.

6 (בשהו תא יוסיכה ירוחאה ומוקמל )7(.

4סנכה תא הללוסה )

תסנכה סיטרכ microSD

שמתשה קר ב-יסיטרכ microSD םאות רשואש לע ידי Nokia שומישל ןקתהב הז. Nokia תשמתשמ

םינקתב םייתיישעת םירשואמ יסיטרכל ןורכיז ,םלוא ןכתיי םיגתומש םימיוסמ אל ויהי םימאות

ןקתהל הז .שומיש סיטרכב אל םאות לולע םוגפל סיטרכב ןקתהבו ,םוגפלו םינותנב םירומשש

סיטרכב.

ןופלטה ךתושרבש ךמות יסיטרכב microSD לש דע 2 GB.

ןכתיי סיטרכש ןורכיז םאות ףרוצ ןקתהל ןכתייו רבכש ןקתוה וב .םא אל ,עצב תא תולועפה תואבה:

1חתפ תא הסכמה לש ץירח סיטרכ ןורכיזה.

ומוקמב.

2סנכה תא סיטרכה ץירחל סיטרכ ןורכיזה ינפשכ םיעגמה םינופ יפלכ הלעמ ץחלו וילע דע לענייש

3רוגס תא הסכמה לש ץירח סיטרכ ןורכיזה.

6תליחת שומישה

תרסה סיטרכ ה-microSD
בושח: לא ריסת תא סיטרכ ןורכיזה ךלהמב הלועפ יהשלכ ,תללוכה השיג לא סיטרכה .רבד הז לולע

םוגפל סיטרכב ןקתהבו ,םוגפלו םינותנב םירומשה סיטרכב.

ךתורשפאב ריסהל וא ףילחהל תא סיטרכ ןורכיזה ךלהמב תלעפה ןופלטה ילבמ תובכל תא ןקתהה,

.

ךא ךילע אדוול ףאש םושיי וניא שגינ תעכ סיטרכל ןורכיזה

תניעט הללוסה

הללוסה ךלש הנעטנ ןפואב יקלח לצא ןרציה .םא ןקתהה ןייצמ תמר הניעט הכומנ ,עצב תא תולועפה

תואבה:

1רבח תא ןעטמה עקשל ריקב.

2

רבח תא ןעטמה ןקתהל.

3רשאכ ןקתהה ןייצמ הניעט האלמ ,קתנ תא ןעטמה ןקתההמ רחאלו ןכמ קתנ עקשמ למשחה.

ךניא ךירצ ןועטל תא הללוסה ךשמב קרפ ןמז םיוסמ ךתורשפאבו שמתשהל ןקתהב תעב הניעטה .םא

הללוסה הקיר ןיטולחל ,ןכתיי ושרדייש רפסמ תוקד ינפל ןווחמש הניעטה עיפוי הגוצתב וא ןתינש

היהי עצבל תוחיש ןהשלכ.

הנטנא

ןקתהב ךלש תויושע תויהל הנטנא תינוציח הנטנאו תימינפ .ענמיה העיגנמ אלש ךרוצל רוזאב

הנטנאה הנטנאהשכ תרדשמ וא תטלוק .עגמ תונטנאב עיפשמ לע תוכיא תרושקתה ,לולעו םורגל

ןקתהל לועפל קפסהב הובג שורדהמ ךלהמב לועפתה ולש רצקלו תא ייח הללוסה.

רויאה גיצמ תא רוזא הנטנאה ןמוסמ רופאב.

תליחת שומישה7

תירוביד תישיא

הרהזא:

ךלהמב שומיש תירובידב תישיאה ,ךתלוכי עומשל תא הביבסה הלולע עגפיהל .לא שמתשת

תירובידב תישיאה תומוקמב איהש הלולע ןכסל םהב תא ךנוחטב.

תעב רוביח לש לכ ןקתה ינוציח וא תירוביד תישיא ,םניאש םירשואמ לע ידי Nokia שומישל םע

ןקתה הז ,לא Nokia AV Connector ,שדקה תמושת בל תדחוימ תומצועל עמשה.

תוא טלפ ,ןוויכמ רבדהש לולע םורגל קזנ ןקתהל .לא רבחת רוקמ חתמ

לא רבחת םירצומ םירציימש

והשלכ לא Nokia AV Connector.

םיטנגמ תודשו םייטנגמ

קחרה תא ןקתהה ךתושרבש םיטנגממ וא תודשמ םייטנגמ.

םישקמ םיקלחו

שקמ םויס/הלעפה

1

2היינזוא

3הגוצת

4ישקמ הריחב

5שקמ Navi™ ;ןלהל שקמ הלילג

6שקמ החיש

7חול םישקמ

8תליחת שומישה

AV) 3.5 מ"מ(

תמצוע תוא תשר

8רבחמ תירובידל תישיא/רבחמ Nokia

9רבחמ ןעטמ

10תשדע המלצמ

11רבחמ Micro USB

12לוקמר

13ןופורקימ

14ץירח סיטרכל ןורכיז

15חתפ תעוצרל דיה

הלעפה יוביכו

ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל הלעפהה/יוביכ.

תרקב תמצוע לוקה

הרהזא:

הפישח תכשוממ תמצועל עמש ההובג הלולע עוגפל ךתעימשב .ןזאה הקיזומל המצועב תינוניב ,לאו

זחאת תא ןקתהה דיל ןזואה לוקמרהשכ לעופ.

ןונווכל תמצוע לוקה לש תסכרפאה וא לוקמרה ךלהמב החיש וא תעב הנזאה ץבוקל עמש וא וידרל

FM ,לולג הלעמ וא הטמ.

בצמ הנתמה

רשאכ ןופלטה ןכומ שומישל אלו תנזה םיוות םהשלכ ,אוה אצמנ בצמב הנתמה.

1

2תדימ הניעטה לש הללוסה

3םש תשרה וא וגול ליעפמה

4תולועפה לש ישקמ הריחבה

שקמ הריחבה ילאמשה, םירוציק ,רשפאמ ךל תשגל תויצקנופל תמישרב םירוציקה תישיאה ךלש.

תעב תגצה המישרה ,רחב תויורשפא < תריחב תויורשפא ידכ גיצהל תא תויצקנופה תונימזה ,וא

רחב תויורשפא < ןוגרא ידכ ןגראל תא תויצקנופה תמישרב םירוציקה ךלש.

עדימ יללכ9

UMTS 900/2100 קפס לא הנפ ,תותשר לע ףסונ עדימ תלבקל תותשרו 1900-ו

םניא םירושק ל-Nokia ,ו-

תליענ םישקמ

תליענ חול םישקמה

רחב טירפת ץחלו לע * ךותב 3.5 תוינש ידכ לוענל תא חול םישקמה.

לוטיב תליענ םישקמה

רחב החיתפ ץחלו לע * ךותב 1.5 תוינש .םא החטבאה תליענל םישקמה תלעפומ ,ןזה תא דוק

החטבאה רשאכ שקבתת.

תרדגה תליענ םישקמ תיטמוטוא

רחב טירפת < תורדגה < ןופלט < תליענ םישקמ וטוא. < הלעפה רדגהו תא קרפ ןמזה

וירחאלש םישקמה םילעננ.

הנעמ החישל רשאכ חול םישקמה לוענ

ץחל לע שקמ גויחה .התאשכ םייסמ וא החוד החיש ,חול םישקמה לעננ תיטמוטוא.

ןקתההשכ לוענ וא חול םישקמה םילוענ ,ןכתיי לכותש גייחל רפסמל םוריחה ימשרה תנכותש

ןקתהב.

תויצקנופ אלל סיטרכ SIM

ןתינ שמתשהל תויצקנופב תומיוסמ לש ןופלטה ,תמגוד תויצקנופ תינוגרא םיקחשמו ,אלל תסנכה

סיטרכ SIM .קלח תויצקנופהמ תומעמועמ םיטירפתב אלו ןתינ שמתשהל ןהב.

םימושיי םילעופה עקרב

תראשה םימושיי םילעופ עקרב הריבגמ תא תכירצ למשחה הללוסהמ תרצקמו תא הייח.

עדימ יללכ

תודוא ןקתהה ךלש

ןקתהה ירלולסה ראותמש ךירדמב הז רשואמ שומישל בתותשר (E)GSM 850 MHz ,900 ,1800

ךלש םיתורישה.

ןכתיי ןקתההש ךתושרבש לולכי תוינמיס םירושיקו םינקתומ-שארמ ירתאל טנרטניא לש ימרוג דצ-

ישילש ,רשפאיו ךל תשגל םירתאל הלא לש ימרוג דצ-ישילש .םירתא הלא

Nokia הניא תרשאמ םתוא וא תלטונ תוירחא םהילע .םא ךנוצרב תשגל םירתאל הלא ,ךילע טוקנל

יעצמא תוריהז םיעגונה החטבאל םינכתלו.

הרהזא:

ידכ שמתשהל תונוכתב ןהשלכ ןקתהב הז ,דבלמ ןועשה ררועמה ,ןקתהה ךירצ תויהל לעפומ .לא
ליעפת תא ןקתהה שומיששכ ןקתהב ירלולס לולע ללוחל תוערפה וא תווהל הנכס.

התאשכ שמתשמ ןקתהב הז ,שי תייצל לכל םיקוחה דבכלו תא םיגהנמה םיימוקמה ,תא תויטרפה

םירצוי תויושע עונמל

תאו תויוכזה תוימיטיגלה לש םירחא ,תוברל תויוכז םירצוי .תונגה לע תויוכז

הקתעה ,יוניש וא הרבעה לש תונומת ,הקיזומ םינכתו םירחא.

10עדימ יללכ

ןכה יקתוע יוביג ,וא רומש םושיר בותכ לש לכ עדימה ינויחה רומשה ןקתהב ךתושרבש.

תעב רוביח לא ןקתה רחא ,ןייע תוארוהב תוחיטבה ךירדמבש שמתשמל ולש .ןיא רבחל םירצומ

םניאש םימאות.

תונומתה ךירדמב הז תולולע תויהל תונוש תגוצתמ ןקתהה ךלש.

עדימל ינויח רחא לע ןקתהה ךתושרבש ןייע ךירדמב שמתשמל.

בצמ תשר

תריחבל גוס תשרה שומישל ,רחב טירפת < תורדגה < ןופלט < בצמ תשר .ןיא ךתורשפאב

תשגל תורשפאל וז ךלהמב החיש הליעפ.

יתוריש תשר

ידכ שמתשהל ןקתהב ךילע לבקל תוריש קפסמ םיתוריש םיירלולס .תונוכת תומיוסמ ןניא תונימז

לכב תותשרה ;תונוכת תורחא תויושע שורדל םירדסה םייפיצפס םע קפס תורישה ךלש ,לע תנמ

לכוי ריבסהל ךל הזיא

ןקתהב ךלש .הרקמב הז,

שמתשהל ןהב .יתוריש תשר םיכורכ רודישב םינותנ .םיטרפל לע םיפירעת תשרב תימוקמה ךלש

יפירעתו הדידנ תותשרב תורחא ,הנפ קפסל תורישה ךלש .קפס תורישה ךלש

םיבויח ולוחי .תותשרב תומיוסמ ונכתיי תולבגה ועיפשיש לע ןפואה ובש לכות שמתשהל תונוכתב

תומיוסמ לש ןקתה הז תובייחמה תכימת תשר ,ומכ הכימת תויגולונכטב תויפיצפס ומכ ילוקוטורפ

WAP 2.0) HTTP ו-SSL (םילעופה לע ילוקוטורפ TCP/IP םיוותו ייולת-הפש.

ןכתיי קפסש םיתורישה ךלש שקיב תונוכתש תומיוסמ ולטובי וא אל ולעפוי

תונוכת ולא אל וגצוי טירפתב ןקתהה .ןקתהה ךתושרבש יושע לולכל םג םיטירפ םימאתומ םימיוסמ,

ומכ תומש םיטירפת ,רדס םיטירפת םילמסו.

ןורכיז ףתושמ

תונוכתה תואבה ןקתהב תויושע שמתשהל ןורכיזב ףתושמ: תועדוה הידמיטלומ )MMS ,(םושיי ראוד

ינורטקלא ,צ'טא .שומיש הנוכתב תחא וא רתוי תונוכתמ ולא לולע ןיטקהל תא חפנ ןורכיזה ןימזש

רובע תונוכתה תורחאה .םא ןקתהה ךתושרבש גיצמ העדוה ןורכיזהש אלמ ,קחמ קלח עדימהמ

רומשה ןורכיזב ףתושמה.

ידוק השיג

דוק החטבאה עייסמ ןגהל לע ןופלטה ינפמ שומיש אל השרומ .דוקה רדגומה שארמ אוה 12345.

ךתורשפאב רוציל תונשלו תא דוקה רידגהלו תא ןופלטה שקבל תא דוקה .רומש תא דוקה דוסב

ףסונ ,הנפ תדוקנל תוריש לש Nokia Care וא קוושמל

PUK2 .םא םידוק הלא אל םיאצמנ ךתושרב,

םוקמבו חוטב ,דרפנב ןופלטהמ .םא תחכש תא דוקה ןופלטהו לוענ ,שרדיי תוריש רובע ןופלטה

ןכתייו ולוחיש תויולע תופסונ .תלבקל עדימ

ןופלטה.

דוק ה-PIN ,ףרוצמה סיטרכל ה-SIM ,ןגמ לע סיטרכה ינפמ שומיש יתלב השרומ .דוק ה-PIN2,

ףרוצמה יסיטרכל SIM םימיוסמ ,שרדנ ידכ תשגל םיתורישל םימיוסמ .םא ןיזת דוק PIN וא דוק PIN2

יוגש שולש םימעפ ףצרב ,שקבתת ןיזהל דוק PUK וא דוק

הנפ קפסל תורישה ךלש.

PIN לודומ שורד ידכ תשגל עדימל לודומבש החטבאה לש סיטרכ ה-SIM ךלש .דוק PIN המיתחה

יושע שרדיהל המיתחל תילטיגידה .תמסיס המיסחה השורד תעב שומיש תורישב תמיסח תוחישה.

תוחיש11

רוביחל

ידכ עובקל דציכ ןופלטה שמתשי ידוקב השיגה תורדגהבו החטבאה ,רחב טירפת < תורדגה <

החטבא.

ינוכדע הנכות תועצמאב בשחמה

ינוכדע הנכות םייושע לולכל תונוכת תושדח תויצקנופו תורפושמ אלש ויה תונימז תעב תשיכר

ןקתהה .ןוכדע הנכותה יושע םג רפשל תא יעוציב ןקתהה.

Nokia Software Updater אוה םושיי בשחמ רשפאמה ךל ןכדעל תא תנכות ןקתהה .ןוכדעל תנכות

Software Updater ,האר www.nokia.com/softwareupdate וא רתאב טנרטניאה ימוקמה לש

ןקתהה רסהו תא הללוסה .רחאל הקדכ ,בשה תא הללוסה

softwareupdate וא רתאב טנרטניאה ימוקמה לש Nokia .רוכז תובגל תא ינותנ ןקתהה ינפל

ןקתהה.

www.nokia.com/repair .ינפל תחילש ןקתהה ןוקיתל ,הבג דימת תא םינותנה וב.

.םושייה Nokia Software Updater ךירדמ ךתוא דציכ תובגל תא ךיצבק ,ןכדעל תא

Updater

הנכותה רזחשלו תא ךיצבק.

המוקמל לעפהו תא ןקתהה.

םיעוציב םייבטימ תונוכתו תושדח תוירשפא .רקב תבותכב www.nokia.com/

עצבתש תא ןוכדע תנכות

ןקתהה ,התא קוקז בשחמל םאות ,השיג טנרטניאל ספב בחר לבכו םינותנ םאות גוסמ USB
ןקתהה בשחמל.

תלבקל עדימ ףסונ ,תקידבל תועדוה רצומה יבגל תואסרג הנכות תושדח תדרוהלו םושייה Nokia

Nokia.

ןוכדעל תנכות ןקתהה ,עצב תא תולועפה תואבה:

1דרוה ןקתהו תא םושייה Nokia Software Updater בשחמב.
2רבח תא ןקתהה בשחמל תועצמאב לבכ םינותנ גוסמ USB ,חתפו תא םושייה Nokia Software

הכימת

רשאכ ךנוצרב לבקל עדימ ףסונ תודוא שומישה רצומב ךתושרבש וא רשאכ ךניא חוטב דציכ ןקתהה

ךירצ לועפל ,ןייע ךירדמב שמתשמל וא יפדב הכימתה תבותכב www.nokia.com/support וא

רתאב טנרטניאה ימוקמה לש Nokia וא ןקתהב דיינ, www.nokia.mobi/support

םא ךניא חילצמ רותפל תא היעבה ,עצב תא תולועפה תואבה:

•לעפה שדחמ תא ןקתהה :הבכ תא

•תרזעב םושייה' ןוכדע הנכות לש Nokia ,'ןכדע תא תנכות ןקתהה תעמ תעל ךרוצל תלבק

•רזחש תא תורדגה ןרציה תוירוקמה יפכ רבסומש ךירדמב שמתשמל.

םא היעבה הניא תרתפנ ,רוצ רשק םע Nokia תלבקל תויורשפא ןוקית .רקב תבותכב

תוחיש

עוציב החיש הנעמו החישל

עוציב החיש

ןזה תא רפסמ ןופלטה ,תוברל תמודיק הנידמה רוזאו גויחה ,תדימב ךרוצה ,ץחלו לע שקמ החישה.