Nokia 2720 FOLD user Manual [ru]

Дастури истифодабаранда Nokia 2720 fold

9216150

Масъала 1

2 Мундариҷа

Мундариҷа

Бехатарӣ 4

Оғози кор 5

Корти SIM ва батареяро гузоред 5
Батареяро бо барқ пур кунед 5
Антенна 6
Маҷмӯи гӯшмонак 6
Магнитҳо ва майдонҳои магнитӣ 6
Тугмаҳо ва қисмҳо 7
Фаъол ё хомӯш созед 7
Ҳолати интизорӣ 7
Баъд аз пӯшидани сарпӯш, тугмаи
баландии овоз фаъол мешавад 8
Қулфи клавиатура 8
Вазифаҳо бе SIM - корт 9
Барномаҳо дар замина иҷро
мешаванд 9

Маълумоти умумӣ 9

Дар бораи дастгоҳи шумо 9
Хидматҳои шабака 10
Хотираи муштарак 10
Рамзҳои вурудшавӣ 10
Дастгирӣ 11

Зангҳо 11

Занг задан ва қабул кардан 11
Баландгӯяк 12
Миёнабурҳои рақамзанӣ 12

Навиштани матн 12

Модулҳои матн 12
Вуруди анъанавии матн 13
Вуруди пешгӯии матн 13

Менюҳоро идора кунед 13

Мубодилаи паёмӣ 14

Паёмҳои матнӣ ва
мултимедиявӣ 14
Паёми электронӣ 15
Паёмҳои флешдор 16

Паёмҳои аудиоии Nokia Xpress 16
Паёмнависии фаврӣ 17
Паёмҳои овозӣ 17
Танзимоти паёмҳо 17

Мухотибон 17

Китоби қайдгири занг 18

Танзимот 19

Намудҳо 19
Оҳангҳо 19
Экран 19
Сана ва вақт 19
Миёнабурҳо 19
Ҳамоҳангсозӣ ва захиракунӣ 20
Пайвастшавӣ 20
Занг ва телефон 21
Қисмҳои иловагӣ 22
Насб 22
Барқарорсозии танзимоти завод 23

Менюи оператор 23

Силсилаи ҷузъиёт 23

Медиа 24

Камера ва видео 24
Радиои FM 25
Сабткунандаи овоз 26
Плеери мусиқӣ 26

Барномаҳо 27

Ташкилгар 28

Соати зангдор 28
Тақвим ва рӯйхати вазифа 28

Веб ё Интернет 29

Ба хадамоти интернетӣ пайваст
шавед 29

Хадамоти SIM 29

Иттилооти аслӣ 30

Сарфаи барқ 30
Истифодаи такрорӣ 30
Бисёртар омӯзед 30

Лавозимотҳо 31

Батарея 31

Маълумот оид ба батарея ва
пуркунандаи барқ 31
Роҳнамои аслӣ будани батареяи
Nokia 31

Ғамхорӣ кардана дастгоҳи худ 32

Истифодаи такрорӣ 32

Маълумоти иловагӣ оиди
бехатарӣ 33

Хурдсолон 33
Муҳити фаъолият 33
Таҷҳизоти тиббӣ 33
Автомобилҳо 33
Муҳитҳои дорои эҳтимолияти
таркиш 34
Зангҳои фавқулода 34
Маълумот оид ба сертификатсия
(SAR) 34

Индекс 35

Мундариҷа 3

4 Бехатарӣ

Бехатарӣ

Ин дастурҳои соддаро хонед. Мувофиқи онҳо амал накардан метавонад хатарнок
ё ғайриқонунӣ бошад. Барои маълумоти иловагӣ дастури мукаммали
истифодабарандаро мутолиа кунед.

БЕХАТАРӢ ҲАНГОМИ ФАЪОЛ КАРДАН

Дар мавриде ки истифодаи телефони бесим манъ карда шудааст ва ё,
халал ё зарар расонда метавонад дастгоҳро фурӯзон нанамоед.

БЕХАТАРИИ ҲАРАКАТ ДАР МАДДИ АВВАЛ АСТ

Ба ҳамаи қонунҳои маҳаллӣ риоя кунед. Ҳангоме ки автомобил
меронед, дастҳоятон бояд ҳамеша озод бошанд. Мақсади
аввалиндараҷаи шумо ҳангоми рондани автомобил, бояд таъмини
бехатарии ҳаракат бошад.

ХАЛАЛРАСОНӢ

Ҳама гуна таҷҳизоти бесим ба халалҳо таъсирпазир мебошанд, ки ин
ба кори тачҳизот таъсири бад расонда метавонад.

ДАР ҶОЕ, КИ ИСТИФОДАБАРИИ ДАСТГОҲ МАНЪ ШУДААСТ ХОМӮШ НАМОЕД

Ба ҳама маҳдудиятҳо риоя кунед. Дар ҳавопаймо, назди таҷҳизоти
тиббӣ, сӯзишворӣ, маводи кимиёвӣ ё худ минтақаи таркишҳо дастгоҳро
хомӯш доред.

ХИДМАТРАСОНИИ БОСАЛОҲИЯТ

Танҳо кормандони босалоҳият метавонанд ин дастгоҳро насб кунанду
таъмир намоянд.

ЗАМИМАҲО ВА БАТАРЕЯҲО

Танҳо замимаҳо ва батареяҳои тасвибшударо истифода баред.
Маҳсулот ва замимаҳои номувофиқро васл накунед.

ОБНОГУЗАР

Дастгоҳи шумо обногузар нест. Дастгоҳро хушк нигоҳ доред.

Оғози кор 5

Оғози кор

Корти SIM ва батареяро гузоред
Бо эҳтиётӣ кушода гирифтан. Пеш аз кушода гирифтани батарея, ҳамеша

дастгоҳро хомӯш кунед ва пуркунандаи барқро ҷудо созед.

Корти SIM ва алоқаҳои он аз харошидан ва каҷ кардан ба осонӣ аз кор мебароянд.
Аз ин рӯ, кортро бо эҳтиётӣ истифода баред, дохил ва хориҷ кунед.

1 Сарпӯшро аз болои телефон кашида кушоед (1).
2 Батареяро бароред (2).
3 Дорандаи корти SIM -ро кушоед (3), корти SIM -ро бо контактҳои сарзер

гузоред (4), ва дорандаро пӯшед (5).

4 Батареяро дохил кунед (6) ва сарпӯши телефонро ба ҷои худ ҷойгир кунед

(7).

Батареяро бо барқ пур кунед
Батареяи шумо ҳангоми истеҳсол бо барқ нимпур карда шудааст. Агар дастгоҳ

кам будани барқро нишон дода истода бошад, амалҳои зеринро иҷро кунед:

1 Пуркунандаи барқро ба васлаки деворӣ пайваст намоед.
2 Пуркунандаи барқро ба дастгоҳ пайваст намоед.
3 Вақте ки батарея пур карда шуд, аввал пуркунандаи барқро аз дастгоҳ ва

баъд аз васлаки деворӣ ҷудо созед.

Ба шумо зарур нест батареяро то мӯҳлати муаян бо барқ пур кунед ва шумо
метавонед онро ҳангоми барқгирӣ истифода баред. Агар барқи батарея пурра
холӣ шавад, пеш аз пайдо шудани нишондиҳандаи барқ дар экрани дастгоҳ ва ё
задани занг, метавонад якчанд дақиқа гузарад.

6Оғози кор

Антенна

Дастгоҳи шумо метавонад дорои мавҷгирҳои дохилӣ ва беруна бошад. Вақте ки
мавҷгир мавҷ мефиристонад ё қабул мекунад, бе зарурат ба мавҷгир даст
нарасонед. Тамос бо мавҷгирҳо ба сифати алоқа таъсир карда, сабаби аз меъёри
зарурӣ зиёд истифода шудани барқ мегардад ва метавонад мӯҳлати хизмати
батареяро кӯтоҳ кунад.

Расми ҷои антеннаро бо ранги хокистарӣ нишон медиҳад.

Маҷмӯи гӯшмонак

Огоҳӣ
Вақте ки Шумо гӯшмонакро истифода мебаред, имкони Шумо барои шунидани
овозҳои беруна метавонад халалдор гардад. Дар ҷойе, ки бехатарии Шумо дар
зери таҳдид аст гўшмонакро истифода набаред.

Ҳангоми васл кардани ягон замимаи беруна ё гӯшмонак ба васлкунаки Nokia AV,
ки бо Nokia маъқул дониста нашудааст, ба дараҷаи овоз махсус эътибор диҳед.

Маҳсулоте ки сигналҳои баромадро ба вуҷуд меоранд, ба дастгоҳ васл накунед.
Ин метавонад ба дастгоҳ хисорот расонад. Ягон замимаи барқдорро ба
васлкунаки Nokia AV пайваст накунед.

Магнитҳо ва майдонҳои магнитӣ
Дастгоҳи худро аз магнит ва ё минтақаи магнитӣ дур нигоҳ доред.

Тугмаҳо ва қисмҳо

Оғози кор 7

1

2 Калиди интихоби рост

3 Лавозимоти шунавоӣ

4 Экрани хурд

5 Калиди интихоби чап

6 Тугмаи Navi™ минбаъд ҳамчун

7 Тугмаи тамос

8 Клавиатура

9 Линзаи камера

10 Пайвасткунаки гӯшмонак/

11 Гӯшаки тасмаро пахш кунед

12 Баландгӯяк

13 Пайвасткунаки пуркунандаи барқ

14 Тугмаҳои баландии овоз

15 Экрани сарпӯш

Тугмаи фаъол/хомӯш

тугмачаи чархиш ном бурда шудааст

Пайвасткунаки Nokia AV (2.5 мм)

Фаъол ё хомӯш созед
Тугмаи фаъоли телефонро дошта истед.

Ҳолати интизорӣ
Вақте, ки телефон ба истифодабарӣ омода аст ва Шумо ҳоло ягон рамзро дохил

накардаед, телефон дар ҳолати интизорӣ мебошад.

8Оғози кор

1 Иқтидори мавҷи шабака

2 Дараҷаи барқи батарея

3 Номи шабака ё тамғаи оператор

4 Вазифаҳои калидҳои интихобӣ

Калиди чапи интихобӣ, Гузашт, барои дидани вазифаҳо дар рӯйхати шахсии
миёнабурҳо пешбинӣ шудааст. Барои дидани вазифаҳои дастрас, ҳангоми
дидани рӯйхат, Интих. > Интихоб кардан -ро интихоб кунед, ё барои ба тартиб
даровардани вазифаҳо дар рӯйхати миёнабурҳои худ, Интих. > Ташкил додан -
ро интихоб кунед.

Баъд аз пӯшидани сарпӯш, тугмаи баландии овоз фаъол мешавад

Экрани сарпӯшро фаъол созед
Тугмаи баландии овозро зер кунед

Баландии овозро танзим кунед
Баъд аз пӯшидани сарпӯш, тугмаи баландии овозро истифода баред.

Оҳанги занги даромад хомӯш кунед
Тугмаи баландии овозро зер кунед

Занги даромадро рад кунед
Тугмаи баландии овозро дошта истед

Қулфи клавиатура

Тугмаҳоро қулф нунед

Меню -ро интихоб кунед, ва * -ро дар тӯли 3.5 сония барои бастани тугмаҳо дошта

истед.

Қулфи тугмаҳоро кушоед

Қулфкш -ро интихоб кунед, ва * -ро дар тӯли 3.5 сония дошта истед. Агар амнияти

клавиатура фаъол бошад, рамзи амниятӣ дар ҳоли дархост ворид кунед.

Насби худқулфкунии тугмаҳо

Меню > Танзимот > Телефон > Муҳофизати худкори тугмаҳо > Фаъол -ро

интихоб кунед, ва пас аз кадом муддат тугмаҳо қулф мешаванд, он вақтро насб
кунед.

Маълумоти умумӣ 9

Дар вақти қулфи тугмаҳо, зангро ҷавоб диҳед
Тугмаи зангро пахш кунед. Вақте ки шумо ба занг хотима диҳед ё зангро рад

кунед, қулфи клавиатура ба тариқи худкор баста мешавад.

Ҳангоме ки дастгоҳ ё сафҳаи калидҳо дар ҳолати баста аст, зангзанӣ ба рақами
фавқулодаи расмӣ, ки дар дастгоҳ барномарезӣ шудааст метавонад имконпазир
бошад.

Вазифаҳо бе SIM - корт
Баъзе вазифаҳои телефони шумо, ба монанди Ташкилгар ва бозиҳо, метавонанд

бе ворид кардани SIM -корт истифода шаванд. Баъзе вазифаҳо дар менюҳо хира
падидор мешаванд ва наметавонанд истифода бурда шаванд.

Барномаҳо дар замина иҷро мешаванд
Дар замина нигоҳ доштани функсияҳои фаъол талаботи истифодаи барқи

батареяро зиёд ва мӯҳлати хизматашро кӯтоҳ мекунад.

Маълумоти умумӣ

Дар бораи дастгоҳи шумо
Дастгоҳи бесими дар ин дастур тавсифшуда барои истифода дар Шабакаҳои

EGSM 900 ва 1800 MHz тасвиб карда шудааст. Оид ба маълумоти иловагӣ дар
бораи шабака бо расонандаи хадамот дар тамос шавед.

Дастгоҳи шумо метавонад дорои замимаҳо ва роҳҳои васли интернетӣ ба
саҳифаҳои интернетии тарафи сеюм бошад ва ба шумо ба он саҳифаҳои ашхоси
сеюм воридшавиро иҷозат диҳад. Ин саҳифаҳо бо Nokia алоқае надоранд ва
Nokia ягон масъулияте доир ба онҳо намебарад ва ба зиммаи худ намегирад.
Агар шумо ба ингуна саҳифаҳо ворид гаштанӣ бошед, барои мундариҷа ва
бехатарӣ чораҳои лозимиро бубинед.

Огоҳӣ
Барои истифодаи дилхоҳ хусусияти дастгоҳ, ғайр аз соати зангдор, телефон бояд
фаъол бошад. Ҳангоми имконияти халал расонида тавонистан ё хатарро ба
вуҷуд овардан дастгоҳи бесимро фурўзон накунед.

Ҳангоми истифодабарии ин дастгоҳ ба ҳама қонунҳо риоя кунед; одатҳои
маҳаллӣ, ҳуқуқи махфият ва ҳуқуқи қонунии дигаронро, аз ҷумла ҳуқуқи
муаллифиро эҳтиром намоед. Ҳифзи ҳуқуқи муаллифӣ метавонад нусхабардорӣ,
дигарсозӣ пешкашнамоӣ ва фиристодани баъзе тасвирҳо, мусиқа (аз он ҷумла
оҳангҳои занг) ва дигар мундариҷаҳоро мамнӯъ созад.

Нусхаҳои эҳтиётӣ созед ва ё ҳама маълумоти муҳими дар телефонатон
сабтшударо навишта гиред.

10 Маълумоти умумӣ

Пеш аз пайваст намудан ба дигар таҷҳизот, қоидаҳои бехатариро аз дастури
истифодабарӣ мутолиа кунед. Маҳсулот ва замимаҳои номувофиқро васл
накунед.

Тасвирҳои дар ин дастур буда, метавонанд аз намоиши дастгоҳи шумо фарқ
кунанд.

Барои маълумоти иловагӣ ба дастури истифодабаранда муроҷиат кунед.

Хидматҳои шабака
Барои истифодаи телефон, шумо бояд аз хизматрасони хизматрасонии бесим

истифода баред. Баъзе хусусиятҳо дар ҳамаи шабакаҳо дастрас нестанд; дигар
хусусиятҳо метавонанд барои истифода бурдани онҳо аз шумо бо хидматрасон
бастани шартномаи махсусро талаб кунанд. Хадамотҳои шабакавӣ интиқоли
маълумотро дар бар мегирад. Оид ба хаққи пардохт дар дохили шабака ва берун
аз он ба хадамоти хизматрасони муроҷиат кунед. Провайдери хидматрасони
шумо хароҷоти марбутаро фаҳмонда медиҳад. Баъзе шабакаҳо метавонанд
маҳдудиятҳо дошта бошанд, ки ба тарзи истифодабарии баъзе хусусиятҳои ин
дастгоҳ, ки дастгирии шабакаро ба монанди дастгирии технологияҳои махсуси
монанди суръатҷаласаи WAP 2.0 (HTTP ва SSL)-и дар асоси суръатҷаласаи TCP/
IP фаъолияткунанда ва ҳуруфоти забонҳои алоҳида талаб мекунанд, таъсир
мерасонад.

Провайдери хидматрасони Шумо метавонад аз шумо хомӯш кардан ё ки фаъол
насохтани баъзе хусусиятҳои дастгоҳро талаб намояд. Дар ин ҳолат, ин
хусусиятҳо дар феҳрасти дастгоҳ нишон дода намешаванд. Дастгоҳи шумо
инчунин метавонад дорои ҷузъҳои мувофиқкардашудаи монанди номҳои меню,
тартиби меню ва тасвирчаҳо бошад.

Хотираи муштарак
Хусусиятҳои зерини ин дастгоҳ хотираи муштаракро истифода бурда метавонад:

паёмнависии мултимедиа (MMS), барномаи почтаи электронӣ, паёмнависии
фаврӣ. Истифодаи як ё якчанд аз ин хусусиятҳо дастрасии хотираро барои дигар
хусусиятҳо кам карда метавонанд. Агар дастгоҳи шумо оиди пур будани хотира
паёме намоиш кунад, баъзе иттилооти дар хотираи муштарак захирашударо нест
кунед.

Рамзҳои вурудшавӣ
Рамзи амният ба шумо имкон медиҳад, ки телефонро аз дастрасии беиҷозат

муҳофизат намоед. Рамзи пешакӣ додашуда 12345 мебошад. шумо метавонед
рамзро созед ва тағир диҳед. Рамзро махфӣ ва дар ҷои алоҳидае аз телефони
худ нигоҳ доред. Агар шумо рамзро фаромӯш кунед ва телефонатон баста
бошад, ба телефони шумо хизматрасонӣ лозим аст ва пардохти иловагӣ
метавонад талаб карда шавад. Барои маълумоти иловагӣ бо нуқтаи Nokia Care
ё дилери телефони худ тамос гиред.

Зангҳо 11

Рамзи PIN, ки бо телефон дода мешавад, кортро аз истифодаи беиҷозат
муҳофизат мекунад. Рамзи PIN2, ки бо баъзе СИМ-кортҳо дода мешавад, барои
дастрасӣ ба баъзе хадамот лозим шуданаш мумкин аст. Агар шумо рамзи PIN ё
PIN2-ро се маротиба пайдарпай хато ворид кунед, аз шумо рамзи PUK ё PUK2
талаб карда мешавад. Агар шумо онҳоро надошта бошед, бо провайдери
хадамоти худ тамос гиред.

Барои дохилшавӣ ба иттлоот дар модули амниятии SIM - корти Шумо, модули PIN
дархост карда мешавад. Барои имзои рақамӣ имзокунии PIN метавонад дархост
карда шавад. Номи шаб барои манъкуни хангоми истифодаи хизматрасонии
манъкунии занг лозим мешавад.

Барои танзим додани телефони Шумо, ки телефон рамзҳои вурудшавӣ ва
амниятиро чи тавр истифода барад, Меню > Танзимот > Амният - ро интихоб
кунед.

Дастгирӣ
Агар Шумо мехоҳед дар бораи маҳсулоти худро иттилооти бисёртар гиред ё ин

ки Шумо намедонед фаъолияти дурустии дастгоҳи худ, саҳифаҳои иттилоотӣ дар
суроғаи www.nokia.com/support нигаред ё сайти маҳаллии Nokia дар
www.nokia.mobi/support (бо дастгоҳи мобилӣ), ё дастури барномаи дастгоҳ ё
дастури корбар бештар хонед.

Агар ин масъалаи Шуморо ҳал накард, инро кӯшиш кунед:

• Дастгоҳро бозоғозӣ кунед: дастгоҳро хомӯш кунед ва батареяро гиред. Пас
аз як дақиқа батареяро қафо монед ва телефонро аз нав фаъол созед.

• Танзимотҳои аслӣ аз рӯи тавзеҳи дастури корбар барқарор созед.

Агар масъала ҳал карда нашуд, бо нуқтаи хидматрасонии Nokia алоқа бандед.
Кушоед www.nokia.com/repair. Пеш аз додани телефон ба устод, ҳамаи
маълумоти телефонро захира кунед.

Зангҳо

Занг задан ва қабул кардан

Занг занед
Барои задани занг рақами телефон ва агар лозим бошад рамзи минтақа ва

мамлакатро ворид кунед, ва тугмаи зангро зер кунед.

Занги даромадро ҷавоб диҳед
Тугмаи зангро пахш кунед.

Зангро рад кунед
Тугмаи қатъи зангро пахш кунед.