Nokia 2710 User Manual [da]

Brugervejledning til Nokia 2710

1. udgave

2 Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

Sikkerhed 4

Support 5

Kom godt i gang 5

Indsætning af SIM-kort og batteri 5
Indsættelse af et microSD-kort 5
Fjernelse af microSD-kortet 6
Opladning af batteriet 6
GSM-antenne 7
Headset 8
Tilslutning af et USB-kabel 8
Magneter og magnetiske felter 8
Taster og dele 9
Adgangskoder 10
Sådan tændes og slukkes telefonen 10
Startskærmbillede 10
Tastaturlås 11
Funktioner uden et SIM-kort 11
Programmer kører i baggrunden 11

Opkald 11

Foretagelse og besvarelse af et
opkald 11
Højttaler 12
Genveje ved opkald 12

Indtastning af tekst 12

Teksttilstande 12
Traditionel tekstindtastning 13
Intelligent tekstindtastning 13

Navigation i menuerne 13

Beskeder 14

SMS- og MMS-beskeder 14
Lynbeskeder 15
Nokia Xpress-lydbeskeder 15
Nokia E-mail 15
Talebeskeder 17
Indstillinger af beskeder 17

Kontakter 17

Opkaldslog 18

Indstillinger 18

Profiler 18
Toner 19
Skærm 19
Dato og ur 19
Genveje 19
Synkronisering og
sikkerhedskopiering 19
Forbindelse 20
Opkald og telefon 21
Tilbehør 22
Konfiguration 22
Gendannelse af fabriksindstillinger 22

Operatørmenu 22

Galleri 22

Programmer 23

Alarm 23
Kalender og opgaveliste 23
Tilbehør 23
Kamera og video 24
FM-radio 25
Optager 25
Medieafspiller 26

Kort 27

Om Kort 27
Nokia Map Loader 28
Om GPS 28
GPS-modtager 28
Navigation til din destination 29

Web eller internet 30

Opret forbindelse til en webtjeneste 30

SIM-tjenester 30

Grønne tip 30

Spar energi 30

Genbrug 31
Flere oplysninger 31

Generelle oplysninger 32

Tilbehør 32

Batteri 32

Oplysninger om batteri og oplader 32
Retningslinjer for ægthedsbekræftelse
af Nokia-batterier 33

Vedligeholdelse af enheden 33

Genbrug 34

Yderligere
sikkerhedsoplysninger 34

Små børn 34
Driftsomgivelser 34
Hospitalsudstyr 34
Køretøjer 35
Potentielt eksplosive omgivelser 35
Nødopkald 35
Oplysninger om certificering (SAR) 35

Indeks 37

Indholdsfortegnelse 3

4 Sikkerhed

Sikkerhed

Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt eller ulovligt ikke at overholde dem.
Læs hele brugervejledningen for at få yderligere oplysninger.

TÆND ENHEDEN FORSVARLIGT

Tænd ikke enheden, hvor der er forbud mod anvendelse af trådløse telefoner,
eller hvor brug af enheden kan forårsage forstyrrelser eller fare.

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER FØRST

Overhold alle lokale love. Hold altid hænderne fri til betjening af køretøjet
under kørsel. Det første hensyn under kørsel skal være til trafiksikkerheden.

FORSTYRRELSER

Alle trådløse enheder kan være modtagelige for forstyrrelser, der kan påvirke
funktionsdygtigheden.

SLUK ENHEDEN I OMRÅDER MED RESTRIKTIONER

Respekter alle restriktioner. Sluk enheden i fly samt i nærheden af
hospitalsudstyr, brændstof, kemikalier eller i sprængningsområder.

KVALIFICERET SERVICE

Dette produkt skal installeres og repareres af kvalificerede fagfolk.

TILBEHØR OG BATTERIER

Brug kun tilbehør og batterier, som er godkendt. Tilslut ikke produkter, der
ikke er kompatible.

VANDTÆTHED

Enheden er ikke vandtæt. Sørg for, at den holdes tør.

Support 5

Support

Hvis du vil lære mere om, hvordan du bruger produktet, eller hvis du er i tvivl om,
hvordan din enhed skal fungere, kan du få hjælp i brugervejledningen eller på
supportsiderne på www.nokia.com/support eller på dit lokale Nokia-websted eller på
www.nokia.mobi/support via en mobilenhed.

Hvis dette ikke hjælper, skal du benytte en af følgende fremgangsmåder:

• Genstart enheden: Sluk enheden, og tag batteriet ud. Vent cirka et minut, indsæt
batteriet igen, og tænd enheden.

• Gendan de oprindelige fabriksindstillinger, som det er forklaret i
brugervejledningen.

• Opdater regelmæssigt enhedens software, som forklaret i brugervejledningen, for
at opnå den bedste ydeevne og få eventuelle nye funktioner.

Hvis dette ikke løser problemet, skal du kontakte Nokia for at få telefonen til service
eller reparation. Se www.nokia.com/repair. Du skal altid sikkerhedskopiere dataene på
enheden, inden du sender den til reparation.

Kom godt i gang

Indsætning af SIM-kort og batteri

Sikker udtagning af batteriet. Sluk altid enheden, og frakobl opladeren, før batteriet
tages ud.

SIM-kortet og dets kontakter kan nemt blive beskadiget, hvis kortet ridses eller bøjes.
Vær derfor forsigtig, når du håndterer, indsætter eller fjerner kortet.

1 Skub bagcoveret nedad, og fjern det (1).
2Fjern batteriet (2).
3 Indsæt SIM-kortet. Sørg for, at kontaktområdet vender nedad, og at det afskårne

hjørne på SIM-kortet vender mod bunden af enheden (3, 4, 5).

4 Udskift batteriet, og sæt bagcoveret på plads (6, 7).

Indsættelse af et microSD-kort

Brug kun kompatible microSD-kort, der er godkendt af Nokia til brug med denne enhed.
Nokia benytter godkendte branchestandarder for hukommelseskort, men nogle

6 Kom godt i gang

mærker er muligvis ikke fuldt kompatible med denne enhed. Brug af ikke-kompatible
kort kan beskadige kortet, enheden og data, der er gemt på kortet.

Din telefon understøtter microSD-kort med en kapacitet op til 8 GB.

Der følger muligvis et kompatibelt hukommelseskort med enheden, og dette
hukommelseskort er muligvis allerede indsat. Hvis det ikke er tilfældet, skal du gøre
følgende:

1 Åbn coveret over slidsen til hukommelseskortet.
2 Indsæt kortet i hukommelseskortslidsen med kontaktområdet opad, og tryk, indtil

det låses på plads.

3 Luk coveret over slidsen til hukommelseskortet.

Fjernelse af microSD-kortet
Vigtigt: Tag ikke hukommelseskortet ud under en handling, når der er oprettet adgang

til det. Dette kan beskadige hukommelseskortet, enheden og de data, der er gemt på
kortet.

Du kan fjerne eller udskifte hukommelseskortet, mens telefonen er i brug. Du behøver
ikke slukke enheden, men du skal sikre dig, at der ikke er nogen programmer, som
bruger hukommelseskortet.

Opladning af batteriet

Batteriet er blevet delvist opladet på fabrikken. Hvis enheden angiver en lav opladning,
skal du gøre følgende:

Kom godt i gang 7

1 Sæt opladeren i en stikkontakt.
2 Sæt opladeren til enheden.
3 Når enheden angiver en fuld opladning, skal du først koble opladeren fra enheden

og derefter fra stikkontakten.

Det er ikke nødvendigt at oplade batteriet efter en bestemt tidsperiode, og du kan bruge
enheden, mens den oplades. Hvis batteriet er helt afladet, kan det tage flere minutter,
inden opladningsindikatoren vises på skærmen, eller inden du kan foretage opkald.

GSM-antenne

Enheden kan have indvendige eller udvendige antenner. Undgå at berøre
antenneområdet unødigt, mens antennen sender eller modtager. Hvis antennerne
berøres, kan det have indflydelse på kvaliteten af kommunikationen, og der bruges
muligvis mere strøm under driften. Dette kan nedsætte batteriets levetid.

Figuren viser GSM-antenneområdet med grå markering.

8 Kom godt i gang

Headset

Advarsel:

Når du bruger headsettet, nedsættes evnen til at høre lyde udefra. Brug ikke headsettet,
hvor det kan være til fare for din sikkerhed.

Vær særlig opmærksom på lydstyrken, hvis Nokia-AV-stikket forbindes med eksterne
enheder eller med et headset, der ikke er godkendt af Nokia til brug med denne enhed.

Tilslut ikke produkter, som skaber et udgangssignal, da dette kan skade enheden. Slut
ikke Nokia-AV-stikket til nogen spændingskilde.

Tilslutning af et USB-kabel

Tilslut et kompatibelt USB-datakabel til USB-stikket.

Hvis du vil redigere USB-indstillingerne, skal du vælge Menu > Indstillinger >

Forbindelse > USB-datakabel og den ønskede tilstand.

Magneter og magnetiske felter

Undgå, at enheden kommer for tæt på magneter eller magnetfelter.

Taster og dele

1 Ørestykke
2 Skærm
3 Valgtaster
4 Navi™-tast (navigeringstast)
5 Opkaldstast
6 Tastatur
7 Kort-tast
8 Afslutnings-/tænd-/sluktast
9 Mikrofon

Kom godt i gang 9

10 Kameralinse
11 Højttaler
12 Hul til håndledsrem
13 Headsetstik/Nokia AV-stik (3,5 mm)
14 Opladerstik
15 Udløsertast
16 Mikro-USB-kabelstik

10 Kom godt i gang

17 Slids til hukommelseskort

Adgangskoder

Sikkerhedskoden er med til at beskytte enheden mod uautoriseret brug. Den
forudindstillede kode er 12345. Du kan oprette og ændre koden og indstille enheden
til at anmode om koden. Hold koden hemmelig, og opbevar den på et sikkert sted.
Opbevar ikke koden sammen med enheden. Hvis du glemmer koden, og din enhed er
låst, skal du indlevere enheden til service. Der skal muligvis betales et gebyr, og alle
dine personlige oplysninger på enheden kan blive slettet. Kontakt et Nokia Care­servicested eller den forhandler, hvor du har købt enheden, for at få flere oplysninger.

PIN-koden, som følger med SIM-kortet, hjælper med at b eskytte kortet mod uautoriseret
brug. PIN2-koden, som følger med visse SIM-kort, skal bruges til at få adgang til
bestemte tjenester. Hvis du indtaster en forkert PIN- eller PIN2-kode tre gange i træk,
bliver du bedt om at indtaste PUK- eller PUK2-koden. Hvis du ikke har koderne, skal du
kontakte din tjenesteudbyder.

Modul-PIN-koden er nødvendig for at få adgang til oplysningerne i SIM-kortets
sikkerhedsmodul. PIN-kodesignaturen kan være nødvendig for den digitale signatur.
Spærringsadgangskoden er påkrævet, når du anvender opkaldsspærring.

Vælg Menu > Indstillinger > Sikkerhed for at angive, hvordan adgangskoder og
sikkerhedsindstillinger skal anvendes på telefonen.

Sådan tændes og slukkes telefonen

Tryk på tænd/sluk-tasten, og hold den nede.

Startskærmbillede

1 Netværkssignalstyrke
2 Status for batteriets opladning
3 Indikatorer
4 Netværksnavn eller operatørlogoet

Opkald 11

5 Ur
6 Dato (hvis startskærmbilledet vises)
7 Skærm
8 Den venstre valgtasts funktion
9 Navigeringstastens funktion
10 Den højre valgtasts funktion

Tastaturlås

Låsning af tastaturet
Vælg Menu, og tryk på * inden for 2,5 sekunder.

Oplåsning af tastaturet

Vælg Lås op, og tryk på * inden for 1,5 sekunder. Indtast låsekoden, hvis du bliver bedt
om det.

Besvarelse af et opkald, når tastaturet er låst

Tryk på opkaldstasten. Når du afslutter eller afviser et opkald, låses tastaturet
automatisk.

Indstilling af den automatiske tastaturlås

Vælg Menu > Indstillinger > Telefon > Autom. tastaturlås > Til, og angiv den
tidsperiode, hvorefter tastaturet låses.

Når enheden eller tastaturet er låst, er det muligt at r inge til det officielle alarmnummer,
der er indkodet i enhedens hukommelse.

Funktioner uden et SIM-kort

Nogle af telefonens funktioner kan bruges uden SIM-kort, f.eks. organiseringsfunktioner
og spil. Nogle funktioner vises nedtonet i menuerne og kan ikke anvendes.

Programmer kører i baggrunden

Når der kører programmer i baggrunden, øges behovet for batteristrøm, og batteriets
levetid reduceres.

Opkald

Foretagelse og besvarelse af et opkald

Foretagelse af opkald

Indtast telefonnummeret, herunder om nødvendigt lande- og områdekoden, og tryk på
opkaldstasten.

12 Indtastning af tekst

Besvarelse af et indgående opkald

Tryk på opkaldstasten.

Afvisning af et opkald

Tryk på afslutningstasten.

Justering af lydstyrken

Rul op eller ned under et telefonopkald.

Højttaler

Hvis den/det er tilgængelig, kan du vælge Højttaler eller Håndsæt for at benytte
telefonens højttaler eller ørestykke under et opkald.

Advarsel:

Længerevarende lytning ved høj lydstyrke kan beskadige hørelsen. Lyt til musik ved
moderat lydstyrke, og hold ikke enheden tæt ved øret, når højttaleren er i brug.

Genveje ved opkald

Tildeling af et telefonnummer til en taltast

Vælg Menu > Kontakter > Hurtigkald, rul til det ønskede tal (2-9), og vælg Tildel.
Indtast det ønskede nummer, eller vælg Søg og en gemt kontakt.

Aktivering af hurtigkaldsfunktionen

Vælg Menu > Indstillinger > Opkald > Hurtigkald > Til.

Foretagelse af et opkald ved hjælp af hurtigkald

Tryk på den ønskede taltast, og hold den nede i standbytilstand.

Indtastning af tekst

Teksttilstande

Du kan indtaste tekst (f.eks. når du skriver beskeder) ved hjælp af traditionel eller
intelligent tekstindtastning.

Når du skriver tekst, skal du holde Valg nede for at skifte mellem traditionel
tekstindtastning, som angives med
med

. Ikke alle sprog understøttes af intelligent tekstindtastning.

Brugen af store og små bogstaver angives med

Du kan skifte mellem store og små bogstaver ved at trykke på tasten #. Du kan skifte
fra bogstav- til taltilstand, der angives med

Numerisk. Du kan skifte fra taltilstand til bogstavtilstand ved at holde # nede.

, og intelligent tekstindtastning, som angives

, og .

, ved at holde # nede og vælge

Navigation i menuerne 13

Vælg Valg > Skriftsprog for at indstille skriftsproget.

Traditionel tekstindtastning

Tryk på en af taltasterne 2-9 gentagne gange, indtil det ønskede tegn vises. De
tilgængelige tegn afhænger af det valgte skriftsprog.

Hvis det næste bogstav, som du vil indtaste, befinder sig på den samme tast som det
aktuelle bogstav, skal du vente, indtil markøren vises, før du indtaster bogstavet.

Du kan indtaste de mest almindelige skilletegn og specialtegn ved at trykke på 1
gentagne gange. Tryk på * for at få adgang til listen over specialtegn. Tryk på 0 for at
indsætte et mellemrum.

Intelligent tekstindtastning

Intelligent tekstindtastning er baseret på en indbygget ordbog, som du også kan føje
nye ord til.

1 Påbegynd indtastningen ved hjælp af tasterne 2 til 9. Tryk kun på hver tast én gang

for at skrive et enkelt bogstav.

2 Bekræft et ord ved at rulle til højre eller tilføje et mellemrum.

• Hvis ordet ikke er korrekt, skal du trykke på * flere gange og vælge ordet på

listen.

• Hvis tegnet ? vises efter ordet, betyder det, at det ord, som du vil skrive, ikke

findes i ordbogen. Du kan føje ordet til ordbogen ved at vælge Stav. Indtast
ordet ved hjælp af traditionel tekstindtastning, og vælg Gem.

• Hvis du vil skrive et sammensat ord, skal du først skrive den første halvdel af

ordet og derefter bekræfte det ved at rulle til højre. Skriv den sidste del af ordet,
og bekræft det.

3 Begynd at skrive det næste ord.

Navigation i menuerne

Enhedens funktioner er grupperet i menuer. Ikke alle menufunktioner eller indstillinger
beskrives her.

Vælg Menu, mens startskærmbilledet vises, og vælg den ønskede menu og undermenu.

Sådan forlader du det aktuelle menuniveau

Vælg Afslut eller Tilbage.

Tilbage til startskærmbilledet

Tryk på afslutningstasten.

Ændring af menuvisningen

Vælg Menu > Valg > Hovedmenuvisning.

14 Beskeder

Beskeder

Opret og modtag beskeder, f.eks. SMS- og MMS-beskeder, med enheden.
Beskedtjenesterne kan kun bruges, hvis de understøttes af netværket eller
tjenesteudbyderen.

SMS- og MMS-beskeder

Du kan oprette en besked og f.eks. vælge at vedhæfte et billede. Telefonen ændrer
automatisk SMS-beskeden til en MMS-besked, når der er vedhæftet en fil.

SMS-beskeder

Enheden understøtter SMS-beskeder ud over grænsen for en enkelt besked. Længere
beskeder sendes som to eller flere beskeder. Tjenesteudbyderen fakturerer muligvis i
overensstemmelse hermed. Tegn med accenter eller andre specialtegn eller tegn fra
nogle sprogindstillinger fylder mere og begrænser derved det antal tegn, der kan sendes
i en enkelt besked.

Der vises det samlede antal resterende tegn og det antal beskeder, der kræves for at
kunne sende.

Det korrekte beskedcenternummer skal være gemt på enheden, for at du kan sende
beskeder. Dette nummer bliver normalt angivet automatisk via SIM-kortet.

Hvis du vil angive nummeret manuelt, skal du gøre følgende:

1Vælg Menu > Beskeder > Mere > Beskedindstil. > SMS-beskeder >

Beskedcentral.

2 Indtast det navn og nummer, du har fået af tjenesteudbyderen.

MMS-beskeder

En MMS-besked (multimediebesked) kan indeholde tekst, billeder og lyd- eller videoklip.

Kun enheder med kompatible funktioner kan modtage og vise MMS-beskeder. En
beskeds udseende kan variere afhængigt af den modtagende enhed.

Størrelsen af MMS-beskeder kan være begrænset i det trådløse netværk. Hvis det
indsatte billede overskrider denne begrænsning, kan enheden gøre billedet mindre, så
det kan sendes ved hjælp af MMS.

Vigtigt: Vær forsigtig, når du åbner beskeder. Beskeder kan indeholde skadelig
software eller på anden måde være skadelige for enheden eller pc'en.

Kontakt tjenesteudbyderen for at få oplysninger om MMS-tjenestens tilgængelighed og
om abonnementsmulighederne.

Oprettelse af en besked

1Vælg Menu > Beskeder > Opret besked.

Beskeder 15

2 Skriv beskedteksten.

Hvis du vil indsætte et specialtegn eller en smiley, skal du vælge Valg > Indsæt

symbol.

Du kan vedhæfte et objekt i beskeden ved at vælge Valg > Indsæt objekt.
Beskeden ændres automatisk til en MMS-besked.

3 Du kan tilføje modtagere ved at vælge Send til og en modtager.

Hvis du vil indtaste et telefonnummer eller en mail-adresse manuelt, skal du vælge

Nr. eller e-mail. Indtast et telefonnummer, eller vælg E-mail, og indtast en mail-

adresse.

4Vælg Send.

MMS-beskeder angives med et ikon øverst på skærmen.

Tjenesteudbyderne kan tage forskellige priser afhængigt af beskedtypen. Kontakt din
tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger.

Lynbeskeder

Lynbeskeder er SMS-beskeder, der vises straks ved modtagelsen.

Vælg Menu > Beskeder.

1Vælg Mere > Andre beskeder > Lynbesked.
2 Skriv beskeden.
3Vælg Send til og en kontakt.

Nokia Xpress-lydbeskeder

Du kan bruge MMS-funktionen til at oprette og sende en lydbesked på en nem måde.

Vælg Menu > Beskeder.

1Vælg Mere > Andre beskeder > Lydbesked. Optageren åbnes.
2Vælg
3Vælg
4Vælg Send til og en kontakt.

for at optage beskeden.
for at stoppe optagelsen.

Nokia E-mail

Få adgang til din e-mail-konto med din enhed, og læs, skriv og send e-mails. Dette e­mail-program fungerer på en anden måde end SMS-e-mail-funktionen.

Denne funktion er ikke tilgængelig i alle områder.

Du kan først bruge e-mail-funktionen, når du har en e-mail-konto hos en udbyder af e­mail-tjenester. Kontakt udbyderen af e-mail-tjenesten for at få oplysninger om
tjenestens tilgængelighed samt de korrekte indstillinger til tjenesten. Du modtager
muligvis e-mail-konfigurationsindstillingerne som en konfigurationsbesked.

16 Beskeder

E-mail-guiden

E-mail-guiden åbnes automatisk, hvis der ikke er angivet nogen indstillinger på
enheden. Vælg Menu > Beskeder og E-mail > Ny konto for at tilføje en ekstra e-mail-
konto. Følg vejledningen.

Skrivning og afsendelse af en mail

Du kan skrive din mail, inden du opretter forbindelse til mail-tjenesten.

1Vælg Menu > Beskeder > Mere > E-mail og Opret e-mail.
2 Indtast modtagerens mail-adresse, emnet og beskedteksten. Du kan vedhæfte en

fil ved at vælge Valg > Indsæt.

3 Hvis der er angivet flere mail-konti, skal du vælge den konto, som du vil sende

mailen fra.

4Vælg Send.

Læsning og besvarelse af en e-mail
Vigtigt: Vær forsigtig, når du åbner beskeder. Beskeder kan indeholde skadelig

software eller på anden måde være skadelige for enheden eller pc'en.

Vælg Menu > Beskeder.

Hentning af e-mail-overskrifter

Vælg din e-mail-konto.

Hentning af en e-mail med vedhæftede filer

Vælg en e-mail, og vælg Åbn eller Hent.

Besvarelse eller videresendelse af en e-mail

Vælg Valg > Besvar eller Videresend.

Afbrydelse af forbindelsen til e-mail-kontoen

Vælg Valg > Afbryd forbindelse. Forbindelsen til e-mail-kontoen afbrydes automatisk
efter et stykke tid uden aktivitet.

Meddelelser om ny mail

Enheden kan automatisk kontrollere din mail-konto med bestemte intervaller og sende
en meddelelse, når der modtages nye mails.

Vælg Menu > Beskeder > Mere > E-mail.

1Vælg E-mail-indstil. > Rediger postkasser.
2 Vælg din mail-konto, vælg Overførselsindstil., og vælg mellem følgende

valgmuligheder:

Kontakter 17

Postk.opdat.interval — Angiv, hvor ofte enheden skal søge efter nye mails på din

mail-konto.
Autom. hentning — Hent automatisk nye mails fra mail-kontoen.

3 Hvis du vil modtage meddelelser om nye mails, skal du vælge E-mail-indstil. >

Meddel. v. ny e-mail.

Talebeskeder

Telefonsvareren er en netværkstjeneste, som du muligvis er nødt til at oprette
abonnement på. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger.

Opkald til din telefonsvarer
Hold 1 nede.

Redigering af nummeret til din telefonsvarer

Vælg Menu > Beskeder > Mere > Talebeskeder og Telefonsvarernr.:.

Indstillinger af beskeder

Vælg Menu > Beskeder og Mere > Beskedindstil..

Vælg en af følgende indstillinger:

Generelle indstil. — Gem kopier af sendte beskeder på enheden, overskriv gamle
beskeder, hvis hukommelsen til beskeder bliver fyldt, og angiv andre indstillinger for
beskeder.

SMS-beskeder — Tillad brug af leveringsrapporter, opret beskedcentraler til SMS­beskeder og SMS-e-mails, vælg typen af tegnunderstøttelse, og angiv andre indstillinger
for SMS-beskeder.

MMS-beskeder — Tillad brug af leveringsrapporter, angiv, hvordan MMS-beskeder skal
se ud, tillad modtagelse af MMS-beskeder og reklamer, og angiv andre indstillinger for
MMS-beskeder.

Tjenestebeskeder — Aktivér tjenestebeskeder, og angiv indstillinger for
tjenestebeskeder.

Kontakter

Du kan gemme navne og telefonnumre i enhedens hukommelse og på SIM-kortet. I
enhedens hukommelse kan du gemme kontakter sammen med numre og
tekstelementer. Navne og numre, der er gemt på SIM-kortet, angives med

Vælg Menu > Kontakter > Navne.

Tilføjelse af en kontakt

Vælg Valg > Tilføj ny kontakt.

.

18 Opkaldslog

Tilføjelse af oplysninger om en kontakt

Sørg for, at den anvendte hukommelse er enten Telefon eller Telefon og SIM. Rul til
en kontakt, og vælg Detaljer > Valg > Tilføj detalje.

Søgning efter en kontakt

Vælg Navne. Rul gennem listen over kontakter, eller indtast de første tegn i kontaktens
navn.

Kopiering af en kontakt mellem enhedens hukommelse og SIM-kortet

Vælg Navne, rul til kontakten, og vælg Valg > Mere > Kopiér kontakt. Der kan kun
gemmes ét telefonnummer under hvert navn på SIM-kortet.

Hvis du vil vælge SIM-korthukommelsen eller enhedens hukommelse til dine kontakter,
vælge visningen af navne og numre på listen over kontakter og se
hukommelseskapaciteten for kontakter, skal du vælge Indstillinger og derefter vælge
den ønskede valgmulighed.

Du kan sende og modtage en persons kontaktoplysninger som visitkort fra en
kompatibel enhed, der understøtter vCard-standarden.

Afsendelse af et visitkort

Vælg en kontakt, vælg Valg > Mere > Visitkort, og vælg afsendelsestypen.

Opkaldslog

Hvis du vil se oplysningerne om dine opkald, beskeder og data samt om synkronisering,
skal du vælge Menu > Log og vælge en af de tilgængelige indstillinger.

Bemærk: Den egentlige fakturering af samtaler og tjenester kan variere afhængigt af
netværksfunktioner, afrunding ved afregning, skatter osv.

Indstillinger

Profiler

Venter du på et opkald et sted, hvor du ikke kan lade enheden ringe? Du kan benytte
forskellige indstillingsgrupper, der kaldes profiler, som kan tilpasses med ringetoner til
forskellige situationer og miljøer.

Vælg Menu > Indstillinger > Profiler.

Vælg den ønskede profil, og vælg en af følgende valgmuligheder:

Aktivér — Aktivér profilen.
Tilpas — Rediger profilindstillingerne.

Indstillinger 19

Tidsindstillet — Indstil profilen til at være aktiv indtil et bestemt tidspunkt. Når

tidsperioden for profilen udløber, aktiveres den tidligere profil, der ikke var
tidsindstillet.

Toner

Du kan ændre toneindstillingerne for den valgte aktive profil.

Vælg Menu > Indstillinger > Toner. De samme indstillinger findes i menuen

Profiler.

Skærm

Hvis du vil se eller ændre baggrunden, skriftstørrelsen eller andre funktioner på
enhedens skærm, skal du vælge Menu > Indstillinger > Skærm.

Dato og ur

Vælg Menu > Indstillinger > Dato og ur.

Indstilling af dato og ur

Vælg Indstil dato og ur.

Indstilling af dato- og tidsformat

Vælg Dato- og tidsformat.

Automatisk opdatering af klokkeslættet til den aktuelle tidszone

Vælg Autoopdat. af tid (netværkstjeneste).

Genveje

Med personlige genveje får du hurtig adgang til de funktioner på telefonen, som du ofte
anvender.

Vælg Menu > Indstillinger > Person. genveje.

Tilknytning af telefonfunktioner til bestemte taster

Vælg Højre valgtast eller Venstre valgtast, og vælg en funktion på listen.

Valg af genvejsfunktioner til navigeringstasten

Vælg Navigeringstast. Rul i den ønskede retning, og vælg Skift eller Tildel og en
funktion fra listen.

Synkronisering og sikkerhedskopiering

Vælg Menu > Indstillinger > Synk. og si.kopi.

Vælg mellem følgende valgmuligheder:

20 Indstillinger

Synkronisering — Op re t e n sik ke rh eds ko pi af di ne pe rso nl ig e dat a p å e n No ki a- ser ve r.

Inden du begynder at sikkerhedskopiere data, skal du konfigurere din My Nokia-konto.
Vælg Opret forbindelse. Herefter bliver du hjulpet gennem
sikkerhedskopieringsprocessen.

Telefonskift — Synkroniser eller kopiér de valgte data, f.eks. dine kontakter,
kalenderposter, noter eller beskeder, mellem din enhed og en anden enhed.

Ny sikkerh.kopi — Sikkerhedskopiér de valgte data.
Gendan indhold — Gendan data fra en sikkerhedskopi. Du kan få vist oplysninger om

en sikkerhedskopi ved at vælge Valg > Detaljer.
Flyt data — Synkroniser eller kopiér de valgte data mellem din enhed og en

netværksserver (netværkstjeneste).

Forbindelse

Telefonen indeholder flere funktioner til oprettelse af forbindelse til andre enheder for
at sende og modtage data.

Trådløs Bluetooth-teknologi

Med Bluetooth-teknologi kan du ved hjælp af radiobølger oprette forbindelse mellem
din enhed og en kompatibel Bluetooth-enhed eller kompatibelt Bluetooth-tilbehør
inden for en radius af 10 meter.

Vælg Menu > Indstillinger > Forbindelse > Bluetooth.

Opsætning af en Bluetooth-forbindelse

1Vælg Telefonens navn, og indtast et navn på enheden.
2Vælg Bluetooth > Til.
3 Hvis du vil forbinde enheden med lydtilbehør, skal du vælge Tilslut lydtilbehør og

den enhed, du vil oprette forbindelse til.

4 Hvis du vil oprette en binding fra enheden til en Bluetooth-enhed, der er inden for

rækkevidde, skal du vælge Forbundne enheder > Tilføj ny enhed.
Rul til en registreret enhed, og vælg Tilføj.
Indtast en adgangskode (op til 16 tegn) på enheden, og tillad forbindelsen på den

anden Bluetooth-enhed.

Hvis du er bekymret for sikkerheden, skal du deaktivere Bluetooth-funktionen eller
indstille Telefons synlighed til Skjult. Acceptér kun Bluetooth-kommunikation fra
personer, du har tillid til.

Tilslutning af pc'en til internettet

Du kan bruge Bluetooth-teknologi til at oprette forbindelse mellem din kompatible pc
og internettet uden PC Suite-softwaren. Enheden skal kunne oprette forbindelse til
internettet (netværkstjeneste), og din pc skal understøtte Bluetooth-teknologi. Når der
er oprettet forbindelse til enhedens NAP-tjeneste (netværksadgangspunkt), og der er

angiver, at Bluetooth-forbindelsen er aktiv.

Indstillinger 21

oprettet en binding til pc'en, åbnes der automatisk en pakkedataforbindelse til
internettet på telefonen.

Denne enhed er kompatibel med Bluetooth-specifikationen 2,0 + EDR, der understøtter
følgende profiler: generel adgang, håndfri, headset, objekt-push, filoverførsel, netværk
via modem, seriel port, SIM-adgang og generel objektudveksling. Indbyrdes
anvendelighed med andre enheder, der understøtter Bluetooth-teknologi, sikres ved at
bruge tilbehør, som er godkendt af Nokia til denne model. Kontakt producenterne af
andre enheder for at få at vide, om de er kompatible med denne enhed.

Funktioner, der bruger Bluetooth-teknologi, øger behovet for batteristrøm og reducerer
batteriets levetid.

Pakkedata

GPRS (General Packet Radio Service) er en netværkstjeneste, der gør det muligt at
anvende mobiltelefoner til at sende og modtage data via et IP-baseret netværk (Internet
Protocol).

Vælg Menu > Indstillinger > Forbindelse > Pakkedata > Pakkedataforb. for at
definere, hvordan tjenesten skal bruges, og vælg mellem følgende valgmuligheder:

Efter behov — for at oprette en pakkedataforbindelse, når et program har behov for
det. Forbindelsen lukkes, når programmet afsluttes.

Altid online — for automatisk at oprette forbindelse til et pakkedatanetværk, når
telefonen tændes.

Opkald og telefon

Vælg Menu > Indstillinger > Opkald.

Viderestilling af indgående opkald

Vælg Omstilling (netværkstjeneste). Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere
oplysninger.

Automatisk genopkald ti gange efter et mislykket opkaldsforsøg

Vælg Automat. genopkald > Til.

Meddelelse om indgående opkald under et igangværende opkald

Vælg Banke på > Aktivér (netværkstjeneste).

Sådan vises eller skjules dit telefonnummer for den person, du ringer til

Vælg Send eget opk.-id (netværkstjeneste).

Vælg Menu > Indstillinger > Telefon.

Indstilling af sproget på skærmen

Vælg Sprogindstillinger > Sprog på telefon.

22 Operatørmenu

Tilbehør

Menuen er kun tilgængelig, hvis enheden er eller har været tilsluttet et kompatibelt
tilbehørsprodukt.

Vælg Menu > Indstillinger > Tilbehør. Vælg et tilbehørsprodukt og en indstilling,
afhængigt af det valgte tilbehør.

Konfiguration

Du kan konfigurere telefonen med indstillinger, som er nødvendige for at bruge visse
tjenester. Tjenesteudbyderen sender dig muligvis også disse indstillinger.

Vælg Menu > Indstillinger > Konfiguration, og vælg mellem følgende
valgmuligheder:

Stand.konfig.indstil. — for at få vist de tjenesteudbydere, der er gemt på telefonen
og angive en standardtjenesteudbyder.

Ak. stand. i alle pgr. — for at aktivere standardkonfigurationsindstillingerne for
understøttede programmer.

Foretrukket adg.pkt. — for at få vist de gemte adgangspunkter.
Enhedsstyringsindst. — for at tillade eller forhindre, at telefonen modtager

softwareopdateringer. Afhængigt af din telefon er det ikke sikkert, at denne
valgmulighed er tilgængelig.

Personlige indstil. — for at føje nye personlige konti til forskellige tjenester manuelt
og aktivere eller slette dem. Vælg Tilføj eller Valg > Tilføj ny/nyt for at tilføje en ny
personlig konto. Vælg tjenestetypen, og angiv derefter de påkrævede parametre. Du
kan aktivere en personlig konto ved at rulle til den og vælge Valg > Aktivér.

Gendannelse af fabriksindstillinger

Hvis du vil gendanne fabriksindstillingerne på telefonen, skal du vælge Menu >

Indstillinger > Gend. fabr.inds. og vælge en af følgende valgmuligheder:

Kun indstillinger — for at nulstille alle brugervalgte indstillinger uden at slette

personlige data.
Alt — for at nulstille alle brugervalgte indstillinger og slette alle personlige data, f.eks.

kontakter, beskeder, mediefiler og aktiveringsnøgler.

Operatørmenu

Få adgang til en portal med tjenester, som udbydes af netværksoperatøren. Kontakt
netværksoperatøren, hvis du ønsker yderligere oplysninger. Operatøren kan opdatere
denne menu med en tjenestebesked.

Galleri

I Galleri kan du håndtere billeder, videoklip og musikfiler.

Programmer 23

Visning af indholdet i Galleri

Vælg Menu > Galleri.

Programmer

Alarm

Du kan indstille en alarm til at gå i gang på et bestemt tidspunkt.

Indstilling af alarmen

1Vælg Menu > Programmer > Alarm.
2 Indstil alarmen, og indtast alarmtidspunktet.
3 Du kan indstille en alarm til bestemte ugedage ved at vælge Gentag: > Til og vælge

dagene.

4 Vælg alarmtonen. Hvis du vælger radioen som alarmtone, skal du tilslutte

headsettet til enheden.

5 Angiv, hvor længe alarmen skal udsættes, og vælg Gem.

Afbrydelse af alarmen

Vælg Stop. Hvis du lader alarmen lyde i et minut eller vælger Udsæt, afbrydes alarmen
i den tid, du har valgt som udsættelsestid, hvorefter den starter igen.

Kalender og opgaveliste

Vælg Menu > Kalender. Den aktuelle dag vises med en ramme. Hvis der er angivet en
eller flere noter for en dag, vises datoen med fed skrift.

Tilføjelse af en kalendernote

Rul til datoen, og vælg Valg > Opret note.

Visning af detaljer om en note

Rul til en note, og vælg Vis.

Sletning af alle noter i kalenderen

Vælg Valg > Slet noter > Alle noter.

Visning af opgavelisten

Vælg Menu > Programmer > Opgaveliste.

Opgavelisten vises og sorteres efter prioritet. Du kan tilføje, slette eller sende en note,
markere noten som udført eller sortere opgavelisten efter deadline ved at vælge Valg.

Tilbehør

Din enhed kan indeholde spil og Java™-programmer, der er designet specifikt til
enheden.

24 Programmer

Vælg Menu > Programmer > Tilbehør.

Åbning af et spil eller et program

Vælg Spil, Samling eller Hukommelseskort, og vælg et spil eller et program.

Få vist størrelsen på den tilgængelige hukommelse for spil og programmer

Vælg Valg > Hukommelsesstatus.

Hentning af et spil eller et program

Vælg Valg > Overførsler > Spiloverførsler eller Programoverførsler.

Enheden understøtter J2ME™ Java-programmer. Kontrollér, at programmet er
kompatibelt med enheden, før du henter det.

Vigtigt: Installer og anvend kun programmer og anden software fra pålidelige kilder,
f.eks. programmer med certifikatet Symbian Signed eller programmer, der er godkendt
som Java Verified™.

De programmer, du henter, kan gemmes i Galleri i stedet for Programmer.

Kamera og video

Enheden understøtter en opløsning ved billedoptagelse på 1200 x 1600 pixel.

Kameratilstand

Brug af stillbilledfunktionen

Tryk på udløsertasten, mens startskærmbilledet vises.

Zoom ind eller ud

Rul op eller ned.

Sådan tages et billede

Tryk på udløsertasten.

Indstilling af visningstilstand og -tid

Vælg Valg > Indstillinger > Billedvisningstid.

Hvis du vil aktivere selvudløseren eller tage billeder i hurtig rækkefølge, skal du vælge

Valg og den ønskede indstilling.

Videotilstand

Brug af videofunktionen

Tryk på udløsertasten, og hold den nede.

Programmer 25

Optagelse af et videoklip

Tryk på udløsertasten.

Skift mellem kamera- og videotilstand

Rul til venstre eller højre i kamera- eller videotilstand.

FM-radio

FM-radioen er afhængig af en anden antenne end den trådløse enheds antenne. Der skal
sluttes et kompatibelt headset eller kompatibelt tilbehør til enheden, for at FM-radioen
kan fungere korrekt.

Advarsel:

Længerevarende lytning ved høj lydstyrke kan beskadige hørelsen. Lyt til musik ved
moderat lydstyrke, og hold ikke enheden tæt ved øret, når højttaleren er i brug.

Vælg Menu > Programmer > Radio, eller tryk på *, og hold den nede, mens
startskærmbilledet vises.

Søgning efter en tilstødende station

Tryk navigeringstasten til venstre eller højre, og hold den nede.

Sådan gemmes en station

Stil ind på den ønskede station, og vælg Valg > Gem station.

Skift mellem gemte stationer

Rul til venstre eller højre for at skifte mellem stationer, eller tryk på den taltast, som
den ønskede station er tilknyttet i hukommelsen.

Justering af lydstyrken

Rul op eller ned.

Lad radioen spille i baggrunden

Tryk på afslutningstasten.

Lukning af radioen

Tryk på afslutningstasten, og hold den nede.

Optager

Vælg Menu > Programmer > Optager.

Start af optagelsen

Vælg ikonet for optagelse.

26 Programmer

Start af optagelse under et opkald

Vælg Valg > Mere > Optag. Når du optager et opkald, skal du holde telefonen i den
normale position tæt ved øret. Optagelsen gemmes i mappen Optagelser i Galleri.

Afspilning af den seneste optagelse

Vælg Valg > Afspil seneste.

Afsendelse af den seneste optagelse i en MMS-besked

Vælg Valg > Send seneste.

Medieafspiller

Enheden har en medieafspiller, så du kan lytte til sange eller andre MP3- eller AAC­lydfiler.

Advarsel:

Længerevarende lytning ved høj lydstyrke kan beskadige hørelsen. Lyt til musik ved
moderat lydstyrke, og hold ikke enheden tæt ved øret, når højttaleren er i brug.

Vælg Menu > Programmer > Medieafspiller.

Start eller midlertidigt stop af afspilning

Tryk på navigeringstasten.

Sådan springer du til starten på den aktuelle sang

Rul til venstre.

Sådan springer du til forrige sang

Rul til venstre to gange.

Sådan springer du til næste sang

Rul til højre.

Tilbagespoling af den aktuelle sang

Tryk navigeringstasten til venstre, og hold den nede.

Fremadspoling af den aktuelle sang

Tryk navigeringstasten til højre, og hold den nede.

Justering af lydstyrken

Rul op eller ned.

Sådan slår du lyden til eller fra for medieafspilleren
Tryk på #.

Kort 27

Lad medieafspilleren spille i baggrunden

Tryk på afslutningstasten.

Lukning af medieafspilleren

Tryk på afslutningstasten, og hold den nede.

Kort

Programmet Kort giver dig mulighed for at anvende kort over forskellige byer og lande,
søge efter adresser og forskellige steder af interesse, planlægge ruter fra et sted til et
andet, se din aktuelle position på kortet, hvis du har en GPS-forbindelse, og gemme
steder og sende dem til kompatible enheder. Du skal muligvis købe en licens til en
navigationstjeneste med talevejledning. Denne tjeneste kan ikke benyttes i alle lande
eller områder.

Om Kort

Hvis der findes kort på din enhed eller på et indsat hukommelseskort, kan du søge på
disse kort uden en internetforbindelse. Når du navigerer til et område, der ikke er
dækket af de kort, som du allerede har hentet til enheden, hentes der automatisk et
kort over området på internettet. Du bliver muligvis bedt om at vælge et adgangspunkt,
der skal bruges til internetforbindelsen.

Når du henter kort, kan det medføre, at der overføres store mængder data via din
tjenesteudbyders netværk. Kontakt tjenesteudbyderen for at få yderligere oplysninger
om, hvad dataoverførsel koster.

Du kan også hente kort til enheden med pc-softwaren Nokia Map Loader. Hvis du vil
installere Nokia Map Loader på en kompatibel pc, skal du gå ind på www.nokia.com/
maps.

Vælg Menu > Programmer > Kort, og vælg en af følgende indstillinger:

Sidste kort — Åbn det sidst viste kort.
Søg efter adr. — Søg efter en bestemt adresse.
Gemte steder — Find et sted, du har gemt på enheden.
Seneste steder — Få vist de steder, du har søgt efter.
Aktuel position — Få vist din aktuelle position, hvis der er en tilgængelig GPS-

forbindelse.

Planlæg rute — Planlæg en rute.
Ekstra tjenester — Køb en licens til navigation. De tilgængelige valgmuligheder kan

variere.
Indstillinger — Angiv indstillingerne.

Næsten al digital kartografi er til en vis grad unøjagtig og ufuldstændig. Vær aldrig
udelukkende afhængig af den kartografi, som du overfører til denne enhed.

28 Kort

Nokia Map Loader

Med pc-programmet Nokia Map Loader kan du hente kort og talevejledningsfiler på
internettet. Der skal være indsat et hukommelseskort med tilstrækkelig ledig
hukommelse i enheden. Du skal have brugt programmet Kort mindst én gang, før du
kan bruge Nokia Map Loader, fordi Nokia Map Loader anvender oplysningerne i Kort til
at kontrollere, hvilken version af kortene der skal hentes.

Hvis du vil installere Nokia Map loader, skal du gå til www.nokia.com/maps og følge
vejledningen.

Hentning af kort med Nokia Map Loader

1 Tilslut enheden til computeren ved hjælp af et kompatibelt USB-datakabel eller en

Bluetooth-forbindelse. Hvis du bruger et datakabel, skal du vælge PC Suite som USB-

forbindelsesmetode.
2 Åbn Nokia Map Loader på computeren.
3 Vælg et kontinent og et land eller et område.
4 Vælg de ønskede kort eller tjenester, og hent dem, og installer dem på enheden.

Under tjenestefanen i Nokia Map Loader kan du hente kort og købe rejseguider samt
licenser til navigationstjenester og trafikoplysninger.

Om GPS

GPS (Global Positioning System) drives af den amerikanske regering, der alene er
ansvarlig for dets nøjagtighed og vedligeholdelse. Nøjagtigheden af positionsdata kan
blive påvirket af justeringer af GPS-satellitter foretaget af den amerikanske regering og
er underkastet ændringer i henhold til det amerikanske forsvarsministeriums civile GPS­politik og den føderale radionavigationsplan (Federal Radionavigation Plan).
Nøjagtigheden kan også blive påvirket af ugunstige satellitpositioner.
Tilgængeligheden og kvaliteten af GPS-signaler kan påvirkes af din position, bygninger,
naturlige forhindringer og vejrforhold. GPS-signaler er muligvis ikke tilgængelige i
bygninger eller under jorden, og de kan blive svækket af materialer som beton og metal.

GPS bør ikke benyttes til præcise positionsmålinger, og du bør aldrig udelukkende være
afhængig af positionsdata fra GPS-modtageren og trådløse radionetværk i forbindelse
med positionsbestemmelse eller navigation.

Triptælleren har begrænset nøjagtighed, og der kan forekomme afrundingsfejl.
Nøjagtigheden kan også påvirkes af GPS-signalernes tilgængelighed og kvalitet.

GPS-modtager

Enheden har en indvendig GPS-modtager. For at få det bedste signal fra satellitterne
skal enheden placeres, så den har frit udsyn til himlen.

Du kan bruge GPS-funktionen til at understøtte programmet Kort. Du kan få oplyst din
position og få målt afstande.

Kort 29

Navigation til din destination

Du kan opgradere Kort til et komplet navigationssystem, der kan bruges i bil eller til
fods. Du skal bruge en områdelicens til det komplette navigationssystem.
Navigationssystemet til bilister har talevejledning. Navigationssystemet til fodgængere
anvender en hastighedsgrænse på 30 km/t og har ingen talevejledning.
Navigationstjenesten kan ikke benyttes i alle lande og områder. Du kan finde flere
oplysninger på dit lokale Nokia-websted.

Køb af en navigationslicens

Vælg Ekstra tjenester. Licensen er områdespecifik og kan kun bruges i det valgte
område.

Navigation til destinationen

1Vælg Planlæg rute, og opret en rute.
2Vælg Valg > Vis rute > Valg > Start navigation.
3 Acceptér den viste ansvarsfraskrivelse.
4 Vælg sprog til talevejledningen, hvis du bliver bedt om det.

Hvis du bevæger dig væk fra den angivne rute, planlægger enheden automatisk en ny
rute.

Gentagelse af talevejledningen

Vælg Gentag.

Deaktivering af talevejledningen

Vælg Valg > Lyd fra.

Sådan stoppes navigationen

Vælg Stop.

Navigation til fods

Vælg Indstillinger > Ruteindstillinger > Rutevalg > Til fods. Hermed optimeres de
ruter, du opretter til navigation til fods.

30 Web eller internet

Web eller internet

Du kan få adgang til forskellige internettjenester med telefonens browser. Visningen af
internetsiderne kan variere afhængigt af skærmstørrelsen. Du kan muligvis ikke se alle
detaljer på internetsiderne.

Afhængigt af din telefon vises webbrowsing-funktionen som web eller internet i
menuen, herefter kaldet web.

Vigtigt: Brug kun tjenester, som du har tillid til, og som tilbyder tilstrækkelig sikkerhed
og beskyttelse mod skadelig software.

Kontakt din tjenesteudbyder for at få oplysninger om disse tjenester og priser samt
instruktioner.

Du modtager muligvis de konfigurationsindstillinger, som kræves til brug af internettet,
som en konfigurationsbesked fra din tjenesteudbyder.

Opret forbindelse til en webtjeneste

Vælg Menu > Internet > Startside. Eller hold 0 nede i standbytilstand.

Når du har fået forbindelse til tjenesten, kan du begynde at gennemse tjenestens sider.
Telefontasterne kan fungere forskelligt i forskellige tjenester. Følg tekstvejledningen
på telefonens skærm. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger.

SIM-tjenester

SIM-kortet giver muligvis adgang til flere tjenester. Du kan kun åbne denne menu, hvis
det understøttes af SIM-kortet. Menuens navn og indhold afhænger af de tilgængelige
tjenester.

Grønne tip

Her får du nogle tip til, hvordan du kan være med til at beskytte miljøet.

Spar energi

Når batteriet er fuldt opladet, og du har koblet opladeren fra enheden, skal du trække
stikket fra opladeren ud af stikkontakten.

Det er ikke nødvendigt at oplade batteriet så tit, hvis du gør følgende:

Grønne tip 31

• Luk og deaktiver programmer, tjenester og forbindelser, du ikke bruger.

• Reducer skærmens lysstyrke.

• Indstil enheden, så den skifter til strømsparertilstand, efter den kortest mulige

periode uden aktivitet, hvis denne indstilling er tilgængelig på enheden.

• Deaktiver lyde, der ikke er nødvendige, f.eks. tastatur- og ringetoner.

Genbrug

Det er muligt at genbruge de fleste af de materialer, som en Nokia-telefon består af. Du
kan se, hvordan du kan genbruge dine Nokia-produkter, på www.nokia.com/
werecycle, eller på www.nokia.mobi/werecycle med en mobilenhed.

Aflever emballage og brugervejledninger til genbrug i de genbrugsordninger, der findes
i dit lokalområde.

Flere oplysninger

Du kan finde flere miljørelaterede oplysninger om enheden på www.nokia.com/
ecodeclaration.

32 Generelle oplysninger

Generelle oplysninger
Om enheden

Den trådløse enhed, der er beskrevet i denne vejledning, er
godkendt til brug på (E)GSM-netværk på 850, 900, 1800 og
1900 MHz. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere
oplysninger om netværk.

Der kan være forudinstallerede bogmærker og links til
websteder fra tredjeparter på enheden, og du kan muligvis
få adgang til websteder fra tredjeparter med enheden. Disse
websteder er ikke tilknyttet Nokia, og Nokia hverken
godkender eller tager ansvaret for dem. Hvis du opretter
adgang til sådanne websteder, skal du tage forholdsregler
med hensyn til sikkerhed og indhold.

Advarsel:

Enheden skal være tændt, for at alle andre funktioner end
alarmfunktionen kan bruges. Tænd ikke enheden, når
anvendelse af trådløse enheder kan forårsage forstyrrelser
eller fare.

Når du bruger denne enhed, skal du overholde alle love og
respektere lokal skik og brug samt andres privatliv og
rettigheder, herunder også ophavsrettigheder. Ophavsretlig
beskyttelse kan forhindre, at visse typer billeder, musik og
andet indhold kopieres, ændres eller overføres.

Tag sikkerhedskopier, eller før en skriftlig protokol over alle
vigtige oplysninger, der er gemt på enhe den.

Ved tilslutning til andet udstyr er det vigtigt at læse
sikkerhedsforskrifterne i brugervejledningen til det udstyr,
der skal tilsluttes. Tilslut ikke produkter, der ikke er
kompatible.

Billederne i denne vejledning kan se anderledes ud end på
enhedens skærm.

Andre vigtige oplysninger om enheden finder du i
brugervejledningen.

Netværkstjenester

Du s kal v ære t ilm eldt hos e n udb yder af tr ådlø se tj enes ter f or
at kunne bruge enheden. Nogle funktioner er ikke
tilgængelige på alle netværk. Andre funktioner kræver
muligvis, at du indgår særlige aftaler med din udbyder, før
du kan bruge dem. Netværkstjenester medfører overførsel af
data. Kontakt din tjenesteudbyder for at få oplysninger om
priser på dit hjemmenetværk og på andre netværk. Din
tjenesteudbyder kan oplyse dig om priserne. På nogle
netværk kan der være begrænsninger, der har indflydelse på,
hvordan du kan bruge visse funktioner på enheden, som
kræver netværksunderstøttelse, f.eks. understøttelse af
specifikke teknologier som WAP 2.0-protokoller (HTTP og
SSL), der kører på TCP/IP-protokoller, og sprogafhængige
tegn.

Din tjenesteudbyder kan have anmodet om, at bestemte
funktioner på enheden slås fra eller ikke aktiveres. Hvis dette
er tilfældet, vises funktionerne ikke i enhedens menu. Nogle
elementer på enheden kan også være tilpasset, f.eks.
menunavne, menurækkefølge og ikoner.

Delt hukommelse

Følgende funktioner på denne enhed kan dele hukommelse:
MMS-beskeder, e-mail-p rogram, chat. Brugen af en eller flere
af disse funktioner kan reducere den ledige hukommelse for
de resterende funktioner. Hvis der vises en meddelelse på
enheden om, at hukommelsen er fuld, skal du slette nogle af
de oplysninger, der er gemt i den delte hukommelse.

Styring af digitale rettigheder

Ejere af indhold kan bruge forskellig teknologi til styring af
digitale rettigheder (DRM) for at beskytte deres
immaterialrettigheder, herunder ophavsrettigheder.
Enheden bruger forskellige typer DRM-software til at få
adgang til DRM-beskyttet indhold. Med denne enhed kan du
få adgang til indhold, der er be skyttet med WMDRM 10, OMA
DRM 1.0, OMA DRM 1.0-fjernlåsning og OMA DRM 2.0. Hvis en
bestemt type DRM-software ikke beskytter indholdet, kan
ejerne af indholdet bede om at få denne DRM-softwares
mulighed for at få adgang til nyt DRM-beskyttet indhold
tilbagekaldt. Tilbagekaldelse kan også forhindre, at DRM­beskyttet indhold, der allerede findes på enheden, fornys.
Tilbagekaldelse af sådan DRM-software påvirker ikke brugen
af indhold, der er beskyttet med andre DRM-typer, eller brug
af indhold, der ikke er DRM-beskyttet.

Tilbehør

Advarsel:

Brug kun batterier, opladere og tilbehør, der er godkendt af
Nokia til brug med denne bestemte model. Brug af andre
typer kan være farlig og kan medføre, at en eventuel
godkendelse eller garanti bortfalder. Især ved anvendelse af
ikke-godkendte opladere eller batterier kan der opstå risiko
for brand, eksplosion, lækage eller andre farer.

Kontakt din forhandler for at få oplysninger om godkendt
tilbehør. Når du fjerner netledningen fra tilbehøret, skal du
trække i stikket, ikke i ledningen.

Batteri
Oplysninger om batteri og oplader

Enheden får strøm fra et genopladeligt batteri. Denne enhed
skal bruges sammen med BL-5C-batteriet. Nokia kan
producere yderligere batterimodeller, som kan bruges til
denne enhed. Denne enhed skal have strøm fra følgende
opladere: AC-3. Modelnummeret på opladeren kan variere,
afhængigt af stiktypen. Stiktypen er angivet med en af
følgende koder: E, EB, X, AR, U, A, C, K eller UB.

Selvom batteriet kan oplades og aflades hundredvis af gange,
har det en begrænset levetid. Når tale- og standbytiderne

Vedligeholdelse af enheden 33

bliver væsentligt kortere end normalt, skal du udskifte
batteriet. Brug kun batterier, der er godkendt af Nokia, og
oplad kun batteriet me d opladere, der er godkendt af Nokia
og egnet til denne enhed.

Hvis det er første gang, et batteri anvendes, eller hvis
batteriet ikke har været anvendt i en længere periode, kan
det være nødvendigt at tilslutte opladeren og derefter
frakoble den og tilslutte den igen for at star te opladningen
af batteriet. Hvis batteriet er helt afladet, kan det tage flere
minutter, inden opladningsindikatoren vises på skærmen,
eller inden du kan foretage opkald.

Sikker udtagning af batteriet. Sluk altid enheden, og frakobl
opladeren, før batteriet tages ud.

Korrekt opladning. Frakobl opladeren fra stikkontakten og
enheden, når den ikke bruges. Lad aldrig et fuldt ladet batteri
være tilsluttet en oplader, da overopladning kan forkorte
batteriets levetid. Hvis et fuldt ladet batteri ikke bliver
anvendt, vil det miste ladningen med tiden.

Undgå ekstreme tempe raturer. Batteriet bør altid opbevares
ved mellem 15° C og 25° C. Ekstreme temperaturer reducerer
batteriets kapacitet og levetid. En enhed med et varmt eller
koldt batteri kan midlertidigt gå ud af drift. Batteriers
funktionsdygtighed forringes væsentligt ved temperaturer et
stykke under 0° C.

Undgå kortslutning. Der kan forekomme utilsigtet
kortslutning, hvis en metalgenstand, f.eks. en mønt, clips
eller kuglepen, forårsager direkte forbindelse mellem den
positive (+) og negative (-) pol på batteriet. Disse ser ud som
metalstrimler på batt eriet. Det kan f.eks. ske, når du bærer et
ekstra batteri i en lomme eller taske. Hvis polerne kortsluttes,
kan batteriet eller metalgenstanden tage skade.

Bortskaffelse. Brænd ikke batterier, da de kan eksplodere.
Batterier skal destrueres i henhold til gældende regler.
Indlever batterierne til genbrug, hvis det er muligt. Smid ikke
batterier ud sammen med husholdningsaffaldet.

Lækage. Celler eller batterier må ikke skilles ad, skæres i,
åbnes, bøjes, punkteres eller beskadiges. Hvis batteriet
lækker, må væsken ikke komme i kontakt med huden eller
øjnene. Hvis det sker, skal du straks skylle de berørte områder
med vand eller søge læge.

Beskadigelse. Batteriet må ikke ændres eller reproduceres,
og der må ikke indsættes fremmedlegemer i det. Batteriet
må heller ikke nedsænkes i eller udsættes for vand eller andre
væsker. Batterier kan eksplodere, hvis de er beskadiget.

Korrekt brug. Brug kun batteriet til dets påtænkte formål.
Forkert brug af batteriet kan resultere i brand, eksplosion
eller anden fare. Hvis du kommer til at tabe enheden eller
ba tte ri et , is ær på e n h ård ov erf la de , og du men er , at ba tte ri et
er blevet beskadiget, skal du indlevere det til undersøgelse
på et servicecenter, før du fortsætter med at bruge det. Benyt

ikke en beskadiget oplader eller et beskadiget batteri.
Opbevar batteriet utilgængeligt for små børn.

Retningslinjer for ægthedsbekræftelse af Nokia­batterier

Brug altid kun originale Nokia-batterier af hensyn til din egen
sikkerhed. Hvis du vil sikre dig, at du får et originalt Nokia­batteri, skal du købe det hos et godkendt Nokia-servicecenter
eller en godkendt Nokia-forhandler og kontrollere
hologrametiketten ved hjælp af nedenstående trin.

Godkendelse af hologram

1 Når du kigger på hologrametiketten, skal du kunne se

Nokia-symbolet med de to hænder fra én vinkel og
logoet for originalt Nokia-ekstraudstyr fra en anden
vinkel.

2 Når du vipper hologrammet i en vinkel til venstre, højre,

ned og op, skal du kunne se henholdsvis 1, 2, 3 og 4
prikker på hver side.

Selvom batteriet består testen i alle trin, er det ingen garanti
for, at batteriet er ægte. Hvis du ikke kan få bekræftet, at
batteriet er ægte, eller hvis du har den mindste mistanke om,
at Nokia-batteriet med hologrametiketten ikke er et ægte
Nokia-batteri, skal du ikke bruge batteriet, men kontakte det
nærmeste autorise rede Nokia-servicecenter eller de n
nærmeste forhandle r.

Yderligere oplysninger om originale Nokia-batterier finder du
på www.nokia.com/battery.

Vedligeholdelse af enheden

Enheden er et stykke avanceret teknologi udformet i et
gennemtænkt design, og den skal behandles med

34 Yderligere sikkerhedsoplysninger

varsomhed. Følgende forslag er med til at beskytte din
garantidækning.

• Enheden må ikke blive våd. Nedbør, fugt og alle typer

af væsker eller fugtighed kan indeholde mineraler, der

korroderer elektroniske kredsløb. Hvis enheden bliver

våd, skal du tage batteriet ud og lade enheden tørre

fuldstændigt, inden batteriet indsættes igen.

• Enheden må ikke anvendes eller opbevares i støvede,

snavsede omgivelser. De bevægelige dele og

elektroniske komponenter kan blive beskadiget.

• Enheden må ikke opbevares ved høje eller lave

temperaturer. Høje temperaturer kan forkorte det

elektroniske udstyrs levetid, beskadige batterierne og

få plastmaterialet til at smelte eller slå sig. Hvis

enheden er blevet kold og derefter varmes op til normal

temperatur, kan der dannes fugt i den, og det kan

beskadige de elektroniske kredsløb.

• Enheden må ikke forsøges åbnet på anden måde, end

det er angivet i denne vejledning.

• Enheden må ikke tabes, bankes på eller rystes.

Hårdhændet behandling kan ødelægge de interne

kredsløb og finmekanikken.

• Enheden må ikke rengøres med stærke kemikalier,

rengøringsmidler eller stærke opløsningsmidler. Brug

kun en blød, ren og tør klud til at rengøre enhedens

overflade.

• Enheden må ikke males. Malingen kan blokere de

bevægelige dele og forhindre, at enheden fungerer

korrekt.

• Brug kun den antenne, der følger med enheden, eller

en anden godkendt udskiftningsantenne. Enheden kan

blive beskadiget, hvis der anvendes en antenne,

foretages ændringer eller tilsluttes tilbehør, som ikke

er godkendt, og det kan være ulovligt i henhold til

lovgivningen om radioudstyr.

• Brug opladere indendørs.

• Opret en sikkerhedskopi af de data, som du vil beholde,

f.eks. kontakter og kalendernoter.

• Hvis du fra tid til anden vil nulstille enheden og sikre en

optimal ydeevne, skal du slukke enheden og tage

batteriet ud.

Ovennævnte forslag gælder for både enheden, batteriet,
opladeren og alt tilbehør.

Genbrug

Aflever altid dine brugte elektroniske produkter, batterier
samt emballage på særlige indsamlingssteder. Dermed er du
med til at forhindre ukontrolleret bortskaffelse af affald og
fremme genbrug af materialer. Du kan se produktets
miljødeklaration og finde oplysninger om, hvordan du kan
genbruge dine Nokia-produkter, på www.nokia.com/
werecycle eller nokia.mobi/werecycle.

Skraldespanden med kryds over på produktet, batteriet,
emballagen eller i det skriftlige materiale er en påmindelse
om, at alle elektriske og elektroniske produkter, batterier og
akkumulatorer skal afleveres et særligt sted, når de ikke
længere skal anvendes. Dette krav gælder i EU. Produkterne
må ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Se
produktets miljødeklaration på www.nokia.com/
environment for at få yderligere miljøoplysninger.

Yderligere sikkerhedsoplysninger

Enhedens overflade er nikkelfri.

Små børn

Enheden og tilbehøret til enheden er ikke legetøj. De kan
indeholde små dele. Opbevar dem utilgængeligt for små
børn.

Driftsomgivelser

Denne enhed overholder retningslinjerne vedrørende
grænseværdier for RF-eksponering, hvis den bruges i normal
position i nærheden af øret eller placeres mindst 1,5
centimeter fra kroppen. Hvis produktet betjenes, mens det
befinder sig i en bæretaske, bælteclips eller holder, må denne
ikke indeholde metalliske genstande , og produktet skal være
placeret i den ovennævnte afstand fra kroppen.

Afsendelse af datafiler eller beskeder forudsætter en
kvalitetsforbindelse til netværket. Datafiler eller beskeder
forsinkes muligvis, indtil en sådan forbind else er tilgængelig.
Kontroller, at ovenstående anvisninger om afstand
overholdes, indtil overførslen er fuldført.

Enheden indeholder magnetiske dele. Metalliske materialer
kan tiltrækkes af enheden. Placer ikke kreditkort eller andre
magnetiske lagringsmedier i nærheden af enheden, da de
oplysninger, der er lagret på dem, kan blive slettet.

Hospitalsudstyr

Enhver anvendelse af radiotransmissionsudstyr, herunder
trådløse telefoner, kan virke forstyrrende på hospitalsudstyr,
der ikke er tilstrækkeligt beskyttet. Kontakt en læge eller
producenten af hospitalsudstyret for at få at vide, om
udstyret er tilstrækkeligt beskyttet mod ekstern
radiofrekvensenergi. Sluk enheden, hvor det er påbudt ved
skiltning. På hospitaler eller plejeinstitutioner anvendes der
muligvis udstyr, som er følsomt over for ekstern
radiofrekvensenergi .

Implanterede medicinske enheder

Producenter af medicinsk udstyr anbefaler en afstand på
mindst 15,3 centimeter mellem en trådløs enhed og
indopereret medicin sk udstyr, f.eks. en pacemaker eller e n
indopereret ICD-defibrillator, for at undgå potentielle

Yderligere sikkerhedsoplysninger 35

forstyrrelser i det medicinske udstyr. Personer med sådant
udstyr skal gøre følgende:

• Altid opbevare den trådløse enhed mere end 15,3
centimeter fra det medicinske udstyr.

• Ikke bære den trådløse enhed i en brystlomme

• Holde den trådløse enhed ved øret i den side, der er

modsat det medicinske udstyr.

• Slukke den trådløse enhed, hvis der er grund til at tro,
at enheden forårsager forstyrrelser.

• Følge anvisningerne fra producenten af det
indopererede medicinske udstyr.

Kontakt din læge, hvis du har nogen spørgsmål vedrørende
brug af den trådløse enhed i forbindelse med indopereret
medicinsk udstyr.

Høreapparater

Visse digitale trådløse enheder kan forstyrre nogle typer
høreapparater.

Køretøjer

Radiosignaler i biler kan medføre fejl i elektroniske systemer,
der ikke er installeret korrekt eller ikke er tilstrækkeligt
beskyttet, f.eks. elektroniske
brændstofindsprøjtningssystemer, elektroniske
blokeringsfri bremsesystemer, elektroniske fartpiloter og
elektroniske airbagsystemer. Hvis du ønsker yderligere
oplysninger, skal du kontakte producenten af køretøjet eller
af udstyret i køretøjet.

Kun uddannede teknikere må udføre service på enheden eller
installere den i et køretøj. Forkert installation eller service kan
være forbundet med fare og medføre automatisk bortfald af
garantien. Kontrollér regelmæssigt, at alt udstyr i form af
trådløse enheder i bilen er monteret og fungerer korrekt.
Opbevar og transporter ikke letantændelige væsker, gasarter
og eksplosive materialer i samme rum som enheden eller dele
og tilbehør dertil. Husk, at airbaggen pustes op med stor
kraft. Anbring ikke enheden eller tilbehør til enheden i det
område, hvor en airbag pustes op.

Sluk altid enheden, inden du går ombord på et fly. Anvendelse
af trådløse teleenheder i fly kan være farlig for betjeningen
af flyets instrumenter og kan være ulovlig.

Potentielt eksplosive omgivelser

Sluk altid enheden i områder med brand- og eksplosionsfare.
Følg alle anvisninger. En gnist i sådanne områder kan
medføre en livsfarlig brand eller eksplosion. Sluk enheden,
når der tankes brændstof, f.eks. i nærheden af benzinpumper
på servicestationer. Overhold gældende restriktioner på
brændstofdepoter, -lagre og -distributionsområder, kemiske
virksomheder samt på steder, hvor der foretages
sprængninger. Der er ofte opsat advarselsskilte i områder
med eksplosions- og brandfare, men det er ikke altid
tilfældet. Det gælder blandt andet områder, hvor du bliver
bedt om at slukke bilmotoren, f.eks. bildækket på færger,

kemikalietransporter og depotfaciliteter til kemikalier samt
områder, hvor luften i ndeholder kemikalier eller forskellige
partikler, herunder korn, støv og metalstøv. Kontakt
producenten af gasdrevne (f.eks. propan eller butan)
køretøjer for at få at vide, om det er sikkert at benytte
enheden i nærheden af disse køretøjer.

Nødopkald
Vigtigt: Denne enhed fungerer ved hjælp af radiosignaler,

trådløse netværk, det faste telefonnet og
brugerprogrammerede funktioner. Hvis enheden
understøtter taleopkald via internettet (internetopkald), skal
du aktivere både internetopkald og mobiltelefonen. Enheden
forsøger muligvis at foretage nødopkald over både de
trådløse netværk og gennem din udbyder af internettelefoni,
hvis begge er aktiveret. Der kan ikke garanteres forbindelse
under alle forhold. Stol aldrig alene på trådløse enheder til
vigtig kommunikation, såsom ved ulykkestilfælde.

Sådan foretages et nødopkald:

1 Tænd enheden, hvis den ikke allerede er tændt.

Kontrollér, at der er tilstrækkelig signalstyrke.
Afhængigt af enheden kan det også være nødvendigt
at gøre følgende:

• Indsæt et SIM-kort, hvis enheden bruger et.

• Fjern bestemte opkaldsbegrænsninger, som du

har aktiveret på enheden.

• Skift profil fra profilerne Offline eller Fly til en
aktiv profil.

2 Tryk på afslutningstasten det nødvendige antal gange

for at rydde skærmen og gøre enheden klar til opkald.

3 Indtast det officielle alarmnummer for det sted, hvor

du befinder dig. Alarmnumre varierer fra sted til sted.

4 Tryk på opkaldstasten.

Når du foretager et nødopkald, skal du give de nødvendi ge
oplysninger så præcist som muligt. Den trådløse enhed kan
være det eneste kommunikationsmiddel på et ulykkessted.
Afslut ikke opkaldet, før alarmcentralen afslutter samtalen.

Oplysninger om certificering (SAR)
Denne mobilenhed overholder retningslinjerne

vedrørende eksponering for radiobølger.

Mobilenheden er en radiosender og -modtager. Den er
konstrueret, så de eksponeringsgrænser for radiobølger, som
anbefales i de internationale retningslinjer, ikke overskrides.
Disse retningslinjer er udviklet af den uafhængige
videnskabelige organisation ICNIRP og indeholder
sikkerhedsmarginer, som har til hensigt at sikre alle
personers sikkerhed uanset alder og helbredstilstand.

I eksponeringsretningslinjerne for mobilenheder anvendes
der en måleenhed, som kaldes SAR (Specific Absorption Rate).
Den SAR-grænse, der er angivet i ICNIRP-retningslinjerne, er

36 Yderligere sikkerhedsoplysninger

2,0 watt/kilogram (W/kg) i gennemsnit over 10 gram væv.
Test for SAR udføres med standarddriftspositionerne, hvor
enheden sender med den højeste certificerede effekt på alle
testede frekvensbånd. Det faktiske SAR-niveau for en enhed,
som er i brug, kan være under maksimumværdien, da
enheden er konstrueret til at anvende den effekt, der er
nødvendig for at få forbindelse til netværket. Dette niveau
ændrer sig i forhold til en række faktorer, f.eks. hvor tæt du
er på en netværksantennemast.

Den højeste SAR-værdi i henhold til ICNIRP-retningslinjerne
for brug af enheden ved øret er 0.73 W/kg.

Brug af tilbehør til enheden kan resultere i forskellige SAR­værdier. SAR-værdierne kan variere afhængigt af nationale
rapporterings- og testkrav samt netværksbåndet. Du kan
muligvis finde yderligere SAR-oplysninger under
produktoplysningerne på www.nokia.com.

Indeks 37

Indeks

A

adgangskoder 10

B

batteri 5
— opladning 6
beskeder 14
beskedindstillinger 17
billedtilstand 24
Bluetooth 20
browser 30

D

dato og ur 19

E

e-mail 15, 16

F

fabriksindstillinger 22

G

Galleri 22
genveje 19
GPS (Global Positioning System) 28

H

headset 8
hukommelseskort 5
hurtigkald 12

internet 30

K

kabelforbindelse 8
kalender 23
kamera 24
konfiguration 22
kontakter 17
kort 27, 28, 29
Kort 27

L

lydbeskeder 15
lynbeskeder 15

M

mail 15, 16
medieafspiller 26
menuer 13
microSD-kort 5

N

Nokia Map Loader 28
Nokia-supportoplysninger 5
nummer på beskedcentralen 14

O

offlinetilstand 11
operatørmenu 22
opgaveliste 23
opkald 11
opkaldslog 18
optager 25

I

indikatorer 10
indikator for batteriets
opladningsniveau 10
indikator for signalstyrke 10
indstillinger 18

— konfiguration 22
— telefon 21

indstillinger, skærm 19
intelligent tekstindtastning 13

P

PIN-kode 10
profiler 18
programmer 23

S

sikkerhedskode 10
sikkerhedskopiere data 19
SIM-kort 5, 11
skrive tekst 12

38 Indeks

skærmindstillinger 19
spil 23
supportressourcer 5
synkronisering 19

T

talebeskeder 17
taltilstand 12
tastaturlås 11
tastelås 11
taster 9
tekstbeskeder 14
teksttilstande 12
tilbehør 22, 23
toner 19
traditionel tekstindtastning 13

U

USB-kabelforbindelse 8

V

videotilstand 24
visitkort 17

W

web 30

39

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

NOKIA CORPORATION erklærer herved, at udstyret RM-586
overholder de væsentligste krav og øvrige relevante
bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF. En kopi af
Overensstemmelseser klæringen findes på adressen http://
www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2009 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes.

Nokia, Nokia Connecting People og Navi er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende Nokia Corporation.
Nokia tune er et lydmærke tilhørende Nokia Corporation.
Andre produkter og firmanavne, som er nævnt heri, kan være
varemærker eller varenavne tilhørende deres respektive
ejere.

Der må ikke ske nogen form for kopiering, overførsel,
distribution eller lagring af indholdet af dette do kument eller
nogen del af det uden forudgående skriftlig tilladelse fra
Nokia. Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia
forbeholder sig ret t il at ændre og forbedre de produkter, de r
er beskrevet i dette dokument, uden forudgående varsel.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol
software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Dette produkt er licenseret under licensen MPEG-4 Visual
Patent Portfolio (i) til personlig og ikke-kommerciel brug
sammen med oplysninger, der er kodet i overensstemmelse
med den visuelle standard MPEG-4 af en forbruger, som er
beskæftiget med en personlig og ikke-kommerciel aktivitet,
og (ii) til brug sammen med MPEG-4-video, der er leveret af
en licenseret videoleverandør. Ingen licens er givet eller skal
være underforstået til anden brug. Yderligere oplysninger,
herunder oplysninger vedrørende salgsfremmende, intern og
kommerciel brug, kan indhentes hos MPEG LA, LLC. Se http://
www.mpegla.com.

I VIDEST MULIGT OMFANG TILLADT EFTER GÆLDENDE
LOVGIVNING ER HVERKEN NOKIA ELLER NOGEN AF NOKIAS
LICENSGIVERE UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE
FOR TAB AF DATA ELLER OMSÆTNING ELLER NOGEN FORM FOR

SÆRLIGE, HÆNDELIGE, ADÆKVATE ELLER INDIREKTE SKADER,
UANSET HVORDAN DE ER FORVOLDT.

OPLYSNINGERNE I DETTE DOKUMENT LEVERES "SOM DE ER OG
FOREFINDES". MEDMINDRE DET ER KRÆVET AF GÆLDENDE
LOVGIVNING, STILLES DER IKKE NOGEN GARANTIER, HVERKEN
UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE
BEGRÆNSET TIL, STILTIE NDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG
EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, I FORBINDELSE MED
NØJAGTIGHEDEN, PÅLIDELIGHEDEN ELLER INDHOLDET AF DETTE
DOKUMENT. NOKIA FORBEHOLDER SIG RET TIL AT REVIDERE
DETTE DOKUMENT ELLER TRÆKKE DET TILBAGE PÅ ET HVILKET
SOM HELST TIDSPUNKT UDEN FORUDGÅENDE VARSEL.
Tilgængeligheden af enkelte produkter samt programmer og
tjenester til disse produkter kan variere i forskellige regioner.
Forhør dig hos din Nokia-forhandler for at få yderligere
oplysninger, også om mulige sprogindstillinger. Denne
enhed kan indeholde produkter, teknologi eller software,
som er underlagt eksportlove og -regler fra USA og andre
lande. Afvigelser fra loven er forbudt.

Enhedens tredjepartsprogrammer er udviklet af og kan være
ejet af fysiske eller juridiske personer, der ikke er tilknyttet
Nokia. Nokia ejer ikke ophavsrettighederne eller
immaterialrettighederne til tredjepartsprogrammerne.
Nokia er derfor ikke ansvarlig for eventuel slutbrugersupport,
disse programmers funktionalitet eller oplysningerne i
programmerne eller i disse materialer. Nokia yder ingen
garanti for tredjepartsprogrammer.

VED AT BRUGE PROGRAMMERNE ACCEPTERER DU
PROGRAMMERNE SOM DE ER OG FOREFINDES UDEN ANSVAR AF
NOGEN ART, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, I
DET MAKSIMALE OMFANG DET ER TILLADT I HENHOLD TIL
GÆLDENDE LOVGIVNING. DU ANERKENDER DESUDEN, AT
HVERKEN NOKIA ELLER NOKIAS ASSOCIEREDE SELSKABER
INDESTÅR FOR ELLER PÅTAGER SIG NOGET ANSVAR, DET VÆRE
SIG UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE
BEGRÆNSET TIL, ANSVAR FOR ADKOMST, SALGBARHED ELLER
EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, ELLER AT PROGRAMMERNE
IKKE KRÆNKER NOGEN TREDJEPARTERS PATENT-, OPHAVS- ELLER
VAREMÆRKERETTIGHEDER ELLER ANDRE RETTIGHEDER.

MEDDELELSE FRA FCC/INDUSTRY CANADA
Denne enhed kan forårsage tv- eller radioforstyrrelser (f.eks.

når en telefon bruges tæt på modtagerudstyr). FCC eller
Industry Canada kan kræve, at du holder op med at bruge
telefonen, hvis en sådan forstyrrelse ikke kan forhindres. Hvis
du har brug for hjælp, skal du kontakte din lokale
serviceforhandler. Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC's
regler. Ved brug af enheden skal følgende to betingelser
overholdes: (1) Enheden må ikke forårsage skadelige
forstyrrelser, og (2) enheden skal acceptere modtagne
forstyrrelser, herunder også forstyrrelser, der kan forårsage
uønsket brug. Ændringer, der ikke udtrykkeligt er godkendt
af Nokia, kan ugyldiggøre brugerens ret til at bruge udstyret.

/1. udgave DA